Full text of "Die Grenzboten 1904"

See other formats


Die Grenzboten 



jfibrarn «f 




MMJCL 



um 



l^oliftfe, IStfgttafuit uaii )f unpl 

63. 3a^tgav9 

^uj>§e^dim am 7. 3<iiuuu 



3oin nesen Jdlfre 1^0^ 

Dos 6fiitfd^e (DffljlrrPorp» on^ ftos benlidj« Dolf 8 
DfT Jnrfttirto« 50 «rfort Im 3alire (808. Pon 

<J^uf»jr Srfinnrrt in €rfitrt [5 

Z> r (es (Ctmott^MS . 26 

Stragtiui^er Bilbcc Dos Olünttci 57 

7)\r Kfabnn?frftT(J<f. Soman POrt ChartoHr TTfr'f. 

^ninoip aiii jcinc <&räiun. Von H. pljtlippi . 52 

Jtnfpraife bes Kaifers in ^annovlr; Die 21»' 
ti von pofen lutk n>cftfrta§cn — 

Iniuuinvc^Id — K5nig io^ pr»p1)rHTi 

r-r VotnPbfp fltif Kr(?nfvora 55 



♦ 



>nmon> 



H.W.ScliOttler, 




^ CJigarrenfabrik. ^ 

Leipzig, Weststr. 31|33. Hamborg;, Voraetien 40 






Deataohe nach vornl 



toMrUan, la f>liU*cb«r 

S«br Mekl«, pins orild« Clnrn>, 

«aa In diMtr Pnna]«(* fabatra wnitm kuui 



■■«CT G«nunl* der FaMk «it bM«n laMfftartni TMwk«« bmatutitt. Dm Bmw, 



Bestes Oelegenheitsgescheuk m 

€lcktrischcr tcuchtstab 



irormiislirlie 
I.enrlitkrafl 

pro Ktflfk 
ai. 1^ a.Mli. 2,3« 

11 Vt ^ U- t&<3a I(. 



L 



elektrotechnische Fahrik Pokorny Sl Weiss 
=== Berlin W«, Jä)?er8tr. 65. ' 



Ürp lobr^fall (Sefil)üft$orrliiiif! 



§ 



Vorder ))trklcintr»ii} kn £a$nlit|liR)e )n «Itreaiimmitrtn . 

Üeingto^tianMuttQ (Debr. ileifd)t)atter J 

«=================*=« äeit»it0 

25 — 40 »/p unter fdt^gcti Preifen. 54?öne tTifffjmdne (weif im* 

rot) bis feinjle ©rigindle düer 3al?rga«ge jurürf bi5 |8r4. 
H^«iM«, nt«ff U , S#rd«aii|rivtiH« 4«. Zlldn t>er(ange prcislifte. 



anrrlKdH ISIT. 



«süsiüiiüi: Fr« Hege« Bpombepg« 

B«lcblu)ÜgM MMtortacCT kompictt «tognlektetar iiwiliiw «»4 rlntedMr Wohmio— >■ »n<re auimf«— «id F^ritjagro 

■ ■■ \mmm' «1 ..^iwi.i. ^ , .■■■.o >• nach fltBMMa Enivtffr«. ~ ^ " " 



BMxlAlliftUUf rir IraaUuaUltaDfra !■ ■••«••« tMter uRirMw^nd Seblaf», Wohn- iid4 8|><>I*^ 

.... -ichiTM.' 



H«rntDilniiiipr itad KQcbr, tn NaBHann, Eirba. 

BcatmdMr E«Ul»r fb«r alAaatMi BSImI an 



„AU QU STA" 

Allg. Dentoohe InTtliden- nndLebensveraicheningt-Aktien' 

arMdka^: SBlItlMaall. QeS6DlChftfl •rwüUpItai: S MMtM« M. 

B£RIjIN W., Behren-StraMe 59« 

Di« 0«BelIaciuift fohUefit fastttebrade Prin 

nH<«Marali««a.T«nlek«nafMi (d. k. Tartlfktr««* tmi ErMk*aii«l4, lan^ 
IldvamU. AlUrtraaU). # KeiUklif l»*ali4«a«T«rdck«r«»fr«a fllr ABff*^ 
• «ad ArbalUr <4. b. rarmlckaraataa T«a Knuk«*Nirl4« lavalld^arwat«, 
.r*BU, Wltwa«. a. Walata-Ptaal««). # PBaala».Krtla«aBjr»'T»f»lck«r»B(r«i ÄrÄUata- aad K«naM«a»>'n«> 
: • Taraickamc raa Obarlakaaaraataa la tana *aa irilw»a>Pcaaloa«a baa«. fttadi«ag»l4«nr. « 
Labaaa.Tarilakaraataa aafTadaa- aad Eflabanfkll. 

Aoakttnft« bordtwilligBL VertroteT w» «Ue^ 



1 




Die 



far 



poltttf , iäerotur unb Aunft 



(Softes Vierteljahr 



Derlag pon ^r. IPil^. (SrunotP 



üiyiiized by Google 



(BECAP) 



Digilized by Google 



4 
4 

4 

« 

4 
1 
I 



Sa^rgang 1904. grfte« SSicrtclja^r 



f^oltttt gotontoItDcfen, (grf(ftid)tc. 
neuen Qg^r 1904. g. 1. 

«OK. S. H - ^^^^ ^ 

(^"rftentag ?u (rrfurt hn ^g^re 1808. Son 
QuftQD iörünnert- 6. 15. i:V. 
3:et 9lniiee!onflin in Unaam. iöon 31 [bin 

(?>ei;er. _S. 63. 136. 
3ur preuf;if(^;po(nif(^en ^tcinäfTQfle. 33on 
■ ^ubroiq Xrampe. @. 127. 2QQ.~ääR" 

0 feleiben icir? @. 196. 



i!üi-^ifi ^'^1*' ^[oren^ in «Ornetg. gon ji^iUpp otein. @. 658, 



^ejr»miämu£S unb iMobbicfitung. »onGbuarb 

jtönic;. g. 279. 
gl^cne ^'orne unlD bic FimtosMelusinao. @. 348. 
Cine-nciic,rramöfifc^)c Souftübcrfchung. Son 
• 3lntori'fllppcnberc|. E. .T).')^ " 
iMcorge iranb. iHon 2R. % iDündroih. ©,472. 



Tk fiunftbebatlc im gkic^oiafle. 6. 522. 
•P'^"^^ -Ct)ot>eo iJ^ic^cInnflelo unb bog Gnbe ber 

Stcnatliancc. 6. oOlT 
S' " t>ig|^cr unbefannt flcbliebncr Srief I^cobor 



tidtenifc^ct «clcuc^titna." iüon Sr. iJJutb. 
6. 210. ^ 

!Etr$<cIb pon ©roubenj. SonSBilbelm «erq. 

5. 20 9. 895. 461. ~ 

Jhi^Ianb unb ^capan. Son Äoptidnleumant 

Harl Sc^ul^, e. 313. 
Tie JefÜegung ber jnjeija^r. 2)ienfJjeti. 6. 875. 
Jefc^en. »on «(bin Öepcr. ©.381.449 
«uäblitf über« aReer. S. 437. 
Jhifelanb unb G^tna biJ jum Sertraae oon 9^c^ 

if(^in«. 3}on0eor9$»ennin9. S. 441. 503. 
b"" Seben bcg roanttembergifc^cn Generali 

Aau Pon mnen^. «on gfbert Sanben» 

berfler. @. 511. 
25er Zob beä ^ersoflS pon ©nabien. «on 

SB all er Serg. e. 585. 646. 
^rbmadt^oQ 0raf Jßalbcrfee. ®. 619 
gc0 tft liberal V e. 

Xai ftbnigreid) Stalten unb baö 9Japfttum. 
gon Clio .ttaemmel. 5. 751. 

«olf5totrtfdjaft, «crtoaltunfl. ^tibrnKttt 

fttrt^c. «erfeljr 
Sine Äaufmannöfinna. ©. 103. 
8ott ber let^nif. 6. 147. 
ttt mitteleuropäifc^e ffltrtfc^affäperein 8on 

Jricbric^ Sio^el. 0. 253. 
Wo^ol unb 3bcalignm« . Son« b o I f S 4 m i ü . 

Renner. S. 259. 
6erDi§ unb SDo^nungSgeaaufd^u^. ©. 326. 
Vit »aumrooDe. Son 6. ©erlonb. © 393 
«in fron^öftfc^er anH = £>ama(f. ©. 407. 
Öai lehren unä bie Übcric^roemmunaen beö 

porigen ©ommerfi? «on Öeotfl «aumert. 

5JflntiIi«nfibeüommiffe uno ^eintftfttten. ajon 

@eorg Sauniert. @. 557. 
5ci^oUca. Jicuegolge. «on Oofepb SDloaer. 

1. ^apft ^iu« ber 3e^nle. ©. 566. 
aia bic 9?ebenroirfungcn ber gro|en fojiaren 

©efe^c Song^rcnf rieb gramer. ©.629. 
^ raigiöfen ©iülerpereint 6. 756. 
2>tt aUgemetne ^ortbiIbung8f(^le unb bie 

©oaialbemofraiic. 6. 758. 

Siterstur nttti ihtnft 
2He Werfer be« lintot^eoS. ©. 26. 
2«nle in ber !onfcfrtoneacn ^okmlt be« fec§. 

je^en unb beä r»cbjc£)nten ^obrbunbcrlö. 

Son Äbolf ©c^mitt^ennet. ©. 87. 
StunitiHufttaiion. ©. 98. 
»Pbemc englijc^e »eUelrijKf. Son«. ^Jrllipp. 

6. J57. 




SDeutlc^e iKomanc unb 3JopcUen. 3}on einrieb 
gpie r o. 6. 7 14. ^ 

IBrrft^tcbneg 
©trafeburger »Uber. Saö Künflcr. 0. 37. 
®runoip unb feine Orüncn. »on «. «bilipni 
S. 52. ^ 

Slu« bcmSpreeroolbe (iBanberungen i. b. 9Heber« 

lau^i- 2). Son Otto (Sbuarb ©cbmibL 

©. 223. 285. 
Sbi8 beutft^em SoKSmunbe. 6. 532. 
Herbert ©pencer« Softem. 1. ©runblegung unb 

aiütogle. ©. 574. 2. ^i<i|t>c!)ologie S. 636. 

8. aojtologie unb trt^if. e. 69?: 
Silber aus ber engltfc^en Äulturgefc^ic^te. Son 

Rarl Seperabenb. 1. Xit lönialitbe 

Qabe. 6. 708. ^(V^. 
Erinnerungen auä ber Ärtegägcfangenfiaft tn 

ben 3abren 187U 71. 6. 720.^7777 

g)ie tQtniltengcfc^ic^tlic^e gorfd^ung. 6. 778. 

Die Jtlobunletfltta^e. Sloman oon (SbarCotte 
»ief«. ©. 41. 110. 166. 234. 293. 359. 
419. 479. 537. 601. 661. 729. 786. 

Äetc^dfpiegel: 
«nfprac^c bc§ Äaifer« in |>onnopet. ©. 55 

— a)te Mngelcgen^eiten pon ?Jofen unb SBeft. 
preujen. ©.56. — „«uf abfdjüfngem ^Dcgc". 

n "I 3"f""fJsronrurrenien in 
Cftaflen. ©. 120. — JDet preufeifAe 8anb. 
tag. ©. 177. !Die beiben aufunftsfon. 
furrentcn in Ofiaflen. ©.1^8. - a)ie 
ÄuSfenbung beö SliorincinfanteticbolaiCona 
S' ofo- ~ ^'f" ««t)ältnig au 5ranfrei4.' 

S' iif- ~ «<^«»ff""Ö- Sßa^trecjt. 

e. 306. — SRorme unb Kolonien. ©. 307. 

— ^eutfc^Ianb unb ber oftafiatifc^ic Äonflift 
M ~ Äolonialperrooüung. ©. 372. 

— ®egen ben Sapaniämu«. ©. 428. — 
Lanier unb lorpdto. @. 429 — «Die 
parromentorifi^en Parteien unb ' bie «er« 

rli^'^^r.r^^- ~ ^"fWrt be« ruf. 
IMcfien Cftfeegefc^rooberä burc^ ben Äoifer= 
ajtIjierm = Äana[. (5.488. - Äunftbebatte. 

Jqa ~ Beurlaubung ber 3)?ann[(^iaficn. 
©. 490. - 3um Äriege. ®. 552. - i)a8 
preufetft^e «bgeorbnelcn^ouS. S. 554. — 
yfranfretc^, ©nglonb unb Ämcrifa unb bec 
rufVtfc^.iapamfc^e Ädcg. S. 610. — 2)le 
Sjet^anblungen beä Jieic^ätagä. ©. 674 — 
«uf^ebung be« Paragraphen 2 bed ^efutten. 



Digitized by Google 



IV 



gefcje«. 6. 742. — Unfere «eriu|*Kf»e in 

6übroefitafrtfa. S. 744. — Äu« bet 95«« 
oangen^ieU. @. 797. — gort mit Sülow. 
6. 799. — ©ojialbentohotie, 3enmim unb 
- ^cft. 6. 802. 

rotltlärnSraelei. @. 57. — jlöntg unb J3ro ^ 
Poetin. S. — Xii Romöbte auf Siiön -. 
borg, g. 59. — 2?er 3ji}e!önifl pon .l^nblen 



bctn 2:l)cma ber oolbalcniiiiB^anblunflen. 
128. -- Rum 2)cutft^en ÜBorterbuc^ bet 
grüber @riinm. S. 12^1. — ^gitft^r'ftg" 
g?o[fä= unb £>cnnatfunbt. g. IHO. — Xit 
t<i)tc ^\i^m[et)xc. 5.183. — steuere gogif. 
6. IHH. ^unt I^eutjt^en aCörterbuc^ bet 
»rüber C^nmm. 6. 1«9. — ;Su ^^cobot 

6. 24i). — ^JDiiUlärifcfic ^^^eitfraflen. 3. 309. 
— (^me j?oloniaIc;ef(^i[^Ye für QC^t^i(; 'jjfen » 
nifle. 3. 311. — ^ie clc!tri[(^en Sc^ncg ^ 



jtt^rtcn. B. 431. - ger oägcfifdb g- 
— 5^ncc^t)"(^nft nac^ unten, fe. 491. — (Sin 
gjcfuc^ im äatifan. o 492. — I)r. ^[üfle{. 
S. 4^0. — Gin "^ran^ofc über bte Hantfeici 
m Ä5niflSbcrc|. g. 555. — 6in biploma -- 
lifc^ct Sc^erj i^iamarcfs'!' S. 613. — Gin 
franjöfitc^esl Urleil über bie beutfc^cn Djfo 
iicte". e. G14. — :Die Qrofeftabt.'s. ClS. 
ant^ropoflenie. 6. 617. — X\c guf 



^ebung bej yarogrop^cn 'J bcä 0\du{ten: 
gefc^e^. 5. 678. — 3iei(i^gfrcubij:^fcit~tm 
it^ore imb ^arlifularisntuä im 3kid)>3tafte. 
g. 679. — ^'^ur lyrage ber •jlb^c^atfung beS 
(Stbcg. 6. 680. — äPebcr genauen noä) 
Qeftoct)en. '3. 682. -— gBo^in treiben ipir? 

745. — Unfer icftiges £)eeni)c{en. c. 747. 
— iBom Sparen, h 749. — Xic (9et)aüe 



ber Uniocrfitatäprofefforcn. S. 804. — (Stnft 
Don bot iiürügflcn. 3. 804. — .Sum Stm^ 
pliciffunueftreü. 6. 805. — SCnmcrfuna. 

S. 618. 

ettfrtttur 

(Die mit * (c^ttAntttn tJOt^n ftnb tn uii^Ketn VuffB|<n 
t>^nt^t ober ettoA^nt nwitM») 

*gltt ^eifter. 6. 100. 
*gt^erton, Oertrubc. The Splendid Idle Forties. 
S. 164. 

ggubi^, Xie ^omöbte auf Kronborg. C 59. 

*geru^Tnte j^unftftattcn. @. 99. 

*8oulaij be Ig i'tcurt^e, Ia's domieros annöes 

du Duc d'PJiiKliion. @. 587. 
gorpenter, Gbroarb. Tic .Sioilifntion. 6. 252. 
*(S^tala, Suigt. Ancora un |>u' ini'i di luce. 
_21L 



*2)eliefc^, ^ai «u(^ Stob, g. 280. 

SDte Orofifiabt. (9. aa^rbucb ber öebe:Sttfluna). 

S. 615. 

*2::ie jKeifterroerf c beii fflifSmufeumg gmfttt» 

bflni. 3. 103. 
*ernft. <UauI. Xet f(SmaIc äSeq aunt Qlütf. 

3. 717. 



*granjiosj, jtatl gtnil. Ctn jtampf umS 3iv3tt. 

e. 714. 

5rieb,«lfreb$. SBcbcr3eno nod^Seban. 0.747. 
Jrtcbjung, Der Kampf um bie Sot« 
^icrrfc^aft in SDeutfd^lanb. S. 613. 
5Iic^, Xt gourbi^re. 3. 618. 
eiger. JBettine uon grnim unb itSnifl ?^ritb » 
mmm IV. 3. 58. 



*(8crfon, g)te eg^inttt unfctn iPdf^cn out « 

fc^en mufete. 3. 50 2? 
*(9e|i:^id|te ber mobemcn Jhinfl. 6. 99. 
*&otibt, (^auft TraductioD de Suzanne Pa> 

quolin. ©. 856. 
grimm. a?5rterbu4 g. 125. 189. 
(Mrinun, ^^"Qrt). ^'e t^t^if ^cfu- " 3- 186. 
|)accfe[ (irnft. ^Inlt)ropogenic! 3. 617. 
*^amadf, T?aä 3Befen be^_ t^briftcntumg. g 408. 
•^ucsidjd^ allerer ,Hunft. ' 2. 98. 
'i>tve[i Cftcrreidttjdje Hunft 1800 bti 1848 

unb hi^ li<00 (^MT^ 

•i^c^fe, ^Jaul. SKoraltfc^e UnmSgKc^Ietten unb 

onbre 9looeQcn. g. 715. 
*^ud^, Siicatba. Son ben itönigen unb ber 

Ätone. g. 718. 
»ft..«t ^ert ggctftct ber gegeniPtttf. C. 100. 



'^abtfc^e Jtünfiler, ^trmtfigegeben von 91. 

»Uber. g. 526. 
Rtt<S)bad), äüolrgang. ifa}aei lel;rte^efua? 3.188. 
'gtimfc^'g :,'^a^"rbuct). 6. 101. 
'firaft, _ ütor. S)ag Softem ber tec^nifc^en 

arbeit. STTVr. 
fio^in, 5. D. DcprcffbnSperioben unb i^e 

ein^eillic^e Urfa(^e. g. 749. 
*2a TOarmora, Ancora un po' piü di looe. 

3. 211. 

•gebmann. TOgj:. ffrei^err oon gtein. g. 107. 
'goifp. ^Ifreb. (ypangelium unb ^ir(^t. g.408. 

*l)t'alert[aififcrausgnbcn. 6. lO.S. 
*i)?Qrteng, (i^riftian uon. glor fün^^ig 3a^rcn. 
6 512. 

*— - Marl DOn. 9^^^tt bet im 5t5ntgrci(^ 
SUürtlemberg oorgefallnen KriegSeretonit^e. 

*g}^egebe, 3Raric ,^ur. '3?arrcn. @. 719. 
*31tonograpl)icn jur bcutjc^en jhtlturgcfc^ic^le. 

g. tiit. 

•aWoote, ©cotge. The üntilied Field. g. 161. 

— Tlie wild Goose. g. 163. 
*92ori)>@i(^bom, ZktiS goQ unb ^ben oon 

ei(^)bom i Äomp. in 175 ^a^rcn. g. 104. 
•HWüff[ing, 3lud meinem Seben. S. 82. 
♦Cppel, a. :^ic j^aumroofle. 3. 394. 
^aiägpi, äRe^ior. 2)ie Sogif auf bem Scheibe« 

»ege. g. 188. 
'gjeicfc, Wcorg, gpinncnroinfct. g. 7A&. 
yqucx, Gilbert. GI)ri[tuo aUi Crrlöicr. g. Ififi. 
*galug, yugo. •■J^ouePen bco ii'ijrifcrä. g. 215. 
*@anb, Qcörge. ^tiomnne. 3. 472. 526. 
Sc^dfer, Xicirit^. ilotonialgcic^ic^tc. 6. 311. 
'Sc^lic^ting, ginbeid)ung ber ^(ufitdter. 3. 501 . 
"gt^mtbt, Marl trugen, ^ranjofift^e gtcüctg 

1800 hi(^ H)0(). " 3. 

— ^ran^öfifc^c Sfiilrtur unb Malerei be^ 
ncun^cl)ntcn ^aljr^unbcrts. 3. 'J9. 

gc^mitt, &ugcn ycinric^. (gnoftg. g. 249. 
*g(^ocpp, iUicta. "ituf roter Ucrbe. <S>. ilV. 
*gpau'er, .ticrbcrt. De.S(:n{>tivf Sooiology. 

3. 575. mnm'. 

*gtcfffno, iLiQsi icb erlebte. 3. 82. 
*gtein, x.'ubrotjV 'X'cr Sinn bcä Sojeing. g.574. 
*T^obe, .^cnrt). Sac^elangelo. 3 . 593. 
Uphues, tj^oginm. tsmfut^rung m bie mobem 
gogif. 3. 157: 

— gieligiöfe il^ortrSge. g. 187. 
*3BaTb .yiumpbrü. Kobert Elhmere. g. 157. 



fe. 157. 



— KlL'anur. 3. 157. 

— Lady Ko.Sf'.s Dau^Lter. Q. 158. 



Google 




^um neuen 3af)re \^0^ 

euBcrlic^ I)nt [id) bic potitift^c Öagc (Siiropaö unb bcr SBelt im 
5al)re 1903 »oenig öcränbcrt. Wandje ©cflcnfö^c .^uif^cii bcii 
9)?Qd)tcn Ijoben fic^ gcmilbcrt, anbre öcrjrf)Qrft, aber einem grofeen 
S^rieg'Sbranbc ift eö nirgcnbö gcfommcn, tro|j ober qu^ tpegcn 
ber jc^njercn ^egSrüftung, bie Ijcutc ntle S5?e(t trögt unb tragen 
muß. 3)iel)r ne6en al^ gegeneinanber ftc()n in ©uropa auc^ ^eute ber 3)rei« 
bunb unb bcr 3^ei^unb; ober bie|eö 53unbedöerpltni^ I)at Italien ntt^t gc* 
t)inbcTt, fein alte« S3er{)ättntö ,Vt Snglanb fort^ufeljcn unb ficf) ^^^anfreid) ^u 
nöt)ern, e« I)at Deutjc^Ianb nid)t gel)inbert, bie beften ©e5ic^ungen 5U ^Rufj» 
lanb 5U pflegen, e§ f)at Cfterrci(^ nid}t abgcf)alten, im engften ©intiernc^mcn 
mit bcm ^fli^cn^c^c in ben SBirren ber ^^alfan^oIbin|cl me^r gebietcrifc^ aH 
Dcrmittelnb einsufc^rciten, um bcr lürfci in ©uropa bad Ccbcn ju friften unb 
if)rc üöUigc ?tuflö[ung in I)albbarbarijd)c ÄIcinftaatcn abjutucnbcn. 35enn bie 
Srfa^rung, toor aHem bie wod) ungejü^nte Sclgrabcr Slutnac^t I)at eben ge,5cigt, 
ba§ biefe befreiten SBöIfcr, fic^ jclbft übedaffen, nur |e^r langiam ^u ^ö()ever 
©efittung emporfteigen, unb l)at ^^eifet an it)rer njir{Iid)cn 2ebcn8füf)igfeit 
crtocdt; ber ®cbanfe Iä§t fi(^ faum abioeifen, bafe fic über furj ober lang toiebcr 
in einer grofeftaat[id)en ü)?ad)tbilbung loerben aufget)n müffen. Spören bie ißölfcr 
fä^ig, auä ber ®efc^id)te, b. \). ouä ben 93eijpielen anbrer, ju lenten, n)ürben 
fic nidjt oicl mc^r üon fieibcnjc^aften unb 3nftinftcn alö uon ucrnünftigcn 
(rrtoagungen betjcrrf^t, jo würben fic^ aud^ bie etoig tjabernben 9?ationaIitätcn 
ber t)ab«burgijc^cn 9}2onQrd)ic jagen müffen, bafj fic, mcnn fic i^re cinjeitigen 
nationatiftt[d)en SScftrebungcn jo weiter ücrfolgcn mie bidt)er, eine alte ange^ 
fct)cnc ÖJrofemac^t in eine ^In^afjl otjnmöc^tiger Wittel« unb Äleinftaoten auflöjen 
müffen, bic i^rcn ^abcr fortje^cn unb in ber großen ^olitif nic^t me^r be< 
beuten tufirben, ald ^cute Serbien unb Bulgarien. 2lu^ ein felbftänbigcö 
Ungarn, bcffen ^crrf^enber magijarifc^cr (Stamm noc^ nic^t einmal bie ^älftc 
ber ®cfamtbcoöl(crung bc8 Äönigrcidjd audmac^t unb uon ben anbern ©tömmcn 
jum ^cil grimmig gcljo&t wirb, würbe nic^t« jcin als ein ftarfer SWittelftaat 
unb fi(^, etngcfcilt ^wijc^cn 2Jcutjc^en, Slawen unb Ülumäncn, jd)Werlic^ lange 
behaupten fönnen. QiJewife ift bic politijc^c Sclbftänbigfeit erft bie ^ollenbung 
einer nationalen Sntwidlung; aber ba ber Staat 9Kac^t ift, jo ftnb Ijcutc nur 
9ttnibottn I 1904 1 




j ^ y Google 



2 



$nm ntncn ^afyn 



nod^ grpfic ^"ipffcr fät]t(i, felbftänb^c ^Staaten p bilbcn, bie üeinen müffeii 
bnrauf ücr^iditcn iiiib iid) unter möglid^ftcr 5P3alin!n(^ iljrcc nationalen tiü 
gröfecrn ©cbilbcn anict)licncn Xic ^nt. wo i8ölfd)cn l>on tocnig SO^illionen 
®rü|m8(^tc tporeii, ift eben \d)0\\ feit mcl)v a(e j^iuei ?at)rtjunbecten Dorübcr; 
fcitbem lüerben bie politifc^cn ©cfc^idc Suro^>a^ tion fü"^ ober fc^ö ©iob 
i'tQctcti beftimmt. unb bie ©cfd^tcfc ber SSelt tjon bcn 'li.Hltmäi^ten. Öieqen 
ben gciuiUiicjcii Zind bitiei otiümungen Qn^ufümpien, i\i ueiloiac ^Irbeit. 

SBenn fic^ ober in (^ropa bie @^egenfä^e un^nieifel^aft gemilbert ^aben, 
fo bntmt bad itic^t gum ivctiigflai ba^er, bog fic^ ^ier fett bfeigig Sauren 
bie aRad^ttierlüUntffe fonfoIlHert ^a(ai, unb ba| bie ottibften, ftotfften (S^rog« 
mihtte trid^ andf^tteBIi^ europaift^ finb, fonbcni ba| i^te 3ntere|fett 
ouc^ Qii§edHt(b (^topod ttcgen unb bort fd^firffc jufammcnftofiffn af9 in 
(Smopa, gnintmil^ ^ bon einer Oftem «Skunblofie and ni^t itnv beinah 
bie ganie 9Bcft|Affle ber 9{oit>ttfle Vfntaft nntedootfen unb in Qtfertn ein 
neue^ ^art()ago gefc^affcnr fonbem aud) ben grö|tcn Seit bed Innern twn 
9{oibmeftafnla bcmeiftert unb mit ber C^merbung t)on ST^abagoSfar 
bcm 3nbif(^en Dgean (hinübergegriffen, ^ie britijc^e Seltmati^t ift Aber bie 
gange @rbe üerteilt unb ftrebt banac^, i^re ^eile »irtfc^aftUd) unb politifc^ 
trgenbniic feftcr jufammenjujc^Uf^en , oftumf}! her bebcntcnbftc Irägev biefcd 
3mpciia[ii^nuiÄ, (J^hnrnbcriain, nnt-(ciibiidlid) ber altern, frci^änblcrifcfien ^Tro- 
bttion Ijat njcidjen miiffen. 9iuRlntibv öd^loeipunft ücgt feit ?(Ieiünbcr Dem 
3)ritten but^auS in ^ften; mit bem il)m eignen 9?a(i^bTU(! ftrebt eß banac^, 
^crfien nmflammem unb ^ur ©c^u^motfjt (5f)inQ8 werben; e§ I)Qt t^m 
bie 3J?anb^d;iiirii intmnnbcn, es l)at ficf) eine mäd^tigc SteÜuuii um iiJcüöen 
Ogean gc|d.ja[jcn, eS ringt mit So^an um Slorea fo ^artnäcfig, ba§ ein friege« 
tifc^cT ßufommenftog l)ier nic^t me^r auger bem S3erei(^e bec SRöglic^feit (iegt, 
e9 trifft in Oftafien, in Xibct, am $erfif(^en ®olf ouf bie englif(^e Snlec^ 
effenfp^öre. Unb bon Often ^ec greift bie notbomcciflanift^ Union Aber ben 
<9roien Oican ^iamt% inunec noil^bfttifii^er in bie ofiaflatlf^en 5Ertttoe ein; 
fte |at i^ie ^ofition auf ben 9^ttiti)»inen genommen, fie tft bianf unb bnm, 
^ mit bem VAnamafOnal einen ölgcl&qten unb iion i^e böOig bi^cRf<tlctt 
@(^tffa^rtdn)eg atoifc^en ben beiben SSeltmeecen )it fi^affen, inbem fie aug[etc| 
SWittelamerifo polttif^ unb ioirtfc^afttic^ immer me|r umfimnnt; fie toirb ber< 
einft tn ben n)irtf(^aftli(!^en Settbehierb in Oflofien, bem fie um bie ^ä(fte 
bed SSßeged nö^er liegt al8 Europa, mit gonjcr ftraft eingreifen unb bobei 
bie unerf^öpflicf)en ^D^ittct eine* unticbciicrn ^nnbe^, bie gan^e öeiftung^-- 
fä^igteit einer intcUu]entcn unb enetgiidjen iHaffo lutt üoUem yiadibnicf 
einfinden ^tclleic^t fteigt ba gar eine neue, eine pt^iftic^e $eciobe ber SBelt- 
gei(^id)te [)erau[. 

(S(^on biefer Eurje Übecblidt mirb boiuber befebrcn, \ük cntfc^eibenb 
e^ für unfre eigne nottonotc ^ufunft tft, baft ^cittid}(anb nodö in jmölfter 
©tunbe in bie bei ilulüiualmad^tc, ai\ü bei 2öcliiuäd}tc fiiu]ctreten ift, 

unb bog an bec (^pi^e ber 0^ation ein 5(aifer fte^t, ber, ntc^t melji befangen 
in ben ®(^fcn Mncntaler foßtil, loeitcn 8(utt bie gange SBett fibev» 
f ^aut, ber crfte beutf^e flatfer, ber ein Geemonn ift. 8Bo toir iwQeidNS |e«le 



Digitized by Google 



^um neuen ^i^n 



3 



jtc^n ttJntbcn ül)nc Ibiv« unb 1870. bn§ ift <^nr ntdjt aii^<^ubcn?eTT, unb bn-? 
mo^en firft alle bie ??pr(]ict einmal überlegen, Die an unierm JHeiri)c nocti uiinict 
allerlei aue^ujit^en ^aben unb noc^ immer meinen, tuir fönntcn un* mit focg* 
föltigftet SBal)vuag jcber berccf)tigtcn unb unberw^tigten (^igentümlic^fcit in 
üUcr ^öe^aglic^feit einric{}ten, alö nicnn toir auf einer Snfcl mitten im 
@ro§en D^ean lebten unb nic^t mitten ui ^uvüpa ,^iuiidycii brei (^ro|mä(^teit 
a(d unmittelbaren ©reninoc^arn unb einet vierten, bie nur burcf) eine fur^c 
aReoccSftitde tmn vaeA i)Cticittit ift unb Hnnoi Irieninbaman^ig ©tunben eine 
m&^tige ^egSfCotte an unfie ftftften fenbcn fonn. @o ober fyOm wk tn 
XfcÜa an toter endka, an bev jfififte bcft Vflantif^en rak bed Snbifc^en O^m^, 
ndte iSanbfton^ (ef<|t. tott finb in bec ^fce angcnebelt* tan ^6cn nm^ 
n^lgflttg ifin0tau unb ^moa gcnomnun unb bamit fefte ©tfi^unfte fitv 
bie bctoocfte^enben Stdmpft in ber {K^ififd^ äBelt. mir fui^en unfern <Sinf(n| 
audj in ba Xfirfei aud^ube^ncn, bie toor bem 3crfaUe fc^ü^ eincft unfrcr 
nnt^tigften ^tereffen ift. 9ti(!^t barouf, mad biefe ©c^u^gebiete für uuft (eute 
bcbeuten, gefc^mcigc benn, rta« [ie nn? ctma bar einbringen ober bftcn, fommt 
e^ an, fonbcrn borauf, nm« fic un* für bie 3"^""!* bcbeuten. ^reili^, fie 
genügen noc^ lange nid|t unfcrm Scbürfni^: ujir fnau^en noc^ eine Snjo^t 
Sot)Ien^'tationeji für unfrc J^totte, 8tcblung'>?qcbietc für unfrc mit un^eimlt^er 
Sc^neliii^fcit mac^fenbe iöeüülfcrunii, njcnn nic^t unter eigner, \o bnrfi unter 
frembei 5taatvt)0§ett, unb eiö fatni ijiir nic^t bie 9?cbe baDon fein, baß wir 
bcn 2cl]irfialc!i SübamcrifaiS, beffen tjcniige ©toatenbilbungen mit roenig EuS; 
iialiincn \u&)t bic (Mciiuibr bcr iJoucr in fid) traqicn, c\Ieicfiqiltig .^ufc^cu bürften. 
Aba für eine beutfd^c Äolüuialpoliuf in ijiübchi otik ift bcr iHtid)»tag 
loeicntlic^ nur ein |>emmf(^u^, unb meber bad beutfd)e ^a^ital, hai fic^ 
Infaner^ toon grogen &berfeeif(^en Unternehmungen auf eignem 8oben gurfid» 
^dlt« noc^ ber grd§te %^ nnfter ^gedpreffe, bie fi(| bei jeber Megen^eit 
beeilt, tocifii^ctn, ba§ »ir n»cbec im SRitteluteer „politifc^e" ^tcieffen 
^tttat, nod^ ba| nnr nur im entfemteften baron bjU^, icgenbwo jt^udreifäi, 
$ gedflmti unfcrm 8ieiiW#ff ^ ^ f«ncn Siden ju fftOen. ttnb 
b«| jcigt bie IdiittiofUt, bie für un» bie Erneuerung ber ^onbcIltoerMige 
^ot, ba^ unfre ©renken unft Di^ |U eng geniorben ftnb, ba mir o^ne fort* 
(|efc(fte ftctgcnbe ^udfutjr oor aUem unfrer Snbuftrieprobufte gar ntc^t me^r 
leben fSnucn unb alfo oon bcm guten 9Bi0en unfrer ^bfo^länber me^r 
abhängen, oli fi(I| mit unfrer äSSärbe unb unferm Sntercffc oerträgt. !Die 
gon^e Station mu§ ftc^ me^r unb mef)T mit bem 39cH)u^tfciu burc^bringcn, ba§ 
bie (SfpanfiünSpofitif mit friegcrifciicu unb friebUc^cn Dätteln ebenfo in unferm 
i'ebcn^intereffc l\Ci]t. wie früher bie ^egrunbung ber Sin()eit, luaö in Gnc^tanb 
unb in iJiorbamcrifn langft bie nationale Überzeugung ift, bie bie üuälöärtige 
^olitif beö ©taatcc trägt, bon loir o!)nc eine folc^c ^olitif tjerfümmem 
muffen, ban fie auc^ ben toic^tigjten iöeUrog ^ur ßdfung ber jovialen t^rage 
tinngen ioicb. 

^Der Stirn ber fo^iakn jjiagi: abei liegt bei mi in Xeutf^laitb gar nu^t 
barin, ob mir tmftanbe ftnb, ben ^onborSeitcnben l^laffen ber Seodlfemng, 
Ik (täte gröjitenttiü k ben fanatijc^en ^gUotoren ber fo^iolbentohotiff^ 



Digitized by Google 



4 



$ttm netten ^i^ct {^0^ 



•ipartci il)ic i^citrctcv ']d)cn, cjimitiflere Sebcn^bcbinguiuicn ',u uciictjaffcn, 
fonbern barin, ob Qi baburd) c^clingcu wixh, bicfe brci liällioueii SBci^fer, 
bic jeijt 81 ^bgcorbnctc in bcn 9?eirfi§ta9 cntfanbt ^abeii, tt)0 fie nur alö 
toteiä (^emic^t ober üIö Stöccnjnebc lutrfcit, bcm noHonotcn ©ebanfcn, bcm 
9?ctffjc, bcr 5y?onQrd)ic jurßrfjitgcnjinnen , unb [teUt num bic (Jraqc fo, bann 
i)t isj iUu, Da0 [ie uiitci aUcii llmftänbeu flclüji merbcn mu|, tueil cö bic 
9{ation auf bie ^aucr ntc^t ertragen fann. bog ein fo großer XeU beö ^o\H 
i^rer gegento&rttgen, f)iftonfc^ gdvovbncn Cibniiitg tPenigfienS t§eoretif(!^ in 
abgejagter ^inbf(^aft gegenüberftel)t. !Dicfe GtcOung ift an ftc^ um fo merfs 
loftrbiger, aU Um BUnh Don bec i^egifinbun^ M S^eutfc^en Stetd^i an bte ja 
bie gtiooltifie ^Snttottffuitg bor beutf^en Snbuftde unmittclboT anbritpftr gv^ece 
IBoiteUc gqogm ^at (di Ut ^Tbritciftonbr unb feiner in ^d^tm SRagc ofö 
€V an bet @i<^enmg xatSb Sttoetterung ber Kbfa|mftrfte, b. ff. an ber SBelt« 
politif intctefftCTt tft. Unb boc^ befämpfen bie @üijia(bemof raten , bie „emig 
ölinben," auf 5 fjartnadigftc jebc JJörbcrung bicfa- i^rer eignen ©ac^e. 5)er 
^cunb biefer (^rfc^einung Hegt lua^rt)aftig nic^t in unfern fu^afen ^er^alt- 
niffen, ba boc^ fein (Staat in fojialer ^üi-forgc bcm 'J}cut)d)en Sleic^e aud) 
nur nnf)c fommt, er liegt in ber ^i>evcngerunc3 unfver matcricffen £'e6cns>j 
bebinöüiu)cn, fcitbem ber iöobcu unjert- mit natürüdjen Giabeii itsii iiiaHig aud* 
gcftattctcn ^anöe-S unt^ /^u eng getDorbeu ift, unb aUe iöciutc mit alleiniger 
^udna^me bes utfprünglidjftcn unb mü^famften, bed tanbiüirtjd)aftlic^en, iibcr^ 
föUt finb: er liegt in bcr ®c^iüö(f)e nnfer? 9?ationalben)u|t[einö, ber J^olge 
uon 3al)rijunbcrten ber .^leinftaaterct unb iiiucur kämpfe, in bcr Smpfcing^ 
lic^feit unferd ^jülkdjaiattetö üuc^ für beu abgejd)madtc)tcu Xottvinongmu«^, 
bcr früher fc^on auf firdjlidjcm ®ebiete bte &vgften SBem&ftungcn angerichtet 
^at, unb in ber Untergrabung beö religtöfen S^ugtfeini» bnr<$ eine junäc^ft 
im (ibeca(en Qftrgertum Meltlicrbreitete SKBeltanfd^ouiing, bte, fobalb fie in bie 
mc^r ober tt»eniger nrteUsfofen Staffen ^inobficierte, bicfen notocnbigertocife 
ben <9ebanfen eraeugen mufete, bcn $inunel, an beffen ©teile man bod reine 
fe|te, Mon auf (Scben ^er^teKen. 9hir auf fo(«|em 8oben fonnte 
eine Se^re 9)?iUionen t>on gläubigen Hn^ängcm gewinnen, bie bie je^nftu^ 
toon ber (£rfaf)rung toibetlegte SKögtic^fctt einer bancrtjaften fommuniftift^ 
fosialiftifc^en Orbnung prebigt, bie t)on ber ^errfc^aft bed ^^(^otetariats , affo 
ber nngebilbctcn Sl^affe träumt, bie ^mx, aÜerbingd nur burc^ ben ftärt)teiT 
5;errori8mu«, bie 50?affcn in erftaunliffrcr 3"i?eifc bi^^ipliniert fjat, fo wk [ic^ 
fetbftänbig bcnfcnbc '?i?cnfd)cn ntcmale biö^ipünicrcn fnffcn, aber nndi bnrd) 
Süge unb SScrlcumbung alle ihre fc^lec^tcn, ro^cn 3n|tinfte planmäßig, bc= 
ftänbig aufreiht, 9^eib, Unbnlöjamfcit, .ficrrfc^fuc^t unb mit folc^en HKittetn 
eine ibea(e Crbnung aufrid)tcn äin fönnen meint, al8 toenn nid^t oHc baucnibcn 
©(^öpfungcn auf .^ingcbnnn unb Setbftbclicrrfd)«ng, b. ^. auf bcn ebeln Seiten 
bcr 3J?ctiul]eiinatUL- bciuljt Ijättcii unb ha-iihtcn. Zeitbem bcr Drcßbner ^ortcis 
tag ]eüc ii:igcu)d}üftcn gerate luuei hm ^ü{;rern ber ^artci oor ben fingen 
ber ftaunenben SBelt offen ent^ftllt ^at, wirb ftd^ jebcr ocmünftigc aJicnft^ 
fagen: eine Partei, bie toon fotd^en beuten geffi^rt toirb, bie mit fotc^en ro^en 
SRitteltt arbeitet, ift nnoefäf)rtic^, fie fem niemals ctkoad banembeft fc^affen; 



Digitized by Google 



$um ntutn ^aijte i^O^ 



5 



auf bcn Sa^Utiump^ bet ^o^ialbemotcatie ift unmitteitoc \fyx ftttlu^ec isBanfei;oü 

Unter bcm ^ubnide biefeu Iot)nd)c |tanb bei iKcidjdfQii^lcr bei feinen 
brci großen Dieben geqen bic So^^inlbcmofratie, bie fein ^^rogtamm enttjielten: 
nad)biii(Uid)c Öcl^auiJtuiiQ Der öffentlirf)en Ciinuiuö gcßen icbc ^ricbcnöftöning, 
aber „feine neroö|e ®efel^mad)cui, " aljü fein neue\5 ^iluijiiüljmc^ijc^^, füi baö 
im ^eic^Stagc u^itctjin Eeine ^(C^cljeit fiuben imxt, Sammlung aUer auf 
b«m 9oben bei heutigen Oxbnung fte^enben ^tteieit, befonnene gortfit^ntng 
ber ^oaialrefotm Ui bcn Wiensen ber toecnfiitfHflot SffSgtk^tnt, ctne bctbeffecte 
3{e(|tdfteUun9 bei Kibctter ettigefc^lofjen. (£0 tft ein langer, mfi^dtgec, tnä 
Mttlb unb ^Soifici^t fotbembec SBcg, ober er ift ber einjig gongboie 93eg, 
bor |mn fo^tdtet glcicben unb }tt bei inneili^ett nationalen (tinl^ctt 

3m Vkr^fittnift |u biefen beiben gio|en unier ft(| eng ^ufanmen^fingenben 
jungen, ber Seltpolitif unb ber Öberminbung ber GoatalbemotroHc^ tritt oKed 
anbre jurücf. @d ift micflit^ gientlic^ gfet^giltig, \ok lange bie ano<tvpmfttf(^ 
6a^rifc^e $oftmar!e nod^ fortbefte^t, ober in lueic^en formen unb mann fÜ^ 
ber biK^ nnDeiniCtbUc^ engere 3u[ammenf(^(u| ber beutfii^en ^ifenba^ncn, 
gegen ben ftc^ gar ntc^t bad n^irfüt^e 2lntereffe, fonbem nur anac^roniftifc^e 
3ouoerQnitat36ebenfen fträu6en, ooff^iehn mirb: in äffen trtc^tigcn Stögen 
galten »bie ücrbiinbctn! IjRegierungcn" boc^ treu ,^uiamnien, unb bie ßeitung 
bei ttudtoortigcn '|.uüiti{ luic iin)rcr 3Bet)rmüc^t liegt (^ott fei 3!)anf in einer 
ibonb, unb in citur [torfen ^anb. !Da8 SBid^tigfte nnrf^ft jenen beiben iUu 
gefegen^eitcii luare e^, »enn bie fonfcffionclfcn (^egenfaye bei um inef)r unb 
mef)r ijurüdgebrängt njiirben am ber eintlufiireic^en, ja be^crrfc^enben Stellung, 
bic [ie feit einigen ^nfmeflnJ'^ii miiuaUlid) feit bcm Äulturfampfc, leiber in 
unfcrm nationalen hieben euiiitljiucii. Da^u ijtijurt Dor allem, büB bic ?lu= 
gehörigen beiber 5h)nfeffionen bie !^ere(^tigung ber anbern e^rlic^ unb räd- 
gottlos ancifennen. ®ie finb eben betbe ^iftorifc^ gewollten, jebe oon t^nen 
iero^t auf einem eigentümlichen flirc^enbegriff, nnb jebe t)at i^ce befonbem 
Sot^^ev bie ber anbern fehlen, in jdier (ommt eine bteibciibe Stit^tnng menfc^^ 
Bä^ Oeifiedent»ic0ung ^um tlndbouK, in ber einen ber gebinibne Beelen« 
mlhnd», ber Uinr aOcm bo9 Scbliffnid nad^ einer fiarlcn Kutotitfit empfinbctr 
in bec onbem ber SnbitiibualigmuS, bem bie gM^eit ber ^erfflntic^feit unb 
ber perfdnlifl^ äbei^engung bad ^iic^fte ift Geil fti^ beibe @trdmungcn 
in einer unb beifelben 5^rd)cngemeinf(j^ nii^t me^r beitrugen, bed()a(6 ^at 
bic ^lucite neue, fcfbftonbigc SHrc^en gebitbet. '^k ^(Hein^errfd^aft ber erften 
auf (£rben mürbe jebe geiftige (^ei^ ^töien, bie ^Hein^errfc^ bet ^Miten 
iDftibe f(^lie§(t(h jebe SHic^enbilbung unm^glic^ machen. 

Diefe löeiet^tigimg beiber i^rc^en nn.^uerfennen föttt ben Äat^olifen fc^mcr, 
i-icil i"ie bic flftere unb bie mäd)tigere 5^irc^c bilben, ben ^l^rnteftanten , wdi 
|ie ncf) uniuiUfürlic^ alö bie fDrtge[d)rittnere ^emeuii'djaft füt)len, ungefäl)i 
tcie 9ic|>ublifaner Ietcf)t ba,3U neigen, in ber OTonarc^ie eine ritcfftcinbigc ©taatö* 
fimn 5u fefjcn, ohne beachten, baß fid) eine^ nie^t füi alte \d)idt. (^ine 
flbfofut t)of(fommciic ilivdjc gibt cö )o tticnig mic eine abfolut tJoHfommenc 
Siaaiä|üini. Xes^alb finb bie vlum^eu ^u0fäUe gegen bic anbie jiiic^e, in 



. j ^ d by Google 



6 Sum neuen 3Ai)ce ^9^^ 



bciicii leibcr nicfjt nur einzelne iSc^nflftcKcr, lutc auf fat^olijc^cr @eite ber 
tmmei bäurifd) grobe Xiroler ^enifTc mit |ctnem untieranttoortUd^ törichten 
33uc^e über Sut^cr, fonbem aud) ein guter unfrer ^^rcffe, boruntcr fol^e 
©lötter, bie in ber fot^ottft^en .l^rd^e bie Äird^c fc^Iei^ttDeg bcfampfen unb 
jebcä inncrUdjen fird^lic^cti i^^ntcicife« hat finb, nic^t mübc tverben, unbebingt 
üettoctfüc^ unb jc^übüc^. SScnocrflic^ ift cbcnfo ba^ öefttcben, baö tirc^tic^c 
be9 tUtcamontaniftmit« o^ne jebe 9lfl(!ft(^t auf nationole 3ntcre[fen 
burc^jufe^cn, )o{e bod entgegengefe^te, »Ott imfccr Stci^Sregierung eine fon« 
fefflonell ptoteftantifc^e ^olttif bcdonfloi itnb unfern lat^olifc^en Wt* 

Snbcm bei bentfc^ciHiiigcIlff^ Atn|ctiaiisf<Mlr ber f tt^ im Snm mmgcn 
Sonics }u ®fauu| (onflttittcrt ^ot unb am 10. 9lolicinBer jitn ecfteiunol in 
^trtben jufatnmengetreten ift, bie ^roteftontai (e^rt, über bie engen ©renjctt 
i^rer partifularen Sanbc^firc^en ^inaud^ufe^ unb ft(§ mitfltc^ ali ein Qkai^ 
faxten, ftott ^\r)c^ieben^eiten bc^ „^efcnntnidflcntbcft'' ^cibor^ule^rcn, um 
bie ft^ nuT tUK^ Seine SOänbet^eiten beffimmern, inbem er ed fid^ ^ut 9{uf« 
qflbc moc^t, gcmetttfamc 5»ntereffen förbem unb unter UmftSnben un- 
berechtigte ^difiriffe ab,^umcl)rcu , tuirb er aud^ bcn .^atliolifen ^^cjpcft ein-- 
flößen, met)r Oicjpch, qI«J e» einige T^u^ub ein^cUiei Äoniii tonen becmöc^ten 
unb t)ermod}ten. aber luirb bcm fonfeffioueücu gricben ebenfofe^c 

bienen, mie auf ber anbern «Seite eine oberftc JHrdjenIcttung, bie in ben Rauben 
eines ^apftc^, ujie Sßm^ ber 3^^}»*^' fcfieint, rutjt, einer J^ir^en- 

teitung, bie Hire Aufgabe in ber ^^ötbcrunci bce^ [ittlii^ icligiofen Sebenö, menn 
auc^ in bem umfafjenben «Sinne ber römijc^en l^rc^e fie[;t, nic^t in ber ^u^» 
Übung politifc^en <Sinftuffei8 ober gai in bec SiebeTaufric^tung bed SHrt^ens 
fioatA. S>ie Stotut bet S)in9e btSugt bie Sbitie boa»« eine Knle^uno an 
2)eiitf4(anb fuc^en, benn mit Statten (ebt fie mentofienft in )>nnAt)yieScc 
3feinb[<Wtr €itHUticn ^ attf(|e|0tt, eine ffta^t }U fein, unb in SrmifccMl| 
l^enf^t eine <it^fit|<^e 9leflieamg, bie jcbem SKitllentnm fetnbfdig ift, o^e 
bem, »ad fie beföm^ft, ouf| nux ben @<^<n cinec l^ft^em S^ec entgegen« 
jufe^en, baft alte 6ftcnct^ aber hac|t in aDen Sfufien, unb feine ntc^tbentf(|en 
9$oI(dftdmme bedponbeln i^ren fot^olift^en fiteruS in ein SerC^eug i^red 
nationalen ^anniiemud, ber bo(^ nirgenbd bad le^te föott behalten bacf. 
^ie fat^olifc^en ^eutfc^ aber ftreben ie^t e^titc^ bona(^, bic Qicbe 
Ocfamtbaterlanbe mit ber Än^änglid^feit an 9iont bereinigen, ba« nun ein* 
mol no(^ feiner ganzen ^mbirion über ben 9Mtionen ftc!]t iinb ftefjen )v\{{ 

5?if)eTofe 5BIättci pflcc^cn )o\oil cm louted ©ejc^ici ;-,u crlicbcii, luenit 
emftc ptüte]tantiid)e SJJänner, bie itjter Sird^c nid)t nia aufieiLid) angehören, 
baran benfen, mit bcm fri 3ßntsu«i in n^ic^tigen ^agen ^ufammen^uge^n. 
3lber ift ber fotfjolif^c SHrc^enbcgriff, bcn fein mobcmer ©toat boflftanbig 
annehmen fonn. ber beöI)Ql6 aud) ntrgcnbö t^aii^ uetii;iiUid)t ift, in ber ^ot 
berart, ba^ er ciii iolc^eß 3"f'^"i"^cngc^n uiitci üoller ®üI)cuu9 bee beiber« 
feitigen firti^lic^cn Stanbpunftä öerbötc? §üben bie toitflic^en Slngc^Örigen beiber 
SKn^en nic^t bo(^ fe§t biete^gemeinfame Sntereffen unb nuS^t gemeinfame» 
betten g(ei(^ gefä^rlitbe f^be? 3ft bie eog^cnutetie, beten €icg olle 



Digitizeo by v^oogle 



§mn warn Joltft (^0^ 7 



J^'ltiir nieberfrf}(ac;ün , bic 5?eft in ein f^ro^tcS 3^'*^^^)^^^^ ttcrtpanbctn nnb 
einen brutateu JU^afjciibel^Jotb^muo bcßniuiDcii trüibc, incl)t cm aicit <ff](inimcret 
Gegner unfrcr (S^efittung, als ber boc^ auf cmcr bvdtcn imb alttn Stultuvs 
grunblage berufjenbe lUtramontoniäniud, beffea ^oLiiifc^e Ätüniequen^en üb^u* 
Behren Sacfie jcber Staatägcioalt ift, unb bcc bie !^rote)"tanten niemals 
untenutifcn, alfo Die geiftifle fj^d^rft, bie fie vertreten, niemolö öcrnit^tc«, 
fonberu [ic iiui innerhalb ber cümtf^eit Säiä^t becen eignem od^aben iin^ 
jc^cdnten fonnte? 

Sieben ber iunc^mcnbcii Scnco^ung namentUc^ ber giogftäbttft^en SRoffen, 
bie gt5§tenl(td auf fltcf^nmig ber fojialbcmofratifc^en ^er^e^ig unb i^rer 
plarnnftgigen ^^^i^^^fl ^ etnfa(^ften Xugcnbcn, ber ^parfamlcit, bcc 9t» 
f^dboi^, ber d^cfind^ fomnt, f)c|t bte floi^ <iknu|fii4t unb 

\it fitlltf^ Sott^ in »etten €Wi|tfn bcc MUbctair untct benen Ue rni* 
fcfigc Sc|ve 9Kc|f4^ bon bcc ^crvaimoral f<|on ocge lBci»aftini9(Q on» 
ffmäjlttt {Daft aDcft ftx^t hPteber im engften 3"f<nninnti|OitOC ntU ber jn» 
ne^menben SrutaKfierung unfm <8cfonitbiltttc. ^e un(|e^citre ©nttoictüing 
unfrer Xec^nif, bic ben Uamn unb bie 9{aturfräfte immer me()r be^errfc^en 
lernt, tyU bic ^t)tgfeiten unb bie ST^öglic^teiten ber mirtjc^aftlic^en ^robuftion 
onb bamit bic ^Crbcitögctegcn^cit tüic bic ?Ir6eit*teilung inl Unenblic^e gc^ 
fteif^ort, bem cin'^dncn '?(r6citer ober ouc^ bic ^rcubc, dn ®Qn:^c«'J bev'uftcüen, 
hiR |ittlicl)cn üijaraftcv bei 'ürbeit, alfo ifircn ^bcl, genammeu obei iHifuninunt 
unb ^iigleic^, begünftigt burc^ bic lange gn^benS^jdt, in bcn O^nbuitnelanberu 
eine rnpibe 5?oIfgt)erme^ntnci bcfürbert, bie mcffcid)t nm auffaUenbften in 
Deulidilaub hciuortritt, 2öeim bic iBotf^sot)! im 2)eutjd)cn JHcicf) im :^nf)rc 
1870 uüd] iiidit iu 5j(iüi0ücn betrug, jc|jt aber über 58 9??iüionen benagt, 
iidj a\']o in luetuö nidyi ülö brd 3ül|t.;^et;nten beinaije um bie ^^älftc oerme^rt 
fyat, )u ecgibt [ic^ haxau^ o^ne todtereS, tro^ aUer Steigerung ber ^robuftion 
nb bcc ludfu^r, bte ISetcngenmg bc9 S^a^rungdfptctnnni^ fQc bcn einzelnen, 
dfo asc^ eine ^firtcxe, {(^roffecci tficffic^Slofere, bie Mfte oufd fiuierfte an« 
ipamtcnbc %iiim bcft Ibm))fe9 uml IDafcitt. S)d|cc bte neioafe ipaft unb 
Ihnn^ bei» nurt)ecnctt iße^oii nontcntti^ in ben (tolfUblen, bie june^cnbc 
9Bgi0Bcnnt0 bcH Ibftanbd» afuif^» »n^ ^ 9totnc, bie cin^ 

dnmliil bcn 5DiSRM4ni^t<#'^ci^ ^ €ticifiettbo§nett unb Sa^ccflbcnt 
onner femer tüdt, ba tnner^lb ber @tfibte baS erfrif(^enbe (S^rün immer 
mtfft nmfli«^ ÜSebfirfniffen unb ber iBaufpehttation tveit^en mug, bo^er bnd 
S u tfidiUdt n ber gdftigen Sntereffen ^inter bcn mateneUen, bed Sntereffed an 
kr 9ccgan§en^cit fjinter bem ftc^ unmittdbar aufbrängenben an ber (S^egenmart. 
Äucl^ in gebilbeten Reifen finbcn mma, 9}?änncr mcf)r p^^it, ein ©ucf) 
Wjaqticft '^11 Icfen, unb teiber fe^It öielen lun Iniitcc tuirüic^eii ober cinge^ 
b'loticn i8er;nlii±itungen, uor oüem dncr anfprudj^^DoUen, leeren unb jdjroer^ 
föüiocn C^eiciligfeit, fogor bic 3^^*, i^rc ftinber jeUift cr^ielicn ober fi(^ 
um fic üuc^ nur L'ntftf)Qft p fümmern. Ubci ber oorge um bie (srijoltung 
öce ficbenö ticiuiiBt man ben ^xotd beö Sebent , unb mit ber ^reube am 
eignen ^ebcn ucrjdjtinnbot aud) bic ^reubc am eignen üßolfdtum, büii gerabe 
Ici un^ in ^eutjc^lanb jo manche abjtuBenbe 3üge aufrodft unb ton jeinen 



Digitized by Google 



Das bentf(^e (DfPs^erforps imb bas benffAc Vo\f 



oltcn SigenfrfiQftcn mc^r bic fdE)lcc^tcit , bic S'Jörgctiudjt unb bic boftrinäic 
Äw^t^oberei , otö bic guten, oft gcrütjmtcn, Ircue, ®I)rlid)fcit, JBefd|ciben^cit 
ju bctoQt)rcn brot)t. ?Iuc^ bic Äunft bcr „SWobcrncn" ift mcnin c^ccinnct, über 
bog ®rQU bcr ^intägtic^fcit cmporjuf)cbcn, bcnn fic U'ill bai? ja i^nr nid)t 
mc^r, [ie öcrfinft fclbft in biefcS ®rQU, unb ba3 läuft id)(icBUc^ bod) im 
()roBcn unb ganjcn, tro^ oUed <&elb[tlobed, au[ eine ^acbari[temng bed 
@ejc^madS t)inau3. 

.f>Qbcn bic, bcncn c« Smft ift mit bcm ?IbeI unfcr^^ 5ßoIfötum3 unb 
unfrcr Äultur, lucil fic an einen t)öl)crn ^WQd be§ Öeben-? (glauben, beute 
ioirftic^ ni^tö 5öeffercc< ^u tun, alö bcn fird)lic^cn 3^uiefpfitt >'i^d) uicitcv auf* 
jurci^en unb bic Gegenpartei ju ücrfc^crn? @g roäre bod) U'al)tl^aftig \l)t 
gemeinfamed Sntereffe, ber june^menben iSnitatiftecnng unb SRatcnafifterung 
itnffcr ftattitt iiad( Mftcn entgegen^uoiMteR. Wt mfiffen WiAtx ^ttcfitf 
}u bcm @toitb)>unCte bet ^nfttacungdacit, atfo unfrer flaffifc^en 0tecatut, nur 
iti<l^ tm ®hme bec Olet^Uttglett gegen bic ftonfcffionen, fonbcm in bcm 
®inne ctncS toectieftoi ^ioiif(|en SBccftfiibttiffed i^m <Bntfic^ung unb t^ter 
tnncm Sctcittigung, unb bojtt flnb eben toit IDcntf^j^cn oU ba9 einzige ptaU 
tfittft^ fttttturootf ber ttdt bor onbem bcnifcn. * 



Das 5eutfct?e 0f|fi5ierforps unb bas beutfd^e Volt 

uijl ülv ob boö jujcierlci "^Irt märe. ^o<> bcutfdjc Dffi5icrforp8 
ift ein leil, ja ein integricrenbcr unb crtcfencr Xcil unfcrS 
iuiltcv, ift üon feinem 5^<^ifd) unb ©tut, cö ift burd) bie Satjr^ 
f)nnbertc l)inburd) unfer fttciiiüb, unfer <3tot,^ gen'efcn. ^ibm 
alten Xcrffliuflcr biö ju SKoUfe unb ®oeben, loelc^e lange Steide 
ber berü^mteften unb populärften 92Qmen! ^uc^ bem gen)ö^nlicl^en ä)2anne, ber 
tum bcn M|cn ber SSiffcnjc^aft, bcr unb bcr $tan!ft rM^i n»utte 

nnb iil4t9 \m% ift jener 9tamen tonge SMte geUlufig: bic ^erffünger, 3ieictt 
nnb @^bli^, ^iVi unb ©c^am^orft, Blfic^er nnb <8neifenan» gort unb 
QfllblD; tridc nidc anbrc bor i^ncUf mit i^nen unb nac^ il|ncn. S)er ottc 
Stagdr bcr no4 ^cutc, ein 9Rcnf(^cnattcr na^ feinem S^obe, in nnattlllgen 
Vnefbotcn im SBotlSmunbc lebt ats ein mutiger, entf^toffcncrr (j^arattcniollcr 
Sffi^rcr; ^tntcr i^ bic mlmt^oSen ©cnerale 5^aifcr SBil^etm^, beren 9?anten 
burd^ (Suropa geHungen ftnb: Qu|cr SWoItfc unb ©lumcnt^al bic ®oebcn, 
^alcfcnftein, granfecf^ unb Stcinme^, bcr tapfere Shrc^bac^, ber fc^tt)eigfamc 
|)clb öon SWarä la Xour Äonftantin 3llt)cnö(cben, 93oigtö*?R^ee^ , 3)Zanftein, 
©bwin SKanteuffcI, JKoon, 93ofc, ®eröborff, 3d}ac^tmcljer unb nod^ fo mand^cr, 
üon bcn Sübbcutfdicn ^artmann unb uon bec Xann. '^aft aUe biefe D?änner 
unb biele ^ier ungenannte finb au8 bcn bcfd)eibenften ?tnfüngen ^croorgegangen, 
in langer (^rieben^.^eit fcl)r langfam aufiuärtö geftiegcn. 5!?on bcn im J^elbe 
(ouimanbierenbeu (Generalen bed ^icb^iger jhnege« reichten nur bie (Erinnerungen 




Digitized by Google 



Dd» tetüf^e 0ff{3ierforps uvib ha» 2^tf4^ Dotf 



9 



^teiumt^ unb hm ^^em ^actmann in bie 3^^^ ^efreiungdfriege 
priid ^üö bad bcutft^c uot ^ari« ftanb, war bcr S^önifl bev cin'^if^e, 
her noc^ baö ©ferne ^rcu', t)on 1813 trn(^. ?Bcbcr „bcr lange ^^ieben^^ 
Vmh" nocf] „bie (Trinen («^amijoncn" — uiel ötofje (^armfone« gab im aUen 
$iüi§cn iibcrtinupt nid)t, aber rec^t üicl tlcinc, bic mit einem SataiHpu ober ein 
ini jttjei ^diambrüncn belegt luaten — Ratten jene SWänncr unfat)ig für eine 
glorrett^e Iruppcnfü^rung ober für einen )tcQ{)a^eiit)oQen f^Ibuig ganac^t. 

Cbglcid) ncvhöItniSma^ig üicf v'fi^^^'itft^^i^ alw in untern liu^eu nu§ bem 
ftabcttcnforpi. l^ciüüigcgaugcu, übcuuicgcnö in beii [iiapp)ieu i>eil)altmjjeu 
(ebcnb, in tIeine uob fleinfte ®ami|onen untergetaucht, ^at bad t)reugifche 
Offti^ierforp« in bet langen t^ebend)>criobe ton 1815 M« 1848 eine groge 
@(^r t^odf c^aioCiediolIcr SRUbiner in feinen Steigen gc;^ä^lt. toaten t», 
bie in ben ©tficoten beft Softes 1848 ba* SUkc^vnt beft i^eccft mt^ nur» 
{mbem be9 QltM bilbeten, leud^tcnbe Soi6ttber im \äfi0jltm ^dbentum, 
tme ^Henec bec Slefigion bec ¥f(id|t. fftat mit fo((^ Offijteten ms cd 
vA^ßäi, bic Berliner 9aim[on am a]9orgen be0 19. SRSc| bem ente^renben 
Sia<!^g o^ne bie ^fa^r bet tiefften (Sift^crung auftjufe^, bctt tcenen 
ttappm boe [cfimerftc Dpfer ber ^flit^t ju^mnuten. 

%n biefe Scanner backte Sidmarcf, a(d er bamald an steift -SRe^om fc^rieb» 
ein coningterter Leutnant unb ein tüchtiger Tambour jeien audreic^enb, ben 
gongen vrenßif(f)cn Stoat Wicber in Crbnung 5U brinn^'"- ^"'^^ \hv:m ^Tl^nnbe 
iprüdi ^5>rangcl, ale or fid) im 0Jolicmber 184!-^ \]un iiinmarj'd; in i^crlin 
anjc^irftc, unb bei bcr xHbmelbung auf ®an§)ouci bie 5tönigin ©lifabeti) it)n 
mit trän cur cicf)eu ^Bitten befc^n^or, fein 93(ut uergic&cn: „^nUcn (^ire 
3Dia|c[tät mir ben Äönig nur ftromm, bo« nnbre mollcn nur fd)LMi mad)cn.'* 
tie jungen effiliere jener ^eit [inb bann bie ©cncralc unb StntH^offi^icre 
unker ©inigungöfämpfc gemefen, eOenfo n»ic bie lüngein Cf fixiere uoii 1806- 
iiv i5n^rer in ben ^Üefrciungöfricgen luacen. 

1)er Siebziger ^eg oov in feinen großen @d)(a(^en mte in bieten deinem 
ftampfen reic^ an SVomcntcn, bie ben ganzen SRann fofbecten. X)a ^ot 
mfcm ttMubm €olbaten niemaU an bem rn^mboflen Mfptel ber ^^ü^rer 
— iwm (Seneral bid }um ^anptmonn unb Leutnant ~ gefe^ft, bie in UM* 
mtiger^gebung auf bem blutigen if^xenpfdbe tafanf^ritten. €<4on na(| bem 
16. %uffift mu§te ein ISnigliil^ ®ef^I ben Offidteten untecfagen, fic^ mälKt 
rablod audjufe^en, ben berittenen Offizieren ber Infanterie auftragen, in bcr 
gcaedinte ab^ufiben. IDenniN^ ^aben ftc^ gar man^e madere 3Ränner ge» 
Weigert, biefet Sorftc^t^magreget ju ge^orc^en, unb nur -^u t)iete ^aben ben: 
litterlic^eti Unge^orfam burt^ eine feinbUt^e j^uget gebügt. ^n einem Slriegc^ 
ber |eute ausbräche, roiirbe bic Ceitimg ^um töc[cntlic^en %di in ben ^änben 
ber jungen CffiAicrc ton 1870 (icgen, barum ift ed, jumal bei bcr raftfofen 
Imigfeit. bie bie '^irmcc ui biedern l^cnfc^enoltcr entfaltet l^at, mirtlirf) in t)ot)cm 
%abc erftounlid), ba^ ^^^eifet on il^rer Titditigfcit einen folgen Umiaiu] ^u ge- 
Irinnen i crmüd)i [}abm, bag ^enben.^romone unb Jenbenjbühnenftucfc, bic fic^ mit 
bitjcm ^ [jcina bcfaffen, einen fo (^vm^cn ?lbfa§ unb^ulonf ^oben erreidjcn fönnen. 

^11 ^uben au0 bem gejc^iebnen ^3a^r einen ^ägUt^en Übertrag in ba«^ 
»ml Ilm I ItO* 2 

Digitized by Google 



10 



J>a§ bcntfd^e <Dffl)ictr«q^ utt^ (as ^citlff^c Polf 



ncife f)crribcr(}cnomm?n. Ta^ iöud) „3cna ober Sebany mit feiner wenn 
au^ ipiber ben aSiUcti bc«f '-Iscrfoffcr^? [tor! ^crfcljcnbcn Tcnbcn,^ Ijat offen-^ 
bor ben ficutnant i^iljc auf ben Öcbaiifcn (^cbiadjt, fein uenuerfUc^e« 5öuc^ 
fc^reifien, bn§ iuk-> bniin ben nnfcligcn i^orbac^er ^ro^e^ bc|(^crt l)at. 
5)ic ^^ebcutiiiii] bicjc^ 'i'fo^cffcö bejtanb barin, boB «t^t nur einen am- 
jclnen, junbcrn ein qan?cö Dffi^icrforp^ on ben ^^^rniu]ci [teilte , obenbiein 
in bem (ot^ringifdjiu 'JUiuceforpiJ, bcffcn fü lüftlofer, cntfc^Ioffcncr 

unb iDQc^iQmer Äommanbeur uüc ÖJcncral uoii ^'^^^^iclcr cx\t fui^ ^uboi ab- 
gegeben ^atte. IBei ber Stellung, bie in 2)eutfc^(anb, bem SUZutterfonbe ber 
aOgemetticit föe^rpf(i(^t, hos Offi5ierfor))9 eitttrinmit. I^e bec ^ro^eg fclbft« 
toecftfinbtit^ bie otlgeincii» fluftneiffonttdi in fy>^ <9rabe gefeffelt. toat 
SBolfer auf bie SDUi^len atlct fnfoerfitmt ^Ecnbenaen. Sad In bem 8tt(^ 
„Sena ober ©ebon" m$ecfunbcn fein Wen — ^ter unic gretfSate 
9Surt(td|fettt tooc bo0 UngtauMifl^e fotgntft gcwoibctt. ^ fßoigang toiifte mit 
ber ^eintui^flen Ü6erra((|nn0t unb biefer mug e$ sugute geljatten »ecben, »enn 
bie i^rage t)on aQen leiten auftaudjte: Sie uiele jolc^er „f leinen Oacntfoncn" 
^aben mir au|eibem noc^ in ÜDeutft^lanb? Unb tute fte^t cd in ben „großen"? 
3n ben breiten ^c^ic^ten, bie o^ne 92a(^enfen bie (Senfation auf fi^ n^irfen 
(äffen, tritt in fo^en %Siüin bie Steigung jum Oenerotifieren o^ne weitere^ 
ticrt^or, eine 9icigung, bev bmcf) unfre 9Bi|' unb SBorifaturenblftttcr in ber 
bcbouerltc^ftcn Seife ^i^orf^ub geictftct tt»irb. i^inige oon ifjnen leben feit 
^aT)ven Hon her Offi^iersJfarifatnr. 9)?Qn fonnte baS anfangt bclfic^ctn, ober 
bic fni't aui-.id)ücf5t!(^c SBeft^rönfnng auf bicfen einen ©egenftanb bebentet bod) 
öic iciuiiftte Tcnhct?'^ ber ^-I^crfpottunc^ nnb -Ciöfrebitiernng beö Offi,^icrftanbe«l 

[1-6 iommi l)ki ein üfjoiUlidjCiö o»Ueic))c in 5^agc, füiüoljl büv- bei 
jiplin njie baö be« Offiäiererfa^e«. ^Diejer ift ^cute ot)ne^in quolitatiö loic 
quantitatib nv^t me^v anSreid^enb, eine bon 3a^r ^at^x june^menbc ^al)l 
ctotSmAgigcf Qeutmintdflellen Ucitt itnbcfe^t. ^e ^njprü^e an bie btenftlic^en 
£eiftungen belK Offiat(t9 ftnb im lefftcn Sa^r^c^nt enocm gdoaf^fen, unb ebenfo 
ftnb bic Ott bte aXonnfi^ften nncnbli(^ f|d|er, unb bet Dffi)tct ift c9. ber für 
bte (Srreti^ttng bie[er Qvdt ein^ufte^n b^t. ®abet Ift bod 9KflnnfdM^ntii^>^<>t 
in Bieter 9eslc|ttng onbetS geiootben. X>er fiüfttgere, gefunbete 9Renfd^f(|l<t0, 
ben bie fionbbebötfetnng ftcllt, g^t in ber 3a^( mef)r unb me^r aurüd, um 
fo ja^lreifl^er n^irb bagegen ba§ aud ber ftöbtifd)en nnb ber ^abrifbeuölfening 
lierttorgegangnc ^iefrutcnmctteriaf, ha^ ja im 'I^nrc^fdinitt intelligenter fein mag« 
aber ganj abgefe^en üon ber fo5iaIbemofratif(^en ^^er^e^ung auc^ nerüöfer, 
Derrcö^ntcr nnb iientiet{;^li^ter ift. ^o,^n fommt, bafj Qud^ im Cffi^ierei-fal^ 
atlmäljlid) baö länblid)e (Stemcnt, ber Gotjn beö C'>5ntebe[itJer^^, mc^r unb me^r 
abnimmt, ber ©tübtev tritt an feine 3teüc. 9ioc^ fet)lt eC^ ja nic^t an Offizieren, 
bereu SJorfa^ren bic^ in bie Xagc beS ®ro§en Murfiirften .^nrüd bem |>ecrc 
angehört f)aben, bic ikanbenburfl, '•-Greußen, 5)eutfd)Ianb Ijaben fdjaffcn l)dfen; 
in gor manchen ^Regimentern bient bie britte nnb bie nierte (Generation berielbcn 
gamilic. ?lber ioaö [lüljcr iiuiji )cUcn bic Siegel luar, wirb me^r nnb mcijr 
jur '^u^na^me. 25aÄfelbe gilt Don ber 5Berfnü^)fung ber Slegimentcr mit ber 
ummo^nenben ®ei)0nccung. (S^ebem ^te^t ber Sauer barauf, bog bie @d^ne 
in biefelbe ftompognie ober @i!^ioobron be9fe{6en ^truppenteUiS (amen, in ber ber 



j . . i.y Google 



11 



^iHitcv i^cftanbcii Imttc. Die mcf)rfod^ tmebcrtjüüc 5i3crmcl)rintfl bcr ^Irmcc, bie 
tärridituii^ uulci neuer ^HcijiuiCiUcr, bte bobur^ etttftanbncn 'iu'rid)tcbimani unb 
'^erdnberungcn bcr ©amiioncu — aßc biefc llm[tatibc IjaLkii laandjcv bei uiclm 
Sonbe jcrfc^nittcn, bic c^cbeni ^?olf imb ^ccr ju einer unouflödlid^cn @cincin= 
jc^aft jufammenfc^toffen. ^rü^cr fanntc moiMj^ec Offizier in hm aftai ^otolntcn 
^j^cngenS» bn ®o^n bcd Olut^befi^erd, feine betraten bon ^ugenb auf; tDain 
ev fpatec ba9 Mtevüi^ <9tit tt^cnta^tn, fanb et fie als kDo^Ifttuteite SBouem 
nritber, moit fltte aufomntcn in bcr £anbnie^r, bod bciberfctttge 8c6en toar nt<^t 
feftfn uon bec ffitcge bift ^nr SBa^vc t)ott gemeinfam« Öetfi^tungStiunfte. 

3>ad olled finb (Snnncningen au9 bet HS §tntn 1866 ^uffitttiegenbcn 
;^e!t. 8citbcm ift tooffi bie {jfoim bte alte geblieben, aber bei Sn^aft tft 
roefentlic^ onberd gcttjorbcn. ©c^on bei bcr ^Irmceberme^rung ton 1880 fagte 
t$c(binarf(^a(( üon SKanteuffel ju bem ^erfaffer biejcr ^eikn: „SBöre ic^ uortjet 
gefragt tüorbcn, tc^ ^3ttc bation abgeraten; ed mac^t un^ bic Suppe ju bünn 
an rfft,5icrcti unb llntcrpffi^^erm " Unb um micrMcf bfmncr ift bic Suppe fcitbcm 
gcirorbcn' 5l<ir finb ficiliii) cm luortct ^nlivliuubcrt älter, ^i^nfföjal)!, 9?as 
tionalücrniogen unb Si>ol)l)tanb bcv einzelnen Älaifcn finb croitn getoac^ien, 
immer neue fojinte ©djidjten ftciqcit üon unten l)erauf uuD glicbem fi(^ in 
bic njot)ll)abenbcrcu unb gcbilbctcrcn ®tänbc ein, immer bemofratifd)er wirb 
ber bcr ,-^c{t. I^arf nmn fidi ba Jüunbom, ipcnn fid) bic alten »formen 
bed ^ccrcv mit lueftiULid) liciaubeitcui ouljüU juUcn, unb luenn ber Cffijiev, 
äuficrüc^ uon bem Offizier uon 1864, 1866 ober 1870 meift locnigju untere 
fi^dbcn, bo(^ nic^t fetten innertt«^ ein anbtet ift? Infmertfonten Ocobof^em 
bei ^ceced um» H iri^t entgangen, tote fc^on bec iSintcitt bec neuen !ßn>btn)e|t 
in ben ))ceitgtf(^ @l«uit9betbonb naiäi 1866 bie SRifc^ung be» OffisiecfDcpd 
gong bcbeutenb neiAnbecte. (St bcod^te i^m awcifeUoS bieU SnteSigen^cn, 
tfiil^e unb to^fecc SRfinnec ju, abcc bod angebome pcctt|tf(|e Sfunbament; 
bai |iteu§tf(^ @taatdgeflt|I fc^ite. ^eitte lonn num eigentliii nnc nm^ bon 
einem bentf«!^ Offiaierforpd reben. bem ber ^öntg Hon ^reugen fafi ent» 
f<^tounben unb nur bcr ^faifcr geblieben tft; foc^ar in ©a^fen imb ©atjern 
tritt ber Äaifer ald ber oberftc ^«Ibljerr militörifc^ fc^r uiel ftorfer in bcn 
^orbergrunb aii ber fianbed^err. Unb M fann aud^ n\6)t anberd fein. Wix 
EHidifen ctien fcftcr unb fcfter ^ufammon. ^ine nlrffaufigc Gntn'idfunfl nehmen 
m iiornuilcu ^)C'iUn alle bicfe !5)inge nid)t. .•pubeu luir bürii tu bei Warine, 
in ben Äolonialtruppcn, in Cftnficn )d)on „faifcrlidje" Offi^icrtürp^s, ^^ugleic^ 
bic f>ol)e (Schule für ein beteiiiftigcö gröftcrcö 3)eutfd)lonb. :^umal in Dftaficn 
tt>a£^ft ber bcntid)c Cffi.^ier tjincin in foldie ptröncrc ^H^rlmltmifc, niic ftc mit 
bem Äu^blia über bie ^l^cltmcere mfnfipft )üib. .OMluanidiw finnii;.,icllc, .^eits 
iwiltgc politifd)C (i5rüube iiiudjten gegen bic '2Iufa'd)tt)ultunij ber ueutjdjcii 
^kmiifün mn S(^angl)ai fprec^en — im Sntereffe unfrer 3"f""ft ^^^^^^ 
9{äumung ebenfo bebwictlä^ mic im Snteceffe unfetd Of fijtetf orpä , bem bec 
Dienft in Dftaficn eine %xt J^ciegdafobcntic tOnftiger 3citcn ift, unb bod in 
6(^ang^ai, in bem Occnn^mnft bet SBetHnteceffen, bicl ^u tecnen |atte. 

9ff htm bcatfdien Cffisiecfdi|»8 (loctijitJtetcn $eute aEe gebilbeten ©tönbe 
bec Sbittoif nt einem Umfange, »ie boS feit ben SSefteiungifciegen nic^t bei gatt 
gOKfiai fft Sei bem SNcfenteet bon ^eute, beffen 3frid»enftfiftcle beinah gcaier 



12 



Bas ^eatfc^e Offi^ierfotp» un^ ^ bciitft^ Dolf 



ift Qld 1870 bie fhiecjs-auffteniing, ift bno aud) ntdjt anbcr<< mÖcjlMi ?I6cr ft^on 
moc^t fi(^ b!€®cfat)r bcr Äonfurrcn', onbrer Skrufe fühlbar, bie begabten jungen 
SWönneni gefiedertere unb namentlidj üte( einträglichere fionfbaJinen in gröfeerer 
i^iiüt bieten, 'ivon Jfutift nnb SSiffcnft^oft, her reicfjern l)otitumi; bcr rtjiffen* 
^d)nftlic^€n ßaufbaljncii, luüUcn toir abjcJjcn, bicjc uicrbcn immer nur bcbor.^ugte 
Sünger an ficö jic^n. ?lbcr bie Xet^nit, bie Snbuftric, bcr immer mciter auS* 
gvcifenbe ^onbet, bie (Sc^iffaljit — fic rufen üHja^rtic^ neue ^unttectc unb 
^onfttibe in t^ren ^enft, baninter manchen, ber mi^i cUten tüchtigen Dffi^iet 
odgcgc^en unb ft4 unter anbctn Ikt^Itniffen btefcr Soufba^n auc^ gombmct 
^obcn M&ibe. ä(bo4 ^ gcfteigecten llnfi)tli(^ on bot ^SHenft, bie bunl^ )net 
Befiagie SRiBfUnbe foitfic|e|t flefkijiecten ICnfpffiH^e an bie Dfitectui^e ßviUi^t, 
bie größere lludfi(|tMort0fett ber gneben^adt unb ivkffit ober ntd^t am 
»enigftenr bie june^menbe ^erfpottung be^ Cfftaierd in ber ^arifatur^reffe 
beftfmmen manci^en jungen iD?ann ^ur einc§ anbern Oeruf^, uevantoffen 
namentlich auch manchen OJater, feinen ©otjn in biefcm (Sinne ju bccintinffcn. 

^)er ShiegSminifter beutete in einer feiner legten fRcbcn an, baf? bie lUälitars 
Dcrtynftnnq in ^nbctrar^t mQnd}er (Slcmentc im Cffi^icrforp^ in ber ^ulaffung 
IDO^I 511 1" it gegangen fei, unb bemfelbcn ^cbanfcn gab uor fur,^em fogar 
btc 9'^^^f'"'"fl^* ;V'itung beiS ^crrn Siic^ter Ifu^brnd. man aber in 

i^uhmft forgfältigcr in ber ^tudwa^l üerfa^ien, unb liegt ^ugknc^ bie 'lat^ 
fü^e por, boB etütemii^ige öentnant^fteHen in wadifciiber ^af^i nnbefe^t 
bleiben, alfo ber ?lnbrang nad)(äf}t, fo wirb um fo melji uafüi gcjorgt tucrben 
mfiffen, bafj fid) bie 9Jälitürücnüültung ben ©r|a|j, ben fic brauchen fann, 
auch [idjert. Ob unb nrie bie bicnftlithen ünffirfiche gemfnbert 

meiben fönnen, enti^ieht [id) bcr pub(iaifti[^ ^iftfulfion. Huf oHc ;^äae 
über mflBte baffir gejorgt »etben, ba| bie etatmäßigen €StdIen ao^ nrirttii^ 
Befe|i merben, b. bog ^um Seiftiiet |(be Jtom^ognie tatffi^Ii^ i^ btcl 
Leutnant» l^at Vüt SibimnmanbicnumcR bon UitgeKcr 2)aner — unb i^ 
3q|( ift :6egion — bftrfcn bicfen ^Eftonb nii^ bcrfif^ien, müffen fo* 
toiet Stellen m^t ttorhonben fein, otd aUt%(i(^ Offt^iete buc^ Qblommon« 
biecuuQ bem t^rontbienft entzogen mecben. .^at ein i^auptmann nur einen 
Scutnant ftatt bereu brei ^ur SJerfügung, fo ttjirb btcfer eine nid^t nur Uli* 
t)erhältni«ma§ig betaftet — ein Umftanb, bcr i^m ben 35ienft fchwerltch an* 
,^ic^enbcr macht — , fonbcrn bcr Tienft felbft mirb natürtid) barunter leiben 
unb in incfcr Miiiiid)t m bie .*pänbc ber Unteroffiziere Übergehn. ^-J^ci ben 
Sotbotcntnifjtjünblungen fpielt bic mangelnbe 53eanffid)tignng burch bic Offi= 
jiere infolge ihrer oft ^n geringen ^^h^ fidjcrlid) eine fel)r grofjc 9lottc. 
9luch ber ^inblid auf bic (irforbcrniffe eincS tünftigen Äricgc* müilte baju 
fiihren, ba^ bie ctatÄnuiftip icftftchenben Offi,^icrftelIen aud) wirflid) fämtlich 
befehlt finb. 9hu Dann Iühii üUch 5iüjiui)eiiüigen be^' Xienftc^i fach' wnb 
Dorfchriftdgemöfe cntfprochcn njerben, nur bann beeinträchtigen bic il^omman* 
bierungcn 3UT j^negSofdbemie, 3<^ntniIlttmonftalt, 8chiegfchu(e, ^um 
Batoiffon ufm. m<!ht ben ^enft unb bie 9udbi(bung ber ^ntppe. 

ber ^erabfc|ung ftbertriebner IKenftanforberungen hätte ftch bic dt^ 
uifi|iftun0 beS ontooi^fenben )icifBnl{<l|en ftoftenoufUNBibd ^u gefdIeR;.c9 finb 
fii^cdi^ ni^t bie f<4I<4teftctt iungen Sente, bie bnrd^ bie ie|igcn ^o^cn d"^!«^ 



Digitized by Google 



"Dca >entf4;t <Dffijierfoq>s unb ^o« beut]4}e Volt 18 



von bcv ^Irmcc ferngehalten irerben ober fie ttor^eitt^ ücrlaffcn muffen, Wdi bic 
^ainUic bie SDliHd ntcfjt aufbringen fann. (Sö' njürc !tid)t me^v alö Inlltp, 
iDcnn bei neuen (f oiiipiciuiig^uorft^riftcn bic erfte 2(njd)üftung Q,a\^ ober bocti 
^ut ^älftc buiii^ (iiciuäl^ruug üon (iquLpiciunöögelbcrn crftattct luiirbc, oud) 
joUten fo(c^c ISotfc^riften niemaU jofort, fonbern erft nac^ ciacnt augemeffenen 
Bcüiaum fai ftnift tretoi. CHn tiecfKlnbtget ^ommanbeut nritb fel)r Diel tun 
füimot. feinen inngen Offt^ieien We ©ac^e edeic^tem, tmmtü^ foffte er 
fetneilei ^twt ott<$ rnd^t bun^ eigne» 8eif)rielr fi6cn. 

Unb nun bie Shirif«itai))tcffe! <E» Ik^ und fern, einem tii^tetltilen ^« 
ft^teitcn ba9 SBoct 5U ceben, toit toeviraucn einftmeilen nod^ bec ^iub^wö^ 
bec Station r tot aOem ber geNIbeten 6tfinbe, bie jo bodj ben Dfftsietecfa^ 
fteUen unb in i^cen ^ngeijörigen aud^ fic^ felDft burc^ eine fortgcfe^te fßetf 
unfllim|)fttn9 betroffen fe^en. ©clbftberftänblic^ mu§ jniirf)cit einem flclegcnt* 
lid^en guten ilBilberfc^erg unb ber bauemben tenbenjiöfen ^erabfe^ung be^ 
Stanbe* unterfc^teben werben. ?Ibcr unbcüt^tet foüte biefe ^crobfe^ung, fo* 
ircit fte nadjgerobe I)Qnbn)erf-'?mLlfi;!g f>etne6cn wirb, nirf)t bleiben.*) 5Bfirben 
bicidben lölätter fortgefefet Slanfaturen non Wct[tltd)en ober uon ÜHic^tern 
bringen — njie incle Strafurteile würben id)on ergangen fein! ift für 
bea effilier dne eigne >^umutung, an ben ^«^itungdüerfäuferu in gröfeen 
(Stäbten üoriiberj^ugebn. bic i§m ^aufenroeife — man benfe on bie Umgebung 
be4 S^otöbamcr 2.ouv in S^erHn ober an bic ^ren^ung ber Sinbcn ciw ber 
^nci«nvl)iua|3e — feine Itarifotui ,j,iuu Siau] nniuctcn' T'ie cigeiitanilid)t; Gr= 
fc^einung im Stragenbilb unfrer @ro§ftabte, ha)^ bic Uniform immer mcl^r 
bofOtti oerfc^iuinbet, fte^t ^um ^eil bomit im 3ujammen^ang. 2(n iMm, UfO 
früher in einzelnen @tabttei(en bie Uniform faft bonriniectc, fie^t man fie ^eute 
foum no<i^« eft fei benn an ^mbc^ ober flienntooen» bei $offeften ober bec 
gtct^ Vntilffcn. ^on mm Offizier in Unifonn in ben ©twgen SccßnS 
botf mon gcttofl Mnntffe|cn, bo| er cnltod>er im ^tenfü ift ober einer ber 
militfirif(^en 9iibunfi<onffaften onfle^Dtt. Sft ber 5^enfi tu»flbetr fo fc^lfi)>ft 
dicft in 3i^if^^^^^>^>^' auf Sefud^« unb UrlaubSteifen miib nur Q^ii ge^ 
traqcn, bic Uniform !aum noc^ mitgenommen. &t)ebem )nar boiK onbecft. SDa 
befüB ber Offizier außer einem 3agbanjuge feiten not^ ein beffereä Sttitfteibungd« 
ftürf, \>ai Slu^ge^n in p^Ml, toie ed namentli(^ junge Seutnant^ trieben, fam einer 
»erbotnen Jrndjt gleich, aut^ n>ar bicfe§ „3^t>il" mctft x?d^t hiir^Xw^ 9tntuv 
.£)eut3Utage t^äit tvdtmhl' ber größte Xcil ber Cffi,^iere neben ben uuabiueiv 
liefen Uniformftficfcn eine au^giebitie ^ioilgarberobe, ba^u Xennieon^ug, '^xad 
unb Smofing! GoÜ esJ bod^ Xatjadjc fein, ba^ biefe legten SBeflcibung*jtüde 
in ßeinem beutjd)en ^{efiben^en biceft oerlangt werben! 2Seg bamit! '^tt 

* 1 V'dfq fiii ben Ginf^iif; ber ^^arifalur, ani) bet ficffern, bT<Ttr fafriirnbc^: y^inJrr 
i^,w'> rourbe ini StraPtir-f^er Slabtihaitct „Äriec; im ^cicbcn" aoncfini, em -^tüd, bcffcn Dffijieta- 
ii^pjoen bdaaniliäf nichts mcni^et aid äöferou^tet, fonbecn ^oc^ac^tboce dtjotalitu finb. 3" 
wiMM ffifttiiifiT ffl^ in ber SMcnfofc eine mir MCoRtte afi^ho^iiHStt ^^^unilie^ Mc f on^ 
M bcnffidM gtutü}fa$({4 mi^. 3n ber $au?c traf ic^ mit beut 9»*>iti<n^a"P^*^ i^' 

f-rrrtm ffnrm 6c;a!irtcn £>ctnT, unb rebcte t^n an: „916er »ecr W., role fommen tSte tn bad 
%i)tiaet unb obenj)rein in ein bcutfc^e§ 6olbatenftäc(f" „^id miü xd^ S^nen fage," emibette 
ei im 5tx«^rg«T 3>eutfd^, „^ier pnfifltre bie $reige fid^ felbec, unb bti mu^mltiml bo4 



Digitized by Google 



14 



Das deutfi^e (Dffijicrforps uni> buä 6eutf(^e Dolf 



iDffiiier im ßiöüanjugc ftcl)t imi mit cu\m im ^ecre. 3!)cr ^i^ilaii^u^ 
ift ba0 (&ap\xa bec ^rmee, er eifc^lafft, er mat^t nac^töjfig, er lö§t bem Offizier 
feilte Unifofm tii^t vsifyc ^^fietb. jonbem al» einen Iö[tigett 3n)ang 
erfc^etnen. Somit ftcctft er bie rittecfi«^ ^efinnung ab, bie eine ber ecften 
^nMogcn feine« Staube« fein foff. 3n biefer ^inftc^t toAte »o§( eine graiete 
strenge am flafee. 3n bie nfimltil^ Sbtegorie ge|dit bie Suftbe^mmg Don 
SKobenan^etten auf bie Unifotmr Stodfragen iwn nngtuubli^er $0^, bertAqte 
$a(etotd, balb grdgete, batb Hemete äRfiften mib betglet^en me^v. SBkA ba 
bem '^^iirgcr aupQt, bev foU^ Unfng ftonnenb betrot^tet, foHte boc^ auc^ 
ben '-^ortjefc^tcn inöjt cntgc^n. 

(^«^ ift ^ie unb ba getabelt tvorben, bog ber ^rbac^er ^coje| in ootlet 
Öffcntlic^fcit abflc^onbelt luorben ift; num Ijot in bicfem SScrfa^rcn bie ®cfo^r 
einet .^crnfifel.'ainq bc« ©taitbf«:^ lior bem ^n- unb bem ^fu^^fanbc, eine ^'^cfnhvbinij; 
ber 2)iö,ii|)Iiti iu>ticn. ^Qattc md}t tao iUljefd^e ^ud) üorgelcgcn, luoriii üUc 
biefc Xh}(\K' ]ü\t mit i)?amenöneniuing üffcntHd^ be^anbelt waren, fonbern njnrc 
bic iiiiflüiic gegen bie eiu,^c(ncn Offiziere auf ®runb einer ^In^cigc ober auf 
(S^runb bicuitlirlien Ginfd^rcitcn^ evtjoben morbcn, fo fonntc lucnii^ftenvJ ,^nm 
'leit bic ?lnö)ri)hcm[tii-( ber Cncntlirfifcit aU \nU\^\'\(\ ober geboten ciadjtct luerbcu. 
Xü aba bcui gaii.yui l^crfaljrcn öa» ^BUicidje 43udj jugrnnbc lag, ^ätte bic 
Slu«f(^Iie§iing ber Cffentlid^feit ju ber lilnnafjme geführt, baü cd fic^ nm bie 
Qertujc^ung noc^ lucfentlit^ fc^timmetec Sutgc ^anble. S>te tooHe £)ffentti<l^leU 
beS ^ojeffcd mx bem 8etoetfe ndiig, bog ber Mfi bei Ucmee gefunb genug 
fei, ba, Ivo fic^ faule Stellen acigen, bie fbidtoftnng beft ftbetö an ber SBn^t 
au ertragen, o^e ba| baft <Skni^ irgenbtoie in SRittetbenfil^ft gqogen nritb. 
ftwBi tfot ber Ißroael beut(iil| genug ergeben, ba| „bie fleine Oomifon'' nur 
pfttnig ben Untergrunb geboten ^at SHefe(ben (Elemente n^firben in einer großen 
(Marnifon nic^t t)iet anberd gelebt b^ben, bie ©picUrpro^effe in $annoDer 
t)aben feiner^eit ^ur Genüge bargetan, auc^ in einer gro|cn ®amifon 
mÖgti(^ ift, menn ber ^ommanbeur nic^t mit S^ateraugen über ben if|m an^ 
vertrauten Offizieren n^ac^t. tlu(^ fttr unfce beutft^en Offt^iere moOen mir 
bad ^(^termort gelten laffen: 

ttcil ec otH^ fbäfii mul lÜtK oller CW^ttlbt 

Wan ^nt cficbem unfcr r^n'^iorforpä alß üoltöfeinblicf) ho^eidinet aUi rc* 
oftionär, junfcc^Q|t unb bcK^kidion I'iv? luar fc^on bama(# eine arge Übertreibung, 
o(« fid) in beT?0?c^r^al)l iiüd) auö icneui altpreu&ifc^cii 3c^njcrtabel rcfrutiertc. 
bct bem flrüBen i^t\a[^ bei lüeitcm nid}t mc^r an§rcirf)t. öeutc mcl)i aU jc 
ift bie 5lrmee bic ftol,^cfte unb t)üd)üc 'isciticiciui lic? uationalcii (^cbanfcuv unb 
^?mpfinben*, an tlncr Spi^e fteljt ein Cffi^ierfuiVv, ba*? in ber ©efamtljeit unfrer 
gebdbcicii Staube jtincn Ihiprung unb feinen unDetficgbatcn Sungbrunncn ^at. 
Senn fc^on im jtonfliftdia^re 1866 ber bamalige benu>hatif(^e ^bgeorbnete 
^>^icgler ouiBrnfen fonnte: „Sad ^ei) beB preugifc^en DSolift ift ba, Ivo bie 
preugifc^en ^a^nen n)e^en*' — ben^e trifft no<l| in inc( ^^erm ®robe ba« IBort 
ju: $Doft ^tti ^eutfd^Ianb» ft^Ifigt in feinem Qecr unb in feiner glotte. 



Digitized by Cuv » 



Du ^Acfleitted jn Csfurt im ^olicc (808 



15 



SefanntHd) get)n unjrc Offi.^icre tcilö quö bcn 5lQbcttcnf)äiifcrii, tcü^ qu# 
bcn auf ^loanccmcnt biencnben 5ül)iienjunfcni Ijcrüor; ein fleinci ÜRcft au« 
Übertretenben 9Jefert)eof fixieren. 2)ie 5ii')"<^"j""f<^'^ unterliegen luic bei ber 
ännat)mc ber 'ißrüfung bed Äommanbcurö, fo bcüor fie ^um Cffi^icr ein- 
gegeben tuerben, ber SBo^l burc^ baä Cffi^ierforpiJ. ^ie Slabetten bagegcn 
mc^t, i^re ^^erteitung an bie SIegimenter erfolgt burc^ afler^öd)ften isöefet)!. 
^ierin liegt eine llnglcid^^eit, bie leicht befeitigt loerben fönnte, luenn au* 
tan Stobetten^aufe nur ^^nric^e /^ux Slimee entlaffen, unb bieje nac^ fec^d: 
mmiHger ^robe^eit gleichfalls bctn Bctieffcaben Offiaierforp» jut äBa^t gefteOt 
tBjhben. S)ec onS bcm ftt^ettenliQuje (bmnicnbe junge Leutnant finbet fit^ o^ne» 
^ im SUgiment fd^tuer ^nwä^t unb beboxf )tanlu^er 3ntr bcs»ot er ft(| ttHtfiif^ 
dd Offtftiec ectocifcn tonn. 9tne folfl^e 9Ra|nod ccfi|ctnt an fU^ 

mbcbeittaib, lotib ober iridfo^ ol^ eine f e|r jcitgcmfige SIcfotm ongcfc^ 

{Dem ^eete unb bem Öolte fei cfl al9 onfri(|tiget Slenio^iomtf^ bov* 
gebracht, bog bciben bie unliebfomen Qotfjfinge, bie ba^ toetgangne So^r ge^ 
^eitigt ober ent^Dt f^at, jum «Segen gereichen. SWöge ber ^orboc^er ^rojel ein 
Sfintcrungdprogeg getoefen fein, aber unfecm gefamten 9^11 auc^ eine SKa^nnug, 
ba§ e^ in feinem ^ccrc bie nationalftc feiner Snftitutionen unb im rfft^ier- 
forp? bcren auäerlefnen Xroger f^at. Unfrc r^cbitbeten ©tonbc foUtcn eine 
iHtcratiu üon fic^ abj^üttcln, bie in it}ren Slbfid^ten ober it)rcii ^Hcfultaten 
nur ber 5>crabfe^ung biefer ^nftitution bicnt. Öebingung jebcö (irfolgeö ift 
für ben (i^in^elnen tok für bie Aktionen — bie ©elbftac^tung. ^- 3- 



Der jürftcntog 5U (Erfurt im 3at{re 1^808 

Xhtt 4iufta9 Srftniicrt In Cxfntt 



m 



\ad) bem unglitcHic^en ^ege ^ßteu|cnd mit (j^ranfreic^ in ben 
|^at)ren 1806 unb 1807 (rad^ bec Wbat beS mit ^ßfen|cn ber< 
bünbeten Qßxm bon 9hi|(anb ptö^lic^ ^ufammen; eS 6(ie6 i^m 
Inic^td fibrig, Sieben 5U fc^ltegcn. Sa empfing er mitten in 
Ibtefen ÜBeforgniffen bie (Sinlabung 9ta))o(eonft ju einer perfdn« 
Ik^ 3vf<u"in^^ft; ^cmt 0tt4 IRopoIeond Sage mar fo, bog er ben ^rieben 
iDunf<i^en mugte. Unb in mcnig ^gen gelang t& üfym, ben f^^ ^ 
IMnibnid mit ^xantidd) gu gemimten. Sergeffen loar bie n^ei^ebolle @tunbe 
am Sarqc <5'^^<^ö'^it^^ ®ro|en, ücrgeffen njoren bie greunbft^aftdgctöbniffe 
m äKemel. 9htn mugte fid) ber j^önig Don ^reugen. ber ritterttd^ oudge^olten 
^otte, bis faft ber le^te ^eil feinet fionbe^s uerlorcn mar, beugen; unb nitdi 
bie ^Bitten ber Königin Cuifc, bie i^rcm i'anbc bcn u»ciblid)cn Stol^ üpfertc 
unb mit bcm ''^Peiniger perjönlid) üer^anbcltc, cilittcu uon il)m ab (jo )d)rieb 
CT i'c^abcnfrot)) mie ba« Söaffer Dorn SBadietiid). ^(m 7. 3uli 1807 würbe 
jUnfc^en g'^anfreic^ unb SRugtanb ber '^xk'Oc nnter^^cidjuet, tt)onad) ^uf^Innb 
hm Äampfc flcgen ©nglanb fomie ber <^eftlanb^fperre beitrat, tuä[)vcnb i)iapolcon 
feine 3ufti«mung }u ber (Eroberung ber Donaufürftentümer unb be^ f(!^ioebif(^en 



Digitized by Google 



10. D« ^acflmla0 ja Crfnit im >l)rt ^806 



^^innlaiibö burd^ illcrnnbcr (\iib. ;)i\a,k\^ nnirbc ein L^cfictmc^ T^cfenftu- unb 
Cffcnfiübünbnid Qbgefdjlotl'cn, wimn ^}iitf]lnnb uiib J^ianfrcid) i^emcinjamc Qad)t 
machten mit Ginfctjung aller itraftc ©üliir uub jii i?anbc (icj^cn jcbe 
europäifc^ Kiodjt, in jebcm SItiege, ber i^nen aufgcbrängt racrbcn tuüröc. 
3itjct Xaqit bnrauf, am 9. 3uU 1807, luutbc ,^tüifc^cn 9?apoIcon unb gviebrtc^ 
'ix^üljclm ber ^licbc ^Uftt nntcr5eid)ütt, bn i^auinrnftc aÖcr fran^öfifc^cn 
i^rkbciiöjc^lüffc, uiiciljüit nad) ^om\ uub öutjaU. i)(ur au^ iHüdfidjt auf bcu 
3arett nmcbe bic feft befc^toffene ä^emic^tung beugend üotlöufig nur jur $älfte 
audgeffi^rt. ^cu^en fanf tion feinen 5700 Dnabtntotcittn auf 2800, Mn 
9»/« ^IKSioticn (Eimoo^nent auf 7V« SRillioncn. tnci gecetteten VEODingen, 
Oconben^urg, ^ßommeoi, ©(^(eficn, ^ceugcn, tmicen ttrte SBfitttcc eine^ 
A((c6fatt0 nur tmt4 <uien fd^molen (Sttetfen Dcrtunbcn. So güig boft afte 
beengen, tmlaffcn oon feinem 9iaibe8gcnoffcn, augcunbe, ed fanf ^n einem 
tkxmn @t<iote ^mfitf, ber ob^gtg mar twn bcn Saunen beft fran3dftf<!^cn 
j^aiferd unb fcinec generale. 2In ben :|)öfen bed 9I^ctu6unbed ^errftl^te (autcr 
Subel, ba ber einjige (Staat, ber eine <S)e|c^t(^te, ein eigned Seben |attc^ »icbcr 
in ba§ aHiicmetne Q^Ienb ^inabgeftogcn »oiben wat; man btauc^e nnn feine 
bcutfd^c 9J?Qd)t mc^r fürt^ten. 

Amnfrcid) unb ^ujilanb hjnrni bnmatS ciuici in it)rcn (^c[innungcn, cinit:^ 
in vanbtungen. (Sine enbgiltic^e (Sntfc^cibuug über bic ikrliattuiffe be* 
Cricnt ; iinD her ganzen 9Bc!t behielten )ic^ bcibc "^Jtüuarc^cn bei einer '^^tveiten 
;^ninniinenfunft Dor. ?lber aud) fonft mußten nod) mQnrf)c 8d)ancriqfeiten 
iUieriiumben tuerbcn, unb fo \d)\u(\ Tnipokon ^mi ^avm eine 3iif^i'»nicufunft 
an einem Crtc ,3|!t)if(^en *!|>ariö unb ^etcrSbuiij üor. 5lle^;anbcr (^riff mit 
lcibcnfcf)aftlic^cni Ciifcr ^u, iubcm er ju bcm fronjöfifc^en (^ejanblen jagte: „5Bir 
fönnien äBcimar ober ^furt mö^len, boc^ kvlifben toit in (Sifurt ungeftdrter 
unb freier fein." fj^a^oleon jagte ju, ba er llecanbet no4 enget an fic^ 
fetten woHte, »eil ftc^ bad fpanif^c ißolf infolge bec Qhittl^rottung feinei» 
Jldnigd bnnl^ Sßapoteon unb bnct^ bie äbctttagung ber jb»ne auf feinen 
8rnber Sofe))^ gegen bicfen ttfy>t>, unb 9la^oIeon fi4 gcndttgt fa$, einen 
großen ^eU feiner ©tteitfififte aug ^eutf^fonb na<l^ €)>amen toerfen. 
SBaten bte beiben m&(^gften ^errfc^er Chtropad je^t einig, fo fonnte nac^ 
feiner SKcinung Slufelanb bi« jur SRiebcrttjerfung be« ?t«fftanbc« in Spanien 
bie 9)?d(^te (Suropad ftberivad)cn unb ^reu§en jomie Öfterreic^ bon jeber (^r^ 
^ung abgalten, ^a^u (am, ba^ burc^ einen ^tjronmec^fel in ber Xüttet 
beunru^igcnbc ßuftSnbe eintraten, unb ein türfifd)eS .t>eev (^eiüitlt lunr, über bie 
Totirrn riiffen unb bie ^Hüffen in ben l'onaufürftentümern an,^Uflrcifcn. 
Cse^it mar für beibe, i)^Qpoleon unb Älcjanber, Die ^^niammcnfunft in tSrfurt 
nncntbc|)rli(^ gcniorben. ^ier mufften bie n)id)tif|ften ^rogcn, bic jpanifc^e, bie 
öftmei^ifd|c, bic prcu|i|c^e unb bic tudifc^e crlebigt merben. 

5>er p^ax teilte 9?apo(con mit, ban er am 27. September in ©ifurt feilt 
lüerbe. Ihipriinglicf) mar nur eine Hufiin^'^^^'n^^i"^^ "^^^ Slaiicr !i)?apolcün unb 
iilciaiibcv geplant; ba abci bie ijiljeinbaubfüijtcn bic tiilaubiii^ erljielten, il)re 
(^^rerbietung bcm fran^öfifc^en SRa(^t^aber ^u bezeigen, mürbe aug bicfer 
3ufam8icttlnnft bie bcffi|mic gürftenberfammlung, bie bom 27. ©eptembcv fA^ 



. j .1^ .^ l y Google 



Der ^är^eiitag €r|furi itu ^ai{tt {808 



17 



^um 14. Chobev* 1808 büueitt, uiiö bic an ®(an^ mib '^radjt alicv invi)a Xa- 
gciDcfene fibecftni^Ue.' ^omalil ift jum erftenmal ein HQian^DeTtrag ^n^ifc^en 
giQiÄceic^ unb flhtglaub gefc^loffen nN»beit, iitm erßemiuit ukikcii Staaten 
dnig in t^tcit (Seflnnungen, einig in i^ren (anbttttigen. Unb gerobe htifyeSb 
|at bicfd» franaöfifc^^ruffifc^ Sfitibnid fftr bte OegcntDort ekisad Sti^tef|enbci», 
m» iiiin itpcitcnmot j^d^ SRufilanb cm 8Ifiantl>ert(ag ge« 

Hbffctt tDoiben ift, unb uri^enim sioif«^ bdbeR €}taaten bci9 engfie Qän^ 
MipftnbniS befte^t. 

^te S^etnttnid bon btefer ^ürftenucrfammlung tft no(^ rec^t ungenfigcnb; 
jai't in tctncm gröfecm beiitfc^cn ®cfc^ic^tdtt)cr{e finbet man barübcr eine gc^ 
nügenbe ^ufflärung. ^retlid) barf und bad nic^t tounbetn, ba für und 
$cutf(!^c bcr ©rfurter Songrcfe befc^ämcnbc (Srinncrungcn cnucrft. ®rft feit 
bem 5ö!)Te 1870 tjat man angefangen, bn^ riiiefffnnintcnnl ftd)tcn imb 
bicfe 3^ ctngc^cnbcv bct)QnbcIn. l:k innere tiVii1)ui)tc ber 3a^re 1807 
unb 1808 f)at .^»ni'icl in ben ^4>^büfationcn au? ben Vünigtic^ ^rcnfjijdjen 
Staat§arcl)iucn 3ujainmenf)ängenb bargcftellt (i^eip^ig, .s^ir,5cl, 1881. Xcill), 
cor allem aber §at ^rofeffoi: fiuca^ü in 3?bctne in einer fleif?igcn unb auf grünb= 
Uelsen Stubien benit)cnbcn ^rogruainunbcu (1896 unb 1897) bie t^efc^tcfjte bcr 
(rcfunet (jürjtcnticiioiütuhmg bearbeitet, f)at aber bie ^Irbcit nod) nic^t uoll 
enbct. 2)ie ^ouptqutUcn für bic Erfurter ^ciitaije liegen im ^Udjiu bcv 
8tabt (Srfntt @ie finb iit ber folgenben ^b^anblung befonberd benu^t tDOtbetir 
nnb ^tDOT 1. Cfoftttt tn feinem ^öc^ften iSUan^t n5|cenb ber SRomtte @c))tem6ec 
snb Offtober 1808. 50ec tBetfaffer ift ein begeiftertcr Sn^öngec 9to$oUon^i. 
2. Stent Gfannl tm Chfuit, lion ftonftanttn Qe^er. 8. ^a« gefc^tte6ne 
toflcbu^ flto bte merhofiibigften <Sceigniffe bc9 ftongccffed )tt (sifiitt im 
^ofyci 1808, im ecftat IBonbe ber SRigcellen l»on ftonftontin Oelber. IBc^er 
t|t ein guter Patriot nnb entf(^tebner <9egner bed fvon^Sfifi^en Sßefenft. 4. fftznt 
aUgemnne äßeltbfi^ne, auf ba» Sa^r 1808. 13. unb 14. @tfi((: ibifer 3{a|>o(con 
ber @Toge in ^urt. 

SIU fi(^ ba§ @crü(!^t uerbreitetc, bafe in Arfurt ein großer Äongrefj ab 
gegolten luerbcn foßte, auf bem 9^apoIcon, ber ruffifc^e nnb ber öfterreic^ifc^e 
fiaifcr, ioroic aHe Könige unb dürften Xeutfd)lanb§ erfd)eineu unlrbcn, geriet 
allcö in fteberbafte (Erregung. 3}fan traf grofte ^i^orbcrritungen jum (Empfang 
öev ilaifcrö 'i'iapoleon. 9JJit angcftrengter lätigfcit murbcii in breije^n ^agen 
brei große S^tenpf orten Dor unb in bcr Stabt errid)tet: bie erfte jmei unb 
eine f)a(be <Stunbc üor (Srfuvt bei „ÖJambftabt" an ber ®ot()aifd)en (^ren^e 
mit bcr 3ni'd)rift; Entr^ an Pays d'Erfort; bie ^n^eite am '^^rüljfertore am 
^üTüang in bie uie britte am Hnger am (iube be^J ""-padljofe^, wo '\c[\t 

i'K ^a^n^offtra&e münbet. 2ln i^r arbeiteten bie ^immcrleutc bie gau^e iJiüdjt 
bctm ©Cheine twn ^ec^fränaen nnb ^idn. fUU brei (£()rcnpforten n^urben 
iMxAmgß »picber abgebrochen, »eU fic^ 9?apo(eon aHe loftfpieligen Qer« 
onflattnitflen mit 91fi<f|i4l auf bte ftnan^ieae £age bcr @tabt nerbot, t>iellei<l|t 
«nc^, nm Jlaifct Klesonber mdft ^u )»erleffen; aber bie ©trage nat^ $ari0 
folte eine m fantmphalis fein. ®o tvurben benn bte ©trojsen audgebeffert, 
bcfMcef» bod VfCofter auf bem ttnger. Xfind^er, 3tmmerleute, $tfd|ter 

•mnifllrn I 1904 8 



Digitized by Google 



18 



J>u ^ac^itlog jti CTfttti im 3al}(e (808 



unb Doriügltrfi Xapqterer hatten alle ^änbc \>oU ,^it tun, aud) bic 5lkrfftätten 
bct SWoIcr luarcn jur beuorfteljcnben ijtluniination in DoUer öciucflung. 
^an^öfifdje 2)cforateurc fnngten an, um bic ®tabt ^craiiei^upu^cn, bamit il)v 
änfc[)en bcm ®fan,^c bcr fcftlic^cn Xac\c cntfpTÖc^e. 9?apolcon lüoüte in Arfurt 
mit grüfjcm Sl^omp auftreten, unb er [pra^ mit feinen '-Vertrauten uon nic^tv 
anbcrni mc^c. 3" f^^"^"^ Umgebung jagte er beftänbigr „5J?cinc J^crrcn, meine 
9leife mu§ fe^r fc^ön luerbcn! 3d) luiÜ Xeuffditanb burc^ ^racljt unb ®Ian^ 
in ®i:ftauncn fe^cn." SDWt einem aufecrorbciuhd) glänjcnbcn miUtärijc^cn ®c 
folge moDte tx ecfc^einen, bcfonberd in ber $3egldtung bec S^arfc^äde unb 
QknmU, bie in ^tfc^onb (efonnt kDCRcn, tun affem dfo bei ii?ai|c^älle 
@ottIt, S^atwuft, Sannes, SSanfout^, Oubinot, nugeibem ber Kammctl^men, 
bie „einen twmc^ntcn fftmm" ^atttn, tvte ^rogfommecf^ XaQqjtanbr 
aRiniftec bcS üu^toftctigen Stompagnt), aRiniftecftttOföfefcctar SRotct, 06ec« 
ftaDmciftcr C^anlaittcontt, ^eijog tum SBiccnjar ^nnbtec in ^etetStorg. 
Oencralintenbant 5Dani, $a(afbnarf(^a1I IDuroc, (Sine 96tei(ung ber fdif<tli<!^ 
fran^öftfc^cn ^renabiergorbe ju ^ug foUte mit anbem onSetlefencn Xru))))en 
jugleid) ali S(^u§ unb aU ^uifc^müdung bicncn. 

Äm 11. September traf ®cncra( Cubinot in Arfurt ein unb fünbigtc 
ft(^ qU ©ouöcmeur bcr ©tobt mö^rcnb 9?Qpoleonö ?(nroefent)eit an. STm 13. 
fam bcr faifcrlit^e ^alaftpräfcft 5^nrnn bc GanouüilTc an: er fict bcn Sc? 
loot)nern üon (Arfurt burd) feinen roten, breit mit ©ilbcr gcftidtcn ^orf auf. 
®r bejalj fid) bie ^erDorrageubi'tcn Käufer ber »otabt aii 'il^oljnungen für bie 
ljol)cn ®ä[tc unb naf)m fie in ©eft^Iag, inbem er an bic Xürcn mit .V^reibc 
jd^rcibcu üeö; Maison de l'Erapereur. — 2*ic Gdfortc be^ 5^aifer^ ÖZüpolcon 
joUte au§ 400 .^iiroffiercn beftefjn. 3n (Srfnrt fclbft mnrbe nodi eine (?^ren« 
garbe uon ungcfüljr bccißig jungen Slauilcutcn geidjaffcn, in itci^t gc}d)H;arf^ 
lofer Uniform, nämlic^ in bunlelblauen ^öden mit roten ^uffc^tagen, meibei 
SBefte, bConen 8einfkibem, bteicctigem ^ut mH Seberbuf(^ unb oeii« toter 
jtoftetbc, golbnen <S|KUilettcn, fc^roaracr ^op^et unb langem ^ftbcl. 
@4a6ra(k nrar ^eObtan, mit f(|mQ(er, meiner Öotbfire. ^gti(j| $iett flc i^te 
ftbuttgen unter fieitnng eind» erfahrnen ©tallmeifterd in ber Qlegcnb bei» 
Mmpfertoted na^ bem JHonge ber Xrom))etcn. ^Diefe darbe gefid 9lQ)H>Ieon 
fo gut, bo§ er befahl, pe foffte il|n befi&nbig umgeben, unb inenn er anftreite, 
foUten i^n jebedma( Dier Sßeiter begleiten, ^^t^aib b^o% fie baS obere @to^ 
toer! beÄ SBo^t^aufed uor ber für i()n au^gett)o^Iten Sßofinung. 

9?un fteOten fid) anc^ bie ^afaUcn beil großen ^aiferd in Arfurt ein. 
(Sämtliche 9{I)einbunbftaaten, t)on $at)em an bis 5U 9leug hinunter, waren 
ent^pcbcr burd^ if)rc ''Yfciientcn pcrfontid) ober burd) i{)rc ^fironcrben t)crtrctcn. 
(ie maren 34 5öt[tcu anmefcnb, barunter bie Dier ß'önii^c von ^^aticrn, 'endifett, 
^Württemberg, S!BcftfaIcn, ferner bic C>)ro^l)erjöge üon iöabcn unb uon .'ocifcn. 
D%u iamen ^">unbcrtc uon Wcncialen, SUtiniftent, Diplomaten, S$ammcrt)crren. 
©efonber* fiel 5lünig ^serome öon 5[3cftfa(en burc^ feinen %xo^ auf. tiefer 
beftanb auS uictcn ad)t)pümiii]cit , practtigen «StaatSfutf^en unb 'tj^arfmagen 
mit bcm <3dbergcid)tu : uon bcn (ciJaldiuagcn tüftete bcr crftc 8000 Xalfr, ctmn« 
^rädjtigcre^ aU biejcn üBagcn ^atte man überl^aupt not^ nid^t ^c|cl)cn. 



Digitized by Google 



9cf Jixfl<ntO0 ja Crfnct im 3ai|rc 1(808 



19 



icf)immcite von &o[b uiib Z'iihcv, fo^nr bic iiufierftc Spi^jc bei- X)dd)jct 
imö bic diäber tuaren mit Silber bejc^lagen, unb bie am ^agen ^äiu]cnbcn 
l'ütcmen Waren Dorn fcit^^teu, gefc^nffnen itn)ialli]la[c. ?luf aUcn $iJag€n 
awren ber JJiamciii^^ug beä Äönigd J. N. (Serome i)iüpolcon) unb bad SSJappcn 
iingcbrad^t. 2Bei( 9?Qpo(con fclbft feine ®QlQtoo(^en mitgebrad^t ^atte, fo be= 
biente er [id) ber )einc5 ^^!ber§: auc^ ber SM\n von 3?u§Ianb unb jcin 
Ötuber Äoniiüiiuu (ul)ieu gciuüijiiiid) m Diejen ißJagen anv. 

%üd^ ber früf)cre furmainjifc^c ©tatttjoltct üon Arfurt, ber „liebreiche, 
fcctntbKche, gütige" ^ürftprtnuid unb ^anjtet beS 9i|etn6«nbe8, t^ott 
1)alberg. fehlte ntc^t. ^ fc^icn fic^ innig freuen, ttricbcv cinuiot ut feinem 
gtüebten (Erfurt ^u IcNn, unb bie (Etinnernng toerfto^nec, einft fo glucf lieber 
^jfSftt, bie er in (Stfuit txtbxa^ toieber tc(^aft bot feine @ede 

ui tceten. SBo er in feinem ffiogen Dorftbctfu^t, gtftgte unb bonfte er ben 
naifle^ben wie fonfi 8ei feiner tfnfonfk in (Stfutt ftreutcn ifyn IKnber im 
DfS^t Siumen; flber^u^jt geigte fid^ bie Siebe unb bie ^n^öngtic^Cett ber Se« 
M^ncr SrfuTtd ffir biefcn fo gefc^ä^ten t^firften, unter bem fic frä()er fo glücf« 
Wdi unb fro^ gelebt Ratten, bei jeber Gelegenheit. 3a „Xxiaxtn ber «^reube 
nnb Sührung finb beim «InbKd be« geliebten i^ürften getueint morben." 9hic 
Cttenei(h unb ^eufecn erfc^ienen in obgcfonbertcr Stellung; für ">:|.^reu6en war 
Sil^elm gcfommen, um mit bcö i\ax<:tt .t»itfe eine "HcilberuriQ ber 
firicbcn^bebingungen erlangen. Cfterreid) luar biirc^ (General iöincent uer- 
ircten. Seit ben ^cxtiw, too bie gro§cn beutfdjen Slaifer \^)xt ^üx^kntaQc ge 
Raiten tjatteii, unb bie ^er^öge, S??orfgrafcn unb ÖJrafcn aU l*el)nöleute doc 
ibnen erfd)ieitcn toarcn, Xoax eui jo gliinjenbcr unb jo^lreidjer ^'^ürftcnfongrefj 
nic^t mebr uereinigt genjefen; nur Ratten bie alten Reiten bcu l)öd)ften (^rab 
oon -Vu\d)t unb öcrrlithfeit Xeutjd)lanb^ ucrffinbigt , mabrcnb bic)\: ^eit ben 
tiefftcn oiüuu bec ürniebrigimg bradjtc. Xamalv luaicii bcu bcutjdjcn Stammc*- 
jürften ^ur Seite bie 5(önige bed ^udlanbd ober i^re ^Sertreter erfc^tenen« um' 
bau ^eim ber c^riftlichen ^It i^re .*pulbigungen bar^ubringcn; |e(}t geigten 
f»h i^re ^laöitommm nur im O^efolge ^n^eicr ftcmber ^)ioten, beren ^etr* 
fdjfljt nur bnrdh Leitung unb (SnAoflibigung ^eutfc^tanb» maglii^ war. 
Unter ben etbunlten ^bmm sei^nete fic^ befonbcrd bie 9nn)<ffni ^tcp^anie, 
Vk Vbopttbtoi^ be» ftaiferd 92a|»oIeon, au». S^re ^ertoonagenb« @(^n« 
^Rt bie unenbtt^ mit ber fie eifi^tcn, unb ber Glan,^ bcd fo prad^tiflCit 
nnb gcfil^auufboiren ^u^ed feffdten oHer ^ugen. ^u(h bie Königin uon SSeft« 
folen ^og luS^renb i^ter furzen ^nroefen^cit aller ^Blide auf fid), unb i^te 
a^onhät, Doli ^Inmut unb SWajeftät, erregte allgemeine 95en)unberung. 

5ör ben ßaifer Don SRufelonb unb fein näc^fte« Gefolge lourbc ba§ 
Sr. 919 beim f^britanten Griebel neben bem llrfn!incrflo)'ter auf bcm ^nger 
iITiat«! le plus joli de la villo), jc|t ber ^|^rcii6iid)e .'öof, eingend)tct. -Der 
ftönii^ ron Sncfifen ertiieft in bcm .*pöufe 2620 bei ^-Boutin auf bem Jifrf)* 
morfiL IUI „jpauö 311m lueitcn ^^crbe" SSoljnung. Der ruffifc^e GroMiirft 
ÄonftaiitiiT, ber 93rubcr bes itaijers ^lejanber, ttjobnte im jc^igcn XiuiiionS» 
geteube am Finger; im ^aufc „^ur t)ü^cn S?tlie" ai;i Ariebrich-SBilhclmöpIo^e, 
»p «nft Guftao atolf Ouortier genommen l;üttc, luüljutc 3erome. ber Äönig 



Digitized by Google 



20 



Der ^acflentas Arfurt im 3ai{ce ^806 



oon ^eftfalen. Seromc unb Stonftontin fii^Ioffcii m $tfurt intime ^reunb- 
fc^oft mih führten ^ufammen manche tollen «Streiche aud. 9?Q(^t« liefen fic 
burd^ bie ©tragen ber ©tobt, ftingelten unb flopften an aUen Xütxtn unb 
freuten [tc^, wenn fie bie e^rlit^cn JBurger erfutt* aud bem Schlafe getocdt 
l^attcn. jDer S^öntg üon ©a^cnt erbicft at3 SSofjnung ein .f>nuS in ber Tlaitt- 
ftrafie, ber Äönig öon SBürttcmberg tooljnte am ?(nqer, ^nni^ 2öilf)elm 
üon ^45rcu§en, ber ©ruber bed Äönig* ^rirbrirf] ^iMÜictiiiä bed !5)ritten, in 
bei- gutterjtrafec, ber ^Jß^tprima« '5)al6erg am t^aUodje (baö .^auö i[t bei bei 
©elogcrung burt^ bie ^eu§cn 1813 bun^ eine ^JeuerSbrunft mit 120 anbem 
Käufern berbrannt), ber .^)cr3oc| uon SBeimar im ß^eleite <St. 5>iti, je^t 
Sficflierung^ftrafje, bic .'per^ögc uoii 8ad)fcn-®ot[)Q unb Don Clbciibur^ auf 
bem Inger, ber ^er^og üüü aWerftenburg^Sc^lueriu im iluuenlucif. ^Uhci 
ben genannten gftcfien ivaten mtn^efenb bic dürften t)on ®{^mar^burg'92ubolftabt, 
Hon ^effen^^ombttcg. t)OR 9leug^^Iauen>i9vei)r bon SVeuB'tSbertboif, \>on 9)eug^ 
Sobcnftein, rm S)effmi, bon SSBolbeif. <50 gob fein anfe^nlid^ed ^au9 in 
(EcfutI, baft ni(^t eine ^o^e obet ^öc^fie 9^^nlic|fett )tt be^etbergen ^atte. 

3&t ben flmfec 9bit»oleon toutbc bie €St(ittbaItetei, bie frfi^ere Kefibcnj 
ber tucmoit^if^R Statthalter, bie bann toon 1816 an hai ffiegtentnfljSgeUttbe 
mit bec SBo^nungbed 9iegtenmgS)itftfibenten luurbe, aU bie geeignetfte SSo^tmg 
getofi^It. Ibk ^o^nrSume tvurben mit 3)?öbe(n, ^onfcud^tem, Knn(eu<^tent, 
^i;}ellan üon @bre9 ^rac^tüott audgeftattet, unb bie ffir ben ^aifer beftimmten 
3inuner mürben mit ^obelinto^jeten im SBertc üon 40000 ^onfen aud» 
gefc^fagen. Den ©ngang ^,um ©ouDememcnt ()icf^ bn§ Statt^altcrei^ 

gebäubc meift in ber hauuiligen ^Qit — bcroadjicn neben ber gcmöfjnlt^en 
<3(^ilb«)a(^c ,5iu (^ufi ^luit .Siiirajfiere ju ^-^sfcrbc mit bianfcn ^egen. ^iefelbe 
boppelte öeiöac^ung mx voi bem ^alaft bed Äaiferö mn !Ruglanb. 

?tm 27. ©c;)tcmbei a^iotgenö tönte ber ©eneralmorjc^ ber franjöfifd)cn 
Xruppen bur^ bie engen ©tra|en ber ©tnbt. (Sd tuar ein Ijerrüd^er ^erbft 
tag, ^ell beleudjtcte bic <Sonne ba:^ (''knalal unb bie 3*^|*tungönjcrfe ©rfiuty, 
unb innerhalb bei ^taU öcii iiiuicfKui)d}cn 2)om unb bic ongren^enbe ©eoeri- 
ürc|e. 2tm (Sib^Qentürmc^en in ber dlaf)z beä ©rfi^ler Xored [teilten [ic^, 
unter Vnf&lirung be9 ©tttbtfmmnanbonten Sigi, ber SRodiftiot mit ben ^epu« 
tiecten bet SBürgcifd^aft, bie <S(etftlic^fett unb bie UninerfltAt ouf. Son ber 
etatt^alterci bid aum S3rfi^(ertor bunl^ bie Slcuftttbt, bie «»(»ola^eimgaffe," 
Aber ben StofimarCt, ben 9ta$I bis juv IBurg unb meiter ben $o(|toeg ^ixum 
Mtbeten ©olbaten ein @)»aUer. <£tne unermegli^e SRenfc^enmenge fftStte bte 
©tragen, unb auf bem PaQ Doc bem faifertt^ ^ofte ftonben ^ufenbe 
^opf nn .^opf. „Sebec moKte ben SOtann fe^en, ber 5honen unb ^^rone toer« 
teilte unb bic ©ejc^icfc (^uropad, ^reube itnb .ftoffnung, 92ot unb Slenb in 
feiner allmächtigen ^anb ^ielt." S)ic 3a^( ber ^^remben iDar fo grog, ba| 
oUc ©aft^öfe unb ^oatmo^nungen befe^t maren, [ogar ou8 ben ©nbcrn oon 
S?QrI§bab unb lepli^ ftrömten bie (^remben ^uyammen. ÜTaburc^ n)urben aber 
auch ^"^^ äJicngc ia|chcnbiebe unb öeutctfdjn eiber angelorft, bie tfjr ?(ugen 
mcrf befonbcr? auf 599rfcn, U^rcn unb ^kctiofen ridjtctcn. ^^(ber bem ioac^- 
jamcn 5tugc ber ^4>oIiaci entgingen fie nidjt, [ic tuurbcn, n)ic berirfitct »irb, 
gerabe, koenu [te i^r $anb»)erC ausüben n^oQten, ergriffen unD i)€i^a}tet. 

. , ^ . > y Google 



Der ffii^entag 3U (Erfurt im 3af{re \80d 



21 



(Ei loat itngeffi^ se^n Vlfyc, ba tfinbigte ein ftononenf^ul Mit Ux 
ttB^mfd^ 9tm^t fyn tnt no^ Sbtbuifi beft fran^dfif^cn Amfeifl an. €ofoit 
{iagcit bie hinter ber dt^riafdburg aufgepflanzten ISBatterien an )u feuern, uiib 

atid) Don bcr 6t)naf^'niri] unb ben SBöEen bcS ^ctcräbcrgcS f)ev boimcrten 
bic @ef(^u^e. Ilüe ©lodcn etflangen, alle übertönt Don bcr madjtic^en Mana 
^lloriofa, bamald ber größten unb fc^önftcn ®Iocfe iJeutjc^lanb*. Se^t 
famen !aif erhebe friere bcn 55crg herunter gefprcngt. ^t^nen folgten fc^§ 
^jtitlonc, bann (^enbanncn unb ©rcnabierc 311 ^u»^, barauf eine Scfttrabron 
^ujaren, cnbtit^ bie (S^tengarbe bcr (Erfurter S^'Qufleutc, bic bem frait^uiiulKii 
Raijcr bi* ©ambftöbt entgegengeritten roaren. Unb nun fani ber ^lmucu 
9l(ipoIeonf8. ©n betäubenbe^ Vive Tempereur raufc^te bie X)oppc(ret^en bcr 
öolbaten entlang. Tic ücrfammcltc 9)2enfle beiben ©etten [timmte in i^ren 
3ubel ein. Ticm failcdidicn SCßai]eu folgten norf) mcl)rcre 3!öagcn mit bem 
^«{olgc bcio ßaifcii:'«, 511111 odjiuij famen nod) ,^iüci jdjönc ÄatoQUeiuiccjimcnter 
ntb eine Abteilung (l^renabierc ^u ^^ug. ^ni 3rü^(er %oxt ^ielt ber SBagen 
Solpoleonft. <^ier ^önbigte ber @lob<biieftor, ^offrieg^rot bon {^an^en, bem 
tooitigat einer toergotbeten ©c^Qffet bic @(^lüffel bet (Stobt ein, bann 
ttmeic^te er eine geilte Hnicbe bee ®firgerf(^aft an ben 9Ronanl^, nott 
bei tuÄnidd ticffter Seie^ng mtb Zum mib ber innigften (Ergebenheit. 
Skr ihnfer no^ bie 9ntcbe fe|r ^nlbteiih anf , bei einigen ^eOen ftu^erte 
et taSbiab bei Sefend fein SBoi^gefaffen unb beseugte bann mit einer ^erob» 
laffenben SSerbeugUttg feinen 'Siant erft^oQ neued iBiuotntfen aud aQen 
Ät^len. Unb nun roHten bie Sföagen in bic ©tabt. 35te gan^c 9)?enfd)en^ 
naffc bie am Sru^fer ^ore ben ^atfer empfangen (jatte, ftrömte bem äJälität, 
ba« ben 3"9 becftc, bid jum ®ouDemement nac^. §lm gufee ber Xreppe 
biefe? ©ebSubeä empfing Siapoleon ber Äßnig toon (3od)fcn, ^richric^ Huguft, 
ber ben 3lbenb ,^uuor in (Arfurt rinnetroffen mar (5v iDurbe wm frQn5üfi)d)cn 
Äaifcr äu^erft tier.^Iid) begrünt luic er iibciljaiipt mat)rcnb feines> l'lufentt)attd 
in (Arfurt nor aüen anbern i}ür)tcn nuöge5cid)net unirbe. yind)bem 9kpüIeon 
^QÜet)raiib unb einige anbre frQn^öfifdje 3)?ini)'ter unb ^Inmmer^erren in 
Subien^ empfangen t)attc, geigte cv ii(^ mcljrmat? minutenlang am ^enfter. 
^Ib bürauf ritt er mit feinem befolge, ton ber Slin nivirbc, ber ©enbormcric 
unb 25 $iu?arcn begleitet, über ben Finger nad) bei itJoljiuui^ teö 5^öniflö 
Bon @a(^jcn, um i^m jeiucu @egcnbeju^ ab^uflatten. !Di^t l)intci bem Siaifcr 
Rtt fein Seibmamelud Sfluftan. ^ie ^iugen biefed treuen begleitet« waren 
Wnbig tDoc^, balb auf feinen ^erm« 6a!b anf bie Umgebungen gerichtet. 
fyak eif(|ien er in toiei|an Zurban, in purpurroter, mit goUmen Slnmen 
acf^ufto dnile unb in buntetblauen, mit ®o(b geftiAen ®einf(etbem. 

^ Scrfoffec ber „(Si^mt in feinem ^ffd^ften eUm^* ber (9e« 

Icgqt^ lottc^ ben großen SDtonart^ bei feiner gdi^rt bun^ bie €tabt genau 
ffien, fi^Ubert i^n folgenbermolen: „Mten fpriclt ein (9efi^t me^r SRaiefiät, 
Sürbe, ©rljabcn^cit, mafjrc Scetengröfee unb ttefbenfenbe SBeid^eit fo rein 
aai ali bai in atten feinen Sh^^ S^rfurc^t gebictenbe btefed gtdgten 9non 
en|m feiner ^dt, oieQetc^t aller 3^t^n. ^abet ift über atle# eine folc^e 
^e, eine fold^e ttjatjr^aft gto|e Unbefangenheit tjerbreitet, bic bie Waieftftt 
btr oBbcnt i^fige noc^ »ett me^r ergebt, ^eritt^ (^ft unb unbefc^reib« 



Digitized by Google 



22 



Jkt ^iütfttnta^ m <£rfnrt im 3ai{rc (808 



lid)o .V">ol)cii ilivont auf feiner Stirn. <aeine ?lu(^cit, mit ctluöö .^ufammcn- 
fleiOjjncu illu^iiibtüiKn. bUrftii auf bcii ©runb bcv ci^cclcii. <i;i> ifi jd^iitei, 
QU(^ fftt ben Unbefangenften, ben ^üd biefcd Cannes ertvagen, unb fdn 
(tficT ^(netiif erfcfifittect." 

0)ec}cii 3)Uülf U{)r ritt bet ftan^öfifc^e ^aifec iitüct bcm 3u6dTUfe ber 
Xcu))))en unb unter ben Scgifigunflen ben unaft^Ugen Sufd^cv in feine 
®ojnun0 iutfttf. Um ein \Xfyc beftieg er einen mit ad^ gerben befpomiten 
pcftc^tioeu ©taatöwagen unb fu^ üor baS ftrfinipfertor, too bic Struppen 
manöDriecten. 9I(Mu>leim fticg on9 bcm Sogen, tiefi bie Xn^ipen einige 
3c^n)eitfungen machen; bann f(^n)ang er fic^ aufe ^^fcrb unb ritt lafc^ bie 
'an\)öf)t bei fiinberbac^ hinauf, um beu ruffifd^en ^aifer, bcr uon Seimor 
fom, ein^u^ofcn. bcr 9?äfic üon 'Wi'm^cn^oljcn , ^mci :?tiinben öon 
?Bcimar, trafen bie bciben SÖ^onarc^en ^ujammcn. 9?Qpoleon, Don icmeu iWQr= 
jdjuUen unb QJeneralen begleitet, fprcngte im ®a(opp (u'S bem eq'ten Sagen 
Ijcran. ber .^um ©efolgc bed ruffifc^en Slaifcr^ öL'fjttrtc. W\c bcr S^t ben fran» 
.^öfildjCii itaifer öon ferne fa^, fpranfj er fofort aiiö bcm SBagen unb fdjvitt 
auf i^n ^u. 92apüicuii )uai inbe^ uom 4>[erbe gciticijcu uhd ijing bem ^aren 
entgegen. fRun umarmten fic^ bie beiben mäc^tigften Ixrrfc^er ber (Sibe 
Ijer^lic^ unb mit aEen 3<^i(^cn fjöc^fter «^reube beS 9Bicberfcl;cnd unb gingen 
^nb in ^b ungefaf)r uiertjunbett ©(glitte ^u [$ug oKein unb in (eb^of* 
teftem (SefpiOil bcg^tflen ba^in. fftad^ einec 1Bteitc(fiunbe befttegen beibe 
^cnff^er bie becettfleicnben ^eib& SZopoIeon ritt an biefem Xage einen 
Wappen, ber an ^eile, ^Biam unb Mottet uoUfommcn bem glic^, ben Hleianber 
in ^eterdburg ju reiten pflegte, unb ^lejaubcr fc^ien baburdi aufS angcne^mfte 
ubcrrafcf)t. ^J^apolcun trug ben gcoften ttU{anber«92e»8t9e£)cben, Ulesanber 
bflö ©ro^frcn^ ber (5f)rcn(ccjtün. 

'JJic (Strafte nad) iBeimav luimmcUe üoii 3)^enjd)en. Xa^j ii^iuatrufcn 
übertäubte beii ilanonenbonner unb baS Tanten bet (i^lorfcn. l^leit^ einem 
2Bol{enliriid)e fam bic jicitcvci alö il>üitiai) über bic SBrüdte bc^ Satt(^rabcn^ 
gefprengt. „lind fdincllc Xraben, baS betäubcnbe ©eraufc^ bcr ucrüielfälticitcn 
^ufidjlägc, baw lili^^cjdjiüuiöe SSorübcibluiEiii bei: öübcl, Dav ii.Hcljcm Der 
^^be" ttwt bem ^öerfaffer üon „tJcfurt in feinem ^ö(^ften (älan^e" etwa« 
Sntfe^Iic^. fUi ^ufaren unb ftftraffiece torikbee toaveUr ba — ebt majeftä^ 
tifd^er Vnbticf — erfc^tencn bte beiben ftuifer nebeneinanberi bon vielen ^o^en 
^ßexfonen umgeben. ^Dcm ßttftc fotgte eine Sßenge SSagien nrit ffirftli«^ 
unb anbem ^o^en Vctfonen, unter btefen mar ber fttoig bon @a<^fctt. %im 
3ug becften ^Abteilungen Jhbofferie unb Infanterie, cnb(i(^ famen noc^ Ka- 
nonen unb SWunitiondwagen , bic man ^um Salutieren ?llefanbers gebrandet 
botte, mit i^ren ^rtiQeriften. ^m Zriebelfc^en ^aufe ftiegen bie beiben Slaifer 
ob unb begaben fic^ in bie prächtig cingcrid)teten ^^'"ntcr. ^ann fpciftcn beibe 
i,nfnmmen in bem (MDuiicrncmcnt. 5föä^renbbefjen luoqten in ben Strafen bie 
Uiüijen bcr ünfqctw^icn unb neugierigen ©rfurter unb t^rembcn auf unb nb. 
„Seber ^(ntömmluui inoHte ben ©ejnjinger ©uropaö unb feine bcrüt)mten 
^alübine fe^en, icik (^^cncrale, bie bie Siamcn i^rer Siege fiil)rten unb, au§ 
bcm ^oUe ^eruuigegangcn, ergebne !Dicncr i^reS ^crm maren, ber fie ^um 



28 



Sohne fiii bic 8efie^ng bec Könige (£uro|}ad aud bem Staube em)>ot« 

gehoben l)Qttc." 

äliö bunfcitc, begann bic Süumination ber ®tabt. 3n Önjc^tiften 
tutb ^tanÄpQreuten ^attc man oUc Ä'unft ber «5c^mcid)clci aufgeboten, bcn 
Sfmpcrator unb feine ©cöfjc ücr()crtlid}in. Die |djön[tc unb praditigftc 
5tIuminütion war an ber ^^^^»»^"i^f^tooc am SJojjmarft (genannt „Slail ^ii 
bcn bm StAbetn"), bie bomold unter fran^öfifc^cm (Sinftug ftonb. S)ad gan^c 
®e6ftiibe locre an feinei gfcont mit un^d^Ugen Sömpc^en etleu«^. 9m 
Su§e bc9 MAnbeft ec^ob fid^ ein QTo|ei ^Ibjitfelbogen bis unter bad S)(u| 
unb fenfte fl<| uncbet gegen ben 9Kttet)>unft ^ut <Stbe, \oo er fid^ in einem 
neuen fi^nltd^en ^(iIB}itfeI ct|ob, ber ebenfa0ft bilS unter baS füeg unb 
fid^ am onbern (£nbe bed (icbäubeft fenfte. Kttf bem Dac^ über betn um« 
gete||tten 2Bin!e(, ben betbc $ogen machten, toax ein (hiebet in ^^orm ciiie^ 
5&ciongeI« angebrad^t, mit ^unberten üon JSftm)}d^en erleud)tct. ^n ber i^QQung 
tfyrontc ber ?tbtcr ^ranfrcid]?^ Die iHiticn am ®tebet unb bic bcibcu foloffatcn 
J^alfa^iifct maren mit mehreren taufcnb Üampen befc^jt, fobaf; ber gnif.c mfttc 
^ermanoi^pla^ tagcd^eH crlcudjtct mar. Oben auf bcm Dad)e, l it ii 
©eiten ber ®kbd an ben ©den maren fotgenbe ^mei Snft^riften, in Jucmgftcne 
jmei (SUcn t)ol)en 5öud)itnbcn, mit einer 9JicniV^ i'ampcn crlcnd)tct: Napoleon 
rUnique unb Josephine, la Bien-aumee. Unicr bem Dac^c war in einem 
lüngüdjcn 93ierecf eine lateinift^e ^nfc^rift; aufeerbem fat) man bie brci er« 
l^obnen (Symbole ber föniglic^en 5lfunft, 8ct)ön^eit, äBeid^eit, ^Bt&dt in blolfalen 
3^ronft|Kitentgem&lben. 

SÜk^fl bet (jpcetmaurerlDge tm m gefd^modtwUilett M $aud bc9 SoubtotS 
Wn Rcf(^ auf bem Snger iHuminiect. Ober ber ^r brannte ber S^amend^ug 
bc0 ftoiferft SRopoteon unter einer jhonc in einem itulienif«^ 0i>alf<^i1be. 
SRttten fiber ber ©trage ft^mebtc in freier iSuft ein fotoffafer ftranj, ber au§ 
einer ^enge buntfarbiger ©(adlAmpd^en beftanb. 'äu^ feiner WiU ftra^tte 
in ©ritlantfeuer ba« flcfröntc N berab. Dur(^ pröd^tige Sttumination jeit^nete 
fic^ auc^ ba§ ,t>aud ber bcibcn f"^anbet^ljcrrcti .^offmann unb Dreitfd)fc in ber 
dlät)i ber ?(f(er^eiligenfir(^c, joiüic baö ber ^^rau ^ofrätin ^Bcifenbovn auf 
bem ^ifc^^^Q'^^tc, ba§ ^orta( be^ ^>?at()aufc^, bic ?n?aricnapotJ)cfe, ber iWat^-- 
feücr, ber (S^aftljof ^um 5?nifer aucv %n einem ^aufe „an ber Strafe" ftanb 
über btiu iUlbc eineö lempcls: „®äbS je^t noc^ einen (^ütterfoljn, \o Wär# 
geiuiB S'Kipolcon"; bicfem flcgcnüber am ^^ortate eine^ ftaufmaiinägciuülbc^?^: 
»f^bel unb iBanbcl mad)t blü^cnb ba^ Sanb, me^r noc^ 92apo(eon§ ^ec^ 
nnb Qerftanb." (^er in fetner (S^ront! @. 395 fügt i^in^u: ^diapoleond 
^? O melr 0 me^!") (Ein bOnber. penfionierter ^oftfefretär ^atte bie 
Snft^ft ang^i^t: „O ^ td^ nur bad gro|e (SIfitf* )u fe§n ben ^Ib 
9ta)wIeon! ®o trfig id^ gerne mein 9efd^ ber Oltnb^t wtb ber $enfion.'' 
. ^od^ Hang auc^ mand^ re(|t emfte %on bun|, nne in ben SBorten: 
Hoffnung befferer 3^^^" illuminieren mir mit ^reuben," ober: „9)>2öc^te bo(^ 
92tq>Dleon unfre Se^nfuc^t ftiOen! 5Dann (äffet und mit Subelton Xat unb 
SBerg erfüllen," ober in ber aufrid^tigen Umfdirift, mit ber ein e()rli(^er (Sanfter 
fein ^aud gcf(^lidtt (»atte: ^9lä^tftanb leibet, menn $Be^rftanb ftreitet; &ott, 



Digitized by Google 



24 



JHt j&rftentag 3U Ccfatt {m ^aljre (806 



gib grieb' in allen Sanbcn." ISin £)6ft{)änbtet on ber „alten mta^e ^aite 
ein toloffalcfi „^c^" auft )Qam)>en ^ufammengefe^t, m\)l in (foinnetuno an 
ben ^tad, bcn Q^rt bntil bie (E^nattiecmifi in ben Ickten Sagten ec^ 
litten ^otte. 

(Sine befümmte XaQeSotbnnng würbe uon ben beiben ftoifem flleti!^ in ben 
elften %a%m i^red 3ttf<tinmenfeind in @tfuTt feftgefe|t ®e famcn übereinr 
bie äli^oTgenjeit i^ren ^erfönlic^en ?(nge(egen^eiten 5U totbmen, ber iRad^niittao 

foHtc bei iiofitifd^cn Arbeit, bcn '^luäflügen unb ben Xruppenbefid^tigungcn 
gehören, ber 'Ibenb blieb bcn Q^efcöfc^nftcn , Untermal tunken, ^cfonhcr'? bcn 
^^iifjncnüorftcüungcn, üorbe^atten. JSeboc^ erlitt bicfc lagcöorbnung t)äufig 
"^Ibiucii^unfien. Sonntag« luiirbe uoc groölf U^r im Hubicnv^inimcr bcö (^on- 
ucincmcutö uoi Dtapülcon bie SKeffe gclefcn. 3ebcn SJ^orgen äWijt^en neun 
nnb ,^c^n U^i umr o^iof^ci Öeöer bei Sfaijer Wapolcon. .t>tcr fanben ficfi alle 
anioefenben dürften ein, nur bie $i:ömge aui^geuomtuen, il)ic iL^imiitci unb bie 
^onte^fien i^ieB ^efolged. Uber inS Jbbinett 9?apoleond burften nnr bie 
(5'ürften unb <lln)|hilfad»enttfiger eintreten, ivö^renb fic^ bie ^uiüdbleibenben 
mit ben Offt}iercn nnb Söflingen begnügen mußten. IDer iSto^tt^oQUä^ 
®fi(^if($e ftanslet non 9RülIer, bet bie» ald %ioenitcuge berii^tet ((Srinnecnngen 
ottd ben ftciegS^eiten »on 1806 6ift 1818, Oniunfc^»cig, 1851), m^tnä^t 
biefcn bunten 9Renf^en!näue( treffenb mit einer großen Sörfc, njo jebcr bie 
Äeuigfeiten bcä Xoge* begierig cq'orfc^en unb für fic^ einen ©eminn baraud 
)U jie^en ftrcbtc. „2)ic ^ulbigungcu, bic man 9?apotcon barlnacfjtc, gingen, 
fo jagt ^^firft latletiranb, in« Ungeheuerliche. ©d)nicid)clci, bic an Ulcr* 
götterung, unb niebrc (iicfinnung, bie an (Sfel gtcn;,tc, fc^i^wcn fi^ gegenfettig 
überbieten ju wollen. Ö^crobe bie, bic am mciften unter 9?apolcon gelitten 
unb be§f)olb innerlidi non unb Chbittcinng gegen iljn erfüllt fein nui§teu, 
waren bie cifrtgftcit, iLim ,^u,^ujubclii unb jciu QJlücf ^u greifen, baö bic ^Sor« 
fcl)ung, wie fie fagtcn, il)m in fo reifem ^Kaße gefpenbet Ijatte. 2)ic dürften, 
bie in ftetei ©efo^r fc^niebten, burt^ it)ten {ogenanntot ^totettor geftür^t 
metben, emiebrigten fid^ aui 9ngft ju bei etenbeften ©d^eiii^elei unb Eugens 
bienctei; fie fü^en bic ^anb, bie fie ^eute ober morgen toemid^ lonnte. 
SPH^t ein Wum mt bamalü in (Srfurt. ber cd gewagt ^&tte, fnn^tlog unb 
frei bic ^nb auf Me SRft^ne bed Sdmen ju fegen.'' 

Sntercffant ift bie ^Ibreffe, bie bie 5)eputierten ber Erfurter Uniücrfitat 
bei einer ^lubienj 92apoleon überreichten, in ber fie bie frof)e ^nfunft bed 
großen iO?onorrf)en in ben SKouern bon Tt)üringenS .^ouptftabt feierten. 2)ic 
3lbreffe tüor auf lHt(a§ gebrucft, in lateinifdu'in ^^aptbarftilc; barin beif^t c?: 
„^ißcre^rc ben großen unb erliabnen ©eift, grojj in iciucn ^öorhabeu unb laten; 
glaube, baf^ fein grofjer '^hnn ol)ue göttliche SJegeiftenmg jemol€ umrbe. 
©taunft bu Italien an, büc> einen Cliifar ljeroürbrQd)te, ftannft bu Teutfdjlanb 
an, bQ§ einen ^arl ben Ö5rcficn gebar, jetU ftaunc über itorfifa, baö 9iapoleon, 
ben t^roüten, bcn ic uic ^>cii gcicljeu \)at, erzeugte, bcu ilaifcr ber J-rau^ojcu, 
ben ßöuig uon Italien unb ®ef(^fi|er beS rt;eini{(l)en ^Bunbeö, bcn t^ricbenft* 
ftifter in ^eutfc^lanb. (Ss ift ber O^rägtc in 5bneg unb ^eben. S)iefen 
fürchtet fogar boS fSO&ä, unb feine fSerfc merben auf alte 3<iMli(v f"^^ 



Vtx i&c^tog in €cfnrt im Jai)» ^808 



25 



9iut)m ^l^crrat;cit. (St (:\i6t bem fcftcn l?anbc migcn ^ricbcit, unb c^tetc^ 
^imoleon, bcm 'ikfvcicr Doii ©^rafud, ftvcbt cu bcn fiit)ncn "J'ölfcrn nhmn 
9)?cerc ®cfc^c nor^uidirciben unb fic burd^ l'eiii gvoüeö unb Qlüctlic^CiS Untere 
nehmen glücfltd} ^u mad)cn. ©rftauntic^cd 3Serf! .tjcrfnlift^c ?(tbeit! §tt)ev 
nuT burcf) uielc ?lrbcitcn füt)rt bie ®ottt)C!t bcn Slkg ,yi i[)rcm J)?ctc^c, unb 
bcii iüiuyiöcn bietet )ie feine '-i^cigötliiuiiij. llutct bcn Stcrblidjcn ber 3}or« 
§«t ift feiner, mit bem et nergtic^cn ipcxbm fomi, unl» Me Sta^fommen tvetben 
ben ^öc^ften Dtameit SRa)>o(eott9 niil^ oAcid att mit bcr tiefften SJere^rung 
unb 8eiDitnbeciiiig au^teii^eti. ttScn QSvs^ai anb iSt^abitat ge^ft^ft mit 
SBcte^ntnfi. €ein 92ttme lebe j^a oKen Betten. SHe (Mglctt f(|ii|e 
unb mc^e feinen 9hi^m. <£cfuit! muibe ba» nnfd^ft^ote Olftdt, ben 
grö§ten j(at|er unb 5(dtttg in beincn SKauern 5U begrüben unb )U Oete^reit. 
föfirbig ronrft bu i^m t>or inelen anbem, beffen ^ulbrcit^ftc Oegcnnjort bi(^ 
cr£)cbt. S)icicn Xog (bcn 27. ©cptcmbcc 1808), beincn glücftic^ftcn, 0! grabe 
i{)n in TOnTinor, bcr Giuigfctt trofjcnb. Unb feine ^crgcffcnficit möge fein 
'J^n^cnfcn je üettilgcn!" — ^i(m 29. ©cptcmlicr iUicrvcirf)tc eine "I^cputattDii bcv 
Öürgerjc^aft unb bc* ^.ilatten ßanbed üon (Irfitit unb iölnnfcn^Qin bei cinei" 
Stubienj bcm franjöiii licn SJaifer eine öittfc^rift, töorin fic bitter flacicu über 
btc Öciben. unter bcneu tic |cuf;,cn: 1. Die 3infcn ber Don bcv uorigcn 
dlcgiecung garantierten (Staat^fc^ulben luerbcn jctt a^t^c^n äßonaten nidjt auä» 
ge^o^tt ^ ®Ifiubiger tteibcn auf bie prtc)'te ^tt bdnficft, ba fie oon 
3infcn, bie fie nit^t ermatten, ©tenent unb %h^<oXm jaulen mOffen. 2. 3)ie 
^M^ncn finb fett a^i Sßonaten ffidfOnbig, bet tdfit SDtonot bicfcd So^ied 
ift mit fi^ted^tcv pteulifd^er iDZ0n)e g^ol^It moiben, ttobunl^ bie ^ftomettcn 
Üe ^Ifte oerioien. 3. Sitten beuten, unter biefen tnidt SBtttoen. bie unter 
bcr preuitfc^cn 9icgierung eine Keine @ntf(l|abigung für bcn 5Ser(uft ber ?lcci|e« 
frei^eit erfjatten Ratten, jo^tt man nichts nict)r. 4. 3)ie Bufliiffe in bie ©tabt* 
faffc ftocfcn gans; ba bieje jur ©r^attung beö ^aftcrö, bei öffcntli(i)cn (Me= 
baubc unb bet iJHürfen ücrtoanbt ttjurbcn, fo bcfinbct fiel) nllci biejee in 
fdjlcd)tcin 3")t*iiibe. 5. 3)ic gaui^c 2a\t ber Witittiiftca^e xüi)t nod) auf (Srfurt, 
btc Durd)märf^e ber '5'rnp^en finb feit ad)t5ct)n Wonntcn jo ftarf, bafe bie 
3nbl bcr einquartierbaren ^^äufcr uon 30Ü0 auf fufi 7uü gefallen ift. ^^(uf^cr^ 
bem lüicft bic ftarfc il^ioripannc nachteilig auf bcn ^Iderbüu, bic einzige OucUe 
bcr S'Ja^rung ber Schjo^ncr. 6. !J5ic Äoftcn beä SWilitar^ofpitalö mehren fid) 
täglich burc^ bie %n^a1)\ ber ftninfen, buic^ bie ongcfteliten 8emntenr bunl^ 
bic toorgefd^riebnen ^r^neien. 7. ^te Blefetoemaga^ine, bic im Umfreife biMt 
fcd^^n IDaidmitmeilen ongetegt unb Don ben SBcMo^netn bcr betreffenben 
SAnber nntcr^atten tucrben foScn« f 0nnen mmiitglid^ micber gefftOt »«bcn, ba 
cd bei bcr na^cn ttnCunft ®t, SD^ajefiftt fo on ^onrage fe^tt, ba§ <S^ecat 
Cubinot gebeten n^etbcn ntufte, bie SRagajine 5U öffnen. 8. (Arfurt {)at au§ 
ber ftrcidtaffe 6000 Xater geborgt, um im Sa^re 1807 bie (S^affeurd aud« 
^uniften. 5et;t fotl bic ©ummc ,i5nri'irfge^al)(t nicrbcn. ©ci bcr gön^Iit^en Qt- 
fd^öpfung »irb um ^Jkd)IaB gebeten, jumal ba für bic i^oifpanne feit me^r atö 
fünf S9?onaten feine Jßergütung bc^a^lt tt)orben ift. 9. (Sinquarticntnn 
ber ^ier gamifonierenben Xruppen brüdt bic armen 2Bemot;ncr jo fe^r, ba$ 
(Krenaboten l 1904 4 



Digitized by Google 



26 



Die pcrfec ^es (Cimott|eo» 



mclircrc il)ic ^öufcr Dcrfoffcn ^oben, um il)rcn Untcrl)alt in bcn 9Mc^bar^ 
ftaatcii erbetteln. 10. STi^cnn, »nie bcfnrd)tct luirb, bic Domänen abgcriffen 
lücibcn, l'o U)irb ber .^ufünfticjc Sonnciiin bcd ^anbc'ä feine "iüiittcl tjoben, bie 
StOQtöjc^ulbcn be3Ql)lcn unb für bic crjtcn Scbürfnifjc bcd fianbcS ,511 
forgen. — Xeil bei 8et)ö(ferung ift, ber nit^t begrfinbete flogen ^ötte, 
jlaufleute, ^anbloetfer finb mit twcbreifac^ten ItbgaBcn Bclaftct, bie rnttben 
Stiftungen ^oben i^rc ^rioilegien bedoifti, bei bet ttititferfität ift ein StaipM 
non 40000 Sconfen in 8cf(^(ag genommen tooiben. 2)ie (Srfc^öpfung aller 
Unteitonen fleigt aufd ^dc^fte. S)ad Keine Sdnhä^ ift auf Ooieratiimcn twc* 
nietet, ha e0 nur 820000 gconfen (Sintflnftc ^ot unb boc^ in 22 aRonoten 
bie unglaublich ®umme uon 5V« SRtOionen gfionfen jal^len mu|te. <&d. SRaieft&t 
fo ^ei§t ed 5u(e^t, finb reiil^ an SDJitteln, und unfte f(|mercn haften 3U 
erleichtern unb und balb einen guten j^Orften ju geben. SBir legen bie nntec» 
tänige $itte bedn^egen am ^u||e bed ^tironed nur in ber %b[i^t nieber, um 
Don bcm ?lbgrunbc ber Seiben, bie und tjon ottcn (Seiten umgeben, c^ercttet 
lüerben, um bie Xrnnen ber i>ie(en nnqliicflicfjen ^^nmilicn trodnen, bic 
fie bei ibrer gän^Uc^en ^erarminu^ mit iir(\cbung in i^r i^idjal weinen. 



Die perfcr bes Cimott^eos 

U bie SBeaufttagten ber ^eutfc^en OnentgefeUjc^Qft, Dr. Subn^ig 
'^ordjiubt an i^ter @pi^e, ilnfang bed Sa^red 1902 in ber 
Ml^ bed dg^ptifc^en BO^emp^td ein Mnigdgnib aufbedcn tooDten, 
j machten fie einen ftberaud nichtigen fj^unb: in ben obem dib* 
Ifd^l^^lcnf bie man bun^bvcd^en mu|te, um )u bem eigentli(|ett 
Sxü }u gdangen, offenbar einem (Mbecfe^, bad ju bem alten ^tfe 8nfiiid, 
jebt HBufir, einem SBorott bon SRemp^, gc§5tte, fonb fi<9 ein ^olafoig mit 
ber 9)?umie eined SRanned oon anfe^nlic^er ftdtpetgrdlc; am ftopfäibe bee 
Scii^e lagen eine ^erbroc^ne Sebertajc^e mit ben Überreften eined @d^n)ammed, 
ein Derrofteted ^fenftfic!, mo^I bad Überbleibjel eined nic^t me^r beftimmbaren 
SBerf^eugd, ein gcbrc^felted ^o(5ftü(f unb ein $aar ©anbalen, au§erbem, mad 
mistiger ift, eine 18,5 3cntimeter f)o()e '!pnvi)niSrone, in beren ©(^rift^ügen 
man balb bic ?Rc)te einer bis bal)in nur bem 9?amen md) befanntcn gried^ifc^cn 
Dichtung crfnnntc: cö finb bie ^erfer bcö Timotf)eod. Die gon^c ÜHoUc, bic 
ncbft ber SOZumic fclbft jc^t bem iöerliner *il^ufeum gcJjört, ^ot aufgcmicfelt 
eine fiängc Don 1,11 SWctcr unb entl)ält fec^ö Kolumnen, t)on bencn jeboc^ 
bie beiben erften faft gön^Iic^ jcrftiJrt finb, bic brittc am untern Sionbc einige 
Sfitfen ^eigt, bie te|}ten brei aber, bad ift ber innere ^ci( ber 92oIIe, n)ettau«^ 
j|um größten %aU boctrefftic^ erhalten finb. freilich tft bad ®<funbne nur 
ein Xeil bed ganzen ©(^riftfiftdtd. S>ec ecfte Seil ber WoHe fe^lt; ob er ab» 
fidjßä^ autficfbe^olten mmbe, ob ber 8eflb<r i^n nic^t me^ ^atte, ift un* 




J>it Perfec 6c» CimotifCOf 



27 



jöPiB; jebenfaüö barf man nmict)mcn, biifj bcv lote ein *>hiLd)c luüt, ein 
Äpfomft ober ein ehemaliger öölbner, unb bafj it)m bas? Sd)nrtftiid aU JReife- 
Irfiüic mit auf bic ija^rt in ben J^abcö gegeben roucbe. 2)age9en jpric^t 
cuc^ bie ^inbalfamierung bcr Öci(^e nirf)t, bcnn man ^at Öerocife, baft bic 
fingcroonbcrtcn ®rictt)cn bicfe ^ht ber 3Uttattiin(t tion ben ^H(]i)ptern Qn= 
nahmen. 3djii|t occ- ^-^upijiuy, öc|]cu i'uucuai von üor^ü(]lid^er ©c- 

jd^ffen^eit ift, ^at einen altertümlichen (S^arafter unb erinnert bielfad) an bic 
nbnninattQtft^rift ber steine; bie 8erfe finb ni^t nac^ fpätecer Seife ab- 
fiinlt. fonbem bie ©äjfiXtk becQ&uftr ime man c8 6ei <iebt(^tcii biefet %xt M« 
)it3dt ber Sdcconbriiier mw^eti ))f(egte, o^ne toefeitttttj^e 9(6f% unb 
^nteqmnfHon in einem gufle. ftenner fe|en fie m9 biitte 3o^t|unbeit bor 
Mfai^t rnont^ ^ <üiige fogar in bie geit be9 5Demofi^encd nnb bed 
lldanbec SBom baS ric^ tfi, ^oben ivir in bem oufoefnnbnen ^90)1^111» 
fiOefUe |)anbf(hnft, ober roenn man fo mtll, ba§ öttcfte $)nc^, boft über^ 
baupt auf bic S'Jachwelt fletangt ift (Jin i^affimilc be^s ^^^aptjrud §at neulich 
U. t. föilamoni^ beröffentlic^t, augerbent in befonbrer Sudgabe eine Umfc^rift 
De^ Icfteö in bic mi geläufigen fiettcm, eine gricc^ifd)e im Stil ber (St^otien 
af'iicfafttc ^^'arapt)rafc unb eine ^IMinnblung, tt^orin alle ben ^ejt »ic i>cn 
^Kl^ter bctrctfcnben »fragen erörtert finb. 

SR^CT iü nun ber Tid)tcv limot^eo^y @in jüngerer 3^^*9f^^off^ 
twipibcv, ein 3o()n be§ iijciianbro!? au* 9)'?i(et, ber um ba§ Csa^r 450 ge- 
boren ift unb im 2Utcc üon ncun,^ig 3at)rcn in Wafcbonien gciwrbcn fein foH. 
ta4 \i\ eigentlich aHe^, tuai roir üon ben äußern Umüanben feine* l?ebcn^ 
Diffen. üUes anbie bc^ictjt )idj auf bie Xätigfeit, bie er ah lütu)ifci unb 
Ivi^Ux entfaltet ^at. ^luc^ feine Q^rabfc^rift , mnon nod) ber erfte Xeit er» 
liltat ift. nennt i^n einen SkUnio ber SRufen. einen SRdfiec im 3ithetf)>ie(. 
fr ^ bie @ailen bee iKttattt, beS bon oftecft l^er in QM^Ianb cin^eimif^en 
^tnmcnil, btft auf df er^^t; bos ift oft enoA^nt »otben, unb bot^ ivat 
tt i« tfnmbe leine befonbie Staternng. IDenn fd^on boc^er I|aHe bct ftU 
l^oiobe Vlitiyni» an» SDh^ene bie dtt ficbenfaitige Scier, beren (Sinrit^tung 
tan Xeqwnber (nm 700 b. fSfyc.) sugefd^ricbcn umb, bntd) biei mettese 6aiten 
Ktftärft, foba§ ^imot^eoS ben bamals boifpanbnen nur noc^ eine ^in^u« 
grfagt ^ot. @o ift benn nid^t Xtmot^eod, tuic man bietfa<^ geglaubt ^at, ber 
figcntlid^e Sicformotor ber aWufif, fonbem Sp^r^niö: ber ^at t>ux6) bic 3Ser= 
nifftnmg bcr Saitenja^l bic 3nftrumenticrung bereichert unb bamit eine j^unft« 
rid)tuna anqeJ^o^nt, bie im ®egeniai3 ben cinfnrf)en, ru^ig-crnften SSeifen 
fett Gilten nie- iippig, ^ü(icf(o<5. aiihc(.\enb be.^eic^nci inirb. 5ß3enn tro^bem ber 
fimz bee ^|.'linmiö über bem bcö Ximott}eoei faft gaivs i^crneffen ift, fo fommt 
i'ii ofrenbar bal;er, ba^ bcr jüngere SDZciftcr ben altern an oirtuofer Xec^mf, 
ibcrtiaupt an mufifalifdjer J^tjtgfctt tuctt fibcrtroffcn t^üt. Übrigen? ift eÄ 
ledit benfbar, baf^ bie briben '»IJiinifir ^)aiu-ileu in il|rer .^unft marcn. <Ste 
iicgni fid^ oiicv alc^ ctmual ui nuiiifdicu äöcttfämpfcn ^cuicjicn Ijobcn; hi- 
hfB^t ift ba^3 [reilich nur bou einem, unb ^toax burc^ ben 972unb bed Ximo- 
felbft, ber ftc^ bed barin errungnen @iege9 in folgenbcn ei^altnen 
Bsfoi gerfi^ ^at: ,,@elig marft bUt Simot^eoS — fo Td»ct er fic^ felbft 



Digitized by Google 



28 



DU p«rf« )>cs Ctmott{«o5 



Qit - - , a(^o bcv .r-^ero(b nuönef: ®cfic(^t hot l'tniPtE)CLH^ niui WiiUt über bcu 
(Sol)u bcv^ Äümon (büv^ ift ^f)rt}nte-), bcn iüiioJürnptcii." I^Q^ ^ci&t ctiua 
^^cn^ übcricUbnr ift md)t) bcit i'tppu^cn Sönqer tomfd)cr 'Bciicti — eine 
Ipüttifc^c Ivctuiiyiiuipfuii^ Dil naun Äunitndjtutifl, bic frcili^ im SDhtnbe bed 
limot^coä, ber ja jelbft ein Monier unb 9n^änger bct ttfuen ^ule mx, 
befrembenb genug FUngt. 9(uf jeben ^^aQ t)at ^imot^eoS feinen !6orgongcr 
fibCT^oIt nnb bte neue ftunft aum eicgc geführt. ^ bcm ßofitcn Qdoii^n 
feiner ^IMo^flc* ivcnn nii^t ft^n am beginn feinec fitaifllcrift^en Sanfba^n, 
mag et bte Seife gebti^ ^ben: ^9{t^t bic alten SBetfen finge t^, baS 
9tcne, ba9 td^ bringe, tfi beffer, jc^t regieti 3euS, e^emotö f&^ite ftronoft baft 
^cptcr, rticc^ mit ben bcroltetcn SScifcn." 

S'latörlic^ ift ber ®icg nic^t o^ne Kämpfe errungen ^uorbcn. Den ^f)r^ni« 
nennt ?(riftoptianc§ iit bcn ^Joffcn einen 3?crbcrbcr ber nui[iic^cn ^mH, nnb 
nort) im brittcn 3fll]i"l)unbeit Killt ein fomifdjer ^:ic^tet bie lipoefic Rachen, baft 
ber nii[ciiid)e ^Kotfopf (ba» i)t natürlirf) Ximotf)eo#) fic nnf ?lbTOC(ie c^efiif^rt 
unb cntcl)rt liabc. (^Mcic^tt»o!)t bat am ©nbc bec> liierten ^Q^r^unbertö bic 
neue 3d)iile il)re 'öeitrelnuuicn im tuefcntlidicn burdjflcfc^U. 

3ül)er freiließ i^ai öci iinberftanb ber ui jcdci ^öc^icljung fonfcmotitjen Safe« 
bAnumier. (Sä gibt eine oft erjä^Ite HneEbote bcd ^n^altd. ba§ bie (Spionen 
in @tMivttt bte fibetf(ä|figen 6aitcn auf ber £eter be» ^tmot^ep» abgef(^nttten 
matten, tiaeibittg« ift bte 9ef(^id^te an«^ auf ben $^ni9 belogen toorben, 
abet gleii^ttielt luem fie ntflitibtgßdl gegolten |at, i^r ©inn ift offenbat bet, 
ba| bie @)»artattet t)on bet neuen SDZufif nic^td tniffen luollten. Sic burfte 
man eS ouc^ magcn, an ber tiem&^rten Äunft bc# Xerponber ju rütteln, M 
ct)rn)ürbigcn SOkiftetd, ber in 3pafta ttcfentü^ feinen Sftu^m begrünbet t)attc, 
nnb bcffen 5^itb immer nod) mit einem .ticiligcnfc^ein umgeben war! Ilnb fo 
fommt cß, baf] iimollieo-J nodi ,5n ber ^eit, too er bic ^^erfcr fd)nf, mit bcm 
2i>ibcrftanb ber i'afcbämoniev vedjnen Ijatte, jn baf] er am S'd)(uB biefcr 
^i(^tung einen brinqenben ^Ippell an bic fportonifc^e ^ugenb riditet, morin er 
feine neue Mmift red)tfcvtii:ien furi)t. (5r öennebrc niemonb, fid) ber alten 
^eriiebiadjtcu ^^cijen ^u bebicncn, lucbcu bcm "JUtci nod) bcv Cyugcnb, nur bic 
SRufenDerberber ioeifc et ^utücf, bic tok frcift^enbe ^erolbc i^re ©timmc 
(ong^in geUenb ettdnen (iegcit. SBie ^et^ber einft bad Don Crp^eud et« 
funbne ^itetifptel butt^ neue Steifen bereichert ^abe. fo ()Qbe auc^ et mit 
^fe bet etffottigen jHt^ato einen ictd^n bietfttmmiget SRdobten er* 
f^Ioffen. ^ fuc^t et bie gtoge ttutotitfit beft ^ectianbet ffit fii^ audju« 
nu^, bcnn wmx gennjl UKit. bag 7et))anbet in bet 9Suftf butt^gteifenbe 
92euerungen eingefühlt Ijattc, fo burfte audi ^Cimot^cod biefe$ ^cc^t für fi<i| 
in Änfpru^ netjmen, gum njcnigften mar c§ eine triftige (^tf^ulbigung. 
Tiefe ^J^efenntinffc ftnb uon il)rem ?lutor fomt bcm übrigen ®ebid)t tüic immct 
Junftgerect)t in iWufiE gefef t nnb t>on if)m felbft in öffentttd)er ^-l^erfarT^mlltng, 
mit Begleitung ber i'eier i^e)iuicicn morben. Tiarau^ folgt, baß fein '^^ublifuin, 
wenn nid)t gan^, fo bod) gröfjtenteile au« ©partiatcn beftanb, fonft ^atte bet 
SIppcII an bic 5L?afcbiimonier feinen ©inn geljabt. Un?^ fommt eine folc^c im 
eigentlichen ^inne be^ SBorted nad) dioten OüU^ognc ;^uiicinanberic^ung mit 



biyitized by Google 



Die pcrfer bes Cimot^eo» 



29 



bcm ®C(i|!icr fnft fpnßljuft uoc; ober bic ®ricri)en bicjcr ^^^cit müffcn borin 
iiicf)ty auffii[Iirte>i flcfunbcn habm; fie roorcn ja an ätjnUdjcd burd^ bk S^axü- 
bnfcn bcr Stumubic gctiiöljnt, tt)0 cbcnfattd bcr 1)ic^tcr, atlerbiriflc» in bcv 
^i)jaöCe bed (^^orfu^rei:^ , maiid)iuai gänjlici) auv bcm ^kljuien bei& ^tudcü 
^eioitStritt tmb b<m ^bGfum fdne SO^cinung fagt. 

QHite onbie 3ri^G<^ if<t ^< ^ bte @pattiinct afö Qa* 

^icc bed Ximot^eod bcnCcn ffobtn. ^at bieget ctma bie $ecfec in Safe» 
bAmon t>ofg<tni0cn? (H mofl fein, bog er bott me^c dU einmal fonserttctt 
^at, ba§ er o6er in ®ßasia mt einem @tfiii oufgetteten ttdre, beffen Sn^alt 
in ber Qn^errli(^uni^ bcr (Sc^tac^t Oei Halamid, alfo bet QfSnjenbften Saffen« 
tat bet Kt^ener, 6eftc^t, t[t oöQig unbenfbar. ^ad möre eine ^aEtloftgfctt 
ot)ncgIeic^cn gcmcjen, bie fc^wcrlic^ bie ipQrtanijc^cn Schörbcn ^getaffen 
f)cittcn. So müffcn ftc^ bcnn alfo raol)! bic fpartanifd)cn .'pcrrcn in ber 
^eimat beia Did)tei<5, in 3onien, cingcfunben (labcn, lucnn üuc^ nici)t ^crn^c 
in ber beftimmten ?lb|td)t, ben ^J[*orfämpfer ber neuen i^unftrid^tung preu 
unb fcinicn '^ii lernen, fonbent üuö onbern, triftii^crn öJrünben. Um ba* 
DcuUu!) ,11 machen, ift e* nötig, einen flüchtigen ^lid auf bie polüifc^c :^oge 
ber baiiuüigcn ^e\t njerfen. 

9H(ht lange noc^ ber ^eenbigung be^ ^eloponnefifc^en ^eged loac in 
bet Relikt €))attad eine entfc^iebne föenbung eingetreten. @parta, U% ba^in 
mit bem Qhw|t9ni(( üetbiinbet unb im ftam)»fe miber bie at^enijc^e Hegemonie 
oon bief cm mit €<j^iffen unb ®elb untctftflbt fo^ M ium 8cu(i^ bes Mtb« 
niffeH fienStigti ald bie fSetfer IDftene machten, mie e^ematö, bie griet^fd^n 
@t8bte SKeinaftend i^rer 8e!bftfinbiofeit ttflUig ^u beiauBen. ^o\)l ober fiBel 
mn^te man ber IBebrängten annet)men, menn man nic^t bie eben erft er* 
tungne ^üt)rerfd)oft in Q^riec^enlanb miebec ein6fi§en n^oUte. ^partanijc^e 
,^ccre erfcfiicncn in J^Ieinoficn, man inci»', um'c bov ^'6xnc\ ^fc^cfifaoÄ bnrt^ eine 
fütinc rmnni^c b'c iHTfik^ifn ©ntmpcu äiii'ürtbränfltc unb )ic^ bic erftcn 
ijorbecrcn cduarb, Die ocn (^kiedjen um fo föftlid)cr crfdjiencn, otd fie roieber 
einmal im Äampfe gegen ben alten Grbfeinb errungen tt)orben n)aren. Um 
bic)c ;icit. im ^af)rc 397 ober 396, luirb Iimotl)eo^ feine ^erfer gebid)tct 
iiuD uüigctiugcu Ijübcu, \üOi)l nic^t, lüie S^ilüuiüJüi^ üuiuuunt, auf Dem ^Vor- 
gebirge SDI{|)faIe am ^anionion, bem alten ^unbedfefte ber iontjc^en (Stöbte 
— benn biefeft ^^ft nrnt bem ^ofeibon gemeiljt, niö^renb in ^imot^eod 
^Oic^tung nur V|»onon angemfen loiib — , fonbem tiielleif^t on einem ^ft 
bicfdS <i^otteft in SRilet. ^ mag er in bem tongen, aItmobif<^en ^a^t« 
geiDonbc ber ftit^rdbeur ben JNans auf bem ^au^te, ben toufc^enben Stemb* 
lingen feine neue ^mft offenbart ^aben, unb ivenn er bagu ein Sibietta 
fc^uf, ttiorin ber öor faft l^unbert C^atiren errungne @ecfieg ber ?lt^ener Der« 
tjerrlid^t mürbe, fo foHte bad jebenfallg eine SWa^nnng an bie neuen SJor* 
fämpfer bcr grict^iff^cn ^rcitjcit fein, c§ ben bitten (^^ctd),^utun unb ben 
Barbaren bic Stirn \n bieten ^Dü^u ftimmt ber 'i'cr-& beö ©ebit^tS: „Segt 
bciTfc^t bei ftricgsgott, Öolb bcr ^crfcr fürdjtct MeffaS ni(f|t," ba.i\n au^ 
ba* fur^c t^cbct an ben ?Ipolton, bcm ^olfe oomcnd ben ."^rieben 
jt^cnfcn, bfl^u enblic^ ber 3wfa|» baß ber ^^ricbe burd) Drbnung unb (äiefc^ 



Digilized by Google 



30 



Die perfer bts ^imoti\tos 



Ii(^feTt {ivvofiia) ti(ii()n inöt\c. Denn bic (vvoiita ift ba^ ©c^Iogniort, luoburd) 
man im Oki^cniai.^ ^ur aU/u!H£l)cii iciuüfiatic imb 3fonomic (etralit^) bic 
olignr(^t|ci)e otaauorbnuiig bei <<^partanei fenn^eic^nen Iklti, uitb lucnn 
bct ^d^tet btefe tvvofiU» aud^ für jeine ^eimat ^ec^etioünfc^t, fo ift bad eine 
iBetbeugung bot bem botifd^en jiriegntoolfe. beffen @0§ne Reifer in ber 
9{ot eifd^ienctt »attn. 

SBetf^ 9(it ift nun aber bie ^i^tung bed Ximotl^od? 3ft cd ein (St>od. 
eine IHegic, ein ^Dit^^tambod, ober tinA fonft? IDaft Ö^c^t ge^dit, »m e9 
gleil^ iu f agen, bet jUoff e bcmr auf bie man toon afterd ^er ben SRamen 
yd^uos angetoanbt ^ot; boS ift eine l^ci^tungdart, bon ber bie lUtcn oDedei 
bcricf)tet f)Qbcn, üon beren SBcfcn mon fic^ jcboc^ bidtjer md) bcn wenigen 
unb biutÜL-cn bid bo^in bcfannten öruc^ftiirfcn feine re<^te SJorftcIIung t)at 
moc^en fönnen. @tft in bem äg^ptifc^en ^op^nid uon ^bufir ift eine $robc 
aug Stc^t gcfonimcn, bie ein flaicd idUb biefei ben &ntäftn etgentflmlic^en 
2)i^tungöart c^cunü^rt. 

'3)ic ^i?Dnicn fiub, tt)cnn lüivb er 2)QrfteUung SBilamüiui^en? folgen, njic foft 
alle Qricct)iid)e ^socfic, aui bet Jjomerifc^cn 5)ic^tunfl f)eil3orgcgancjcu, fie jinb 
bic J^ortfetjung ber alten j^t^atobif, luic fie in ber Cbuffcc x>ou '-)^f)cm\oi unb 
J^uiioDofo^? qeübt niirb. 'SJic c^äf)[l[l^cIl Viobcr annbcti ijcjuiigen, unb ber 
©cjaii^ biudj oaitcuf^id begleitet, bet v£»an9ci- lafj lüüljicnb fcincÄ ^^ortiage 
gleic^ ben übrigen Xetfne^mem beö äßa^tö. Dann famen bie 9il;apjobcu auf, 
bte @tade ber ^omcnfc^en ^ic^tungen nic^t fangen, fonbem fagten, inbem fie 
bie 3tt§ct "tit bcnt Bbo^ ben fie roä^tenb bed 8ortragd in ber $anb t)ie(ten, 
Detiaufd^ten unb fit^ ouftc^ Dot bafl ^blilum ^infteOtten. Iba man aber 
au(4 auf ben mufifalif^cti Soittag bet ^ometifd^en SMt^tungen nit^t t»ec« 
^u^ten mVttt, beftanbcn SKt^oiobif nnb SH^fobif ncbencinanbec fott; UKtö 
abet betbe ißeued ^aubnu^ten, »KRcn bic ^dmicn, b. |. bie tBoif)»idc, bie 
bem eigentlichen ^oritoge Dorangingcn unb aU ^nlbtgung für ben Q^ott, an 
beffen 0eft bie ^upt)rungen ftattfanben, gebockt maren; fie n)urben batb ge< 
fommelt unb bie ber 9{t)apfoben an ben 92amen hei ^omer, bie ber ^ttni« 
rohen nn ben bc^ ^Xerpnnbcr gefnüpft, ber j ebenfalls bic ^omenfd^e JKt^a« 
robif luetter getütjrt unb nui<gehi(bct Ijat. Die fogcnonnt?!! [ipmerifrf)cn ,^t)mnen, 
in benen uerfc^iebne ©ottljcitcn für,?; angerufen ober m auö|ut)rhct)cnn ^ox- 
trag gefeiert werben, finb Öeijpiele jolc^cr ^räfubien. JBalb tuurbcn bic 5?or 
fpiele mit größerer ^rcificit Don ben ^itfinrobeu be^anbelt, <^ule^t aber traten 
gar nac^ einer (Jntiuidlung, bereu cii;;^eliu Stnbicn Wir f)ier nid)t uerfolgcn 
fönncn, an bie Stelle ber Ijümcnjdjcn Xcxu uub i^rcr üUübcrlicfcrtcn Mdo^ 
bicn frei crfunbuc iiibrctti mit eut|prec^enbem Xonfa^. 

Bo tDurbe bei ftit|arobe jum freifc^affenben SHinftler, o\)ik freiließ fein 
altes Hmt. bad bed mufüalifc^en SottragS, au^ugeben; et tm |c|t {{Hd^er, 
ftomponifi, auftfibenbcv Siituofe augleic^. fitm tonnte et feine muftfatifc^c 
unb bi<!(terif(^e ^igfdt fcct entfetten, teinc @<l^n!e bei fibecficfcnmg ftanb 
i^ mc^c im IBcgc. (Sx fonntc bie S^onatten, ben St^^t^mug locd^ftln, er 
tonnte feine muftfottf^en $eriobeit fo funftboOf, mic ti» i^m bcCtebit, gcftatten. 
{Damit ttotcn aud^ bie alten IBcviBmo|e, bcfonbci» ber ^ccoifi^ t^esömeter. 



Digitized by Google 



31 



pürf. unb fo ettondi^ eine neue Dichtung, füj bie man anbcrämo ücrgebltc^ 
iKcfi Hnatoi^icn fuc^t. ?ltn crften fönnte man nod) bcit mittelalterlichen fieic^ 
te ocrgteid^cn, tüieiuoM namentlich bte rl)!itfimiiffie ®ttcbmnu^ Leiber 
lü^tunööartcn ncrfchicbcii ift. ts^ijc^ blieb bcr (.^rimbton bcr Tidjtunii, bic 
nc^ mii-f) iric nor an irqcnb eine Gegebenheit au'? 3)ci]tf)üei, 5aflc ober (Mo 
aujdjlieöt, aber ii)n|d)c (Elemente traten rcid)lich hin^u, unb \o muht 
ber Storno^ ein Öieäcnftücf .^um ^itt)i)rantboö, ber nic^t öon @inem, fonbern 
:on iJt)ören vorgetragen würbe unb im (Mcqeiiiatje ben in freien ^hO^^^i^^^ 
ixi^uifluBcubcu 9iomcn ftrophif<h iJ*-'äücDtii luac. 

^ith^rambod unb ül'toinoS toaren bie beiben Gattungen, mit benen man 
« ben muftfc^ai Sgoiicn t)Quptfä(hlich onftrat; ^imot^eod i)at [ich in Mbcit 
Sid)timgSOTteii ^ovgctan. 3hccili<l> ber alte Staate 9?omo8 pagte nun flh: 
^ TitUsmtp^t ber allen INt^arobtK eigent(i(!| nicht mehr, bemt v6tiog 
icbeiitet bad ^crfommen, M <8efc(^, bie Munbcn^eü, unb ber S^ame ift ben 
dim fit|otobif(^en Sortrfigen eben beStvegen beiflelegt loorben, toett fie an 
kfibrnnte flbedicferte Seifen gebnnben toaren. 9htn loar aber gerobe ba9 
•cgcntetl eingetreten: Mffe Ungebunbenhett be$ 9{h^)thmud, ber !£onart, bed 
Xcmpo«, ber ©timmunci mar, wie fthon t)on ben Gilten bemcrft werben ift, 
Me ^fung ber neuen 5^nft geworben, bennoth behielt man ben alten 9{oinett 
xi, !üie ba» auch tJielen anbem ^Oen gejchieht, auch ^f"" f'^h 
^kgnffeinhaft bc§ 5[?orteC' fänaft t^crnnbcrt hat. 5o firaiichcn luir liofannt(irf) 
iTJch it'Pt norf) bad 25>ort t^icgtc für eine I:icl)ti;na, ^tc fid) fcineÄWcg'ö mit 
öet Gattung berft, wofür bass 23ort uriprüngUch 9eict)aftcn luorbcn war, unb 

^prt .^omöbic umfafUc eine ßcit lang nid)t nur baö flan,^' ©cbict ber 
kaniatijüjcu Äunft, fonbern auch — »nan bcnfc an bic divina comedia 2)ante0 — 
leiwanbte ©ottungen 

f)a| ber au^gcbitbcte yfoiuoc^ uui^ [tcbeu Zeilen bcftanb, ift cuic alte 
Ubcrüefening. 5)er ©ingang bcö ©an^en war zweiteilig, auf ben ?lnfang 
folgte noc^ ein 92achanfang (jieraQxn)' unb eS ift ivohl möglich, ^^6 
bcr nid|t im ^l^rud, aber anber9n»D ent^attne IBerft: „I)ie (^rcil;eit tnU 
^gen, ben St^lmttd beS ^enifchen Solte»,* in unferm Mitih^ ben Stad^ 
•■Nng anhob, lUH^bem in bcm eigcntttflen Anfange, bem ftarf aufammen« 
l^iihnnpften 9teft bed alten feCbflttnbtgen Qorftiidd, ber Vnruf an ben ®ott. 
in bicfem Salle Vt»oIIon, tonmdgegangen mar. Qon ben beiben folgenben 
teilen be9 9tomi fehlen jegliche ^oben, mir fcnncn babon nur bie 97amen, 
flfter fir bie (e^ten brei 9lbf{|nitte ift burch ben ^^apt^ntd ein äRnfter oon 
»oHfonimner ^eutlichfeit gewonnen. Um mit bem i^be anzufangen, auch ber 
Schluß bcd 9tomod war wie ber Eingang zweiteilig, er fpaltete fich in ba$ 
Siegel (affgctylg) nnb ba§ 9?ad)lüort (hciXoyoi:). 1?ic axfQayi^ ift alfo baö 
iwrlc^tc ö^lieb bc« ^JZomoö, fo genannt, lucil fid) ber Z)id)ter bann erfcnncn 
gibt unb fo wie burch ein Siegel ober einen Stempel feine 3lutorfdjaft gegen 
jt^ 3iücifel ficher ftellt. 3)03^ nämliche Öilb höben aud) anbrc J^ichter an? 
üraHinbt, mie ^üm ©eifptel 11)^^9"^^ einmal fogt, er woUt ietncn ilf^omen 
»le ein Siegel auf feine SBortc fe(^en. Unb wn§ bad 9iad)iuort, ben iipilog, 
«betrifft, fo brautet faum bemerft z" ioecbcii, öüb e3 wie bcr Jlnfang wiebcr 



Digitized by Google 



32 



PU pexfec bcs (Linu)tl)COS 



bcn ^J?nmcn be^^ (^iottcs cntljiclt. 33cibe Toife fiaficn nnr fd^on, rvie man fid; lcid)t 
erinnert, quä ber oufgcfunbuen 2)ic^tuug fcniicn lernen: in ben ^4^erfern ift ber 
5?er[ud) be§ ^i^tcrö, feine Steuerungen \n rc(f)tf crtigcn , bod (Siegel, ber 
^unfc^, ^poUon möge bem 'ißolU unb ber ^tabt ben ^eben {(^enfen, baö 

<So bleibt beim mir nod) ber ftcbcnte ^cif, ber nucfa'U<i, b. i. ber 9'?QbeI, 
ubnij. Da§ bomit bic lUtitic Die (^cbidjltf, tiljü Das- eigentliche .püupt)tud, 
gemeint ift, folgt o^ne n^eiteree aud ber ©nuibSebeutung bcit äBorted, unb 
mrni Staudt nic^t crfi an fi^ntic^e Mtblic(e Sexloenbmtgett b<9 Sitfbvitdft, an 
bcn IRioM be» @(^itbed, b<d üffeetes, bec (Sxbe erinnent. <paupt> 
ft&c! entölt aber, »te ft^ tocitei^ui tion.fe(b|lt>aftc^t, bad etj|etttli(j|e ^^ema 
beS 9tomoa^ ba« tft in ben fkcfem beS 3^tmot|eo9 notfirlic^ bte {S)aifiellnn0 
ber @o(annttif(|en ^(^(ad^. 5S)te (SinteUnnQ beft ftonqvfeft unb ber beginn 
fehlen no(!^ im $apt)rud, bie (cdbaren ©teilen berfelcn und mitten in ben 
SSerlauf beS ®efcc^t§. 9Kit ber 3:rciie eine« gefd^<i^tlicf)cn ^Bcric^t« ffi^rt vxA 
ber T^iditcr bic üblii^cn nautifd^cn 2I?anööcr bor: bie ©^iffe fahren gegen« 
einanber, mit bcit fc^meren (Stogbalfen bcd ^gfprietd rcigt man bie Sftuber« 
rcit)cn bec fctnbüdjcn ^aI)r5CHqc \v^(\, bcn ©tofi bcö ©egncrS fuc^t man mit 
bcm [tarf bciucljrtcn 'Corbertcil lUi^uiiaugen, inbcm man eilcnbö ^urudrnbcrt, 
©c^iffe merbcn in bcn Örnnb gcbotjrt, anbrc geentert, mit 5öranb^^>fci(cn unö 
onbem ©efc^ofjcu bciuirft man bcn (^5egner, bo§ 9Weer rötet fid) nid)t ctma 
uon bem S33ibcrf^ein beö ^cucrä, fonbern, )"elt}üm genug, Hon bcn iviinfcii 
unb ben brennenben ^otjftücfcn, bic inS Söoffcr faflcn. ^ommergejc^rci er- 
tönt überall. 

U>ün biefcm blutigen ^intergrunbc Ijeben fic^ nun üier bcfonbre löilbcr 
ab. aSir fe^en einen Barbaren, einen tiome^men, rei(i|6egfiterten "Sflmn — ba 
ber Sii^ter ^ fagt, müffen mir ed ft^on glauben — , ber erttinfcnb mit bem 
SReece ringt. j)te »mtere ^k^tlbemng oon bcn Xnftrengungen bei» Ernten, 
fi<^ au retten, entgel^t un», »eil bie Oecfe be9 $at»t)rttd, bie fie enthalten, fo 
t>erft&mmctt finb« ba| i^re Deutung unmdgfit^ ift; ober bann ^dren mir, tote 
er baft SRcermaffer ^tucfenb unb attdf|)cicnb irre @4^nifi|r^en oudftdßt briber 
bad (SIcmcnt, ba« i^n unb feine Sanbdieute ^u ücrbetben bro^t. ,,^u frei^ed 
Ungetüm, fo ruft er ctma. fd)on einmal l)aft bu beinen miberfpenftigcn Staffen 
unter ba« So^ unfrer glofebrüde gebeugt, je^t mirb bic^ mein ^err peitfc^cn 
(dgenttic^ aufwirbeln) mit feinen 9lubcm nnb mit ber Söcitc feinet ©licfö 
bid| bänbigen (ctncntlid) cinfpcrrcn)." Xnö ift ec^t orientolift^: unbebingte 
@rg€benf)cit gegen ben allmächtigen |>errn unb gren^^enlofc libcrficbnng, gon.^ 
im Sinne bc'o .'öerrfdjerö fclbft, ber ben ^eUeöpont geißeln ließ, lucil er fidj 
feinem Sillcn nid)t fügen moritc. Unb bann folgt bic SScrmönft^ung : „'hn 
rafenbe^, treulojeö ©c^cufal, bad bu Dom ©türm erregt mic^ umarmft unb in 
bic Xiefc ^icljft." 

?lbcv bic !Drül}ung \mi bic ^iHHiuanjdjung nertjaUt. ^erfcr mcrben 
jurücfgebrängt, baä 9Kecr unb bic umlicgenben öicftabc beuedcii fid) mit i'eid)cu. 
%6er einige t>Ott ben ©orbaren ^aben fid^ lebenb and Ufer gerettet; ba fi^en 
fie nun, cntb{d|tp bon ber Mtc erftarrt, unb breiigen in (aute klagen aud. 



Digitized by Google 



Die p«rfcc bts CimotliCM 



88 



Siod^ öeni ^cHc^pont, noffi bcn ^hificni^, bcm fjeimatlic^en ^mofoö unb 

k $Kiupitabt Sorbc^^ ii inijdioii iic ]avüd. unb julc^t rufen fie bic nfintifd^e 
(Höttcrmuttcr an, an bcren 5huen, Den von bcm buntgcf tieften ®enjnnbe umiitnllten, 
fieiid) nicbenuerfeu, beten toeifee ?{mie [ie umfafjen mod^tcn. „9]ette mid), C^öttm 
fflit ben golbnen ."öaarffccf)ten, bnnim ffef) bicf) nn in bcc 3ioi, jonii luirb mic^ 
Itt^ feinblichc Sdnocrt treffen, ober bie ujiitenbcn 95?Dc\en lucrben mid) Der* 
Idflinöui, über od)Qr ber ^Kauliuugcl luiib mid) uci^cijrcn." '3>q§ biefc 2>Qrs 
^tllung einen ^erfto^ gegen bie gejd^ic^tlic^e Überlieferung entl^aU, Üunmert 
tat ^bk^ter nid^t: m<^t SRtjfier ober I^bijd^e ^nmo^itn bcft ^moloft |a6cti 
(uf ben pcrfifc^en ^^fftn gefämpft, fontcm bie Oeivo^tiec bed ftfiftenfanbcd, 
Met* Anriet unb namentti(|| onc^ ^g^ptec. Unb fo ge^dtt au(| bet 
9|ti^iet, bet nun auftritt, ftceng genommen nti^t in bot <Bem8Ibe bec 
€d^o^ bri @oIamtS. Vbet ber ^Du^ bcau^te einen toritetn Settretet 
Mffcr buntgentif^ten SSöIiermenge, bie einft $dlas bebro^te, unb fo tofi^tte et 
fincn Xng^drigen etned toon ben ©netten Derac^teten ^tammed; ed ift ein 
innfeliget 9hiberincil|t, ber Don einem griet^ifc^en ^opttten jd)on üui 3d}opfe 
gepaib nnA unb nun &iir&arifd)e unb Derftümmelte griec^ifc^e ^octe buti^ 
(Qumbcr mengenb fugfaQtg um ®nabc bettelt. „Üa^ mic^ ioi, fagt et etnm, 
roo^ roinft bu mir tun? 3Kein .^err t)üt mi(^ ja ^ierl^er gcfc^icft, ntcmatd, 
^ötcrcöcn, lütU id) nnoberfonmicn , nie roicber ^\rK(\, ff!l)ren, fonberu ruliig 
bo^eim bleiben im lieben Sarbcö, m 3ufa ober (^fbataun. 'Hdi, rette mic^, 
?fTtcTOi#, qtpf^e (Göttin uon GpJjefo^, rette mid)." üViii in einem iiSauber» 
a?etfc^ üorgi tiaL]c;! ba»? fic^ nit^t miebergeben (äfjt. 

llnb nun oü« leytc ©iü): inmitten feiner ftüc^ti(^en 3d)nrcn, bie i^re 
öüffcn luegroerfen, fid^ bad ?(ntU^ ^crfleif^en unb jainniernb bie Slicibcr jer= 
reißen, (;cn)al)ren mi ben öJro§fönig felbft. il; er bie allgemeine J\lud)t 
Üe^t, jiiUt er in bic Änie, jerrauft, luic jeuic liieijcnben 3Jötfer, ^aar unb 
©eftc^t unb ergebt folgenbe Älage: „SBe^e über ben gatl mctneö ^aufe^, 
>i>e^e über bie ^ellenif(|en @(^iffe, bie Me duQenb meined Sanbeft Mtnif^tet 
dsben. 9fi(^ nntb meine gfotte fie ^eimffi|fen, fie felbft fc^unnbet bo^n, 
ogxiffen »on bet 9o|e bcd frinblic^en ^uerd, geffenbe fttage nntb fi(!§ er« 
^cbo im perfif^en Sonbe. Smnmer fibet dummer« baß ^UsA )og. 

tber auf, i^r (betreuen, {(^itrt, o^ne fSumen, mein QietQehNutn on unb 
Webet ben SBagen mit mrinen ®ä^B^; oeibrennt am^ bie S^^» bog nic^ 
mein (S^olb bot ^etnben }ur Qeute mitb.'' ^e ^dienen ober — fo enbet 
bie 6(l^i(berung bet ^lad^ — (teilten ein ^eseSjeid^en auf unb fangen 
bot ^an. inbem fie ben Oefang burc^ einen muntern Zeigen begleiteten. 

Sei biefer Sc^itberung mug fotgenber Umftanb jofort auffallen: t9 
fdjf.m — tücnigfienS in bem ermahnen SBruc^ftüde ber $)i(f)tung — alle 
tarnen, bie auf bic Srfiforfit bei 3atami8 bircft binrncifcn fonntcn. 9^amenIo^ 
ift bie Stätte, wo gefampft njirb, fic mü^te benn in bem ucrlornen ^eil ber 
Cviibfc^rift genannt fein, namenloö ber Äönig, namcnloö ber mit ben 3Bogen 
njigenbe ^erfer; ba ift feine ^irtcmtfta, beten Xapferfeit ^erobot rti^mt, fein 
'^CBrifU)fl€0, fein ^riftibeö, nic^t einmal ber S'iamc toon ?lt^en ft^eiut in 
ba Dic^unq aenannt ^u fein; nur ba^ eine enge ^uc^t olS S<^aupla^ 



84 



DU peifcr ^cs CimoHtco« 



beÄ SJam^f« 0"^"^^^"'^ mit), beulet auf bcn jc^molen ©unb, bcr Saldiui* 
oon ^ttifa trennt, unb bte Stelle, uon m bet ©cogfdnig bro^cnbcn @lid^ 
iHiS Vttn umfpmtnt, tft natlMul^ ber ^galeod, ba0 IBorgebtcge, oon »0 
Qxa 3E«ceft Virnich ben Qeclauf bed ^^efec^t» Notet^tet ^at. @o ift auil^ 
bte Segnung bec ^dytad^t feKfl alkr iidHiribiifncn ^ge tor: bie Amqyf' 
tpeifc tft bic tn aQcn @cegefc(^ gdofl^nlti^e, ja c8 lommctt 9Ran0oec not. 
bte jut 3cit ber IjMcrfriege noc^ gor itiil^t bdhmnt UHiicn — eine gcei^, 
beretn^egen man ben !3)ic^tcr ebeitfoipcnig fd^elten mxb tok wegen ber fonfiigcn 
ttbrigend geringfügigen ^bmeit^ungen bon ber gefc^ic^tlic^en SBa^r^eit, tt)obon 
toxi eben erft eine $robe gegeben ^aben. StQ man ben nirHic^en Verlauf 
bcr ®Qlamtnifd)en £c^(ad)t fcnnen lernen, fo mufi man nicht etwa bcn £">crobot, 
jonbcrn bcn ?i[fd)t)Io? \m ^anh nct)mcn, ber fellifl ein Jeilnctjmcr bc<J Sampfc!?, 
in feinen "i^crfern ben (^ang bcr &-eignific mit ebcujüöiel äöa^r^cit ^unft 
gcjc^ilbcrt l)at. ^iit ^imotfico^ aber ift bie gefc^i(^tUc^e Xreuc nit^t bon 8e= 
lanq: er uiitl bnrcfj ben alliicii'.cin Hcrftönbltd^en $iinn)ei3 auf einen glorreichen 
vEiicg bei iyorfal)icii ba» jiijiiimmembe ^iationalgcfül^I luerfen nnb bü» junge 
®efd^Ic(^t gleichen ^tu^medtatcn anjpornen, aber auf eine aD^u genaue 
Vudmolimg ber ^^el^eiten, auf eine aSiU tooime ui^ cfatbringlit^e Qvb- 
preifung ber ^t^encr mufite et fc^on tierjic^tenr um bii9 em)>finbttd|e ®taninicd« 
gefui^ ber @)Kittaner, bie t^m ^uf^üvtm, m^t ju Detlefen. 9Ran nut| oud^ 
bebetikn, ba| XmoVfyM bor oOem SRufifer imb nii^ X)u|ter nior« bot Ie|te 
nnr fo weit ed nOttg mt, ein ftimmungBoolU« Libretto ffit feine ^nfft|fe 
^u cntn^erfen. 

5)ennoch üerfte^t er, roie man leicht bcmerfcn fonnte, c^arafterifieren. 
5)a§ ber öerfinfenbc üornct)mc ^crfcr mit bem Übermut ^ugletd) bic orien= 
tatiMic (?firfurcf)t Inn- bem $)cvrfct)er - bcibeö burc^ ben 3^nlinn biö jum 
ÜbeimuB gcftetgert — ücr!ör|)crt, ift fc^on bemcrft niorben, luobci cs> benn 
freiließ merfiuürbig ift, bafe bcr boiJ S^iceviraffcr abttjcc^fclnb f(^tuc!enbc unb 
audfpeienbe Unglücfömann noc^ bic Straft l^at, bnrrf) einen ^J^onolog icisicm 
3orn ?tu8brucf geben. Tlan luctfe ja freilid), ba§ bic lllionolüge alici 
'2)id^tungcn im ®runbc gegen bic itnrflic^fcit uerftü^en, fofecu fie nic^tii anbrc* 
finb atö bet bom ^ic^ter me^r ober minber ftiCifiette Ku9btu(! ber 9ebon!en, 
oon benctt ber ©pref^cr momenton bewegt totib; ober tmmer^n mug bo^ bie 
€Htttation bon ber Sit fein, bag fie ein lautes ©dbftgefpröd^ wenigfiend et* 
mdgli^t, nnb ba» ift ^ier augenf^lid^ ni^ bcr goO. Itter obgefe^en oon 
biefer Un»HiM(i^anIif|fdt mod^t ber twcfinfenbe ^ct ein beuHi^ed 8Klb. 
@o ift auc^ bie Qerg»etf(ung ber auf bte jitippen gemorfnen Barbaren nic^t 
übel bargefteQt: bte Sc^nfud^t nac^ ber fernen ^eimat, M (Stoggebet an bte 
alte Sanbe^götttn, bte %ngft oor bem grouflgen Qkfc^tct bad finb 3üge, bie 
fid^ aud ber Situation ergeben unb bantm, n>enn nuc^ ctiua^i fonvcntioncn 
bargcftcllt, nic^t untntrffnm finb. ^Jiid)t minber treffenb fommt bie '^innviiuciilung 
beä .^'cri-e«^ ^um Sluöbrud. greilic^ ift ba5 SBi(b bc§ .^ufnmmcnbrcc^cnben 
^enidjcrö nic^t fo gronbioö mie in ben ^^crfcrn bc^? ?ifc^i}loiJ. 'T)a^ er fid) 
ju ©oben wirft tmb fein ?lntli^ ,^crfleif(f)t, mag uniuuiDig crfd)einen, uifubelo^J 
ift au^, bag er in ber aUgemcincn dlot md) baxaix benft, jciuc od^ä^e 



Digitized by Google 



Bit perfer l^otf^M 



35 



jD betten , aber beibed jtitb inbiinbuette, ffic ben SarSareit^enfc^ nit^t un-- 
pofienbe S^tgc, ber (e|te namentlich ffti ben ^önig bcd fianbci, »o (SJoIb 
Innnpf ift, bejcic^ncnb. ©nblic^ gan^ im ^cgenfo^ bicfen ergreif cnbcn 
Hbcrn bie naturo(ifHfc{)c Sd)tlbcrung bed armen ^cufcld, ber um fein ficben 
tKttdt, eine Sjene, bie in jebe ^omöbie )}affen Würbe. 

I)!« Sprad)e ber griet^i(c|en Dit^tung ^o^en ®titä — unb ba^in fle* 
boten aud) bic 9?omen — ift eine Ihinftfprac^e erften SiangeS. 9?idF)t nur 
in ben großartigen, üerjd)Iuncinen (Sal^fjebäubcn , fonbei-it ttitcfi in ber 5l^ibt 
b« Jlu*brüc!e, ber n'a(crif{f)ci; '^kiioörtcr, bev 5öilöer, bejonDerü' audi in ber 
9??u^d»öpfHnfl fürumungeüoUer unb tron i^rcr Äürjc üicliagenber Stompofita 
iud^t fie it|re Starte unb ift barin für uUe ßett Dorbitbtid) getuorben. ?tber 
jdi« gormenfprac^c — unb bae gilt nid)t allein für bie ^oefte, fonb^m 
flir^ für jebe anbrc ^nft — brof)t eine bopvL'Uc ß^efo^r! in ben ^^eiten ber 
5bt>e erftflnt i'ic cutiueDci ui Ucictii ^üuuclfiam, luie )ic^ baö ,v 5^. in ber 
norbii(!^en 3falben|)oefie mit ^anbgreiflic^ftcr 1)eutli(^feit jeigt, ober fie anct aih^ 
m unf^öne SO^onier. bie fi(^ in Übertreibungen, @(^ief{)eiten bed ^u^brudd 
nd> gejuc^ten V^onbetfic^feHen oSer fCrt fimb gibt. 

in bic ^ai be§ 5Berfatt§ gehört au(^ Ximot^cü^, er ift ber Gpigüiic 
einet groien Literatur, unb für bie Entartung feined ^titgefft^Id bieten bie 
fiT\n ^a^tretc^e ^eifpide iton envünjc^ter ober imettoüti)d)ter {DeitHid^teit. 
tfx ^d^ter fc^roelgt förmltt^ in fft^nen, bdd ift tom^ tit beiloegnen, ja 
ungeheuerlichen Ottbetti. Siibem er boft SReer fmorogblaartQ, ofta^aj^aitasf 
nennt, tritt biefcft (Element nrie eine fcrfon, metnettDcgen knie ein DAnum mit 
fnoogibsifini^tmmembett (Nmren bor feine ISutbilbungSfanft, ein onbreSmoI 
^ urir hoben bie Stelle fc^on fennen gelernt f^mebt e9 i^m tirie ein 
toilM ^cr, cthMt Une ein unbAnbiger @tier nox, ber oon bem (errf^er ein=s 
gefangen merben foQ, ein ^tb, bad freiließ im Verlauf ber ganzen ^h^ofe 
nic^t immer feftge^olten toith; bad 9){eermaffer ^eigt ber fc^aumenbe, un« 
iocd^ijii 9legen, n^oburc^ ber Unterfd^ieb bcd abfc^eulic^en (^etränfd tom 
Seine marRert werben foß, unb ba§ ©etrnnf rinnt in ba§ nat)renbe ®efäK, 
^fa^ brn ^rf^lnnb ober bie opeiferötirc bebeuten joü. Ter Crtrinfcnbe oeri 
beißt [id^, tüae man gerabe^u erraten muß, mit ben 3ii^"cn in ba<J SU^ccr toie 
r.n ^mb ober ein 9?au6tier in bae« 23ilb. 'S^ie 5)iuber Ijeifjcn bie tannenen 
•Vdnk ober and] bic 3"üBc bcc> '3d)ineö, baö le^tc an fic^ nii^t ubcl, bcnn 
l>ie $Ruber eine* ©ci^iffe^ fönnen füglidj mit ben j^ünen cincö Icbcnben 
Seioiö, etwa cine^^ 3njc!t^, ucrglid^en luerben, aber nun treten lüickv ^luci ikis 
Hölter and einer Jucit abUegcnben Segrifföfptjave l^m^u, unb bamit nic^t genug, 
bie krc^ Dicftu Äomplej gefc^affnen „bergcntftammten {oQeiove), lang^ate» 
fo^tniben (ftontQavxeviftlovs) (Sd^iffdffige" mfiffen gar ben 9luberem M ben 
l^en gteiten. 3)ad ift aVetbingd ftiliftertefll^ ober mag fte auc^ ben Metren 
Hagt f)abtn, für un# ift fte fc^Iec^terbingd ungenießbar. S)er (9i)yfel beft 
Uflgefi^madft ober toiib crKcü|l, loenn mit gerabc^u ondfi^kDeifenber fS$ontafte 
Ui Aibei)ifI0ife aC9 mormmOocile llinber bqetihnct tociben, bie an# ben 
A>dflbeR, im Zift ficht gor and bem SRnnbe» boft ift ber ©^iffftborb, beim 



86 



IKe pcffct hts Ciiiu»tl}cos 



3u|ainniLiipra(I bcv .^tliiffc tjciau^ringen.*) Unb fo gel)! cd fort, ein 
(Sd)iuaii üon Störten, balb ftiirfcr, bdb f^loät^cr putcnb, fdjeint ftc^ über 
teil 5u ergießen. lUicifct^cn läftt )ic^ bcrglcit^cn ntc^t, am oücnueniöücii 
bic 5u[ammcncicfct5tcn inalciibcn iöciiüürtcr, mnn Uerfc^iebne, fic^ manchmal 
gor tt)ibcrfpicu)ciii)c '^uuiicUiuiqcn gcf)äuft mir Lilcid)fom ^ufoinmengeprcftt 
werben. Slm ctnfac^ftcn i\t ixod) bic itUificiuiiö ber hieben, aber aiic^ t)iei 
fc^U ed on gef (^raubten Vtt^cfidcn unb tDunberltt^en SBortbilbungen nit^t. 
Sntmcc freiließ mug man miebec an bte Wbftt benfen« bon bev ba« 8tbrdto 
in feiner überBtlbl^en tBcrfc^toommen^t ein tteucs llbbilb fein jt^eint, 
unb tetdit tritt einem ber 9lame SHc^arb SSagnec auf bie Sippen; aber tion 
aOen IStn^et^ctten obgcfe^, ber $auptunterf((id» ift, fotoeit iDtr urteilen 
fdnnen, bod^ ber» ba| ber fDeutfd^e aM 8a|nbre(^er on gcntatifi^ ©c^Apfungd« 
traft ^oc^ über bem griec|if(^ fiSirtuofen fte^t. 

IBon biefcr loeittnftcitcn, bunten, nufrcgcnben, ja fa[t bctäubenben 
©ortraoätoeijc ftid^t nun aber eigcntuinlid) bic ^a^bitbung ab, bic cbenjo ein- 
fach nrie ber 2(udbcud überlaben ift. ^ie ^arftelluncs t3cr((iiift burc^njeg in 
furjen, anctnonber qeretfitcn Sätzen, bic funftboKcrc ^criobc fcljlt qntiv ^ai- 
ift eine cntfd)icbnc *?(bjücidv.tn(^ t^om .r->rrfnmmen, nbcr aud\ \vol)\ nid)tei anbrcc- 
alö bctuujjtc SDZanicr; ber ftuniuinuvöiAUlen iBirfuiiQ, loorauf e«^ im Xcft Dor^ 
jüghc^ abgefc^en luav, tinirbc bucd) bic eigentümliche l^e^anblung bcd ^u^^ 
brudd DoUauf (Genüge getan. 

%k <3^rac^e, beten fid) XimotlKLH^ bcbiciit, ift nic^t bic ionifc^c 9}?iinb^ 
att feiner i^cimat . fonbern bie atti|il)c uut aau^cn C£ii]€nl)citen , bic iiri) oud) 
bie attifdjcu Xuljtci fetbft crlnubi ijabcn. 2)qö ift überaus bejcidjiuitb. 
Scnig Sa^rjc^ntc toor^cr ^atte .^erobot feine borifc^e SWunbort, um ottgcmcin 
l>erflttitb(tch ju fein, mit ber tomfc^cn ttertoufc^t, je^t fc^cn niir, Ime ber 
Monier Stmot^eod bie ottifc^e to&f)U, ja fic^ nid^t ft^eut, feine bartn obge« 
fagtc Dichtung bor borifc^en ^u^örem bot^tttrogcn. 2)a9 ift ein beutli<|et 
tBetveid, bag am (Enbe bes 3a^r|unbertS boni ber politif^en unb gctfttgen 
Hegemonie 9t^enft attifc^e Geltung unb atttf<!^ ^prac^e in ber grial^ifc^ 
rebcnben SBelt maggebenb getvorben Maren. @o gab Vt^en aurfi<f , rotA es 
einft »on Sonien empfangen ^otte. 

<3o bic( ift auft bem norfte^enben flar gen^orben: bad neu aufgefunbnc 
®cbi(^t ift, tocnn man feinen abfoluten SBcrt betrachtet, feinedmeg* ein 
glänjenbct ii^ erlief crtcn Bd^a^i ber gricc^ifchcn 5)ichtung, 

c8 märe nur nnd) feinem bid)tcrifct)Cii C'k1)alt bcn^oiTcn mid) unc bor if\&it 
entbcf)ren; für bie !iBi)ien)d)aft jcbod) ift feine ^iufcrftcbitiu:; ein unidid^barev 
(Mcunnn: ein bi? bat)in fo gut u'ic nnbcfd)riebucÄ iölütt ber 4!iteraturgefchi(h^^ 
hat [idi TTiit beutlich ledbaicr (Schrift gefüllt. 

lUeimar ^. liungc 

' I T^tc tfrflfiriinfl;, mit bem ?litQbiud feien nirfit bte Shtbctpflörfc, fonbern bic ^'^aönc ber 
^^'cfntunm ijcmcint, jitnc^t bic 3iic^e nirfjt bcffcr, fonbctn fdjitmmer; beim im erften Jall 
t]t toenigftend bie 6ad|c natüc(i(f|, unb nur ber Sluebrucf at>{(^eui(c^, int anban bte Qad^t not^ 
gcculiil^cf aü ber Kitlbaid. 




. j .1^ .^ l y Google 




Strafburger Bilber 



Das münztet 

\on ben brei fingen, bie @traPurg§ 9{u^in in aUt Seit getragen 

hoben, bcm 9Künftcr, bcn ®än|cIe6crpQftetcn unb bem Siebe 

D Strasburg, o ©ttaftburg, 
Du rounbcrft^bnc ©labt — 

ift mir bog 9Künfter bei weitem ba§ liebftc. ©8 ift nod) öicl mc^r 

lald bie beiben anbem boS ec^te SBo^rjeic^en @tra^burgd; benii 

©ö^tenb man blc ©trafeburger Oänfclebcrpafteten auc^ in Stopftabt ober in Sölabi» 

Boftjjf ißt, unb bog Siieb üon ber munberjc^önen ©tobt überaU crtiJnt, „jonicit 

Me beutfc^e 3«"9« ftingt." 'Q"" baS 33iün)ter boc^ nur on Ort unb ©tctte, in 

StTQ&burg unb Umgegenb genoffen roerbcn. So flutet benn and) olljä^rlit^ ein 

gfloaltiger ^rembcnftrom um ba§ SKünftcr unb burt^ feine c^ttüiirbigen fallen, 

am bicfeS „adftt SBcItiounber" ju beftaunen, unb öielc Xaufenbe fteigen bie 

330 Stufen jur Plattform ^inauf unb fc^auen üon i^r ^inab auf baS SWeer alter*» 

grauer I)äc^cr ringsum, auf ben JK^einftrom unb bie Indjenbe ©bnc, bie er burc^^ 

jte^t, brüben üon bed Sc^njarjmalbS, ^üben Pon be§ SBadgenioalbeS buftblauen 

^^ergen begrenzt, unb fe^en ^inouf an bem einfamcn ^urm, beffen gewaltige unb 

bcc^ fo jierlic^c Sonnen bie Plattform not^ um me^r als bie ^albe ^ö^e über» 

togra, um bie )\(!t) biefe über bem TOünfterpIa^ brunten ergebt. 

Äber fojufogen in ein perfönlic^eS SScr^iiltntS ju bem ^errlic^en ©auwerf tritt 

bodi nur ber, bem e8 tagtflglic^ im ©ommerfonncnft^cln unb im S33interf(^nee, im 

iSorgcnncbel unb im ®Ianje bc8 9lbenbrot8 feine <Scf)iJn^eit offenbart. aWondjem 

freiließ mag folc^e intime ftenntniS gefä^rlic^ werben, unb er mag bcn 3nu^cr beg 

^m-li(]^cn öilbeS nid)t wieber bannen fönnen, fobafe je^renbe Se^nfuc^t fein ^erj 

erfüllt, wenn er in fernem 2anbe burc^ jcben ®ottc§tcmpel an ©trafeburgS 9Ba^r= 

jri(^en gemannt wirb unb Por bem bunfclgrauen boppeltürmigen ®ome ^öln§, t)or 

bem i(^immemben Hiormortraum in SKailanb ber fc^lonfcn rofigen ©c^önen am '^li 

fiacn feufjenbcn ®ru§ fenbet: „Unb bu bift hodj noc^ fc^öner!" 

^luc^ mir ifiS fo gegongen, unb aii i(^ mid^ l}eutc an ben (grfjreibtift^ gcfejjt 

Mle unb mein ^olbcr Sd^otJ mi(^ fragte: „Söopon willft bu benn ^cutc ben ©renj- 

botenlffem erjä^lcn?" unb icf) antwortete: „58om ajiünfter!" bo lächelte fie f(^alf^aft 

fügte: Jld) fo, uon bciner ^weiten Siebe!" unb id^ läd^ctte luieber unb fc^wieg; 

fie ^ot ja JKed)t. ?lbcr wag ift mir boS aSünfter aüä) fc^on gewefen! wa§ 

|al tt mir fc^on olle* gefogt! SllS id) Por 3af)rcn, ein einfomer ^rember, nad) 

Strasburg gefommen wnr, Ijattc id) if)m felbftperftänblic^ fofort nac^ meiner Sin« 

l«ift einen 5Bcfuc^ obgeftottet, mit fdjulbiger ß^rfurc^t, wie einem großen ^crm, 

k« man einen Gmpfe^IunflSbrief abzugeben l)at. ^d) war notürlic^ cntjürft unb 

klittert, aber innerlich famcii wir unS nod) n\d)t na^c. IBon ba an fat) id) es 

}äa SRorgen, wenn i^ ^ur JageSorbeit ging, unb balb Würbe mir ba§ eine fo 

nfc^ liebe ^^egegnung, bog ic^ meine Schritte befc^leunigte, Wenn ic^ mid) beut 

ItakecfttatiSpla^e näherte, Pon bem oud ic^ juerft ben ^o§en f^Ianlen ^urm in 

kl Otiten äÄorgcnncbel emporragen fe^cn fonnte. ^axt unb fein wie ein ©pi^cn= 

§BKlf, onmuHg unb fc^lant wie eine tSt^warjwalbtanne, ftolj unb I;e^r in feiner 

•rf|e unb boc^ fo itnenblic^ ^armonifd) in offen feinen SJerljültniffen ftrcbtc biefe« 

•■Aerbore @ebtlbe von ^ßfetlcm unb Säulen unb Säulc^en, Spi^bogcn, 3^cwten 

^ Wildungen i^ud; eiupoi über bie breite 9)ioffe beS Unterbaue;, über baS ganjc 



Google 



38 



Sira§f>itr0ct 8i0cc 



t)0(^ra9cnbc 99aii»crf, über qUc bie Steinhaufen, in bcnen baS aütägtid^c treiben, 
h(A 9Nngen unb Raffen um irbifc^eS ®ut begonnen ^atte. ^ie golbnen Straelen 
bcr SRorgenfonne imifc^meid^elten hm iMfU^cit SSogefenfanbftein, bog er rofig 
jdiimDieite, toie ergl&^b unter BrAutlit^em flNt|, iDfi^venb bei feine Ud^tBlräe 
3)uft beS jungen $age8 alle Linien rtJcicfjcr, ntlc f^arScn jarter unb nfle ©chatten 
lichter maä)k. SEÖte jauc^jtc ba oft mein ^erj, roenn ic^ froren SRutcg boU biejen 
(^nt§ bei @c^ön§ett mit mir nehmen burfte ^ur ernften IBenifdarbeit! Unb roenn 
fitmimcc mfa^ btlAe, tvetm bange Sorge mit bie ÖSthm funkte, ob c8 nrir aud| 
gdfügett »erbe, feften t^ug ^u faffcn in biefer frembrn ©tabt, mie ^at eS mic^ 
bonn gctröfiet, bog aite 3)iünfter, beutf(^er ©loubcnSinnigfcit, beutfc^er ©etfte«« 
gröfee, beutfc^n SKutS unb beutfc^n gieißcS etirroürbigftc« aBa^raeit^cn! Unb Wenn 
bifineilen, int ^erbft unb im SBinter, bidjte IRebel über ber »afferreic^en ©tabt 
Io0» unb ben gosien ^ufer^anfcn cin^ten in »ct|iU^ Otmt, bonn tagte oft Me 
@pi^e beS Zurmeft ou0 bem waQenben 9Iebe(meer empor unb »tcS ben jagenben 
©inn bort hinauf, teo^in fein Siebet rci(^t, unb xoo fein ©rbcnbunft mefr bie 
@tra§Ien ber @onne ber^üQt ©oQte ni(^t bantbar fein für fobiel ©c^ön^eit 
«nb folc^en Uroft? ^ UNIT bonatl dttfon unb fccAb, bnrftlg nai^ Sabung 
unb Sufpruc^ — bie 8Renfi|ai fi^tolcgen, unb fic^ bo lebctcn nb bie 6tcinc 
bcB SRünfterS! 

Unb ttiic mir mag c§ im Saufe bcr ^Q^^^unbertc öiclen Taufenben geganrien 
fein. äBad lonn bad alte SD^ünfter aUed erjä^Ien; meiere Stürme ber ©eic^ic^te 
|akn CS nmbranfi unb and^ an i^re ©puren jurücf gelaffen ! ^m ^mölften 
3a|K^unbcrt begonnen, meifen feine diteften %eik. bog Ouerfdiiff unb bie S^ot:: 
nif^en, romanifc^cn ©ttl auf; ben ÜdcrgongSftil jeigt bie fübltc^e Cucrf^ifffoffabe, 
roä^renb in bem 1275 tioüenbetcn qucrft^iffigen Sang^auS bie reinfte cbclftc ®ottf 
jum Xurc^bruc^ gelangt SBir ]inb gewöhnt, ben ganzen ^errlic^en ^au mit bem 
9Ianen (EclDing oon 6teinbo(| oerMnben, tofi^renb bie Oaugef(^(^te bei BRünfleti 
un8 (e^rt, bafe toix i§m im roefentli^cn nur bie nnc^ SBcften gefc^rte %xor\t mit 
ben ^nuptportalen unb ber ricflgcn blcibeiüunbertcn i^enfterrofc ju öerbantcn ^abcn. 
^ie ^erfleibung biefer SSSeftfront bur(^ ein im tlbftanbe Oon jmei gug bie gan^e 
gaffabe »ie (Sfeu luntanlenbeS fcntcet^t ongcori>netf6 fibeiaui iiertt^jcS äRcl* unb 
©tobtteti gibt bem OObe beB SRSnfteii bie enliiiilenbe Wjilßmi bon erhabner 
®rdße unb jierlic^er Seic^tigFeit, bie bem ganzen ^Soutuerf einen c^orafteriftift^en 
Stempel aufbrürft unb borum mit einem gcroi^en JHed)t ©rtuinS 9?amen mit bem 
(^efamteinbrud ber j^errlit^en ©c^öpfung bertnüpft (£rmin plante ^ttiei Soirme; 
abev oO er am 17. Januar 1818 ftarb, mar bie Seftfront, auf ber bie SSfame 
emporfieigen foQten, erft big jum jmeiten ©tochoerf gebieten, ©ein 92a(^foIger 
fiiOte, bicllei(^t üon bem SBunfc^e befcelt, ben njunbcrnoHen ^Rei^^ ber OTa^njerf* 
ucrfleitiung auf einer noc^ grofjern i^läd)c mirfcn ju laffen, noc^ ein brittcS Storf- 
tvert ^in^u, unb nocf| me^r oid ein ^at/r^unbert verging, büS ber 9^orbturm, unter 
»eitexer VbBnbening tton ^Mnt f^nen, boOenbet ba^nb. S)en Sfibtnim fiber 
bie bog bdtte ©tocfroerf ber SBeftfront in 66 aWetern ^ö^e obfc^tießenbe «Plattform 
|infiii§!;ufüi)ren, ift nie üerfuc^t morben unb roürbc ben ^immelanftrebenbcn (5in^ 
bnid be§ ®anjen e^er abfc^mäc^en alS er^ö^eii, roie ein SSergleid^ mit bem iiölner 
^om leicht ergibt, ^mei ^o^e nebeneinander berauben fu^ g^enfeitig ber ein:« 
biudtboOen SBirhuig, bie ein ^dd^fter in feiner unerrei^len Clnfonddt mod^ 

ft(^ ©tra|burg ber Slieformation juroanbte, ging baS SRünfier mit bem 
guten ©cifpiel öoron, benn ^ier prebigte SWatt^ioS ßeü ft^on feit 1520 im ©inite 
Sut^erd; it)m fc^Ioffen fic^ 1523 (Sapito, ^ebio unb 8ucer unb balb bie gan^e 
niebcce (l^eifUid^Ieit an. Sänger als anbert^alb ^a^r^unberte blieb bof SKunftcr 
proteftotttifi^; att ober Gtrobbuig im 3o^re 1681 ber Zvät bei fcantbfHi^ 
Sonnenfdnige jmn Opfer fiel, mar ed toieberum bie erfte ^(^e, bie ben Sßet^fel 
ber ©efd^ide empfinben mufete: mö^renb 9lrtifel 3 ber Kapitulation bon 1681 bie 
freie SteligionSübung in aütn ^n^en unb ©(|ulen ber ©tabt unb ben S9eftb aUei; 



Digitized by Google 



Slni|bitr^ Silber 



gfifflidlfn ®ütct öerbürgtc, bcbang er ben ftat^oltfcn, bcren eä bamotö not^ 
bänaaben beö ?lbB^ ©roiibibier genau jttjci gon^il^en 906, bog außft^ticftUd^e 
Seulungftxec^t beS ü)2ünfteiiS au& (ie corpe de l'figlise de Notre Dame sera roudu (!) 
m tMSiqipM), {^vnbcct 3ol|ie f^pSlra fte| Me fcatiaöftfc^c Rcnoliitlim ffyan 
Mta^nnerifci^en Unfug an bec üSerrric^en (pfiffe tton OUbloeden aui, bfe ben 
t^mütbigcn Söqu fc^mücftcn: 235 ©totucn würben jerfüört, melbet ber amtliche 
StdC^t, unb nur bie £e6en£gefa§r, in bie fi(^ bie SUbeifKtrmer 6ei gortfe^ung 
i|xt8 Skrfd ^tten begeben muffen, rettete eine größere Kn^a^I bon ßunfttoerlen 
iinlfR denen ^bei. <Do(^ sunib^ bro^tc nm^ gcölerci ttn^ Vtt tat 
Staratber 1793 ber ®otte8bicnft fn ben ffirc^cn ©trafeburg« abgef<^fft Würbe, 
OTw8 man bcm OTünftcr bie @§rc, e8 jum Temple de la Raison umjugeftatten, 
M am 20. ^{ouember 1793 ba£ »geft ber Vernunft" gefeiert rourbe. ^ejember 
Mfdktt Sat)red beantragte ber bot biqcai eingetDoiibeilc fran^öfifc^e ®pra(^(e^ter 
tuinC Me 9Nebcnef^g bei 3:umic0 btt )ioc tßlottfocm: „ptr k ruMii «tue lea 
St^ibi^urc^eois regardent avec fiort^ cette pyramide ^lev6o par la sapentitiMI.'' 
Cdö barauf erging ein i^efeljl ber 5)cpartemcntgüerTOoUung, ba| aOc JHrt^tümtc 
als :SeIeibigungen ber republifanifc^en (äleic^^eit niebergelegt »erben iüttten, mit 
fbtuSßit bec ÜR 9i^efntal fie^enben, bie a» nrifftfirifd^en 3nc(len nü^lic^ feien. 

goU auc^ Dom aRfinfter, unb fo rettete bie SRögti^feit, militSrifc^en d»«fen 
Wcnftbflt gemotzt werben, biefeö bcm ®ott ber ßiebe unb bc^ 'iitriebeng ge- 
»ci^te ^Tau^ üor bern Untergang. 9lbei- bog c^nuürbige SBaunert nan1)te bod} 
IN^ gar ju ^ö^ni)(^ auf bie gleic^mac^erijc^en ^emunft^etben ^inabjc^aueu , unb 
f0 bcdnigle Zdeict bon neuen fcbten Stur^. fM^ ^Bom ml|ficl bcm 
iU^lcIttfanatiSmuS ber 9lld)oIut{on§m&nner in foI(!^em ®rabe, ba^ {eine 9Hebei)» 
li|ng entfUic^ ern^ogen n?urbe; ^um &\ud ftegte enbltc^ ber ^orfc^lag, bem Xucm* 
hnf dne riefige bledjcme i^afobinermübe auf^ufiüipen, wcA au^ gefc^a^. 

Unb ber ^tmmcl oottcr ^fuJb 
edf hai an mtt ®^lb. 

Unb roiebcr famen anbre !i;age. ^(S baS frau^öfijd^e S3olt am 17. ^^ai 1794 
bie &nabt gehabt ^atte, bie (^siftenj bed ^öd^ften SBefent unb bie Unfterblii^leit 
kcr Serie ngpeifenncn, fonb am 8. Sunt boS Sfefi ^fid^flen SefcnS im SRfin^ec 

fiort. ^Ux erft längere ßcit noc^ bem (Sturj 9}obc$pterre8, gegen Cnbe bei tollen 
^/Uftti 1794 rourbe c8 feiner ^Jcftimmung roiebcrgegcben. 

fkoä) einmal bro^ten bem 3)2änfter fc^mere Q)efa^ren im ^a^re 1870. fim 
18. Vnguft begann bfe ^efdjie^ng bon Strasburg, in beicn Qetlauf eine groge 
Mtt Ifogdn unb (Skanaten boS ^nfter traf unb bieieS ©teinwer! ^ 
fiKttterte. Tie c\x^^k ®efa^r f}attc c? om 25. ^tuguft beftef)cn, nl§ bie Xfic^ev 
ber öoil'c^tffc in glammcn nutntngcn. Xod) and) biel'e @cfal)r uniibe befrf)n)oren, 
usb bii ^unittx, bad in^iDilc^en ^um Sa^arett eingeridjtet werben war, erlebte, 
9MT Vielfach t>er(ebt unb mit Xtfimmem Bebedt, boc^ in feinen 0nmbfieflen unes« 
Mlättm, ben 3rftP»n»'i» ^0 eß wieber beutfc^ würbe, unb berlünbete biefen neuen 
Bonbcl ber Tinne felbft in nfle Sanbc: am 27. «September 1870, 9Jnd)mittag? um 
& VHß, Iitf> ber .Vlommonbant non Strasburg, ®eneral Uiiric^, bie wei&e gol^ne 
mf bem iRüniterturm ^ifjen, unb neun @tunben fpdter, in ber ^lad^t jum 28. ©ep- 
taiber, mnbe bie ftbeigobc bon @traPurg in einem fj^dmogen, bev onf ben 
^^eiBa^ngeleifen bei bem Vorort ^dnigd^ofen flanb, unterjeic^net. Sange ^ cS 
grbaiert, biS bie burd^ bog 99ombarbement angerichteten 2?ctcf)äbi(iungen wieber 
icjeiiigt »werben waren; bog ©ebnc^tniS au fie Wirb aber feitgeljalteu burc^ eine 
M|e mn p^jütograp^ifd^en ^tufna^mea, bie noä) ^eute Diei gelauft werben, namentlid) 
bBi 8efiM|ecn .^bon brftbcn.* 

fibrigeus finb iinbaiurnb ^?lu#6cfferung8avbcttcn am Sltünfter nötig, uub faft 
!■ fri»er 3eit be« 3a^rc« fe^It on irgenb einer ©tctte be8 e^rwürbigcn S3auii>ertö 
^ Sasgofift. J>m ^emben mag bod bisweilen rec^t fiörenb jein; bem oer^ 



Digitized by Google 



40 



£tra||bnc0er Bilder 



trauten gieunbe bed äRfinfter? octi'ä^^t ^e(rtci)tQUUQ, lu jc^eu, ba$ 

man Bcmii^t Ifl, qu(^ lünftigen (Sie|d)le(^tetii bcn |errIU|ai fbi&(td! $u erhalten, 
bell t& getDä^rt. 9et bcfonbem 9(nläf|en, 8. om %6enb bed $Qpftju6t(äutn0, 
obev tüenn etvnnBurgS ©iifteit chooiS flon,^ ßcfonbre« bargeboten merbcn fofl, rate 
bei ber biedjiil^rigen Tagung ber beutjd^eii älntoAIte. roirb bie Sogenannte 'lUtünftec^ 
Bdfuc^tung toerttnflaltot, ein etmaS foft[pie(iger @pag, ber aber in ber Zat geeignet 
ift, aud| rec^t üerroö^nten (Sinnen nod^ einen ü(emf<^ail»cn @knti| bereden. 
SS^ä^rcnb nämlid^ rn oIEcn (fcfcn uub .Tanten beS TiirmcS unb ber ^niftuttgcn 
biß ^inn:tt an bic niifiLifte $pt^e l^ic^tcr aufflammen unb jcine Dornetjm id)!anfen 
dornten gegen i>ci\ buntcLn Ü^a^t^immel in ftca^ienben leinten ab^eic^nen, erglüht 
bei ganje Zutm bon ber Plattform an bon imten ^enittS tn bunten Bengalift^en 
Sintern unb jeigt ben njunberboU leidsten burt^fic^tigen tSufbau biefcS geioaltigen 
SBegtüeifcr? junt ^tmmcl — in ber lat ein Slnblidf oon faft niärt^en'^nftcr Sc^ön^cit. 
Unb boc^ — lieber, meil biel vertrauter unb natürlicher ift mir ber )öiid auf ben 
3^ttim an ben gen^ö^nlic^rn :i^agen, mag er beS SOtorgend feine )iedi(f|en Sinien 
mit lichtblauem ^uft umhüllen» mag er on loottenfchneren !£agen in bm^elm 6(aiis 
grau foft bro^enb breinf^nuer n-ar^ er on Haren ^erbfttagen bnS trunbcröorie 
©pitjenuierf feiner ©teinmc|jinbeit ^um ©reifen niit)e biS in bie jarteftcn ^einljeUcn 
eiit^üUeu, mag er in flammenbem 9iot erglühen, mnn bie {cheibeube 8onue i^n 
noch «bnnol mit Strahlen umffutet, nag « in fchroület aXitteniai^t im gteOen 
3arfenf(hein ber ^U^e auS bem UmHL bcr §^acht auftauchen ober in buftiger 93oQ; 
ntpnbnnrt^t füfieme ^^^bcn um feine fiYone unb 3»^^^^^^^ minbcn unb flüffigeg Silber 
an feinen jchlanfen XSinien entlang riefeln laffen — er bleibt inuner fchi^n: meine 
aioelte Siebe. 

Daß innere bed ^D?ünfterd überrafcht ben Sintrctenben burch bag '3)ämmei^ 
licht, biig fcinp Ijo^en JRäiime burchfiutet. ?(ffc Senftcv finb mit bunten (3laS^ 
malere ien bebecft, fobay fein flftrcnber «Scnnenftm^I hi»^'*ibringen, lein .^crflrcuter 
^licf t^iuaudflieheu laau. Xabucch ei^i^ht )ich bei (£inbrucf toelteutvüdtei äB> 
0ef(hiebenhcit, bie fo feltfam nnb oft fo wopnenb loltlt im Otcgenfat^ s» bem 
lüften unb treiben bo brausen im grellen Jageglfcht. ®ern tritt bcr ©trnüburgcr, 
ben 3"f"tt ober ®eruf am iWünftev tiov6eifü[)rt, für fnr5e ^tit ein in bie I)eili9cn 
^Uen; ber Itatholil unb toohl auch gläubige ^^roteftant ^u ftillem (i^ebct, 
onbre, um mitten im Satm beS Zagef bem (Sklft eine fnr^c diu^epaufe ,^u günneii 
unb aus bcr nüchternen Htltilglithfeit ouf einige SMinutcn ju ben crijabucn Gin* 
brücfen ju flüchten, bic l;ier in ber Simrfje öieler 3fi^^h"nberte Oon SJergÄnglichcra 
unb ton (Sboigem ^u und leben. ftnbet man an jebem Zqq unb ju jeber 
@tunbe htS ZaQti eine meit größere ^n^ahl SInbächtiger im 9Künfter, atö in 
anbcm iHii|cn, noturli^ ober auch ebcnfobM ober not| me^r neugierig nrn^v« 
wanbclubc t^rcmbe. Treibtg einer bau btefen gar arg, fo intrb er iwohl öon 
einem ber umfangreichen „©(htocijer,- bie mit Treimafler unb gelber löchärpe 
umher[to^ieren unb bei jebem ^weiten Schritte mit bem langen golblnöpfigen Stabe 
auf bie ®teinf[lcfcn bed 9u^obenS aufftogen, ^ur 9hihe gemiefen. 

9Bo§ bem 9lorbbeutfchen auffällt, ift ber oöllige SOJangel on @i^bänlen; im* 
gehemmt fann man bie möcl)ttgcn brei Schiffe be8 9{iefenraumeS in allen 9?ichtiinflcn 
bunhtoanbeln; auger ben geu)altigen ^^^feilem, bie bie Wölbungen ber ^ecte tragen, 
nnb bem (Sitter, baS bie ^ret)penftufen jum Hochaltar abfchlieft, i^amt nidhtft ben 
monbemben 8n|. 9^ur eine fbi^ahl ^etftühle mit niebrigen @i|en unb ^o|€tt 
i?e^nen finb an ben Sönben eineS Seitenfthiffeö aufgeftaüclt unb lüerbcn Don bcn 
iftircheiiftaueu gegen eine iDiiete Don äUici „ 2oug" (8 ''Pfennigen) an bie 9(nbncf)Hgcn. 
bie fleh ih^^ bebienen n^ünfchen, vermietet. Xiefe tragen fie ftch bann an irgenb 
einen ihnen genehmen $la^, ben fie nach Oeli^ toe^cbi Onnen, wenn bct 
aiierft ^mif^itt ihnen nicht ^ufagt. 2)ie iDtabi^en unb bic Shroucn bebienen fi^ 
ber ©tühle meift jum fielen; fie ^t»!f^en offenbar genau, wie anmutige Linien bie 
©eftalt ber frommen SSetenben jeigt, toenn fie bie $tnit gegen ben niebrigen 



Digilized by Googl( 



Die Klabiuifcrftiaißc 



41 



(e^nt, bte 9rme auf bie ^o^e Se^ne ftü^t unb baS f(|9ne oft mit ber Befannten 
©Ifafjcr ©c^Ielfe ftott bc8 mobifc^en Qntti geft^mödte ^aupt bcntütiß fcnit ober 
ndtDergeffen @tirn unb Sogen mit ben fc^malen ^änben bebedt. ^ei ben ^rebigten 
mAa Mcfe 9etfiKi^Ie notMU^ aud) ^um ©i^en Benu^t, unb fte ftnb baju tioj^ 
kd niebrigen ^i^ti biet Bequemet, otö bte fteifcn ^oI^BSnfe, fd^on bed^alB, iveif 
mnn |ie immer fo auffteden (ann, U% moit boft (Beßd^t o|iie |^attDecceii(iiii(|fit 
ber i^an^el ju^uroenben bermag. 

2)iefe fianjel beS äßünfterS, oon ber einft 6^ai(ev oon ^atjferSBerg unb anbre 
SRcHiec batl|ii^ emäß imb bentf«^ OMfld 1ki0 ttott Ootttf txcfftnbelcii, ifl 
bie einzige in ©tralBurg, t)on ber ^eute nod^, niie )u ben 3^^n bot 1870, atl' 
fonntägl{(^ fran^öfifd^ gcprebigt wirb. Tic beutft^cn 5[Rorc^cnprebigtcn im SJZiinfter 
finb nidit fo gut unb Dor aUem au(^ nic^t uon einer jo geroä^lten, um nic^t ju 
fogen eleganten tonbibc Bcftt(^t, tote bfe fran^ölljc^eil MMbfenj'te gegen 11 U§r, 
in benen moti tNm oiil0C|cU^<teit fluntebebnent ein gemS^CWI nnb nfatcS fitanß 



Die Älabunferftra^e 




Somon «Ott Cl)acIotte Zttcfe 
1 

I er ^orrcn^nnb 'Xixa^ ftcrfte ben ftopf in bic ^cifec 2n^ unb ^eultc. 
jTaS fam ba^er, bag fein .^err ben SKUc^Iarren an bad le^te ^nbe 
ber ßlaBunlerftrage gef(^oBen §atte nnb fiartoffet|(§aIen nnb VBfaS 
|tm Ocmfifelellev fonftie. ^ie Snifc Settogen geni, bc0^1b 
Iboucrte c6 Innric, ti§ er bie SBore grünblic^ n^^P^iift ""^ 
Ijögenib leinen lebenicn ©dbbeutcl $irns' miifUe ^icr immer 

eioig lange warten, unb beg^alB minfelte er. (£r feinte [ic^ uac^ bem anberu 
IMc bec SMatunlnflnifr, m boS Kefate ddftanB bfi^t Bei bei ffonCinentenoffe 
flonb, n70 ein alter 2%l^|)enborBau, aud) SBeifc^Iag genannt; Sd^atten fpcnbete, unb 
too 9){abame ^cinemonn mit SBaffcr in einer IBIec^fc^ale ouf i^n roartctc. 'tDlandj- 
mol rci(^te i^m auc^ bie Heine ^eUa ben 3;runf unb gab i^m ^um 92a(^tij(^ ein 
9tüt. 

5)fr ^unb ^cuite laut unb ftägli^, fietft^tc bie 3ä^nc unb Bellte einen 
f(^ncen'»ctf;cn Scibcnpubel an, ber mit trippcliibcn Srfivittcn bic Stvnftc fierunter- 
fam unb nun ängftlid) fläffte. ©inen ''|Ucbeict n^ie ben grnufd^ecfigcn Jirag fanb 
er unangenehm unb überflüiftg, unb er geigte {eine ^erac^tung aud ber gerne. 
4^ 60tiilet ober ^oüt fein OefdjOft beenbct, ^fingte jtoef fCffiOte Cfaner an 
^e ^arcz unb fc^oB biefe bie @tTa|e hinauf. 

Tic filoBunferftroftc Inn mitten in :^amBurg; bort, mo cg not^ fpi^c unb 
eng aneinanber fteljenbe (^icbel^äufer gibt, m ^in unb mieber bad graue SBaffer 
diel %kM onfBl^l, nnb mo nur Don fernher bog Sünlen ber deftrifc^en Salinen, 
hui bumpfe TrS^nen ber ©c^iffe Hingt. &an^ mie früher mar bie ^laBunter» 
fttQRc allcrbingg nic^t mc^r. .^ier unb bort umv ein nltc^ .^qu§ nbfleriffcn, ein 
neues, ^ci^lic^ed aufgerichtet morben, unb ^err i^fibor ä]f2ehUuurm, ber auf einen Schlag 
fet^ alte ^öufer getauft ^atte, §atte auf i||rem $Ia^ ein einjtged langes unb 
fü^mdtt ^Afli arit einem bebedien Oong in ber fRitte eni<|tct, nnb too Heine 
Oflrtcn ^tntcr ben ^fiufem gewefen waren, noä^ ein jmeiteS SEKict^auS ^Ingeft^oBen, 
bog er ^aulincntenoffe nannte. Tenn, ^ntte er flcl'agt. ©Ott ber (^crct^tc! 3ft 
ed feine ^erraffe, mad ba fte(}t mitten im £anb, ba§ ein harten ift gewefen? 

2>aindiB mar SRabone ^einemona nii^t fd)Ie(^t B5fe. Senn ti| man b(o| 
(incii Mm We aRiM|^(kbei« fenncn iSIl ilcf fie nnb ouf ben Q^loBtaflett 
I 1904 e 



Digitized by Google 



42 



Die 'ISlabnnhtftta%t 



In ilrem Saben, bag bie ginget^fite unb Ue fidtten Sabepu^pen barin bor ^dfad 
in bfc :^öt)c fuhren, fitnnt tc^ man einen Oon bic 8D'?od)t^a6erg! Qaijl ic^ barum 
meine <&teuern§, ba| fie mi(| bor mein Hintertür ein Slaften je^ett mit fe^Sunb- 
bni|t0 Ooiinungen cht? Sctni fd^ int te mein ®atten bie SBfif^e aupng, benn 
fmefnoreren mi(^ ad bie ©c^omfieine boS ein! 

^cbtütfl, bii mu§t nic^t ]o nufgeregt fein, fagte ^nngfer S^ofolic 'SüvümptU 
meier. fdjabet bir unb fonn aud) mir Unf)efl bringen. Xcnn irf) ^abc bic 
92ä(|funbf(^aft bei ^xau ©enator ^er^Iid^, unb roenn i^r ^err Q)ema^t auä) Der« 
fMben {ft fo ioei|t bu b(4, bog t^xan eatatot so(| immer cttPoS fagen §Qt 
3§Te ihinbfc^aft lönnte id^ nic^t entte^nn. ®ic ober liebt cS ntt^t» tocmi num 
CtttoS auf ben ^o^en ©cnot hc\t. 

SWobome ^cincmann frf)ütteltc brummenb bcn ilopf; aber fie ft^wieg, unb 
diojalie ^rümpeimeier ging aufgerichtet unb mit uorfic^tigen ©(^ritten bie I33ci{(^lag« 
txtWft ^tmlCE, um f{<^ au i^rer 9{a|funbf(^aft ju begeben, um in irgenb einen 
HlntafUlbi^en bon neun bid fieben U^r ^u fi^en, um SBäfc^e unb Kleiber ^rx 
^irfcn unb um bei einer i^rcr SHal^Ijeiten mit einer freunbiic^cn ^errfc^ft obec 
mit bem ^ienftmdbc^en über bie ^^euigfeiten be§ l'ebeng 511 fprcc^en. 

SRabame ^einemann unb Kofalie 3)rümpelmeier toaren (Bc^iDeftem, unb {te 
mo^nien lufonmen, fefi ^dnemomt na<| langer ftconl^ geflotbcn mt. 3n 
i^rer ^ugenb Ratten fi^ bie ©c^mefiem nid^t bcfonberS bertragen, mS roo^I 
bo^cr fom, hQ% bie eine fein geartet mar, unb bie onbre gröber. ^Jac^bcm ober 
ber luftige ^err ^cinemonn feine %xüü mit einer großen ©(^ulbentaft unb einem 
einzigen <Sofn juntcfgeloffen ^atte, feit ber ßtit Ratten fi(^ bfe Gd^mefiem fnein» 
anber gefunben, nnb hai Seine unb bog @robe f(^Iiffen fic^ leife ancinanber glatt 
SRabamc ^cincmann ^atte einen Ücinen Saben mit ^oQAnbifil|en Säten, unb 
»ofalie r^ntf i^r, fo bicl fie Tonnte. 

oie luar aut^, bie ben fec^gunbbrei^ig SBo^nungen in ber ^ßaulinen« 
tercoffe eine angenehme Seife abjugetDinnen nwjste. ^ebmig, muft nic^t 
fdjcUÖt» fogte fte. ^ier n)erben ä^enfc^en mo^nen, bie j^nöpfe unb IBanb nid> 
j9lB^9ant gebrauchen, unb beine 5lunbfcf]aft mirb größer merben. 

©0 toor eS mirflic^ gefommen, unb je^t, rco bie ^oulinenterraffe fc^on löugft 
i^ccn neuen Slnftric^ perloren ^attt, berrugt unb fc^mubblig augfa^, loo unenblic^e 
9lnbetf(^aicn ouf bem ^ft f^aun, auf bem einf^ Ofinme gcflonbcn unb tBlumcn 
geblül^t l^Qtten, je^t backte n)eber bie fitobunferflroßc noc^ SDtobame ^cinemann 
baran, bafe e5 icmolö onberS ^ättc fein fönncn, unb ber ilfilc^niann, :^err ©c^Iüter, 
knlte tagtäglich feinen Abirren burc^ ben l^ormeg nacf) ber ^aulinenterroffe unb 
belaufte feine SBare an fe(f)Sunbbrei§tg ^[amiUen unb a0en lln^ang, ber no^ 
bru» unb bton nmr. 

^eute mar e§ ^elß unb ftaubig. ®{c ©onnc ^atte Uhtger aI8 eine ?3oc^e 
ununterbrochen gcfchicncn, unb in bcn i)o\)Qn .5>äufem ber ©tabt briitctc bic bicfe, 
unbemegliciie £uft. (Sine fiuft, bie nach ^ffee ^o^> gebratnen ßroiebelu unb alten 
^f(hen. Sirog. ber ie^t im ©trotten bcg iBeifchlogg log, fdinupperte in bcc 
Suft unb winfclte. 2)onn ober mcbelte er plöjjiich mit bem Schmanj. 2)enn 
bic ficine ^a ftanb bor i|m, legte i^ bag ^finb(^ ouf bag rau^e SeSL unb 
tröftetc ihn. 

^a, mein Xirag; ich brachte ^iJ^utti längg. Unb bann fiel ich, unb meine 
@(hüT}e umtbe fchmubig. Unb ba meinte i<|, nnb beS^alb bin \<S^ fpfliet gßß 
bmmen. 

9Iuf bcn f(hmoIen 93{i(fchcn beS flcinen ctloa bteriö^rigcn SRftbchcnS fflnq no<^ 
eine öergoffenc jränc. 5^rc großen blauen Slugcn mußten aber nichts niet)r bon 
!2:cfinen unb mürben boQ ©onnenfchein, olg 9Kabame ^einemann ihr eine Sdltd^ 
finale in bir ^anb gab. 

@o, Hein Seem, nu gib ihn man mag, unb Umut bu fertig bifl, fonun ein 
unb h^If mich ein büfchcn in ben ßabcn. 

^fycs Stimme hatte einen marmen, behaglichen &Iang. ^ie jlleine nicfte 



Digitized by Google 



43 



n% aBet iiinc auf Mc tote BnAftc ^ {^uitM bte ftc| giedg in M (&^(e 

&ojj(T jenfte. 

9hl, Hein '^aroneffe, mogft mir noc^ leiben? fragte ber SRitdbmonn. ^abri 
Üiii^ ei t>orftcf)tig üler Me golbig fc^imiiKfiibcv |kiate bd SHnbclw 

^Hiflü irar tu ben ^nblid bc9 ^iinbtf MtfiinteR nttb Bctncgtc nur bot Sh)pf ; 
km aber ^ob fic brcf) bic ^Tugcn. 

Dnfcl ©djfütcr, für ^eftn ""^icnniflc 2J^il(^. löJutti t^olt fic bei 2:ante ^ine> 
nuum ab. Unb näc^fte ^ac^e frtegft bu bein Qklb! 

€{e fprat^ unbefangen, er ober ttutbe Mrlegen. 

9{u ja, eilt ja nt(!§. ^ab bein äRutter noc^ lein etn^tgmol gemannt. 

Iflxi einem ä^Ic^fännrf}?!! ginn tnd l^auft, too i^n äKobainc ^eincmanit 
sät r.vm ''X'?r^enant5t)fcf)i:ti eriuartete. 

3ic [liegt lu uu mc^r @elb! jagte itc t^alüiaut. l^emc v^d^iucitei ^ujalje 
|it ja bte @leffc bei ^crr SRfiSer Bcr^afH. ^ miQ bo(^ fimm» toorftdiefen 
laben, »eil er ttrad mit bfe Viiom Ijat Unb {dn ftOt^in, for bfe IRofdtie ftfdtt, 
Inn e£ ni(^ orbenfftd). 

Sei ben latigiueiligen SD^üüec? fragte Jperr Stblüter. 

Sei eben ben. f£x ^at in fünf SBocIjen brei i)amen8 gehabt, bie i^n tvoS 
t0ilcfcii fofftcn. 9bct9 bo nie uwS noc^ gefoounen. <Sr |at fie fintmet ou9 
bie itiir gcfmiffen. 9?u meint Wofalje, grau öon SBoIffenrobt fJnnt bn§ mat 
nt i^ öerfuc^cn. ®eU bie ^errft^aftenS, »o fte ©tunbe gnf", iceggereift ftnb. 

Zlie arme {tein gi^au! fagte @<^(itter. (Sein ©efic^t tvar immer boUeir 
Soigenfalten, nun gogen ftc^ biefe noäf ne^r sufonunen, unb er f^üttctte (cffimnieTt 
bd ftopf. Die arme Hein grau, mütx \S ein grS^gen tttdl 

■Sic muß tDa§ öerblenen, ^cn Srfitiltcr' 

92u ]c., natürltd)! $or[id)ttg rieb er ben @taub bon feinem )i)io(iid)o|. ^er^ 
bteneii müfjen toiv, fünften ge^t baä ni(^. 

I^obca €le mal tDot iwtt ^^r ©(^roeficr fic^, eipier? ftogte ^cau 
^cfaiemonn febt- 

bie Strafe entlang. 

33o |oII ic^ nl(f|? ^tc arm Itci i idjieibt oft genug, ölofe, bafe ba lein 
8päß bei ift ^a, n)enn mt(^ baS i)enle! 

^ fe»^ tmb fpia(^ tangfo« lociter. 

3e^ntaufenb iDlarf f)ah idi m{(^ aufge[part, unb aHend in gute ^apierenS, 
anb oQend bei fldnen mitn 9)?iI(^^onbel. Unb bn fd^rcibt mi(^ mein ©(^wager, 
er ^ fon feinet @ef(^äft in Sit^t, mitn tlein netten ^of, too i(^ mein ®elb 
■dn mit eittficihn foO, »eil i(^ benn je^n ^ro^ent Binfen fciege. Unb nefl {(^ 
boib bonS ®ef(^äft nid^t ab unb ni^ ^ii tonnnen binn, glaub ic^ iJ^n unb geb 
^ s n^clb. Ünb nu ift mein ^^magcr tot, ber ^Df ift ni| nett, unb mein 
Äil) t|t tDcg. 

äKabame ^ememann tannte ^erm <B(^(üterd ®ef(^i(^te. "übcx )ic ^Ürte jie 
inmer ge» toiebcr. Senn aud) fie Ifimpfte mit ben S^^fben i^tcft SRanneft, nnb 
ftdrilteS Seib ifl ^olbeS Seib. 

3a, S(^Ifitcr, graftg iS tS. 9lha8 nid) \va\)x. ^abcn borf) ein ^ippettet, 
Mb roenn ber ^of t)erfauft roirb, bonu fliegen ©ic ^i)X @elb trieber. 

Wki foUt ben ^of taufen? fragte er. I^iegt mitten ^mifc^en bie ^elbe unb 
Ü li; »cct ^ ia% mein @4»eftec bo mo^ncn, unb fie $at ein Sbsff unb ein 
paar ^ü^ner — baS fann {(^ fie nlil^ ne^en. — 3<^tett|cnb SRat!! IBoft 
Mdt i(^ i^n au(^ glauben! 

@(^füter mor tiblet Saune gemorben. !£)ie fiberfam i^n jebe^ntal, menn er 
« feine ^fpamiffe backte, bie je^t irgenbno im ^eibefanbc ftecften, unb bie biKf| 
fi fmcr peiMent »oibot tnafcn. 

^ tMifte Xftoft nai einem pSd^tigen ^tnmmer nnb {og mit feinem ffatren 
•eiter. 

SSobome ^einemann no^nt ^etta bei ber ^nb. 



Dlgitlzed by Google 



Die Klaburire[ftca|B< 



je^ na^ bein Hein ©c^meftet, unb hu lomm\t in mein xiaben. !3)ae 
li^ bdn SRmno berfpmx^cn. ttiib tocnn etmc loftt lonfen Kinn fog num: 
Sitte gcbulben ©fe fid) einen SD^omong; SD^obame .^etnentann lommt glei(^ retour. 

99o (ft Dnfel ßouiS? fragte ^cüa, bie bn§ 9fö8(^pn \n ben bumpfigen nebicit 
Saben fledte unb bann in bie @onne $at|, bie jo toaxm in bte Strafe {c^ien. 

SRabome ^einemann feufite. ^a, wo tt er, Hein ^Dccni? ^rgenbtoo aufn 
9wlf nPcU er SBaffer molen toiH, ober ein paar @(l|iffen8, ober ein i^eat SRenf<^aij|. 
2)00 {trtnnt lein ®e(b unb foftct Btofe ^^nrfif '^Itcrften er i8 ein gtitrn ^imri 

^dc^ foQ er au(^ malenl rief bie kleine, abn MatKuat ^nemonn becjuc^te 
ftreng 5U »erben. 

9hl bcnt man nfii^ on Uiifinii, flebi S)cctn. SfcK Mt ^iitlcv Un fiabeittifd^, 

unb toenn einer Xoa& taufen miü, bann fagft — — 

(»ebuibnt ©ie fic^ einen ^bmangl ftü dcOa i^t ins IScnt Wabane ^dne* 
monn toinuit gleic^ — (te ^ögerte. 

ihnnnit gleich rdmttl fe^tc Ue gute fSfrau ^inju, unb bonn Iahten fie 6eibe. 

SUfobeü^ Hon SBoIffenrabt lag bem langmeiligen ^ercn WÜtx bie Leitung 
üor. (Sr ttjo^nte nud^ in ber i^InSunferftrnßc, ohx bort, tdo bie .^äufer etlooS 
grö|er n>aren. (ix war ein uerbrieiR«rf)er yjiana, otine Pfreunbe unb ofiiie 2lnl^ang, 
unb feinen S3einainen i^atte u nur ci^aitcn, tueil el^eniais' in bemfelben ^aufe mit 
11^ dn onbm flRfillcr »o§nte, bcK fnnncv lufiHg unb frcunUfa^ mx, unb 
b«r beSmegen ber nette ^err SO^üQer genannt tturbe. tiefer gute unb lurttge 
9?omengt)ettev njar feit einigen Sq^w« tot langweilige ^err SRäller ^atte 

feinen Beinamen nte^r nötig. (£r toar i^m aber bod^ aud alter &tmfya^üt ge« 
blUbcn« 

(Efifabetl) fanb bie Sejeic^nung nic^t paffenb. ^^ft cifdjfcn ^err SOUktfcc nidyt 
langweilig, aber fc^r untlcbcngsn'hbti-t, unb bo« ift noc^ nnnngcnefjmcr. 

@T tünr nein, [)ntte ein lebcvfarbncS, öeciniffneö ©efic^t, eine fnarrige 
Stimme, unb ^ugeu, btc bui(^ blaue ^riQenglöfer berbe(ft mürben. Qx fagte 
nicouitt dwoB ®fltigeS, aber mit Oofttcbc ttnfxtunblic^fdten. S9cnn feine fßov* 
I^ctin bie ©timme er^oß, r)icß eS: ©(freien Sie nlcf)l fo, tnub bin r.od) vÄcijt 

Sief^ ftc bann bie Stimme ftnten, (nurrte er: (glauben @ie, ba| i(^ baiS (^coft 
n)aä)jen ^()ren lauu? 

SBcnn C^Iifabet^ tfiglit^ biefe {fragen ertragen unb itd^ bomit afimfi^ mufte, 
bem oiten SOi^anne, ber in feiner bnnlein ©ofaede fa§, unb beffen &t[\d)t fid^ ide 
ouffielTfe b!c Cololna(^ri(^tcn ber n^'^^f^^" 'Stobt borjulcfcn, bann mufte fie on 
ä)jabame ^eineniann benten, bie jc^on manchmal gefagt ^atte: dla, mein ^efte, 
mir foll nninbem, wie fange @ie ciB bei ben longweiligen SRüQer aushalten. 
for meine $erfott flhtni ee ni(^. 50enn wenn Ue SRanndleute nid) ein Büf^en 
®emut fjoßen, bcnn mag icfi itiium n\d\ ricinrmnnn fiattc (Vicmiii: barum benl il| 
noc^ immer an it)m, luenn ci mir nucl) tu '3d}ulbcit [t|^H'it iiclaffen fiot. 

ilKit ruhiger, müglic^ft gleichmütiger Stimme laä bie j[ungc ^rau üüi, aber 
if^te Manien Wanberten; juerft ju SRobame ^cinemonn unb bonn tn bie ^tU, 
mo fte noc^ nid^t gewußt ^atte, bag eg eine SKabame ^einemnnn unb eine ^a» 
bunlerffrnf^e gab; m ftc unb SBoIf 2Bülffenrabt fi(fj über aUe äRa|en liebten unb 
Icirateten, m i^re ^futter no(^ iebte, unb fte ni(^t9 anbrefl fanntc, als eine g&> 
Borgne, wenn oud| bef^efbne ^äuStid^Ieit in einer Reinen ^^Mnjialfitabt SBic 
lange war eS ^er, bag bad Seben bor i^r gelegen l^atte wie ein d^aiten üoD 
Blumen unb Sonnenf(^ein ; baSfeibc Seben, baS icbt ein fo^Ieft, ^oiteA (ikfii^ 
geigte unb jo oicl ITiilte, bo^ eä fte oft fror^ 

Säaron SBoIffeiuabt luac ein )e^r eiegantci Offizier getoe|en, ^atte aber jdion 
twr feiner (»o^sell ben Wfi^ieb genmnmen, Weil er im ^ßfetbcvennen, im 6iricl 
Unglfld gehabt ^atte, unb wei( er, wie er behauptete, leine Suft me^r ^atte 
bienen. 5?un fu(^te er fein ®Iü<f bei ©üfobct^ unb fonb c8 quc^. S)ie jwei 
SKenfdfen waren im erflen ^§re ifirer ®§e fo feiig gewefen, bag i^nen bie ©orgc 



Digitized by Google 



XKc lSkJtmtaftta%t 



45 



ni^ im^ gchcettn »or. ttciriiflaiB ®lfo(et| |atic ollli bobon giftet. M 

junge $aar ^atte 6d ber SRutter geleBt, unb (St{[a6et^ ^atte in bei Unerfa^en^eit 
i^ret ncunje^n ^o^re geglouSt, ba§ cS immer fo bleiben »erbe. 5)oä roar aber 
nU^t gegangen, ^^rc a)?utter lebte Don ber befcfieibnen ^enfion einer !t6eQinten> 
ivttloc, «nb Solf mu|te fic^ nac^ efnci Oeft^fiftigung umfe^en. ome SBolf, 
ber aus altabUc^em ^ou[e ftammte unb nur fo bid ^toMM ^tMt, Urft c§ fi^ ffiv 
bic ^ntniffc eine« gieitcroffi^ierS ft^irfte. 

$ie SBoIffenrabtg maren ein bomel^meS, aber {ein reic^eg Q^ejc^lec^t. S3a8 
SBoIf an Vermögen gehabt §atte, toax längft t)erbrau(^t; Don {einem öUem S3ruber, 
ber att aRaiomtt^Tc anf b« ttolffiaiBiUB fa|, ^otte cc nc^ a^otten, ott 
er ocrlongcn fonnte. ©eine ^cirot mit einem bürgcrliti^en armen 9Käb(^en no^m 
man i§m natürlich übel, unb man Ue^ e§ ftc^ beutlic^ merfen, bag er nun allein 
fertig iverben mü|te. SBoIf woUte auc^ allein fertig werben. toar ein guter 
Offt^ier, elii f^^aefbfgei ttcttcr gemefen; er glonMe anc^ mit Seic^tigfeit einen 
ORbem Seruf ergreifen ju fonnen. 

Äber e§ ging nid}t. SöoS ber üöflron ntic^ berfuc^te, olleS Icking ifjtn fcfjl; 
unb tute (£U{abet^ getreulich mit i^m üon einer @tabt in bie anbre 50g, tourbe 
i^r ^erj oQmä^Uc^ f<h)neT, nnb i^re @orgen tou^fen. 3»ei Seine 9Rfib<hen »aren 
balb nac^naniwr geboren n>orben; unb als (SHfuBetl^ )U allem Ungcma<^ nun ou(^ 
noc^ i^re SWutter üerlor, ba empfonb fic ou^er bcm Sc^mcrj noc^ eine angftt)olle 
föinfamfciL 3ronr liebte [ic i^ren SDJann roie jutjoi , unb er liebte fie; ober bie 
grouen Multen ber @orge berbunteltcn bcn ©ounenic^cin im ^auje. 

9$ toar ^cr in ^mburg getoefen, ha% SBolf für einige S*^ bon feiner 
Sonilie getrennt §atte. ©eine <B6)toc^iti. bie ©tiftSbame 9lfta bon SBolffenrobi 
^atte ifim eorgefc^lagen, in ber 9?ä^e i^reS ßlofterS auf ben ^oftbienft öors 
zubereiten, ^^i ^rief toar md^ einer Steide bon ^a^ren baS erfte i^^eben^eit^en 
gen^efen, bot Soff Oon feiner tBertDonbtfc^aft erhalten liatte, unb er freute fid^ 
ni^ IDOig barfiber. (£r toax in SBorten $omig auf bie SBolffenrabtS, roeil fie 
t^n bcmo^läiiigt Rotten; feine grau aber ttju^te, bnf? et fid) iinc^ i^nen feinte. 

Xraum fprac^ er bon ieinem Stcmmfc^lol, Don feinem SSruber, Uon ber aUen 
Familiengruft, in ber feine («^Ueru ruhten. 

(Htfabetl^ rcbetc i^rem aRonnc jn, bem Oorf^fogc ber €<|Mwfter su folgen, 
nnb er ging mit ilfreuben. Xic^t bei bem 'Damentlo^er SBittefinb lag bie fleine 
©tobt, »0 er ben ^oftbienft erlernen foKte, unb toe er lieber Oerfuc^ mUtt, 
fic^ eine (^ften^ ju grünben. 

Sn ben lebten SDlonoten mar eS bem C|c|Mar {(^lec^t genug ergangen; auf 
einer ber^ältniSmägig guten Sßo^iiung roaren fie in bie ij^Hncnterraffe geflüchtet, 
wo bie HKietcn billig ttrnren. WrgenbS war ®elb ju berbicnen, unb bie <Scf)ulben 
wud^fen auS ber (£rbe. ^ux^ oor i|rer SBerlobung ^atte (£lijabet^ \^)x (^^amen 
gemacht; ie^ berfuc^te fte @tunben geben. SSolf fc^alt barüber; er ^atte eS 
nii^t gern, mcnn grauen ft^ufteten, wie er cS nannte. Da war eS benn boppett 
gut, bQ§ er nicgging, bcnn Glifobct^ mußte orbciten. Wid)t allein i^reS Sd^Oll« 
Unterhalts raegen, jonbirn aiirt) um \l)xe ®ebanfen ju betäuben. 

£3aS foQtc aug l^nen werben? Unb um äj^eihnac^ten niu^te bie äBiege wieber 
in OeicÜfiliaft geftellt loerben, auS ber bie fleine Srmgarb liivm ^entulgcfettbbdt 
mar. <E(ifoBef| biftngle i^ren 9)?ann ^u ge^n unb wom9gli(| mit ben (Sefd^wiftem 
feinen ^rieben ju matten, füx tat cS; «nb nun war er brci SRonate weg unb 
fc^rieb fe^r feiten, ^ier unb bort eine ftarte, einen &xü'^, aber niemals auS« 
fä^rlich — bdf loor fo feine Vrt; er ^tte immer ungern ^Briefe gefc^rieben, aber 
et war eine hfiBlic^^ Angewohnheit. 

©enn ©llfabeth in ber 9?a(ht nidjt )d)lafcn fonnte, bnnn fah l'ie SBolf t)or 
fich unb fein geliebtes forglofcd ©efidjt. ör i)Q^k Sorgen, 9?achbenlen unb oUcS 
8^n)erc im iSeben. 2)eShalb mußte fic fich freuen, ba| er wo onberS war unb 
fU^ htmSl^ eine (off^RlH^ nii^t ^u fd^mere etdbng {u erringen. 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



46 



t>it KIabunferjira§c 



2 

ffiä^renb (£Iifa6et§ lad, ftieQ bie @onne ^d^er. SßoU ^atte fie auf bei Sda-' 
Bunferftroge unb i^ren fpijjglebl^nc" ^>nufern, bcn iPeifc^töpcn unb bem fetten 
^teinpflafter gelegen; nun tarn fie auf bie @eite Don ^ercn E)^üUerS SBo^nung 
tmb fai feitivaTtt in feine genfler. Xo(d ^fte fie SUfa6et|e SBangen unb i|i 
af(^61onbeB reiches ^aat, fttmiRette fiter i^tc ®ti<n nnb glitt, nHe (iAfofcnb, <n 
i|iem fc^Inntcn Spaden l^crimter. 

3)ie iunqe ??rnn tunr feine nuffaHenbc ©(^ö«§ett, aber t^r jctjnialcS, fcinge» 
[(^nittneS (Sye)id)t roav bon gco^e^ SiebUc^teit, unb i^ce grauen, bunteiberotmpertcn 
fbtocR BliAen tief unb tcSunterifc^. 

(St mt ^erm SBoIf Don tSoIffenrabt ni^t ju tierbenlen ge»efen, ba| n 
eine n^n^c l^irlc ^^u fetner ^tou em)>funben mü» ni(^t bacan gebadet ^tdkt na^ 

^e^t giut ein ^onneuftrai^l über bie Rettung, aus hu i£ii\ühttU nod^ immer 
botlof, nnb Üc imi|te bont gcnflct abtfiifeR. SM^cenb i^ Manfen |v WMi 

gingen, ^u i^ren ^nbem, auf bie ^au ^einemann ac^t Qob, ju ffiren borgen, 
bie i^r niemonb obnat^m, lag fie bon ben ©reigniffen beS ®roBftnbtIfbert8, tiün 
%ot]d)laQ unb S)iebftä^ien unb ba^u bie gortfebung einer SBecbret^ergefc^tc^te unter 
bem ^txi^. 

5Dnm|eR rief bcf gttbed Hu fer, efnlf e ftfitbn fafidlcn, mib bom {kifm ^ 

tiang ber tiefe 9Iuf einefi Stiefenbampferd. ßroif^en jmei fpiben (SKebell^fiufem ber 
fifoBunfcrfka^c fonnte man gelegenttid^ bie SRaflen eine« ©(j§iff8 fe^en, unb att 
(ttUjabet^ ii^t bie Siugen §ob, fa^ fie eine 92au(^tDoße, bie (ecjengerabe in bie 
^e Suft ftteg. @ie fem tMm bem Jtotpfec, bet in ben ^afen dnlicf, unb oitf 
ben f^on ^unberte bon SD^cnfc^eit maiteien, nm ffyn ^n entldben unb bann »ieber 
jii tcfrnrfjtcn. Unb bn? ^TJic[eii[d]iff war nur cfnS 'oüu ben t>fctcn, bfe flromauf, 
ftromab 9iiu]lii, bie fcebeti anb 'iieroegung, ^^Ubett unb Olüd! mit fidi beachten, 
^cnii bie ^cbeit ift bad &liid ber Saujetibe, bie bort unten an bem grauen 
leSaffer fte^n nnb eS ccttHtcten. 

SSßarum f(^n)eigen Sie? fragte ^cri 'ißlütütx auiS feiner Sofiicde §eranf. 
Cttfabet^ fdjraf jufantmen. ??nn Rotten bie ®cbnn!en ifirc l'ippcn ^ejroungen, wA 
f(c war fütt genjorben. ©ie fiüftectc eine ©ntfc^iilbigung unb laä eifrig toeiter. 
fßon bem äJiijrber, ber entflogen toar, unb ben bie ^olt^ei nic^t fuiben iünnte. 
tton ben €<^ä|cn, bfe et ocfio|lcn unb fo gvt bciflcift ^tte, ba| fie no<^ 
tigentagg gefüllt würben. 

"^n 9{eguIator äber bem @ofa tat 5n)ölf @(^iage; Dom ^fen blicft mb 
tutete ed, unb Slifabet^ mad^te eine fleine Bewegung. 

Sefen Sie ttKHec! befall ^err WiSdn. flRihbct mug entbetft werben, 
unb tt mu| Rängen. 

aRoigcn bnmtt bie BfOTtfc^nng, cADibede bie innge Scan a'^ficmt»* Knftei^ 
bem — 

^ot ed jwölf gefti^Iagen? 2)er aite SKann feuf^te ungebulbig. Unb )ie 
^aben ben SRbtbec nf<^t einnflt 9Bct fo ift <B imntcc in be^Selt: bie Bn* 
brec^er ge^n leer aud! !Dte SSerbret^er! <£t tvlebec^olte ba§ Bort unb lieg bie 
^anb fifiivcr auf ben £if<| fallen, ^eul^ntage ma% man Qetbiec^r fein. SHum 
ge^td einem giitl 

Slijabeti) lannte [ein ^d^ciieii. ^ie leguagSIod bü, ^oifS)U auf ha& t.ide». 
ber n^r nnb f^nte nai^ Scia nitb Stmgnb. Unb bcmtodl wagte nli^t 
auf^ufte^n, e^e ^err SURfiOer fie entlie|. (Er mar immer fo cnttllnfi^t, menti htx 
Öcrbred)cr nic^t gleic^ feine Sttofe erhielt. 

)äü!S) §eute fc^alt er noc^ eine Seile; bann fcf|o6 er i^r brummenb jioei ^^et- 
marlftüde ^in, unb fie mu|te eine Quittung unterf(|ret6en, ba| fie baS dklb rid^^tig 
erhalten ^abe. ^iefe 9i^nidi(^reit wiebet^olte ftc^ jeben Za^ unb (Hifabct^ lud^ 
(einen «n{ito| me|r bavan. @eitbem fie tSgti^ vier Wae! oon ^crvn WSUx er« 



Digitized by Google 



47 



li;!t SitTc Tie bic ifitfftänbinc mttt U^lfii, lUlb gtSa Hüb 3ciRgaib bimiot fo 

lid 3K;ld} trir.fcn, unc j"ic luolltctt. 

Sküigoi voxxt bei i^orbec gejangen! (agte [ie tröftenb }u ^erni SKüÜei, alä 

^ ft^fittelte finfter ben Stop^, 

^qS glaube nic^t; barauf mu| mx^ lAnget tiwrten. t(b« c9 ifl ain^ 
(aalet, mtb eS gc^t <Ste nirftt« on 

9ia(^ biejeni fieuublid^eu i:6üit gutg (iii)übeilj uun bauneu, uiib fie lächelte 
Ml tU| ^ S)cr ante SRfifler. 9hin fo| er fhoAciilaiig bi febton f!ofa 

backte an ben SRdibci mtb xoax unj^ufridiciL Uiib bcniUM^ Ipollte et temcr 

f^eiß ^c^Iug i^r bie ©onnenglut entgegen, roä^cenb fie au8 ^rm äJ^üIIerS 
(nlda trat; abei fie becUtc fit^ nic^t, in ben <Sc^atten bec anbern @eite ^ 
taML 3^ iftcboiileii ipatcii hrfebcc 1|tcn cfgneii Sngdcsen^dten pand» 

^Rorgen (ann tc^ ^ertn @(^(üter je^n ^Raxt bc^^n, biu^tc fie. ^nn 
ÜfiÜK i^ra nod) breigig. Unb bem SBrotträgec — 

6le looOfR ft(^ biK^ IdncR Gonnenfttd) ^olen. ^rau lJuIffenrabt v fragte eine 
^rc Sitainc hinter t^r. ©ie gehörte '^UoiS, bem ®o^e fjtaü ^einemannS, ben 

fdnt 3)?utter uub aut^ bie JtloBunfcrftraf;-: üouii^ nannten, pfefi^^^'^^ 'i'^^ ^«"i^ <^^^ 
H-J^nn-t '>f]r Diel ouf ben DJnmcü Üknö, ber ja \6)'6m fiitcii iu Hamburg war, 
asL^douici i^attt, Slber ben alten ^einemann bedtte bie tu^ic l£rbe, unb wenn 
Sni ^ebuHg i^icn €o^n and^ fiter oHe SRalen lic^, fo ftrgeitc fie fi(^ boi| 
ü(T \\n unb itfil^uIbiQte geIcgcntUi| fehlen fonberbaren ^flamtOf tef CC i^n {e(b^ 

fpTiberBor gcntadjt ^attc. ^enit er ronr fdn ©tii&cnmoler geroorben, wie fie 
ti immer gen^ünjt^t ^atte, fonbcrn einer, ber Silber für bie äSanb malen 
BoQtt SBer aber laufte Silber, bie i^r out^n BouiS malte? 

WSI^cM^ fft| tSläjfM fn M Oefii^t beS jnngai aRonnci. 

tit ^i^e tut mir nid§t Diel. aSer it^ rechnete. 

9?«^nen! ?IIois totste, ©inb ©ie ft^on fo mfe meine 2)Zut(er, btc immer 
ba| i(^ lein (äelb oerbiene? Unb i^ male bo(^ jc^on klaffen unb l^eUei: — 
m iift au ©efalfen! 

Sri biefen 93orten feilste er ein Hein menig; unb ba bie Beiben pnigcit 

Seilte nun bodi hx brn Schatten ber nnberu itinfun^-itr tiinübcrgcnflnQen roarcn, 
|c|t( er itc^ auf bie ^cad üor bei mütierlif^en ^audtür unb na^m ben ^ut 

S)er SRolct (Dar fi^bin! gemat^fen, ^atte ebi ntnbcS, forglofed ^efic^t itnb 
tieftiegenbe 0ugen bon unbeftimmter «l^rbe. Xiefe 9ugen maren bad Sefte au 
üfffi. SlTtonc^nuiI (onnten fie foft fd)Iie|en, unb niemnnb ndjtetc nuf fie. 1£>onn 
Aa öffneten fie fid) rccit unb fa^en mit einem befonbeiH jctjarfen unb beobac^ 
kAm SuSbrud in bie gerne. 

3r bicfeni SngcnUiife fo^ fUott anfmerlfon fn ben fonnenbun^glü^en 
^bmel unb oi^ bie bunfeln iHM, Me O tnolttart en ^n|»tier tn^tg erhoben. 
9nra »cnbtc er fic^ ©lifatiet^ ju. 

Wed^nen mu$ man ni^t, mieber^otte er. (£0 ift ein mfii^famed Q^ejc^äft unb 
MMiil ben (Si^axatUt, 

9ei biefen SBortat 109 er etn SlDon^igmarlflfid aoB ber Z((ifd|e unb Ite| et 
ii ber Sonne Bli^cn. 

5?ier5tg ÜDZarf für ^Initd^i^pniif i' ' i^alten! bcvirfitete er. Xenfen Sie ft(^. 
im (&li\äbü^, btt @elb6riefträger n^or bei mir. &ün |ei Xaul, ba| läUiuttei i^n 
liift gefe^en l^at snb Sümte Stofolte «uc^ nic^t. @onft §ätte ic^ beute fetnc m^e 
€Mr müBte gsa ®|Hirliiffe ge^n! 

Bflg töollen ^Ac benn mit bem 0elbe matten? fragte fic !ncf)c(nb 

^ lMi|0g boig (^efi(^ grau (EUfobctb, @ie ftnb neugiecig wie äXuttet 



Digitizeü by Google 



48 KlabuiiferjtraBe 

unb ^ante 9}o{alte. ^(ber ic^ toiU, ^^§ncil bod| etj^ö^len. ;^tpan5ig äJ^art §abe 
f<l^ Sri^ gebberfen geliehen; @ie »iffen, einer dni infKev IHaffe, ber auc^ gem 
ftunfbnaler tverbeit toottte. ^ber feine SD^utter toiD ed bun^auS nt^t julaffen, unb er 
mafcrt je^t ^auStüren unb bcrübt ä^nltc^cit Unfug. Gr ift auf ben (Sinfnll gc- 
fommen, ic^ ioütc einmal 9tnfic^t8poftfaiten unb becgleic^en malen ücrfuc^en, 
unb ^Qt mir auc^ bie ^bteffe Don einem netten ^lam in ^eriin gegeben. S3on 
bem friegte ic^ alfo ^eute tHei}<g 9Rorf gefc^icft. 9ar fe(^g ^oftfortcnenMrfe! 

Sri| S^ebberjen roirb S^nen bie jtoanjig 3Rarf n)0^( nic^t niebergeben. 

'I^o^ mürbe idf) aud) nic^t tun, Oirau (Stifobct^; er bod^ bic ^htt ge^fit 

Unb bie nnbeni jroanjig ^Dlaxt? 

d^Ufabetlj fragte unroiUIücUc^, unb SdoiS tie| bad @^olbftücf in ber (Sonne 
funtdn. 

Sd^ tDoQte mocgeit auf bie ^eibe fahren, ^ort hinten an ber (Sdbt, too ft(^ 
bie gto|en roten ^figd oui^ bem fliaffer ^en, unb too bie Xonncn fo meäariitMg 
grougriln finb. 

S)a8 loftet bo(^ nic^t jtoan^ig ^!arf, ^err fLM. 

€einc Singen »oten meit geöffnet geiBcfeiir nnb er l^alte n»ie alcmlot ge» 
fprotlen; ttun fd^tol er fie unb lachte gleichmütig. 

@{e ftnb eine ®ouk»emante, ^cou liBolffcnnibt, beinahe fo f(|Untm oie äKutter 
unb 3;ante Siofalie. 

@{e foDen nod) ein guter SRaler »erben, ^err ^einentann, emribetle fie ein« 
fai|. Äber ba§ roirb mon nic^t, tücnn man jcin ®elb auf bie Strafe wirft. 
^lit biefen SEBorten loanbte fie ftd^ ob unb ging in ben ^einenuninfc^ 

(ikirtcn. 

@ä niar nui ein (SraSpla^ mit einem alten ^alb abgeftorbnen ^felbaum 
barin, unb runb ^erum er^oBot f{(^ alte ^oljplanfen unb fc^mubige SXoucnt; 
aber ^ella faB unter bem 9(pfelbaum, ^ielt i^r ^ßüppc^en im 9trm unb fd^iief eben 
fo fü6, als wenn fic auf bem Snmmctrafen eineS fürftlic^en ^efi^cS gefeffcn ^otte. 
Sieben i^r, auf einer Xccfe, ^ocftc Snngo'^^- j'^^icf nit^t, benn fie l)attc ben 
ganzen SBormittag Perfc^Iafen. @ie lag auf beibe ^rmc^en geftübt unb fa^ unber« 
ttnidit einem eonnenlBfm^ fu, boS ouf einen niagent ^üo^lm flettcm nwOtc 
unb immer toieber herunterfiel. 

2)cr flefnc Süäfer f)attc im (Stabtgarten feine ft^öne rote Sorbe ücriorcn unb 
faft graue (^lügelbeden betonimen, aber ^rmgarbiS ^ugen betrad^teten i§n mit 
(int)fiden. 

9118 bie 9J2utter nä^ec ju i§r itat |ob fie »omenb ben gfinger: 9H^ iottetcn« 
nii| totteten! flüftcrte fic. 

@ic war crft jtDcicinljoIb 3n^rc alt unb im Sprechen nocf) nit^t ganj ent- 
Widclt, bajür aber rebeten t^r gan^eii au^brudSPoUeS Q^efic^tc^en, i^re pluftrigen 
^are, t^re Seinen biden $ftrib& 

(Sttfabef^ fniete neben fie unb brüdte fte mit einem f(^mer|Uc|en nonM^effi^ 
an firf). SSenn fie i^re S^nbcr jwci «Stunben fong nic^t gefc^en ^dtte, IDar eS 
i^r, als wenn fie eine C^wigfeit Pon i^nen fern gewefen wäre. 

8ift bu füg gewefen, Q^arbie? 

34 inner fi^! berfid^erte bie ftfeine, nn^m eine ^onbbol donb wA »orf 

fie C^eKa tnS ©efit^t, fobag biefe ou0 i^rem ©djlummer auffuhr. ®^e fid^S Clifas 
beth öeri'nh, fd)tug fte auf bic jüngere ©(^wcftcr loö. 33c!be ic^rien laut, riffen 
fic^ an ben paaren, berjö^nten fic^ cbenfo fc^nell unb luvten fid). 2)ann ^äugten 
fie fi(^ Selbe an bie SRiitter. 

3Bir finb ffii SDZutter, fe^r füg, unb \^ fyA bn Saben Sebient! 

^n, fic fiat Titcnt, üerfic^erte ^D^nbnmc .öcinemann, bie, ben .^orfjlöffel in ber 
^onb, in ben (i)arten trat, 'i^xau SiJülffcnrnbt, »renn Sie bei und in bie 92ä^e 
wohnen bleiben, bann ne^m id^ ^täa in mein (äe)c^äft 

€ic loanbte fii^ um nnb fa| WoiS in ber ^n^iur fle^n. 



Dir Klabunferflra§e 



49 



im ^efleiS inm Waltn ge^oU, 2omd? 

iv:ute tjattc ^cvv sYnid] itirfitg für mic^ ju tun, cmibcstf et läf^cblb. löe* 
Bjltc "BorticUane tuer&en md)t immer t^f rlnnfit. 

Unb ba Ia(^|t noc^ übei? giau ^pciucmann jeuj^te jü^tuer. ^ung, .«5uug, 
Ml tnUtl awl^ Ihmfhiiala »ctbcn? So tctn Serbicnfl (cL 

berbiene mdf ttacA, iKifif^cclff tc tc0{iKiib; o(et feine SRiitiec 
ilptttlte ben Sfopf. 

To# fagft bu; nfier bö fommt bud) nij nadi- Oklb [)i:ft bu nie, unb bcin 
%iim !ann ouc^ me^v ali^ arbeiten unb ^iutec bea Xfabentijd) [tel^n. Unb 
M9XK|eS unb qQ btr flro^en ®e{(^flfienB ftnb, bte nehmen einem bie ftnnbft^ft. 

IBoc^e fod itDÖlf XeOer malen, erroibertc Sloid. &r ^atte (oiim 
auf jrine 2Ruttcr ßc^Ört, jonbcm bcn Slpfelfenum ktrac^tct unb bic ßlnbcr boruntet, 
la ^en tvannen ^immel unb bie Sichtet auj bec [d^mu^igcn ^ot^lonfe. 

6ie ia| i^n f^oih emft f^alb getröi^et on. 

9hl tomm man ein in bte SMft unb i§ SRittagdot. %tou IBotffieniobl; botf 

i^ ^hntn auc^ einleben? 

!lbrT (^lifabet^ banfte frcunb(tcf), unb balb Uonun fie mü l^ten SHnbem bie 
ftdUa Xieppen ber ^auUnenterrafje hinauf. 

Wabame ^etncntonn tub fie immer $u f^ten 9Ra^fgeilen ein, ahn (SUfobet^ 
r.cr:vi\ Die (^nlabungen fettCtt on. SRttbame ^einemonn brachte [id) unb ttjveu 
i^iLlfiiuncieii, lüie fie SlloiS nannte, nur müftfLim burtf), unb StifaBetf) lufirbe fid) 
it^^i l)abcn, mit an bem moger gebecfteti 2ijd) ^^u ii|)cn. 'Übet \d)ou bic 
^ambj{^tt bec guten grau unb il)tec 6(^n)e[ter loar i^i bon SBert. !)jatürlic^ 
^ 3c0<i bte 8eC(inntfc^aft bermittett. ITut^ md) ber Vbreife bd flSaieift mx 
fie mit einer ^abepuppe nac^ ^aufe gefommen, bie 9)kbame ^einemann \i)X ge- 
iÖKnft kfte, unb bnnn ^otte SlloiS ^eincmnnn fie etneS $ag8 ücrtrrt unb 
jcniEit-niö außcrtjalb bcr Iftfabuitlerftrof^c gcfunbcn unb jn i^rcr ^hittcr ge&roc^t 
^t|t mi eS, ülä kmti i^ii\abti\) bar üeine jpi^gieblige ^aud unb ieine (Sin» 
^ifKc feit ^ofccn; ebenfo, wie fie ftift nii^t benInt lonntt bie Oefannlf(^nft 
bd alten ^erm @d)lüter gelebt ju ^aben, ber i^r f(t)on feit Socken bie ^M(d^ 
gtflaobft ^atte unb if}r fogor einmal üerf(^änit brct 9){nrf ^ntte leiten iDoüt'n 
meil er bcin ^migen '^i^eroirt auf ber treppe begegnet wai unb n)u|te, ba| bie)er 
Cfi^bet^ um bie ffiatge SKiete gemannt ^atte. 

grau bon tBoIffättobt ^atte fein VneiHelen mit S)attl snra<tgcn)iefen; Iie6ec 
i:ttt nt ein gute§ jdjroarjfeibneS !ltcib berfe^jt. Slber fic ^atte bie Oüte beS alten 
?A.:nri(-3 nid)t üergcffen, nnb and) nid)t, bo| alle bieje frf)li(^ten Seutc mit it^rer 
4iilißbeieitj(^aft erft t)cröorgctieten Waren, olÄ i^r Tlann abgercift war, alö ob f»« 
Mfiiai, boB Clifabet^ greunbjc^nft unb ^ilfe nötig ^ätte. Sabei waien fie toft* 
1N>D unb fragten nit^t nac^ Solf, unb ob er bon fic^ ^ören liege. @ie tannten 
f? ^lß bie aJIänner bttOongingen, um wirbelt ^u iud)eii, unb uiefleic^t lange nid)t§ 
ton 'vh h-Sxm liegen — h\% bog (&iüd (am, unb fie Qs^uted melben Ratten. 
Düä lonnte lange bouem. 

MfuSct^ ^nb nor i^iem lleinen $elx0lenniliM|ec unb beieitete eine 9R\lä^ 
für fic^ unb bie ftinber. ^^re ^ebanfen aber n)anberten 5U Solf, unb 

plö|(icti flieg eine (Srinncrnng in i^r auf: bnß er Ihr eiinniil üon einem ®ut er^ 
ifdüe, büö i^m pfaüen würbe, tuenu er leiiuin 'trüber eine ©umme cwi^- 
l^lfeB tonnte. Öint befiimmte @umme. (£lifabet^ fal^ fic^ tu Untern ärHtlid)en, 
^immtidtm um unb nnfte f^mevjli^ Ific^etn. IDonn ^orc^te fie auf bic 
^ttuinen ber fleinen SRfibc^ unb auf bci§ leifc iBrobeln ber @uppe. 

6ie na6m bon i^rem 9?d^ttfd) Söolf^ ^-Bilb unb ftclltc c8 fo, ba| fic c§ fe^en 
loädrenb ^eUa ben Isdlttf oon i^rem (Spielzeug ^ob unb i^re ^em^ung 

iexfolgfc. 

9b(m iß ^nbfi^, fagte fie flol^ unb fteVie ft^ neben bte aRuttev. 
^ wax on^ ctn p^jc^tf Süb, boi bon einem bmme^en Kommen eingefa|t 
•«MoiHiZ 1904 7 

Digitized by Google 



50 



Die lflataiifki1b«|c 



iDuibe; biejei ftottlic^e SD?ann mit bem botnel^men, ^mol gef^itittRCn ®efid^t unb 

bell fiege^getui^ Icuc^tenbci' *'?riuicii. "Sn fjottc ??nlf ^l'^pl^enrabt tipr fünf ^Q^J^f" 
ou^nefe!)cn, fo er luirf) jctu au^, lucitii er ueunblic^ roax, unb bic SorncTi ilin 
ni^t quälten, ber Ickten ^üt mt u |in|ter unb miloergnügt getucicn, unb 
S(lfo6ct| ftcute fi^, a» tt ^6) \o fc^neU jum SBegge^n entfc^Ioffen fyitk. VBcr 
{tc ^tte gehofft, er mütbc öfter unb audfü^rli^er fc^reiben. 

^te Suppe BrobeUe fÜttcfeCr unb ^tfabet^ fa^ ffoXb gcbanlenloS, ba| ^dla 
nacl bem '^iibe griff. 

Se^ Sditb ottf feinen $(iib> 

^eßa tooÖte ge^orc^en, oSet mit bem Sitb in ber jpanb ftolpedt fie, unb e« 

fiel mit lautem fhadj auf ben J^iif^^f'^pn- ©piftter flogen, nrb Stifobet^ 

jc^rie fiH*; midi btc *lIciiTe Brnc^ tu bittivc 'Tn'incn miß, iinb btc flctnc SBo^nung 
in bet *4>iuituenteii;Q)je luuibe pio^iit^ hct >sil^QuplQi) gtopen iiummers, »»ä^renb 
wa bic SRUi^fntiiM frd^Qi^ tnuibe, ÜbciCM|te itnb baf Simaux^ mit Ifiampf 
unb ®eftQnf erfütttc. 

:^crr ©d^Iiitcr fpSt am 9?ac^mittag an bic Jur ftopfte, um nofSf einmal 
frii4|e UHU^ für bic jünber bringen, bpete i§m (£lifabct| mit benoetnten Stugen. 

38 ein bon bie Kein Xlngcfft bant? ftogte et beforgt 

^oB <9lat bom Oilbc meines SRonne§ ifl ^cnbn»^, cntgcsnete bie junge 
gfrou traurig. 

©ein beforgt^ ^efic^t gellte fid) nuf. C^Iücf unb ®Ifl8 gcfjt leicht faput, 
grau SBaronin, fagte er trdftenb. SBejonbci^ &la», unb ba faun mau neues 
Kaufen. 9Rit boB QKfid gc^t cS nid^ fo lei^t; boft fonn mon mitn 9ovimonnA| 
nid) loleber friegen. 

©ein ©cfic^t ^atte einen emftf(nftri' ^?fi!§bru<f angenommen. ©Hfobettj jc^ämtc 
fi^ einen ^iugenblid, i^m i^ren fieineu Unjall crjä^^it ju ^aben. l^atte anbreS 
9tt tragen, fie n^u^te eS mo^L @ein SitäBltngSfo^n tDot i^m geftorben, etae So^lcc 
mar üU^iid) mtmt geworben unb fag mit üiei imbeifoigten llinbcm ba, unb ^ax 
©t^Iütcr fclbft ^atte feine (Srfpnniiffe berloren. 

©ie lieg \id) fc^neigenb bie MHä^ in ein Zöp\^tn fc^ütten, unb ^eUa, bie 
f(^on inieber Reiter gemocben koar, fteßte fic^ iutrauli4 neben ben alten Mann, 

^oBc 9o)Ki» 8Ub topttt gemotzt; ober UH^ laufe ein ncuci, ncmi id^ gn»| 
bin, Dnfel (5d)Iüfcr. 

Ta§ tu man. Kein 1)cern' 

Onlel 8ci)lüter, xoai mac^t ^irad je^t? 
Übt twt feinet ^filte unb benft an loai. 
(^mittags braucht er nic^t arbeiten? 

®oÖ lueifjt bodj, ficin 3)eem. ©inmol mu^ er JRuf) ^abcn. 

(£(ifabet§ begleitete ben alten SD^onn auf ben buntcln j$orribor. 

^ier fmb wieber je^n 2Rai!, .^pcri: Schlüter, fagte fie etmaS bertegen. IRac^« 
gerabe fann id^ meine ©d^utben be^a^len. 

(£v \d}kn bic au?geftiecfte ;^anb nirf)t ju fcf)cn. 

d)i\d) beud)t, (^ruu Baronin, bie Hein '^dla mü^t md) ein paar ©tiefelnS 
^aben, jagte er ^Ögemb. (ix imx bei <£'iu5ige, ber (^lijabet^ noc^ manchmal %iau 
t^ovonin nonnle nnb niil^t tiexgeffen ^otte, b(t| früher eine ftotte mit ban fhimen 
Sotf t$rei^err bon SBolffencabt an ber 3i'n<ncrtür geflebl ^atte. 

3eaa§ ©ticfel ftnb nod^ gan| gut, ^ecr @f^Ifitei:. 4£lifabet^ Stimme muibe 
unfi(^er. öitte, nel;iucn Sie. 

Com Treppenhaus ^er fiel baS 2:agelili(^t in Stüters befänunerteft o(tfg 
<^fi(^t. iWe^men @ie cd nxd) for ungut, Svnu iöoronin, fagte er; it^ mein ja 
man blo^. ^sd) mctfj jo boc^ aud^, bog alleni CHclb foftet, unb bd§ e8 ntc^ Ict(|t 
id, bind] ber 'Bclt ^u tommen. 3i^9ci^nb gri|[ er naä^ bem ^uf(|en ©UbergeU», 
ba& C^lijabet^ il^m md^ immer f|ini|ielt. 

SBcrni ti| man ((o| mein ie^ntaufenb SOlaif nix^ ^fttt, Qnitt ttaimin. S8a0n 



Dlgitlzed by Google' 



Vk Kfabiinfcr^cale 



61 



®tS^, nid^? Unb hüü mu^ nit(^ bei* au (jui^iiug. \oq§ mein «Sc^tuageic iuav, ab' 
fd^odoir ^ tS «tt in ben $of fint 9tu IS cv tot ^ot (dna^ (atifrott ge« 
ntod)t, unb n>Qd mein ©c^roeftet % bic (onn Me 31»!^"^ bejahten. Unb 'n 
@oi)n ^at fte, bcr fie noä) jebcn ®rof(^en wegnimmt. SSn?« SBctt, ^^'^ni 53ü» 
ronin. 2lberftcn id] ()flb ja noc^ mein Sludfommen, unb td) bräng ^^neu nid). 

M toeti tdj, ^crr Schlüter! ^ebulbig |atte (Sltfabet^ betti olten Wannt 
ing^rt. ^ebcu Zqq fnjü t^^Itc er feine ©ejc^i^tc, ober fic wußte, bnß e« i^m 
gut tat, fifi nugiujpredjen. — ©ie ^aben niic^ nic^t gemiif)iii, r.Kr md^tc 
mtiue SrtjulCcn bci^ohlen. Üöci ficrrn Willlcr ncrbieiie id) finTi' v<\d (^clb. 

ben iungiueUigcu ^ecm lUduUci. c^d/iuici [tecite bel)aa;ii9 bai^ (^e(b ein. 
DoS II 1<l^er beiUeni %mi 9aconlii» bei fon atten fterl. ©agt nie unb nitnmet 
ein freunbli^ SBort; id) (enn i^m. grüner ^q6 i^ i^n bie 9WiId) flcürnc^t; mit 
einmal fjat er gejagt, fte toäc nic^ gut Mo» nttt^ »dc^ nie ein äRenfcf^ gejagt 
l^at 92u ftnb mit audeinonber. 

fBktfytXb nemtcn Sie i|n eigenttic^ oüe ben langweiligen aKfiHcr? fragte 
CKfabet^. 

Siitum? Schlüter natjm feine berft^Ioffenc !iDciIdifiinnc flu8 bcr ctncn ^onb 
in bic r;nbre. 3^ '^c'B r^raxi Baronin. 2öir nennen i^n oflc Inngc )o. ®ie 
et auä ^(^ina wieberforn unb gan^ anbecd war als ']o\\\t. t^xüijn war ei ein 
netten ftetf, fafyc anf €ee, unb ivenn et |ier cinfu<Ilt, iimt er bemllnftig. VberS 
»ie er au§ S<t|ina wiebcrfam, War er langweilig geworben, unb fi« nannten tt)m 
fo. ^berften i^ mug metter, unb aud) tiielcn 3)ant, grau S^aconin. Unb nu tjab 
id^ ®eU) forn furc^bar lange Qiit getriegt. 

Slinf tief ber atte Storni bie Treppen hinunter, Clifobet^ ^orc^te auf feine 
ber^allenben @d)r{tte unb ba$ .(lltvren feiner 372il(^tannen. 9htn ging er nod| btt 
Qc!^t U^r ?l6cnb8 öon ^auS ^aii§ unb fticii eine Trc^ipc ua(^ ber onbcrn. 
3)^orgen frü§ um fünf ftanb er fc^on mit l'cincm licae am ^afcn unb na^m bie 
^lilöj in (Smpfang, bie bon ben (Slbinfeln fain. Unb in feinem {(einen ^ü^tcÜn, 
100 er mit feiner gi(^tif(^ %mL »ol^nte, bti^te unb btinlte a0c8 bor @auberteiL 
SBenn er md^t Tl\\ä) austrug, fc^cueife er. Unb bnbei lyrik er feine ^luSfu^tr 
biefel ßeben aufgeben ju finmen; feine (frfparniMr niarrn ücrloren gegangen. 

^ie Sonne ftanb nod) immer am ^immd, unb im ^auje brütete bie ^i^e- 
Vuf ben Treppen fa^ bie fpielenben IHnber, ouS ben SBo^nungen fönt <l^ent» 
unb lHtvD(cumgeru<^. t^on 3^^^ h^^ S^'^^ cvTtang aud^ wo^l bie janlenbe Stimme 
riüei grau unb bie grobe eincö 9)?anneö. S)ie (S^epaare f)tcr in bcr ^atdincn» 
tenaffe lebten nic^t alle im {^rieben. iDIanc^e ftritten fid), fübalb [ie fu^ faben, 
unb neulich war eine grau i^rem ÜKanne weggelaufen. (SUfobet^ wußte bic (äe^ 
fd^lc^te bon BKobame ^einemann, bie regen flnteil on aQen (Sreigniffen bcr 
ÜPfabunfcrftriBc itnb bei ^auttnentenoffe no^ BMi^er l^tte (tlifabetd ni(^ Don 
{olc^en fingen geahnt. 

Sie trat in i^r eignes 3^1^°^^^^" ^urud. |>ier jagen iijre ^wet Keinen 
WÜb^ f riebfertig ouf bem gugbobeUr unb 3cffa rebete laut unb eifrig ouf 
3nngarb ein: ©efättt 3^"en biefe aj^ufte willst, Sräulcin? Sie fle^t 3§nen fonfl 
fo gut. JBiettcirf)t aut^ nod) eine Sdjürjc gcfätlig, ^rSnlein? ^o^c fie ganj 
großartig. $eute ntc^t me^r, BiräuleinV ^bje, (^räutetn, beehren Sic mic^ balb 
»l^crl — 

SBir fpielcn äl^abame ^einemann unb ein ^ienftmftbil^en ! fagte fie, fi«^ ju 
ber eintretenben äT^utter wcnbenb. ^Ü^utti, Zonte ^ncmonn fagt, id) ^a(e Titent. 
^Darf xdj nidit PnbenniÖbd^cii tvcrbenV 

(Sitiobeli) tiui^m t^c kuib in bie HUiuic. 

9hm loollcn wir )h Oette ge^, mein ^erjc^eu, unb morgen weiter fpiefen. 

Sie »arf einen ^iIfefnc|Knbett Slid auf bie ^^otograp^ie i^red 9){annc§. beffen 
9ugen, bed fd^ü^enben Q^IafcS bcnuibt, einen no(^ jorgiofent ttulbnud Ratten. 
fBkkun tarn er, i^r ju (|cl|en? 



52 



(SrunotD nn6 feine (Scüneu 



S>cau|en berfc^ioanb entließ bte 8onne ^intec ben ^o§cn ^äuiern; bie [laubige 
iHa(unlerfitra|e 6cfain cittm roftgen ©c^dn, itnb nnt ü^zt tiinfeUi QHcM legte f»^ 
fanfte !Dfi«iiicntii0. ^^^^^.^^^„^ ^^^^^^ 



(ßrunott) unb feine (Brünen 

Ig bie (^reii^boten 1891 i^r fünf^igfted ^q^v boUenbet Ratten, fc^rieb 
i^t iet^iger l^erauSgeto ein (Sttimentnot^eft wocfn er i|ceii Seteni« 

gang ^iftod)(^ eK)ft^Ite, unb am (Snbe i^red fed^jigften l^a^reS gab 
|er miebcriini in einem bcfonber? nuSgeftatteten ^left oon bem ^Ibtouf 
bieicft iDcitern neuen 9Ib|d)nitt^^^ Üunbe. Xen für unä oUc jo n^tc^tigcu 
I Okbenftoft too er felbft icit jiuifunb^iiHin^ig ^o^ren an unfrei 
ftel^t. ^at ec BIo§ in furjen SBorten am @4^(uffc be0 liciflo^encit ^a^rgangft feinen 
ficfcrn angezeigt, \o idjUdjt unb fo loarm, lüic nur er ;\u fc^reibcn uerffcbt. Seinen 
fiefcru unb aud) feinen a)?itQrbcitcrn, für biefe felbfl überm fcftcnb, ein [tiücö 3ubi= 
löum, {angbS unb flonglog, baS toix aUe nictjtS a^nenb nun aljo leibec Derfc^lafen 
^ben. dt %at eS ja fo gewoOt, bemi er ^at ntc^t SBo^IgefaOen am Opfer, aber 
er mu6 eS fi(^ ft^on gefoHen laffen, ba§ nun noc^ ber erftc befte qu8 bem 5reunbe8= 
Ireife ben angefd}(agnen ?on aufnimmt unb bie ongcfangne äXcIobie, on ber not^ 
W«jcntÜ(t)e Jaftc feljlen, ,^u (£abe ju ipiclen iicrfurfit. 

^ie (ären^boten finb bag einzige giü^cre ^latt. tai üon ein unb bemfelben 
SRanne rebigiert, herausgegeben unb — mit allen finanziellen unb mnralifdKB 
SBorauSfe^ungen unb Folgerungen — öertegt mirb. (Sie [int au(^ barin einzig, 
bafi i(}r 'lüJitaibeiterftamm ni(^t au8 bcruf^uififjigen ^mirnaliften bcftcl)t, fonbem 
nug 'lÜiQnnern, bie in irgenb einer anbcin Cebcnöaibeit fte^n unb meift beren 
grtJgten 'iiii \d)on getan ^aben: ätteui ^^änneru, bte aud bem beftimmten Slb- 
fi^nitt ifirer ßennhiiffc unb (ETfo^rnngcn |erauS ben frif(^ unb bertrancntboO 
in bie 3"f""ft u"b auf baS Ccben gerichtet polten, on beffen SBciterentioicftung fie 
mitroirfen möchten, ©ie ^oben ein ftarfc? @efül}I für nffe« (^rofte in ber S8er= 
gangen^eit. bon ber fie einen Seil mit ^ctDugtfein jelbft miterlebt ^aben, barum fe^en 
^e ben Seitenfprüngcn ber fibenntfbemeu gclaffen ju. ^e ^aben ja i^re eignen 
Bpxtdt\aU, uub loenn bariu bie (Srenjboten oftmatö „©(^ulmeifier" §ei|en, fo ift 
bog für bicfc ein (f[)icntitef. Aber mag gut unb gefunb ift in ber nuibernen ^^e= 
lüCflung, in Sitte, i'tterotur unb .^unft, bad ^|oben \\d) bie ^renjbotcn innncr reblid) 
bemüht ^u ücrfte^u unb an^uerfennen, unb bann unb barum mirb i^nen aud) ber 
So^n, ba^ i^te Stimme enoad gitt, »ett fie nic^t leichten ftäufS §aben ift. 
Sie grünen ^Idtter finb ferner nicnialS eine 9letme geroefcn, bie über alle mic^tigen 
Tfine^creinniffe ober (frfd)ciitungen ber öitcratur lürfenln? bcriditen luoütc, unb 
nod) lücnigcr eine Uferen lion^onflnft. Xk 53üd)erbciprcd5unflcn finb in ben Icljteu 
^al)reu jogar je^r eingefc^räntt luorbeu, n^eil ber t)eutigcn ä^iaffeuprobuttion mit 
furnmarifc^en Ü6er{i<h(en ju folgen groedtoB lofirc^ baffir gibt eS genug anbre Organe, 
uub mcit bte ^(bfdjloc^tung f^Iec^tet ^bvufytt Weber unfern Sefem S5ele^rung ober 
Untcrijaltung, nod) un8 fetbft Genugtuung gemft^ren fönnte; nur roo fi(^ ba§ 9?i^lg= 
nu^ige all^u anmagenb in beu 93ürbcrgrunb brängt ober luo eg mit feinem O^eftanf 
bie Suft oerpeften miU, ^aben d^id^tbeU uub ^ejen jum aßgemeinen heften i^rc 
Arbeit ju tun. 9fl(^rbefpre(^gett, bie nu|en foOcn, foßcn me|r 3cit, att bie 
^erufgjoumanßcn ^u ^aben pflegen. Sie ®ren}boten nehmen fte fic^, menn i^ncn 
ein iöuc^ ber OTuf)c toert f{^eint, ober njcnn j^uföflig einen öon i^nen eine§ be* 
fonberd intereffiert. 1)iefe iWet^cibe, bei ber DieleS, mag c8 öielleic^t ebenfofeljr 
berbiente, ntc^t bcrücffic^tigt tuiib. ^at fic^ booä^rt, benn manchmal fc^icfen iinS 



uyiu^cd by Google 



(SrnnoiD nnb feine (Srünen 



53 



bfficre Sc^riftnctler nncf)h-^iii|n(^ (innjc 9f eitlen f^rcr ^ud^er jur IBefpreifjunfi, b{e 
bann erfülgt, uienn il)ncn einet untrer iWitiubeiter fnid}tbare (Seiten abyigctpinncn 
Dci^ ^cjc§ inbiuibueUe ^er^äitnti^ un)ern Q^egenftäiiben {od, au^ mit jeinen 
■otincnbigen S(f)TDä(^eit, etn flenn jeic^en unjrer Melt fefn. @o ift eS ou(^ mtt 
hen @ef(^e^ntffett unfnÄ polltlfd^ unb fo^ialen Sebent. SRand^eS Ereignis ge^t 
!rt-5 2anb, unb man wirb n(icf)f)cr ocfmgt: SBarum fjtiben bcnii bic Ohcn,^BLiteu 
nilii6 ba,^u oicäitficrt? ^Sic werben lvo{)l gebod)t Ijoben, baß Sdiiucigcu niandjinnl 
be|>r tft. [ünnte barauf geanttoortet toerben. Übn bte toeiter rcic^cnbc '2Iu!^!uaft 
if^: Setf Me Ciyren^boten fdnz SRuftetfammtung )oon p^onograp^i{(^en <B^aütxiö)ttm 
finb, jonbem eine gciftige (SJemrtnfi^ft. 5)?and)ma( fmgt ja iinfer Orunoro an: ®ct 
»iH benn bn ober bii^u ümaS ^ogen? unb feiner finbet f\ä) bereit. Xaä tft eben 
bie ^cbcntunQ bet' '^-^er^önlirficn luitcr nn°: c-? Inciuchf in nifftt oÜcm etronS 
gefagt werben, unb eS iptiU^t nur bei, ber glaubt, baü ec aud^ ettuad jagen 
(int Xaim aber Ql|t ft(^ and| eine ^orteiri^tung tMnte^men ober etne 
6<^u{inflnuii0, fonbem man ^ört bie ^er^^n ^erauS. iBefonbre 6elegen^dteit 
führen ober aufS) bcinnfie immer ben Ohen^boten anfterorbentlic^e SRitorbeiter ,^n, 
bt£ gerobc ber t^rage bad Moxt nehmen berufen finb, bebeutenbe unb oft au(^ 
im Scben ^oc^fte^enbe aX&nner, beten S^amen bonn fein Sefer a^nt 9uf bte tonge 
9ei|c biefer wnHwUtn ^oMtanteii bfirfcn bie ®teti)botni 6efonbei8 Ml f<bt. 

Spiele 5t3ofc, tkk igtimmen. Xcr eine ft^teibt be^oglic^ unb toortrcid), man 
tuJjU förmli^, »ie mo^I il)m ba8 tut; ber anbre fatf)Iicf) unb ^art, |obö| mon au(^ 
etBBol einen itocimol lefen mug; ber eine jprubelnb, fpielenb unb anmutig, ber 
•übte gebonfentti^ unb p()ilofop^if(^, aber o^ne ben Jargon ber ^ßtjiloiop^en. 
tQe jd)reiben gut, b. ^. richtig, ni^t ftreng nod^ ber Suftmannf(^en Sieget, aber 
obne bic Xununbeiten, bie ba? SSuftmonnfc^c ^Bncf) unter Strafe ncTIt; barouf tialt 
bffien ikrleger ©rnnoro ouc^ al^ SHebafteur feinen ÜJiitovbeitern gegenüber unnoct)ii(^ts 
li«^, manche Ijabea bei i^m erft «fc^reiben" gelernt, ^vcber, ber einmal in bie (Sren^s 
iota geft^riebcn §at, weil, tote ouggejeidinct lorgfältiQ in ber C^\n (oTTigfert nrftb; 
beÄ Herausgeber^ eignen Anteil baran obnt er nit^t, nicil er bcffcn geberftridjc 
in betr. abgefegten SWanuffript nidit meljr finbet. 5K?cr chimg erraffigefül)! (jnt, erfennt 
bte tlnberungen mtlft al§ S^erbefferungen an, ober er finbet fid) bod) mit i{)neu 
tb. unb mancher fc^on (^graute lernt in biejem n)orttargeu, apobittijd)en 2e^r« 
gnm tote In einer noc^traglfilbCR 6(^ttle noi!^ täglich banlbat nt^. tfber n^t 
älle, benn bie beutf<^en ®e(et)rten — ba§ l^t nic^t Mog fBuflmann gefagt — 
[(^reiben nidjt nur mcift fd]Ied)t, fcnbcrn ftc wollen c8 oud) nid)t einmal wiffcn. 
Bie tonnte e^ ein jo ^o^ev ^err ru^ig (jinnebmen, ba§ i^m ein ^ut^^änbler fein 
€Cd|rtiim Derbeffert? berlangt alfo bie äBieber^erfteOung feincd SBortlautS, 
aber er befielt »etiiofM ffir bie gotge auf 9lefpeftiemng feines «OrigiRalbctttf«^'' 
6<^abe! i)er ^uffa^ war fhig unb gut, Oon bem fBcrfaffer liefec fic^ noc^ etwaS 
erroarten. ?fbeT bic bölligc „SBuftmannlofigfeit," unb Tu'rfi baju für bie 3"'""!^ 
piTOüegiert unb bur^ potent gefiebert — unmiJgUt^; lua» würben bo^u bie anbern 
0Rt|fiotmniAitner für ®efi(|ter inac|cn? — ^i}, feuf^t bann unfer (IhntnotD, ber 
iblid^ „©tilbrief" bleibt mir wieber rinmat nit^t erloffen. Unb fc^neß. tuie aOcB 
hi ihm c[£^r\ mu^, löuft irinr ^ebcr über jftiel ober brei, nud) üier Briefbogen 
Bn& bebecft fie mit ben lebenbig )pred)cnben fletnen ©djrtftjügen , bie bem ^?tiitnr 
eui* auf feinen 3aü angewanbte, ^öc^ft inbibibueO eingefleibcte flcine (ä^roniuiatif 
Itf Süchtigen fibeimittefn, freitnblii|, fogar mit ©(^erj^bli^en burc^fe^t imb in ber 
^orm t>erbinbl{t^, aber ebenfo bcfümmt In ben unertäglic^en i^orberungen : ^ier liegt 
ll|©btti, je^t mu^ gefprungen werben, ober — ! ?Iu8 folc^cn firnft^roben finbcn 
fii^ irfion eff langbauembe, f(f)i<nc 5?erf)ältniffe entiridett. Cft aber wirb bei ©tiU 
hicf aua^ ^um ©(^elbebrief, unb jeber ^a^rgang Weift eine ''^nja^I bon ^affanten 
«f» bic nic^r loieberfe^ren, unb um moiu^ bon ii^nen ift e9 fi^abe, aber bie 
Srenjboten Wolfen ftc^ i^ 8lnf. ba§ in i^ncn gnleS unb gef(^dbo][cS 5Denlfi| 
l<l|rite mirb, bewahren. 



Dlgltized by Google 



54 



<6niiioiD un^ feine (Sx&ntn 



8iel {(^tDerei otö biefe fonneUc loirb unferm S^eitec bie Seite jeinec ^t* 
baftiim gema(|t« beten Settmotto louten IStmte: ftnb Irfdcifei Ooben, ober 
eS ift ein ®dft. !{>er (^xattec beS ^eifönlid^en, ber unfern aRitteilungen inne« 

»Dornen ]oU, beruht ja borfi nuf Teff)t Inden ^erfonen, unb bic SWuHf muß ni(^t 
bIo| iöne machen, fonbem quc^ ftimmen, ein SÖIntt joCt nf'i'iffcrnia^en eine ^erjon 
fein, ^ec <&til bed &mebtä mag noc^ fo Derjc^ieben {ein, bie äHuftetung unb 
ffBaitm^ mannigfaltig unb tmd, einheitlich mug immer ber Qhninb bun^fc^einen« 
unb biefe (3nn^eitli<|lrit nril niil^ l>lo| in bcn großen unb groben 3ugen gen)ahrt fein, 
oud^ einjetne ^iufecrungcn fönncn ftc ftörcn, bie nur ein [(^orfcS unb jugleic^ geübte« 
Äuge fie^t. Wc^t feiten fommt eS ^icr einem (Streiten fonft einiger TOflnner, 
unb tuie bann unfer ®runon fc^lic^tet unb richtet mit feiner niematö fe^lenben 
<Einfii|l in Mc ungeft^rieSnen f&t^t, benen loir fcglcrt tsciben, bot botf 
ic^ hier nic^t ntt IBcifpielen erjä^Ien; er n^urbe mirS to^ nur megftreichen. ®ad 
Oegenbilb ber monarc^ifthen fieitung ift aber bie ©elbftänbigfeit ber 9}?{niftcr in 
i^ren 9)effort8. Unge^inbert fagt jeber, toai er vertreten fann, unb oftmals fo 
f^rf, »ie er benit, ba^ ed fein mug, h^enn t& auch 9(nfto§ gibt, »enn eS auch 
•cfnigc Wrnntnten Üpfid.* X)a§ gt^t 6ic ni^ on, baS ift @a<^ bei Ocdcfiot, 
fagt uns bamt nw^C »nfcr nebaftcut. S>ic IHbcn llmtcr f^n alfo imr In 
^tfonalunion. 

@ogat ftber bie Annahme Don eingefd)i(!ten Seiträgen »erben bie SXinifter 
nicht fellcii tNHi bcm Wtmm^ Befragt: „^iei: fmb @ie [a eigentlich iRcbaWoa." 
Unb cknfo bnmt eft bor, ba| i^noi Vrtilel )ur äbennittlung fibecgefi« nabcn 

öon gwunben ober ©efonntcn, bie auf biefem SBegc um fo fiterer anjulommen 
gifluben. SBiSweilen trifft ber Stalhil ju. (Sbcnfo oft nbcr auch nicht. I)enn ,för 

brein geht unb nicht brein geht," behält fich unfer äKonarch immer bie aütu 
höchfte (fntfcheibung bor, ohne Slnfehen ber $erfon feiner SNini^ Vtm^, ber 
Mcl lieft, tohb fich baju eines SeifpielS erinnern tönnea. Unb mir felbft, bie mir 
bann mit unfrer görfprachc abgefallen finb, fagcn un8 ja auch testen ®nbe, 
bofe eS gut ift, njcnn ofletn bic ©ochc bcn 9lii§fci)lnfl gibt. Xafe übrigens boS 
öftere S^^üctfchiden bon SKanuftripten an biejelbe ''J^cx^on SBerfKmmungen fchafft, 
mb ba| bicfc; »rnn cg fid^ nm ^ctfimen bon dnfhtlRii^ 8cB<ii0{l«Oung ^nbclt, 
ftdh bei gegebner Gelegenheit ^u ollen möglichen ©egenmirfungen berbi^ten lönnen, 
braucht nur angebeutet 5U merben. iJie t^otflcn trägt ber ^erauSgeber ganj allein. 
(Sx mu6 fojufagcn ein heimlich onroachfcnbeS S3erIitftfontü, beffcn ^öhc unb gäüig» 
(eitStermine er nicht Porher berechnen lann, jeben ^ugenbtici burch ^eiftung ju becfen 
Hctit frtiL ^fftr ctiDdlert m fetnc ftomintt ber Rcnfitcn, geiiHnnt fdn Sc6oi 
an 97eichtuni. Unb bie fc^on enoft^nten ^erborragenben ^ofpitonten, bic unbebnnten 
SJiänner ber großen Gelegenheiten, fommen boch auch niefentli^ um feinetwitten, meil 
fte 5u ihm S3ertrauen i)abtn. Die grünen Blätter gehören ieiner gartet on, fte finb 
nailh ohtn, oBer ouch noch unten unobhängig: fie nehmen boB (ftnte, tDohcr cB aiu^ 
baani Unb eS fommt t^nen oft ttnbor^cfeBcR. S)em Beffcnt ^uBttliiin ifl c0 
nicht unberoniit, ba^ man in ihnen etroaS „jur (Sprache bringen" lonn, wenn eS 
ber SWühc wert ift; eS wirb bonn weit gehört unb mocht föinbrucf, anberS ate 
Wenn ^ini unb ^un^ ftch ouf bie C^elSmiefe begeben. Unb botin erfüQen nun 
bm^ bic WcensBoten omlB eine ml^ügc Aufgabe, ba| fte boB rl^tfge XBcnrt gm 
ruhten 3^^^ bringen (önnen unb rooOen. 

©ie Tinb erblich ?fi" fnchrMch^^ ^latt, bic (yrcnjboten, obwohl fie in einer 
fächrtfch^n Stübt erfchcincn; bo§ fielet jeber, ber fie in bie ^änbc nimmt. 9l6cr 
menn fie auch tägliche ber ^otalpreffe überloffen, fo gebenden fie boch bei 
sKcn iPii^gcii Qcnbnngcn flircB engem CotaclinibcB, unb jUMir fo, bdl biefe« ntt 
ffymi infrieben fein ^n; loir erinnern an unfre iBehonblnng ber fächHIcfien 
5inonjangeIcgenf)eitcn Por jmci Soh'^c" ""^ J"lc^t bei bem ?!bf(hlu6 ber (Jhc= 
irrungcn an ben einzig fchönen Äuffab mit ber Übcrfchrift: 2)ein SBort fofl un8 
genügen. äBir meinen fogar, ba| eS eine (i^xt (ei für boS <8achfenlanb, ba| innere 



L iyiii^üd by Google 



55 



^flft feiner (Brenjen bie Oren^Boten fe||oft geworben fmb, unb in biefcm ®efü§l 
burjen xoix auf ben 9lfyxata% tmfoft gcifUden 06ec^aiit»tcft bU ffioste bd €90» 
bohmd ontDcnben: 

ßier »inbtn fl($ ftnNua 
3n eniger ©ttUc. 

ite foBen mit AiiHe 
2H< Zdliflcn lohnen. 
Sit ^cn tud) ^offcn. 

Unfre Hoffnung ift baS SBeitergrünen unjret grünen S&tätter. 




ITlaf geUid^es unb Unmaf geblid^es 

X){e jüngft Dorn ftatfet fa |^annot)er gesalbte 9(n|pra(^e, bie banui m 
nmertc, boß bic ^rcu&cn c8 ronrcn, bie bei ©cllcs9ininncc bie (^iglönber bor 
bei Sßtmic^tung retteten, \)at einen Jeil bcr ent^Iifcficn ^Ucffe mächtig aufgeregt, 
^e^eic^n 9Sai|r^eiten oertrögt ber englij'd^e ^^atiouahtol^ nic^t, unb namentlich 
uN* ic|iO<n llttifer gcgarittcc ifl man Mbat smn ÜNfoc^m« smii Bcfonbacf 
gflidgt. »eil ber Britifc^e Hüntel in i^m M weniger ben 9{eprSfentanten einer 
emrpöii(^€n ©rolmot^t alS ben ©nfcl bcr Königin Siftoria fic^t. unb bcr rirf)tigc 
&iglänb€c fic^ biefen gefamten erlauchten (Familie nireid in feiner toeiteften ^lu^ 
bt^nimg nid^t anbecft att ali (iitif(|e @otnipie borfteUen lann. SBeUingtond ge« 
fp|l8i| beoIonUgM Sott: tooffte, tS wfitc 9ta^t, ober bie 9ccii|eii ISmea,* 
folüe ^enfo lote ber (Empfang, ber Slüc^er unb ©neifenau nad^ bem Ihriege in 
©nglanb juteil geworben ift, jcbcn müßigen ©treit auc^ für bie (Englänber im 
iomä abjc^neiben. Xtm M)mt beS ^er^ogd bon SBeUington unb bei briti)(hen 
Bcffea tat ci biBcn fiHruch, bag ^i&dftx unb fein ^eet fie (ei fMifWÜtaKt 
m ciacr lienichtenben 9Iteberiage bewahrt ^abm, fd wenig, wie etwa bem Stuhme 
^ntbrit^S beS (Großen bie itotfnc^e, bofe ^kttn c8 War, ber tiel Morgan bie dnU 
k^fiJung brachte. SDian bavf jebod) berQ(eic{)cn (Jmpfinblicf)feitcn ber heutigen @ene- 
latum in Chiglanb nic^t berübeln. 6ie \)at eben bie ^eic^ichte jener ^^it anberd 
gdcnt «tt nrtr mb bcrmog in ben bonongen bentfi^ ^nippen miv britifc^e 
^IQtodlEec 9U fe^en- bie Unmöglic^feit, baS franjöftfche ^eer wieber |ii 

fotninetn. erft burrf) bie ®neifenniifrf}e JBerfoIgung in bcr Sioc^t noc^ iöefle=3llliancc 
l|eikigcfüt)^t iDorben war, wirb man quS feiner cnglifc^cn ÖJefd}irf)tfd)reibung je 
crjo^ren. (£d fei ^itxhti ber folgenben Ueinen (t^pifobe gebac^t. %lä in ben fieb< 
ligec fcCR «M^taiaet Sohren Ue nonbgemflibc in bcr Kii^nicl|ane bd Qcilincv 
3atg^ufeS gefc^offen würben, hatte ®eorg Skibtreu eine ©li^je htd i^m au^ctnqptcn 
ConbbilbcS bon 93e[Ic^9iniance borgcicgt. Ter nitc J^otfer befahl ben gemein« 
kmd Vortrag bed SCriegSminifterS bon ^amede, bed ^4^räfibenten ^i^ig unb ttS 
^ci^uÄfommanbanten ®tnexali bon ^ftng an Drt unb SteUe, auih iBIeibtreu 
Mrlaii cnttolcn. %)n tMlfa (atte cm ber anl|nfc^r ba§ bie Cngttnbcr 
jitoenig berütffi^Hgt feien, .waS namentlich meinem Sohne unb ber fironprtnjefftn 
ai^ Ueb fein wirb." ®enerol 3ftng nahm ba§ 9öort: „aJZojeftät, ich ^^"^ ^" 
data. 2>a haBe ich im Seftminfterpolaft ein %ilb bcr @<hlacht bon SBaterloo 
%uf biefem S3iQ>e reitet im Ctotc beß ^er^ogd toon SBeSington ein ge< 
Mffer 9hp Qlii^, fonjl ift bon ben f|^rcv|ni tteitct feine Siebe." „<Da» ^htn 
Sie g^^jen?* »Sowohl, SRajeftfit." „®ut, bonn foH e8 bei biefem Entwurf 
pMoL' spater ift bann boih, auf 3ntertoention bed jh^onprin^en, eine 



Digitized by Google 



56 



V[la%^tblid(t» unb Unmalsgcbltdjes 



ejigli|d)c 'Jieilecjc^i ^ineingelommen, bie mit ben [4)U)ij(^en ^anbwe^rreitent gegen 
bif ^ö^e bon SRont 6t. Scan Mtfifinnt 

Sencö Conbüncr Satcrloobilb im SScftminflerpalofl in ^o^em &xaht be^ 
jeit^ncnb für bic cnglift^e ®cf(l)icf)t§nuffnnmin' bic fid) flcn^" bie .^onnoüerfd)e 9ln^ 
jprac^e unfcrS Slaii'erS l'o bo(^ aufbäumt. 'Hbn ift bcnn SücUinntonS: „^(t) Jpoflte, c§ 
tDäre 92ac^t, ober bie ^reugen lämen" ettuaS anbteS atö ^bmtral <£e^mour§ ^uf 
fai bct flC^iimoaen nfif^ttgiita«^ bd ^ftbt ttm 9ci^o. 22. ^niri 1900: Ger- 
mans to the front! (Snglonb fotlte flol^ borouf fein, bof} feine .^TriegSgeft^ic^te 
SBoffcntatcu unb SSoffcngcfnlirtcn ju berjciciincii ()ot, ouf bie fid) bie britifd^e 
gü^ning im bei^ängni^äüoUitcn ^ugcnblicf mit Ijol^ci ;^ui)ci|id)t ueilaffen fonnte. ä)2an 
folttc meinen, ba§ ftc^ foli^c Mnnenmgeu ftärfet oIS jebe Vitimofitiit enoeffiai 
mfiltCR, bie bei uiijerm j^aifer borau^^ufe^en bie engtifc^e treffe obenbrein gan} 
unb gar feinen (Srunb fjnt. (f§ gcuiinnt fnft bert '^Infdicin, nl§ ob man in biefcm 
ttugenblid in £onbon nic^t an bie ^iit bcr ^tämptc auf Xob unb Sebcn mit gianfccU^ 
erinnert fein motte. SBir fönnend abmatten. 

!I)ie Angelegenheiten Iumi 'l^cifen unb 95?eftpreu§cn mcrben burd) bie 
im !!Hcid)§f)nu§^aIt Ci^Dflchit) üDrc|cicl)cncn ;iula9cn on t>k in ben Oflmarfen flatio^ 
nierten ^4}o)tbeamten aud^ ben Steic^ätag bcjd^äjtigen. HS ^anbelt fi£^ um 545000 
iRati bannler 6000 SRarf (Srsi^ungftbei^ilfen an ^d^ere Oeomte nnb nngeffi^r 
8000 Warf ^enfionS^uIagen. Damit ift baS gefamtc 03cbiet ber ^olenpolitif ber 
(Srörternng beS ?Reid)8tafl§ prei§flege6cn, unb ber 2tonbpunft, baß bie polnift^en 
Xinge alg ^nternum ^^reu^cnd uor ben il'anbtag gehören unb ben 9iei(i)dtag nichts 
angeln, ift ni(^t me^i aufrecht 5U erf|a(ten. SieOe^t Wüte d rid^tiger gcme)en, 
nenn ^renlen mii^ btcfen Ztil ber Cftmarfenjnlagen fibemommen unb ben Oeting 
ber ^oftnerronltung ,yir S?crfüguii(i geftellt ^otte. C8 ift ja o^nei)in ber inter- 
efficrtere Jcil. Won roiirc bamit bcr ©duinevigfeit au8 bcm SSege gegangen, bie 
^olenpolitit im iHeid^dtage biöfutieren ^u mü))en, obenbrein beim ^oftetat, unb 
möglid^eife ein 8otnni ^ccbei^nffi^ren, ba§ Iei<^ «nesofinft^ unb ptttjubi^icll 
oudfaQen (ann. ^ie IReigung, ben S^eic^dctat um eine ^olbe SRiOlon }u entlaften, 
ipirb im 5Reid)#t(ige ntd)t gering fein, gon^^ nbcjefeben imn ber pnn.ypieüen (Seite 
ber 8a(^e. *^lber prinzipiell un^utäffig er)d)cint eö loieberum, menu ein itü bed 
9te{(^dapparatd für nomtole ^enftleiftungen einjelftaatlic^ fuBMitiontcxt »cibcn foS. 
ißofen unb SBeftprengen finb bie Cftmarfen nic^t nur ^reugeng, frabcm auc^ beS 
fReic^g, nnb bn« S^cid) nn'trbc jo jum löeifpiel ouc^ bie Stoften einer anS politifd)en 
®rünbcn ni)ttnen ißcrftärfung ber Önmiioncn in biefen iJonbcäteilcn ju tragen 
^ben. jpier ift alfo nic^t nur „bem äicid^e ^u geben, road beS 9{eid)eS ift," 
fonbem and^ „boft 9leid| ^t a» M be0 Steii^cft ift," b. §. ^ bie ftoflni 
|n tragen, bie i^m obliegen gegenüber einer in i^rem eigenftcn flem gegen bic 
Sntfpritöt be§ 9?eid)§gebiet8 geriditcten ^emegung. ^reilid^ ift bann au(^ bic ^tif 
unb baö ilÜtfprec^en bed l^eic^StagS nic^t ju umgeben. l^reuBen tunn in bic 
Sage fommen, bag ber {Reidjdtag fi^ gegen eine $oUttt erflftrt Me ber preu|if(^ 
l\inbtag fc^on gebiOigt ^at, unb gegen SKa^na^men, bie in ^reu§en fc^on (Scfe)^ 
finb; jcbenfadS ift bie prenf]if(^e Siegierung bem auSgefc^t, fo Innge bie Sorberung 
fortboucrt, mit bem aieid)§tag olljäljrlic^ i^re ^olenpolitif bi^tutieren unb bobet 
möglid)ermeife ben l^anbtag ^inter^er gegen ben 9iei(^gtag auSjpielen ^u müfieii. 
Unemribif^tc tkt^Uniffe; Wc ober nod| Sage bcv SDingc nii|l umgangai mcibeii 
fdnncn unb jcbenfaffS ju ibrcm Teile bo^in brängcn, unfrer ^olenpolitif ein ein» 
l^tüt^, Pom gcfomtcn 9ieid)§:= unb £tQcit§ornani§mn§ in allen feinen X^k» 
glei(^mfi|ig jur Qieltung 5U bringenbeiS, ^medbeiougted ^anbeln nuf^upicigen. 

Seitanf bei gr5|te Seil ber |»otnifi^ $reu|en |at fid)erli(^ gar Idn IBe« 
bürfniS, mit i^toi bntfl^en ÜRitbflrgem unb mit ben ^e^örben in gfe^be ju leben. 
53iefe jmei 1?rittel, menn nid)t weit me^r, unfrer ^oten werben Oer^ältnigmfi^ig 
leicht regiert merben tönnen, wenn man bem legten Drittel, ©iertel ober ßf^"^«^ 
bie SRittel unb IQegc abfc^neibet, iene große SKe^r^eit burc^ eine fanatifc^e Agi^ 



Digitized by Google 



ina|0ebti4}e» unb ünma^tbUäfn 



57 



tatfon tecrorifteren unb fie in ben 2)ien)t nationalpolnifc^c iBeftrebungen 
txddeit, treten SSurjeln au^tf^atb intfm (S^Tenjen liegen, XftnfUic^c 3ü^s 
tung beft SßoUntmnS unb feineS politifc^ tSinfluffeS auf ben @toat, bie in jDftev 
retc^ feit Sa^rjcfjnten fnflcnintifd^ feetrieSe« toorbcn ift unb bai ^olerttum einer 
bem 5:'ciitfc6tum überlegnen SJiat^t im öanbe gemacht Ijat, fonntc auf bie JBer^öUs 
niffe in ben polnifc^en Q^ebietöteilen $reu|end mü ben ^eit nic^t o§ne (Sinflu^ 
DictMn. noet vcttn i./|tetreup oen spinen oanttt einen 9Ct||Mteien vonc tut ine 
9Iettung SBienS Im So^R 1683 abträgt, |o befielt ffir $Rugen gana unb gar 
fein ®runb, fi(ft on biefcm Oiefc^äft ju beteiligen. 9Sir ^aben bielme^r alten ?In= 
lolr gegen ben terrorifiecenben 16ru4|teU fo energifc^ mit möglich bor}uge§n, bie 
berfü^rte Breite Waffe ahn bofftc um fo tDO^ItDoQcnbec |u Bd^anbcbt, o$ne bo(ci 
ben pt«t|{f(^ ©taatSjtDecfen ou^ mnr ba9 ^ki liig f U }it t)ergeben. Unfre jetzige 
^olenpolitif richtet fi(^ in i^rer ganjcn Betätigung gegen otle ^olen o^ne 3iu§na^me. 
'k>am\t roirb i^re äSiberftanbSneigung unb SBiberftanb^fraft ^etoorgerufen, ber 2irbeit 
ber Agitatoren 83orf<|ub geleiftet. S3ir Lämmern fie ^ufammen, anftatt fie auSeinanber 
)tt litttciw nnttc SN^M^timg ber allcR ftcgd biet 6(totltBiifl: Difid» 0k inpent 

Dtn ©nfiu^ beS poInifrf)en (^nnotiSmuS abfc^wäc^en unb dnbämmen, i^m bie 
ÖJtfijä^ne auäbre^en, ben beutjc^en ISinftufe ftärfen, bie Xcutfc^en bort fclbfibcnju^ter 
machen, bad totale ^ufammenioirten unter StuSjc^Uegung nationaler Qiegenfä^c 
Mdrielfof^ea, ba0 bfe SnfgoBe. ^ SPHtlDttfung ju folc^en pofitttwn SMcr tvfib 
ftdi QU(^ ber 9Ie{(^8tag nic^t Oerfagen fönnen, anbernfaQÜ ttttt er ed ^u feinem unb 
beS 9icicf)e8 Srfjnben. 3ii"fif^)f* loerbcn ftotfe Sc^ujjbämme gegen bie polnifc^c ^oc^= 
flut aufgerichtet merben müffcn. i&incv ber mic^tigften u>äre ber be|(^(eunigte 
Mifi einer SScmbnung, bie ben 9xwtth toon ®Tiiiibbcf{|^ in @tabt unb 
Soitb in Ofl« unb SBe^pteulen, Ißofen unb @d^Iefien Don ber Abletftung 
beS ^omagialeibe? nBt)fingtg mac^t. !3^n? tofitc fdjncH unb o^nc 23erjug 
inä SBerf gefegt werben, im 9?otfaIIc auf bcni ilkrorbnunggroegc uorbe^altlid) 
ber ein^u^olenben Genehmigung be^ ^nbtagg. !S)ie (^nglönber i^ahen ben 
^omogiolctb in GftbofsOa cingc^^, fie nwllcii »0^, »cf|o]b fk ci taten. WaiSf 
für bie Offanotlat iiii)|(e ber ®ruc^ biefeS (£ibe8 unter ftrenge Strafen 
gefieltt werben. (5S rofirc baS fidhcrllch eine ber tieften 8(J)u^maf nahmen , bie 
ber 8taat treffen fönnte, ja er würbe fte im ^ebarfdfaU auf oQe ^^o(en in 
ganj ^reu|en auSbe^nen mftffcn. SDtog ti gelegentlich nod^ fo fe^r geleugnet 
werben, bie Zeabcn) ber potnif^n Bewegung Bei ihren eigentlichen fieitern ift 
auf bie Trennung öon Greußen unb nuf bie SBicbcrhcrftcHuun eine8 poInif(!hen 
9ttiä)t& gerichtet, bcffen weftliche ÖJreiije etwa bie Ober fein würbe, <BotoU 
pereine bebeuten nichts anbreS. Gegen ben Mtidiß* unb i^anbeiSPerrat richte man 
b« ^onaglolcib anf. 5Den ttenen Olhcgev bcfoftet nnb bettfUgt er nt^t» ben 
vn treuen jn fi^en Hegt fein Qhunb nov. *§* 



SRititSTnBrgetei. fftngflen Serotbratngen über flnbemngcn on bot 

CfftjterSmäntcIn halben ber $re^e in ber t^efttagSjeit toieber eine wiQfommne Ge= 
legenhelt gegeben, boS alte Stlagelicb über bie angeblich t)errotteten unb höltlofe» 
ßuftönbe in unferm ^eenvefen anjuitimmen. *2){efe8 ^lagelieb mit bem loehleibigen 
ßehtreim: SBoS foO bai oetben, wie foQ hai enben! finben wir nic^t nur in ben 
fojialbemofratifc^en nnb ben liberalen Blättern, fonbem ow^ bie bnfextiotiMn 
•i^artcifü^rer jeigen crnfic Shimmerfnlten , ftnb fcftr Bcforgt um be8 5JaterIanbe8 
Söühl uiib h^bcn warncnb ben Zeigefinger. t£in iölatt uerfteigt jogar ju ber 
Behauptung, bag bie «Stellung bed neuen ^riegSminifterS bem 9ieic^tage gegen« 
fiiet bfliHnt <iA|inge» to^U^ Vnftc^ er übet bkfe SHoBridnccoibttttng bortrogen 
würbe. fMäit UrteÜSfoflgfett unb welches fabe Spiegbürgertum! ^e Berotbnung 
Verlangt, ba| audh bem 2J?nntet ber Xienftgrnb be§ Dfftjier* erfennbar fei; 
ber Borgefe^te foU wie bec Untergebne an bem tttbjeichen auf bem SKantel jehen, 
(fcci«6oten I 1904 8 



Digitized by Google 



58 



06 ci einen Seutnont, einen Hauptmann, einen ©tabSoffiiier, einen a)itHtarar3t ober 
einen äKiÜtäcbeamten bor fic^ fyil Sid te^t mar tkiS id^t mögtid^, menn bei 
IDffitfcr bell 9RaiitcI trug; Um bec SRantd becbedte aOe Vb^^b^, uxb man 
bnnte nur an betn me^r ober tocniger bertülttcrtcTi ©cftc^t ben 55ienftgrab un* 
geff^fir errnten. 5^q6 bieje Unfi(^er^dt fc^on oft SBcranlan'ung S??i|^tjerft8nbniffen 
unb :sl^€itcrun9en gegeben f)at, meig jeber, bei 8olbat getoejen ift ^n anbern Armeen 
|o6eit biefe aRontdabaeic^en tomtceffUd) betvö^rt, unb man t>erfte^t nic^t toie We 
Ißreffe gegen eine gute unb gefiuibe Kenccung gront ma^n tarn. 9Ber cienargdt 
mut' lucrbcn. unb bo fommt ben;: chio 3ci^U"0 auf bc9 r\nahc^ü ünbifdjc i^ebenfcn, 
baf} bie ^(rf))clftücfe auf bcm 3Jfantcl biircf) ben Siegen leiben würben, bo^ brr ?l^m(cl 
ja gecabe bes^^aib getragen luücbe, bic '^(^jelftüde auf bem äiiaffencod idju^eu, 
unb bot bct arme Sctttnont nntnöglic^ no^ bier ober fünf SKar! für neue ^bjeic^en 
au§ge6en fönnte! — Qui^ ber gute unb Vernünftige ®ebanfe, ba§ ber SRantel um 
fRüden toett unb bequem nnb mft einer yängSfaUe öerfc^en fein mftffc, n?ifl ben 
9J9rg(cm nirf)t ctn!Eud)ten. Unb bnbci fönnten fi« f^f§ i«ben Üag auf ber 'Btrolie 
übcr^eugeu, tuie uitmilitüri{(^ unb luibenuärtig bie neue SO^obe ber fnapp anliegenben 
3Rantel nnb ipaletoli taO^^ ivfe itnt>raftif4| btefe fmb. unb urie ber 0nvt on bem 
Würfen biefer engen aXilntel DoQfIftnbis aiDecftoS geworben ift. @d ift ein magrer 
©cgcn, bafe gegen bicfc SSer^unjuitg ber Uniform eingcfrf)ritten tüirb. 5)cr .^icflS^ 
nüniftcr aber loirb fi^ bun^ bie|e§ $re§gef(^rei ^oßentlic^ nid^t in2 t^odi^om j[agen 
laffen unb tan lleid)giage ben SRiftfAni5cg(ern, bie feine redete ^reube am ^ccre mef c 
aufbmmen laffen moden, ebte g^tnifd^te ttbfcrMgnng edellen. 

ftönig nnb ^ropljcnn. 6© finb gan^ cic^cnlihnlidjc pi^t^olünifdif Vunniffe, 
bie üiiubmig (feiger in feinem 93u(^ über U^cttine bun Strniiu uiib jft^öntg 
gfiiebri^ IBil^elm IV. (Stterarifc^e ^nftalt, ^ranlfurt a. SX., 1902) ben 
Vn^iMn entnommen unb burt^ berbinbenben Zt^t erläutert ber Beurteilung 
borlegt. 93eibe ein paar cnt^ufiofiüffic begeiftcrunggfä^ige !>2Qturen, bie, wie bec 
«onifl iel6[t e§ nn§fpri(^t, bon bem ©cincmen nnb ?llltägncf)en ntdit^ tuiffen nioüen — 
bie aber buc^ einanber innerlich fcemb finb uub bleiben. Xüä ki^it ber interefjante 
OriefiDcdifel, bec |ter }nm exficnmal Hecdff entließt miib, onfft neue. <Ec umfa^ 
ein reichliches ^a^rjehnt unb ift boriuiegenb polittf^ gefärbt. $on ben (iterarlf(|en 
Bcjiehungen feffeln nm mciftcn bie f(!^iüunflbPllcn ''J^nefbltbt)rambeti, bic ber Sl?er« 
öffentlic^ung bed mertnnir&igen ^lönigSbuch^ bovau^^^e^en. ^em |ie geigen beti 
innigfiten ßufommenhang mit biefen poetifc^en Sniprobifationen. Xie leichte, luftige 
Sonn bei Äiicfei ifl 8ettfncn eben ffit i^ fibccqueäenben (^banfen bofi etn^in 
genehme ©cffi^. So crnsrl fic^ aurf) ber anffoHenbe 93?angel fünflterif^er .^om* 
pofition in i^ven 5i>cifen. Sie rebct, mei itjv ber (Seift ober bielme^r hai ^cr^ 
gebeut, fortret^enb unb fprung^aft, balb piaubemb loie ein Slinb, balb fchibörmerifc^ 
nHe ein Hebenbeg IBelb, (alb ffommenb mie eine — ^rop^etin! ^a, phmft^ 
freubig ift fie »ie fetten eine. ©efreierin fö|It [\c fic^ berufen, unb nig ibeolc 
Sertreterin be§ ^8oIfe§ tritt fie an bic ©tufen bc* Jerone«, baS SSiut cil^ebcnb 
für politifdie, rellgiole unb fnynfe ^^robleme. 3)enn m bem fJonfn Mcl)t fie beS 
Soßeg flra^lenbcn ©eniu?, ber ed ftäi^en unb erleuchten joU lul^nec iau 3u 
»ifb i^ ba0 Ifönigdbuch dne 9tt 6el6fi[6efKdung, ein hcUtge» 9ennfid|tnii. Xie 
neuen Briefe finb alfo ber fchSnflc Shimmentar für bng ^erftänbnid biefed SBciM, 
boÄ BettinenS Verehrer ©tnfir mec\n\ feiner bifionnrcn Sprodic ntrfit unjutreffenb 
als Sieber o^ne SäSorte" charatterijierte. Unb gerabe roeil ber dunere (Erfolg ben 
(Snoartungen e6enfQh>en{g roie ber innere entfprach, fei an einen begeifteiieu l'obe^ 
^^nmnf ^ubiomft erinnert, bec bom bem Oiü| mit beraufübt aar inib unlec ber 
Debife ,«>iefe ^til gehört öettinen" berficherte: ,3m ftrtftaOglafe i^rer ftillfHfchen 
©cfiSnfffitfn. mit oH ben ronnberlirf^fn, eingefchÜffnen Blumen i|rer rten^nfmten 'jar= 
fteUungjeiToeiie frebenjt bie anmutige ^uberin und bieSmal . . . rdnc, frtjche Cuell* 
flut, rdne«, rriftaa^eScl 9la| »om Oenc bec Mut, aul ber Bi^eme bec gefunbca 



üiyilizcü by Googlc 



59 



Vernunft. C welche l^a^iinq, bieg ^enlidie, Qebanfcnffare, gcfnmmifliBfTift^ ^uii^l*' 
dm ki allct Ü^erf(t)töen9ltc^fcit bejcic^neiibcl* 3e"9"i^ 

SRit ben 3^iucfc^ereceien, bie i§r jolgenbeS ^u(^ „^imti^ Brentanos 
9d^Ii]i||tfran|* ct^r, baS ouf lein foniMlIeit Mntoi — el loat cfn ^tnu 
to\a Sßerf fd^tDffterlic^er ^tetat — Beonftanbet nuibe. h\S ed auf ^cfc^t bei 
ÄöniflÄ fre^get^eBen murbe, befoffcn fi(^ dne Äd^e tueiterer ^Briefe. 9ltn clit' 
ge^CBbften abei tuuD i^re poUtii'c^e ^fitigldt burc^ baS mitgeteilte neue SJ^atetial 
befolgtet (S& ^dgt ben eignen !Bibecfpnii|, nie 9ettiite, obgleich [tc fclbft iiiiebec» 
^ berfic^ert, ba| fte feine S^t^ung lefc, unb obgleich fte ft(^ oud^ befl poUtifc^en 
l!rt:Tl? iinb inÜcr pnüti^c^en (fvbitteruttg Befctcfbct, borf; Ktiermilbticfi politifc^c ^äbeii 
ioiiuit unb fid^ auc!^ burc!^ SKifecrfolge lange nid)t beirren la^t, big fic ^ule^t Joe^s 
oütig reftgnierenb ^ur i^tite ttitt ^ofttiäen @influ^ ^at fie mit il^ten ^o^lcdc^en 
Wi f op im otf (plagen nic^t ge^Ü, fbnwle ffyn tiw|( atn^ nic|i laben, loett fie ftncr 
ial9C^TD<^nen ®efü|(dpoIittI ^ulbigte unb ben realen ^er^ältniffen nic^t ben ^ 
iMmtenben SBert feeilcgtc. So fommt eS ju einer Gnttäufd^ung nad) bcr nnbem. 
SD« Änerfennung U)i^ reblic^cn ©trcbcnS, ju Reifen unb ju fSrbem unb namentlich 
eine freimütige ^ennittleiin ^iDifc^en Honig unb S&oü ^u {ein, tut bad aber leinen 
(ßitxog. S>am Mom fte fk^ fciObfl Miffamb, fogor eigne 8off^|ISi|e für 
ein jettgemäled (iberaleS aRtniftedum fltlennittetn, fo tnoOte fie bamit nur beai 
^amtinteieffe blenen. Sie gefte^t i^m fefBft (@. 116 f.) „©nffufe ^a6en ift mir 
Bü^tö .... 9{ut toen» mein guter ^ämon mid^ tneb, mi(^ beiS ^ö^em unb Ideffern 
atme^men, ^ab ic^ mid^ oft in Stdlmtgen berfe^t, bte onbie geUKtgt nennen« oficf 
lie, bog id) §fitte dne fRoIIe fpielen »oQen." 

Seil ^"te .i^ifr bie Snitc br§ ?^o!ff? ffifircn nnlf, HrTit fic ffu'c i-]eutninrncr! 
^nbc in bcti rcnftionären iüäniftem unb mac^t auiS itjrem ^ap gegen btefe ben 
jHmig abfperrenbe ^^^alon; nirgenbS ein ^e^l, |oba| ber in^önig fdbft {dne ^e» 
orfoi in &^u^ nehmen mu^. 2)onc(cn ecfairen ttrir nie! bon ben ^Ibdcieien 
bnd^ tHottjei unb 3^^ur, bie i^t momle gereifte, oft Btfftge ^emerfungen entlüden. 
Tc^ fte eS felBft an ^erciisfmbcninncn ntrfif fflilni jdgt bic flWbeKflne ftttr 
Bne ^. 3^. mit beni 3jerliiicr ^llu"it-;i[tiat umfpttni]t, 

äie jie ai:^ Anmalt ber püiüi|(^ Verfemten it^ce citunme ert^cbt, üeiteibigenb, 
ntfi^nlbigaib, fSiÜttenb, fdl an so|lid(^ VciMden bctfotgcn. gvic0 
^erj fpTi(^t immer bemel^müc^, roenn e& i^r auc^ nn politifd^er CHnfid^t gat oft 
f^Ite. ^)er ßSnig felBft erfcnnt auSbrücfiid^ ben ebcln Trann, Reiben ^ii mitbeni, 
dS tdft rodblic^ an. i)enno^ legt i^m fdn lönigüc^!^ ^4$[ttcl^tgefü^l gcbteterifd^ 
6<^anfcn auf. ,99egnab{gen, mie (Sie aolten, um nii|10 unb »ieber nichts ift 
||9k «nb iparm im mefbfl^ fersen; (ei boi SKftnneni, bie dn gegebnes 9mt 
^ bertoalten l^abeii, ift c§ pure Torheit" (©. 172). So mu| fie fiel) &n üircn 
Ermittlungen für ben benunjierten ft^lefifcljen gabrüonten 5B. ©{fjlöffei, ben 
poinifc^en ^frfi|rer ^äerodlam§{i, ben "X^idjUt Mtfrieb ^ntd ii\w. manche ^16- 
Mffnng unb Ode^rung cfaicS onbem gcfoVcn (offen. Unb hoäf lägt fie ben SRnt 
ff Idc^t ni(^t ftnfen. ^enn: „IBefc^u^er ber Unterbrficften, fo tDoKte i<^ fo 
ztxn fdn, unb wo id) ging unb ftanb, fann tc^ auf biefcn ^nlod, i^n an ber 
Sttm Ulli;?)!.'' Xa§ ift ihr eiiinr-? '»Befenntni?. 

£. feiger ^üt ji^ i)ui(^ btejes tueiibuUe )öüü) unb bic mit luubigei ^anb 
fi§^h»n Mbttenoigcn S>an! nnb lebhafte Vnerfoinimg betblent. SRon nni| 
D&if(^, ba| er auS ben gebrot^nen Sauftdnen fetbft M biogrtt))^il^ ©eböube 
oplrt @tottIi<^ unb intercffont nin| c6 »ecben. 0. f. 

^ie fiomdbie auf ßronborg. 9uS dnem (S^efprfic^, bad ©op^uS SBaubib 
mit be« 6i|dfifleOcr C C Qmtfai Uber fein Ic|tcS ttcd ftHCr imb boS biefcr in einer 

bänifc^cTi 3"tfc|t{ft t>eröffentli^t §at, teilen »ir fofgenbe »[ugerungen mit: 9Kdn 

jüngftc^ Sucft tuirb üermutltd^ ourfi bn§ fetzte fein, bo« itf) f)inau8fcnbe. Wc^t 
<veU i(^ im ^hrti^tp utc^t me^r [(^reiben rooUte ober nic^td mc^r ^u jc^rdben ^tte» 



Digitized by Google 



60 



ionbcni Jüeil alle ^^üc^ci , bic ic^ gel'djrtcben ijabc — mit 2(u8nnt)mc bcr etftcn, 
als id) nod) gan^ jung ipai —-, alle iüüc^ei, bie tc^ hi ben legten 23 ^a^ren, too 
idi »erheiratet «MV, ^t^iipdäm f^U, in bcr Seife entftonbcn 1i«b» »ditc Ikb> 
ftocbne grau unb ic^ t)om erften tt^uiB an, fann id) jagen, miteinanber ben ^(os 
enttuorfcn unb befprot^cn itnb »Figuren iinb (fiii^^clfieiten ditge^enb erörtert ^oBen. 
Unb rocnn fic nieberjc^ricb — mcift flelc^Q^ bieg in ben ©omraerfcricn — , \o 
mvm in bet Sftegel aOe i)ctoitt im botoid gcotbnet, unb iä^ hm fagen, bag id) 
l|v jebe 6dte, bie i^ f(^fie(, MnM mit 1^ UnSAtx fptai^ tmb cml i^nt IMtS 
bcfiänbtfl 9(nrcßung empfing. Sie ronr bon bcr größten Siebe jur ^^oefie unb 
5ur iSlinft bcfecit unb t)nttc bo8 fcinfte 9?erflnnbni8 für oüeS, iun8 bornuf ^^v^Q 
^atte. 9!temanb §at geatjnt, bog [ie mehrere Ueine i^ac^en, in ^^^rofa roie in äJecien, 
bIc ouc^ gebnnft wäm fhtb, alTecMnf^ o^e i^ren 9lonen, gefc^rieben ^t. 6ic 
mobedierte auc^ gan^ aulerorbentlic^ f)nh\di, o^ne ed je gelernt j^u ^aben, \ow&^ 
^Süften als 9^eticf§, unb in ottcm, toai^ fie anfa|te. Um i^ie Siebe ^^finn 
uiU> SReincn ,^um 9lu8brucf. 

Unb be^^alb — ja, man )uU bic ^u^unft nidjt borau^agen, aber tc^ fann 
mir ie^ iebenfoSB n{(^t benfcn, bog ic^ ie oiciet etnwl gt9|etcS au fd^tcttcn benmig. 
3(h glaube, biefefi 93u(h bleibt ba§ Ic^tc. ©8 erlieft ■««^ auf eine fo merfnjürbige 
SSeife feinen 9Ibf(^Iufe. (Sin paar ^at)xc §atte id^ bnron gearbeitet, bofür gcfammelt 
unb barüber nac^gebac^t; icf| ^attc es fc^on }um brittenntal boQenbet -~ id^ arbeite 
mciflenS jebcS 9u^ brrimol burd^ — , uiib nun nwQte ic^ mir gern no^ einige un« 
bcbftttenbe fMrinfflfeitm in ben SMifbei^Bttniffett bon f^elfingöv unb goiQ beMbcvft 
öon bera ftarmeliterRof^er anfe^cn. @o jogcn mir Dftem nadi ^elftngör hinauf. 3)ort 
Würbe meine 'i^xan franf, öon bort brachte id) fie fronf nad^ ^aufe — glütfli(^ertt>c{fc 
eneic^en ipir nod) unjer ^eim in d^arlottenlunb. ^ier ftorb fie na^ t^ier^e^ntAgigem 
ttmSiaHo^ Qam man toei%. roie mir ^ufammen geUbt unb geotbcttet Ratten, mitb 
man toetfiä^B, bnl »a^rft^etnlict) nie nte^ ein größeres föud^ f(^TeiBot »erbe. 

SBaS nun baS SBuc^ felbfi anbetrifft, fo loirb jeber berftc^n, baß nic^t alS 
.•piftorifer auftrete; c8 mar burc^aug nic^t meine ^Ibfic^t, bie 33e^auptung aufjufteHen, 
3^a{e)peare fei n>irHi(^ in ^elfingi^r geroefen, fonbern ic^ ^abe eine bic^terifc^e ^Dar« 
ficlbing bobon gegeben, nk G^afef|»eate in ^Ifingdr ^fitie gewefen Mn nnb SRoHbe 
Mm feinem bottigcn i>lnfentf;alt }um ^mlet ^dtte benu^en fiWinen. 

gragt man mid) aber, ob ic^ perfönlic^ glaube, bo§ ©^afefpeore in ^elfmgör 
getoefen ift, fo antroorte ic^, ja, baö glaube xd) unbebingt Xcnn feine S)efanut= 
fd^aft mit ben Örtlii^feiten in ;^elfingdr unb ben bänifc^en ^r^ältniffen, nie fie 
fi^ Im l^let jeigt, meit amongtofec auf bie Seife ju eclUlien, bo| e^Ot» 
jpeore bort geraefen ift, att auf trgenb eine anbre. Unb ttarum in aller SBett 
fofltc er r\id)t bort gcmefen fein? 3m ^a^re 1586 war bort, »ie je^t alle miffen, 
eine <Siye|eU)(^aft Pon engU)(^en ^omöbianten, bie oben auf iironborg fpielten. Untet 
{|nen mncn j. 9. Sfliiam fiemp, il^omaS ^ope unb (George SJr^an. bie fpatct 
nai^nMÜ^T €l^a(efpeare8 flomccaben am X^eoter in Sonbmt »aren. (Scibft* 
ocrftlinblith fann S^afcfpearc feine J?enntniffe t)on i^nen erhalten ^aben, aber 
e8 fc^eint mir eine njcit natürlichere 3?orftenung, ta% er felbft in |)elfingör gc* 
loefen fei, um fo me^r, atö fein SKenfc^ lueig, too er im ^a^tt 1586 war. ^kan 
»dl nur, ba| er »eber in feiner Hdctftobt no(^ In flonbon nrnt. tkbcr ha§ 
QdjUo^ om @unb lann ®hQlcfP«u» felbftoerftfinbUc^ ouS ben St^fi^ngen bcr 
Jfameraben h'nreic^cnbe ^lufflflrunnen erT)nIten ^abcn, ober c8 gibt anbre 2)inge 
im ^amlct, bei bcnen man fic^ \(i}\vn öorfteUcu fann, wie ©h"ff'PC'"'tc barauf nc= 
lommen fein [oQte, wenn er fic^ uic^t felbft eine ,3eit lang in ^auemart aufge^ 
Rotten (liite. IRan benle jnm Qelfpid baran, bal &fän^n, ott er sn»ci 
biaifthc ^Mic^e nennen wiQ, gcnibc auf bie 97amen StofenfranbS unb ®Q(benf)ieme 
öerfaDen ift, bie ju ber Qdt am meiften im S3orbcrgrunbe ftanbcn. 3Kan beachte 
bie äugerungen über bie Xrtnfgelage in 2)finemarf, über ^oratio, ber in Sitten« 
bcrg fhtbiert, too fo toide SMbioi ober fo gut mie niemold (^gl&nber ftubierten. 
SRon beule on fo^c Mge »ie bie Zdnmffe om aXccr untcr|oII g i u nto rgg» on 



uyiu^cd by Google 



V[la%qtblxdfts anb Uninaggeblid^es 61 



btt inbireftc Smjfi^nung bcr Äafcmotteit. Unb öot nUcm öergeffc man nidjt, bol 
^n: nütürlicbfte ^inlcrgTunb für bic (Bjeiic, voo ^amtct bcr SWuttcr gegenüber auf . 
iaS mt ieinc« S3aterg roeifl, gcrobc bcr Kitterfool auf fihronborg ift, roo ^an» • 
Änieperö berühmte ©ilbcu üon bcn III bduifc^cn Slönigen, baruuter ^amlct unb 
Kinem Sgnter, fingen, ©nc ©teüc, bie befonberS bagegen ju fprcd^en fc^cint, boft 
S^ü!efpearc ouS eigner ?lnfd)nuung firon^org gelaunt ^o6c, ift bie, m baöon gc* 
!>ro(f)en roirb, boft bo§ 8d)to^ auf einem Seifen geruht ^abe, ?l6cr ouc^ fie 
nnbet i^re 90115 natürliche ©rfläning, wenn man nfimlit^ baran bcnit, bafe bcr be* 
rühmte „Sappcnftein," ber fo groß itiie ein $ou8 mar, unb bcn griebric^ ber 
^ttt mit ungeheurer 9Kühe öon ©rönnehotocn bort^in f^attc fd)affen loffen, 1586 
Hi gunboment für bie fuböftlit^e ^aftion bon ^onborg bilbcte. 9öcr in S^ron« 
&OTg gewefen mar, Ijatte nit^t ücnncibcn fftnncn, bcn „Jappenflein" al8 eine ber 
iKcrlnjürbigfcitcn beS ©(^loffe^ unb bcr (Stabt ju fehcn, unb e« »ar feine grcf^e 
bn^terifthc Übertreibung, ju fogen, ba§ ©(t)lo6 ru^c auf einem t^l]tn. 

2J?on fönntc not^ eine U)?enge onbrcr 55inge auS ;^amlet anführen, bic mit 
öeirimmtheit auf einen Slufcnt^alt ^\)QU\ptaxt^ in ^elfingör beuten, unb für mid) 
liegt obfoliit fein entftheibenber 93enjci8 borin, baß fic^ fein 9?omc nic^t in bem 
^erjCtchniS bcr engtifthcn fiomöbianten, bie 1586 bort fpiciten, finbet. Denn wer 
lomi bcroetfcn, bafe ^^akipcavt nit^t au8 irgcnb einem ®runb im 9lu8lanb unter 
einem anbem 9?amen aufgetreten ift, ober bafe er nit^t — wie i(h i^" In 
meiner (Srjähtung tun laffe — mit ben fiomöbianten gefommcn ift, aber au8 
irgcnb etnem ©runbe nic^t jum ^luftreten gefommcn ift? 

^ö^c aber gar nic^t einen hiftonfchcn SRoman fc^reiben wollen, fonbern 
^be ouf ®runb meines eignen bcftimmtcn ©laubenS eine frei crfunbnc 9?oüclIc 
gefchrtfbcn, bic natürlich für bcn am mefften l)aUn wirb, bcr ^amlet 

lennt unb etrvaS öon (Shafcfpcare weiß, bic ober auch öon bem gelcfen werben 
(onn. ber ^nilet nie gelefen h^t. 



:^erauo(jc9c6cn von ^o^nnneä örunoro in Sclpjtg 
Bntog ron ^r. SBtlh- Örunoio in Seipjig — Xntd von Harl lUarqunrt in C'fipui^ 




I y Google 




Dresden * Hötei Beiievue. 

ürr;:^::' ;^:;ir^?- 'i^^M^i^s; ^ ^■^^^^^^ Fs^T::!'^ 

B«miii» für Aatoraobiu. ß. ttonncreld, Direttof. 



Schramm & Echtermeyer, Dresden, Landnauaatr. n 



Gegründet 
1835 



Leichte Cigarren 



Telephon: 
Amt I 8889 



Clffarn n und Cigantton allor Preislagen. Direkter Import von Hahaua. 
Versandt an Private. PreinllHteu stehen /u IHensten. 



goerz-yinschütz- 
Xlapp-Camera, 

leichte, uiiauffullige Haml -Camera 
für Aufnahmon aller Art, beson- 
ders für Monieiitbeliclituiigen bis zu 
1/1000 «••künde. Obj.'etiv. 

goerz-Doppd- 
^nastigmat. 

Ooens-Fabrikate sind zu beziehen 
durch alle photograph. Handlungen; 
Katalog 3/30 kostenfrei durch 

Optiioht !• 9 (itxory 

AniUlt ^* / • *' Friedenau 

Aktiengesellschaft. 

London. New-York. Paris. 




JQöficliisclKi 
/s--,. Weifte 

wTLsdief Einfuhr 




pflege und lange Usening' 
im deutschen Hau(^use 
für den Bezug der e4*lH«»i 
^ Weine Griechenlands 



Friedr. Carl Ott, 



d4 Sdtuttnii>1if 



Prtit Tvoii'Hk t.-i<< Tüf die ga^e R a>a>«, 
Prebbuth sofbrt postffw. 



«« gassckr P ädagogluwi 

Sd)n<Ue und $id)eTe Uorbercitung tüT 4i 

eimaM.-, prmian<fs y^Mtnciv, mw 

Prüfung. Beste ertolge. Uorzflgl. Pension. Dib. 

Dr. Scb««abMrf.^ 



6u6tav ^eeee'e 




bomer Konidkucben 

■ / 



s(ncl tvohtsdtmeditnd) 



nahrttaft und behflinni»*. 




Googi 




«mMm 



fät 



^atjdi^f 52 



Jät. 2 

b«ii am 3antuir ^90^ 



^(Ibin ««ycr 
>V>R. Port 



Ufr "»r-v ..n», .fTtft in 5' 

Hantf fn > 

Kunfitl; 
5ine i: 

aggeblidj«: Hfidjsfpiegel: 
in XPegC; Die gufurtftslfon. 
•"..cu:r . Mlaftrn — Per Dyefönig von 
jnÄlfn im pcrfifdjcn ITTcerbuffn — öem 
^ema ber SoftatenmigfjanMtmgcn — Jam 





H.W. Schüttler, 



Cigairenfabrik. 

LelDZie, Weststr. 31133. Hamburg, Vorsetzen 49. 



Maak 





Deutsche nach vornl 

^ ^ , V.».«»« • 100 Bttck • Bark. Sortiert, In Ven*fku»f : 100 BtÄek • Mark- 

Prp Wesfall iffdiaflsöcrliottf! 

».tl,tt »ftkUi«tt««j >tt CttjetbtUönbt »et «ll««*»«utU« 

iDcinaroH^iinWung ö&cbr. iltifdiljatttt 

Ä gcipiiß ~ 



roll Ws feinfte (Driainale aüa 3a[)täangc ju.uu '"•~,.o 



Nicohnunschädlich - 
-^Volles Aroma 
OrKlSSlIHG&Co 

BREMEN M 



„AUGUSTA" 

Allg. DentBohe Invaliden- nndLebenflversiohenmgg-Aktien' 
B£aL.lN W., Behren-StraM© 58. 

Die OeMlltichkft lohUefit gegen fetrtstebaode Piiir 
nm»#l.U»and»a-T.nilchar««t.a 14. k. T«r«ick«r««r iHJL 

■UIIU «»4 Arb.lUr {4. k. Tar«1ekaraa|«a foa «f^^»Sl7;i!lVlrtrckar^^ UriUat«- «a4 KömvuI-S«' 

»■la. • ▼•mtk.rmag taa Ckarlakaaaraataa »• -Ii" „VSrUfcaaalMl. 

fLakaat.f arflakaraaff*" 
PtoQHdrt. oixl Auskünfte berfätwifligrt. ^•'^^ 







I 



2>er 21rm^efonfIift in ilngarn 

Von 2IIbin (Seyer 

b ein (^roft)taat übciliaiipt eine buali)'tifrf)c C^Jeftaltung auf bic 

•JDaucr ticrträgt, ift minbcftcn« ^njcifcl^aft, gcirf)id)tlic^e Söeifpiclc 

(icgcn banibcr nid)t üor. Der buQÜftijc^e ©influß CfterTcit^* 

unb ^reufeenö im "Jeutjrficn ©unbc i)Qt mit bcm 'i(u*jd)lu§ be« 

einen burd) ben anbern gccnbct; aber ein bualiftijc^cr ©taat roor 

ia iüitjd)c 5öunb eigcntlid) nid)t unb fnnn barum nic^t ald ©eijpiel gelten, 

injonieit, ald oud) er bargeton ^at, ba§ bic cinigcnben ©lieber jur 

bic anbcnt jur Sc^cibung, bcibc aljo ,^ur 'Jluf^cbung bcd Dualidmu« 

'i^ic gegcnmärtige Strifiö, in beten 9'ia(^tt)el)cn bic Ijaböburgift^e 

ÄiBön^e noc^ je^t liegt. U'ar bic jd)U)crfte, bie ber fd)on fo oft unb üiel 

Äüifer 5^an,^ 3o|cpl) feit ber ucr^angniöüoUen (2d)offung be^ öftere 

JÄ^^ungariic^cn Tualiömud ,^u überminben gehabt t)at. Unb ber Äaifer 

üaAbflbei na{)cju allein, gcftii^jt l)öd))tcnc> auf attbenjü^rte <£taat«^einrid)tungen, 

Wtefeeer, auf alte iöcamtentrabitioncn unb bie 3mponberabilicn , bic bic 

flJ^^e cineä alten ©taat^roefend mit [i^ bringt. 93ei feinen 33ölfem fanb 

n tönt Untcrftüjjung. ^ic Xeutfd)öftcrrcic^cr fcnnen il)rc QJcfc^ic^te nid)t unb 

P«fl4n barum nid)t i^rc ©tellung im Staate. ?luc^ ald c^ fid) um bie Qm- 

^ bn Ärmee l)anbelte, ttjujiten fie feinen feften (Stanbpunft ju genjinncji 

■wk iitlen au* einer flcinmfitigen Stimmung in bie anbrc, fogar ber benf^ 

|f ?(nnccbcfcl)l oon (£l)lopt) ücnnod)te fie nid|t aufäuruttetn. 3)ic uu» 

^rteicn maren bagegcn über bad nä^ftc ^ki it)rcr SBcftrcbungcn 

^ ftaatörcc^tlic^e 33anb, ba« fic mit Öfterreic^ öereinigt, follte fo 

Sdodert loerben, baft nur noc^ bic reine ^crfonalunion übrig blieb, unb 

wtontllimt beuteten fic aud) an, baj? bic Döüige Trennung üon Cftcnci(^, 

feibltanbige* Ungarn, il)r ßub^icl ift. 3e^t ^anbelte cö fic^ für fic um 

«Ittn ct^ritt ^ur ©rreic^ung einer eignen ungarifdjcn ?lrmee, unb fic 

bomit rilig, benn fie fprad}cn cd offen auö, nod) fo lange 5^nifer 

-ff»' ^pfcpl) lebe, müffe biefc Jorberung burd)gcfe^t werben. Sel)r riUcrlic^! 

- -Kttjcn unb bic ?lUpolen freuten fid) über bic ^Infprüc^c unb bie 

''■Pfwnjcijc b«r 2)Jagt)aren, unb nur an<> bcm i'ager ber polnifdjcn Sc^lad)ta 

ftt^ ein jc^njüdjcr ^rotcft gegen bic Trennung ber '2lrmcc an bic Dffcnt* 
••w^fcotcn l 1904 y 



Google 



64 



Du UtvMtionfiiH in Un^acn 



lid^feit. 5e^t ift bei ^ugviff bcr Ungarn abgcfcf)Iaflen ; iüqö noc^ (;cid)iel)t, 
läuft Uü)i auf 3tad)£|cfc^tc Ijinaiid, tt)cnn )ie quc^ noc^ SSeriufte bringen 
mögen. Scr bca Staifer Sconj Sol'cpt) fcnnt, tonnte über bicfen ^lu^gong 
nid)t im 3*J'cifet fein. @r t)<\t 1879 bic 55cut[d)cn fallen taffcn, aU fie i^m 
bic ?lrrncc bcrtür^cn loolUcn, er fjat bic fpäter fo ücrl)ätfd}elten 'I}d)cdicn DOt 
btcr *v5al)rcn üon fid) ßeiuicjcn, al^ fie bcn Sprnd)ciiitidt in bic ^^Inacc 
trogen ücrfu^ten, er i)at nol)i bea SJ^agijüccu in gon^ unfagbarcr ©utmütig^ 
feit in oUen 9{ebenbingen, Me anbcm bebcutfamcr crjdjcinen mochten, nad^- 
gegeben, aii fie <i6(f onf M fBefcn, bie (Einheit bcft ^eereS Dorf tiefen, ba 
trafen fie auf fein unerfc^Qttcrlic^cS 9tetnl 

SBatiim eigenlUt^ ftofoman ©jett tm tocrgangnctt Sunt feine (SntCaffiniQ 
gcnommai ^atte, ift Md^er nii^t aufgc^Qt looibctt. SBa^if^cinttci ifl 
biefer @(^ntt ouf ^lAngen ber flcone fel6ft etfofgt, ba ec fid^ b«i 0|>))oritiott 
im Steid^Stiige gegenüber atö mad^tfoS etnnefen ^atte. ^enTDoit @^eQ mag e« 
uieKcic^t beim eintritt feiner 9tegierung gut unb e^rlic^ gemeint ^aben, aber 
fein McEtntt tpurbe boc^ njic eine Cfrlöfung bon bem feit bier Sauren immer 
nte^r june^menbcn innern !&rucfe unb tion ber aUgemeinen 3<^^^&^<^9 bei^ 
politif^en ßeben« empfunbcn. '5)icfe« ®efüt)I mar namentlich im füblic^cn 
llngom (cbcnbig, wo feit ber ©iiifühnma bc? '^uali^mud nod^ feine S^cgicning 
fooiet Unheil angeftiftct ()altc tuic baö !iUctniiterinm S^eH, unter bem Teutfd)c, 
9?umänen unb ^Serben bie gan^^e 5Sndjt bed c^auüiniftifdKn SÜiaQijürentume 
ertragen mußten, mä^renb bie Ä^roaten fd^Iie^tid^ meljvfadj jur Sclbft^itfc 
f(]^rittcn. 1)ie „reinen ^BaJjten" Ujaren nur eine Äomübic, nnb in allen 5Scr= 
mattung»$,vueiqcn (jatte ]id) eine mat|re ^a)chamirtfd)aft cntiuidelt, aud) bic 
®erirf)te ituiHku |id) in politifd)en unb ^refepro^effen nad) bcn Söcijuiujiti bcr 
obcrften Hümitatöbcljüibc ober jogar au8 33ubape)t luljten. mar aüc» 

bic ^olgc ber tBerfd^meljung ber 9{attonatpartei bed trafen ^ppon^i mit ber 
feitf)eTigen Kberolen ^iteti bie au^ bo9 IBcr^ängnid (S^eUd toutiie. €Statt 
i^fi^rer unb einer gro|en tßartei }u fein, mud^e ftotoman ^cS Dom 
®tnfen flppon^i gef(|o6en unb (e^errfi^t. <Sr tieg ed }u, bog ber ®raf in 
^fibungarn $e|rei(en untcma|m unb bie bem $errf(^er^aufe treu ergebe 
beutf (^e SScb j^Iferung bei(^m)»fte. ^err \m ©aeQ bulbetc e9, bog infolgebeff en 
bun^aud |)atriotifd|e SR&nner, bic nur fflr bie (Sn^altung i^ret SRutterfprac^c 
eintraten, toerfotgt unb in ben 5terfcr getDorfen mürben. Unter ^eOd die 
gierung mürbe cS übUd), bag „@ott cr()alte" öffentlich }tt berfpotten unb atö 
„^enferlieb" ju be3cid)nen, unb in bcn 3?oIföfthuIcn tourbe ba« Hu^fprcc^cn 
bcÄ SBorte« „Äaifer" ftatt Äönig mit ©tocffc^tögen bebro^t unb auc^ beftroft. 
(^raf HppDnt)i unb feirc "^^ic^tung Ijerrfcfitcii im Sanbe, mtb S^cft lief) Mof? 
bcn 9iamcn baju. (So toar bie l)ödj[te ^eit, baf] er iicr)d)U'anb, unb er märe 
wol){ nnc^ fc^on längft entlaffen morben, menn man einen geeigneten ^TJann 
aiv *Stcüücrtretcr gemußt bätte. 'Der Ginygc, ber für bie 5lronc crnftlid) in 
i^rage fommen fonntc, mat bcr ^anus uon Üroaticn, C^rof Äii)uen-.*öi^^^^viuut). 
ber ^wav ber liberalen ungarifd^cn Partei ange()örte, bei if)r aber unbeliebt 
lüor unb bei bcr bamoligen Stimmung Don it;r uic^t aVi ?Jiinifterprä[ibcnt 
gebulbet morben toäre. &r foQtc fc^on frütjer einmal, ba^ Ü^äuiftcriuni 



Digiiiztxi by Google 



Dtt Jlmfcfonfiffl in tlngant 



65 



IBdcde in ftmfTtft mit bct Stmt Qciatcn war itnb abtreten mu|te, bie <9e« 
|i|lifile fibemc^mcn unb Oibmntg mof^en, a6ec bie (tberatc ^kittei lehnte t^n 
iK, imb bie Shonc mu§te nod^ einmot auf 3Befer(e prfitfgreifen, tveil fie fi(^ 
boffiofd iric^t entfc^üe§en tonnte, ben ^crfaffun^^^fainpf aiif,yincl)mcn. 

Jc^t lagen bic Siingc anber^, bic Ginl}cU ber Hrmcc ftonb in ba 
trr !icr iiaifcr cntfc^loffcn, bcm S^onfüft nid)t au^jumcic^cn. Wit ber 9?cu* 
bi'i;;:! , bc>:i ilciniftcrtiimiS n)urbc i^uncirf)ft ber jctngc ^Jiiiiiftcrpräfibcnt, ©rof 
cicpl)iin üic-.Jia, hcnuftragt; er iolltc bie 2l^el)niorlage red)t,^eitig edebigen, 
o^ne aber bic fdjon uon Äolomau üon »S^eU ber Cppofition 9cmnrf)tcn mt'w* 
nolcn ^"ö^lt'^'ibtnifc öcrmc^rcn. S)ic Dppojition tiQl)in feine iBerufunc^ mit 
(^trüftung auf, benii er Ijatte frfjon iuiebcr^olt in ber 2.Be()rbe[)Qtte bie Ob* 
ftriiftton ncrurteilt unb [^nrfcrc^' 53oiiiel;en gegen fic cmpfol}[en. Tc\^ mx 
cnDdilct iDorbcn unb fonntc Ji^^a cbenfoiocnic^ ciitiiiutu,cii , luic bcv äii&' 
tiiil bei il^püiiyigruppc auö bei libcuUeii ^^i"»^'*-' ö^^^*" ^ii^t^'. baimt niu^te 
mon anc^ rechnen; bie Obftruftion oertangte ja blog laut unb lärmenb bad, 
Ml» 9)»VM)ii9i unb feine £eibgarbe im Innern fe(bft wfinfi^ten unb nte^T ober 
»eniger ^eimfic^ unterftü^ten. ^en eigentU^ unfibefioinbttc^en XSibecftanb 
|mib 06« ^i^ü bei feinen eignen ^tteigenoffen, bet e^entotigen (ibetoCen 
9nt(i- SBefecCe (e^nte ab, ba9 3inan)niiniftcnuni ^n flbeme^men, nat^bem 
er M in einer 9ubiena beim SRonard^en fiber^eugt ^atte, ba| biefer in ber 
Sc^ifroge nid^t noil^ebcn w&tbe. ^Darauf mar ja aber bie fH0e (offnunQ 
ber liberalen ^artci gerichtet; im 93erlaufe ber Qni toor bic grojje SWcljr^cit 
bo aiüibcrafeti in beni ^unfc^c cinii^ (^ciuorben, bafe bie ^rone nachgeben 
n»fii)c unb muffe. ?lnd) bic jogenanntc C'kafcnpartci, bic übertjaupt feine loirf« 
famc ^ScTtrctung ber ^onredjte toünfc^t, n)cil fie gleich ber englifc^cn ^ot^- 
ariitohütic im Sanbc fjcrrfdjcn iinb bny StiJniotüm nur jum Sdjnti iinb ^cd« 
mar.td biefer Stellung beibet)oltcn inörfite, ucrtjielt ftd) oble^ncnb; &xa\ 3nliu3 
^tiDwifg noc^ befonbcr^ üerftiinnit barüber, ba^ ber itaifer nad) bem 5Kücf' 
trittc S^eff^ nid)t ouc^ feine SÖkinung ein(^cf)oIt Ijattc. 1?ie (iberale ^artei 
Ml unter bem Diegime ©^jeU politifc^ gän^Iid) ,);erfal)ren, unb eö mußten neue 
5r«igniifc fommen, fic micbcr u'iammcnjnrüttcln. !Dem ®rnfen "^i^.^n blieb 
ober unter bicfcu Umftänben iiuijiü ül ug, ak- na(^ SBien [aljrcn uub bem 
Ättifö bcn 2luftrag j^ur JüilDung bei? ajJiuiftcriumä jurüd^ugcbcn. 

Sun erft fam @)raf ^Ijucn^^cberuar^, unb gciuiffen beuten in ber (iberolen 
^latÄ ginfl ein Sic^t auf. n^ic fe^c ed biefeftmal ber jhnne emfi mar, mett 

(|0T nidit ^ätte oerborgen bleiben fAnnen. ba| bie SOte^r^eit bed ungarifc^en 
Vilgmbneten^aufed, mie fc^on fo oft, mit ber O))))ofition unter einer iitdt 
lef^cü birtte. 92ai4 oben bin b^tte man jmar toraufpiegefn gefüllt, bo| bie 
•orig nebenftmfiibige ^bnlt^lett bed ®rofen ®ttpf}an Sidja — er ift 
^ute ber Don ber ganzen 97?e^r^cit unterfifi^te ÜJ^inifterprfifibent — alleitt 
fei, menn er !ein 3)2iniftcrium jufammengebracbt t)abc, s"9^^ic^ geftanbcn 
^ bie liberalen ungarifc^en ^lütter offen 5U, baf} bad äKintfterium Zi^a 
Mtbarutn gef(^eitert fei, meil e* bic 3Set)ruoriage oljnc neue nationale 3«« 
gfff^niitiifFc Ijabe burc^fc0en moEfen. ^aü mußte man (ängft unb borum fam 

%en, benn feine ^erfon bebeutete bie fc^ärfere Tonart. Man ^aiu in 

. j ^ by Google 



Der 2irinccfonHttt in Unsatn 



liberalen Jheifcn mcrhuürbigettDcijc nur no(^ auf bic Berufung äücfeilcß gc^ 
^offt, nüdiDtm man tum\ flfiditigen *'^lan, ein üDäm|"tenurn: Xi^a, Äppou^i, 
SBeferle a(d 5U finnn^ibrig in ber treffe ra[c^ iDieber tjatte faUen laffen. 
alte libecale ^oitd begriff nun bie ^ac^Iage fc^neU, motzte gute Ww^ gm 
hSlfm €S)>td unb bcfc^IoB am 20. ^uni, bog fte für „bie Silbung einev cnt» 
f(^eii libcfolcit unb an bem Ititilel 12 M <9cfet|cft nom 3al|ie 1867 üi 
einet t<be Sti'nbeuttgfctt auilf(^üe|finben SBdfe ticu fcfi^ttenben ftegiening 
eine t)ei(figlt(|e ^tnnblage nid» einen ®tft|)>unEt bieten meibe." 

2)icfec 8ef(^ug fam bei @(eSungno^me ber ftione \o toeit mie mdgltd) 
entgegen unb fd^tog ou^ bie SDtitttnrfung bec onbecn fSmoppta ber gniien 
liberalen fktrtei nic^t aud. ^reilid), (^taf fi^nen roar i^nen unangenehm, 
idSt gälten fie bot^ lieber ben ®rafen %\^a an feiner Stelle gcfet)en; aber 
ben günftigcn ?lugcnbli(f bafür Rotten fie ücr^afet. Xic Oppofition fünbigte 
felbfttjcrftanblicf) bcm (trafen ^t)ucn ben crbittertften 5Bibcrftanb an unb er* 
flärte, fie ^alte fic^ nic^t mc^r an bic Grmöfeigunn ifircr ^orberungen ge: 
bunbcn, bic fcincrjett ^rün^ SJoffut^ bem TOiiftcrpiänDcnten üdu S^clT ^11= 
gcftanbcu tuibc. 'tinx 21. ^uni fanb unter bcm ^L^oqiij be« ÄQifcie Ty^flii,^ 
?Eofcp() in bei 3öiener ^ofburg ein jttJciftunDiger yjcmiftenat ftott, ber „mili- 
tärifd^cn 'ik'fprcd)ungen" galt, «nb an bem au^cv ben gemcinfamcn SJfiiiiitecit 
ber 5ü^inii'tci{naiibcnt uon Äörbcv, ®raf Ä^ueu, ber öftervLuijiic^e fianbeö- 
t)erteiibu3UiitjviiUiU|Ki @raf 2Belfcrdl}eimb unb ber ^üuDibiuinii'tci :öaron 
f^ejerbar^ teilnahmen, ^benbd reiften (^raf ^f)üttt unb ^aron ^jerbart) nac^ 
8iiba))eft 5U ^er^anblungcn ob. t)iej}, ®raf 5^^"^ bcabfic^tige, junät^ft 
bie Ktbeitdfäljigfeit be8 nngarifc^en flbgeoibnetent)aufed loieber he^aufteQen, 
ober o^e Secf^ftcfnnfl ber ®ef(i^ft§otbnun9^ XSie boS gemeint xoax, vmAit 
boib befannt. ISr ^e ^nndd^t Oefprcf^nnflen nrit ben fporteifft^rent ber 
Sin!en unb uet^anbdte bann mit ber Unab^Sngiflfeitdtxtrtei auf (^lunb eined 
ftfihem tlntrag^ bed Slbgeori^netcn Sftana lbffut|, n^ona^ bie SBe^morlagc 
^uifttfgfjogen . bafür aber bad bisherige Kontingent unb au|erbem bic (Sin- 
jiehung bon 5900 ÜJJonn für bic 92enfünnation ber ?lrtilleric bcjüiüigt werben 
{oUten. 2)ie lidlätter ber Unabhängigfeitdpartei äugerten fic^ fe^r entgegen» 
fommenb, bocf) ber rabifale ^lügcl ber ^Ißaxkx bcftanb auf ber ßwnicf^iclhuwg 
be§ ßoffutljfc^cn ^(ntragö unb lüollte al)o ben ©rafcn ^f)uen cbenfo beljaiibcln 
luie früt)er iloloman uon SjcU. Sd)lic^Iid) lie^ ber neue Winifterpräfibeiu 
aiiff) nod) bic '-Ik-iuiUigung ber 3)iaunfchaften für bic '^Irtidcvic fotlcn, unb 
bamit fd^ic« bic ^'Ubcitöfahig^eit bed ?lbgeorbnctcntjau[ce Liciidjcrt ,ä;u fein. 

?luf bicfc ?lrt ber i?öfung ber Ärifi^i war man nirgenb-s uorbereitet, unb 
nuin bcuuLuiLtc 110 alhicnicin alö eine i?apiliilatu>n ber Rrone üor ber Uiu 
übl)ünöuj£cUvpaiki. lUian t)iclt c» woiji [ui iualjijdjcuilichi ba^ &xü] Hijucn 
mit ber ^^artei Abmachungen über bie drneuetung bcd 9(udglei(!h«( getroffen 
habe, )voburch bie n^irtfchaftlithe ®cmeinfamfeit ber beiben Sleich^h^lften auf 
bie nfif^ften jehn ^ahrc gefichert »orben »Ate, aber bie Armeefrage erf(^teu 
bdbutvib ticrtagt, Aber fte toenigftenft ein S^affenfttUftanb btd ijum $etbft ob« 
gefc^foffen ^u fein. 2)enn für ben fiCTbft flonb o^ne 3wetfet in Audfid^t, bo^ 
bie fBe$it>or(age nneber einge6ro(^t mfirbe, unb bag bie 9legientng b(o^ nac^- 



Digitized by Google 



Det 21cmeefonflirt in Ungarn 



67 



gtfttbtn ^atte, um bie ^eifk S'^agc hex nationalen ,;3"äc|ii^»»^*'Mi^ uinge^n, 
o^ne ober für bic 3"f"nft äu biiibcn. SJogcgcn i)aitt bic Oppofttion et- 
Iflbt, ba§ fie fic^ ffir itjie nationalen j^orberungen lioSfoimncn fsnt ^onb 
Mi^aüc iDcmt bic SBe^tooclage nncbcc ciu^ciuaa)t toetbtn foOte. (ift hmtt 
fü^dfo (xft hasn enlfil^cü^en, wer ciflcntiid^ ©iegev BlciNn wcitbe. (B untcctog 
M^t teinon B'U'cifet, ba| 4Siaf Sutten auf 88cifiui0cn oon ffitoi ouS gc 
(oiMt ^atte, imb offiiUffc Hnbeutungcn ftetgtm. bo| biefe Sctfungcn tocftctt 
bcr QoiöjKnfle in ^ctbien ergangen feien, bie ed fel6fiiierfiAnl»lUI^ bei ftcone 
Hb bem Setter ber oudlp&rtigen $o(ttif tpu^|c^en^(n)ert machten , bag bie un< 
ffiBäj/Sjit llttfe unter allen Urnftönben borläufig geldft n^erbe. 3m allgemeinen 
Dar bcT (finbtuff ungünftig, unb bie 3)2einung ging faft audfc^lieglid) bat^in, 
boß bic (Erneuerung beÄ ©cf)igcfc^cä groftc nationale ^"flcfiänbniffe an bie 
Ungarn bringen lucrbc. ^rdlid) t)attc O'-? (\im\ bcn ?(nfd)ein, aU ob nidjt nur 
^ic UnaMjängigfcit^partei, jonbcrn übert)aupt bic ^k^r^eit be^ ungacifd^en 
Äeii^staci'ö einen Sieg über bic Ätone erriinc^cn Ijabc. 

5)ic ungarifc^en Blätter oerföumtcn üiid) nirfn, bic Sac^c in btcfem ©innc 
boTAnftcflen, unb fie fanbcn bereitwillige Untcruiii.umg in bcr liberalen beiitjcl)- 
Liutiuidjiidicu %xt\\c unb ipciterliin in allen ^^^^t-i'^sl^"» hk mclir ober weniger 
offen ui t'iiii itampfc btv Üiugijiaicn cicgcn bie 4^ol)cU»i\d|tc bei iliuac auv 
bcnofratijc^en 9{üc!ftc^tcn Partei naljmcu. Xaburt^ tourbe bie ganjc ^nge« 
Icgcn^ in eine falfc^c Beleuchtung gcrüdt, unb nomctiAfic^ in Öfteneic^, too 
wm oOii^ing^ bcn Ungarn gegenüber fc^on \o tr&6e (Erfahrungen genuu|t 
^tCt gpff 91li6fHmmung gegen bie ftionc unb Jtteinmut um fiil bis in bte 
ftia|e b«» !Ceriial«!onfcrbattoen »Qotcrlanbft.'' 3ebcnfaCld l^offte man nti^t 
mi^ bmcouf, bo§ Orof flauen nac^ (Ericbigung ber notmenbtgftcn fßamitmgß'^ 
fnun «tb bcr (Einleitung bcr ^Beratungen Ober bcn S^tUUaXf unb bie 
^onbelibertrftge bie nötige (Snetgie unb 9}ücIfi(ht«^lofigfcit aufbieten n^erbe, 
bie Neuerung beö ^e^rgcfe^e o^nc Sdjäbigung ber (Einheit ber llrmee 
tohaufe^cn. (Etgentli<lh ^'^^^ ^c^e bod) anbcrd. ^ie @achc ber 
^&TtJor(Q(;c roar f^on oon $?ricgt)ammcT§ ßciten t)er iierfcl)rt angefangen 
unb öerpfuid)t n>orbcu. ®ö luar über()Qupt falfd), bie ISrljöhung bc^? ^)?c!ruten« 
fontingente auf ein 3ühr ju Derlangcn, man Ijättc biefe ^lngelegcnl)cu bid ,^ur 
Viinbnngung be* auf längere >^c!f bcr* dutctcn SBe^vgeje^eJ^, loomit man o^nc? 
jum nächften Sa^re luartcn iDoUte, bcrfchicbcn fönncn. 
©cnn man fe^t auf biefen ?ludn)cg prücffam, io id)iif man freilich 
nriebct eine neue 5>cnuirrunt\, iubcm baburd) bic parlamiiiuuijdjc ^iigc in 
Cficneich erjdjiucit iouiiic, luo c» bciu viifci Dr. üoii iloibciö gelungen war, 
Üe 9li6nitcnborlage burch^ubringcn. ^arum toar auch ber öfterreichifch^ 
ttnfterpräftbent bcn milüfirtfd^ 8erotungen in XBicn jugc^ogen loorben. 
tk ^urüc^iehung ber in 6fterrei<| fi^on genehmigten 9iefrutcnborlagc in 
V^yoK Ibnnte nicht ohne SVÄAutrftmg auf bie ^Qung bc9 SRiniftcrtumd 
9Ha \m auf bie |»ar(amentarifi|cn fßer^tniffe in £)fterrci(^ bleiben. ^ad< 
JÜe gelt ffir bte ©teOniig bc9 ^^nbcbminiftcrg Soron SqctiMm^, ber ein 
■Mtagter Sertroucndmonn ber ftnme iftr unb beffen (Einfluß e» aCletn^ ^u 
bafat mn; ba| olle ungartf^en Snf^Ifige gegen bie (Einheit bcr 9rmce ge« 



Digitized by Google 



68 



Der }inn(cA>ii|I{fl in Un^ont 



f(|ctteft toaten. %bex gerabe ba9 mx ein i^uttb mc^r ffir ine It&etde SXc^c« 
ieift beiS !(tigcotbitctetibaitfe9 gdoefen, bte 8t(bu,it0 etncd äRtmfieciinnft Xttja 
|tt beK^inbcm, in ba9 Seiemad^ uriebec mit etngcfd^toffen toerbcn foDte. &t 
^offie bomaU not^ auf bebeutenbc nationate Bno^riftnbniffe, bei baun bU 

^crjön(i(^feit bed fctt^crigeit ^onDebmintfterd nur t)inbeTlicl^ gcivc[en ivSct 
T)ic ^JRebvbeit bed ^bgeoibnetenbaufcS iintcrfc^ieb fic^ in ber SBc^tfrage nur 
in bcjUQ ouf bic Xaftif üon bcr Dppofition ; bicjc foQtc burrf) itjrc CbftrulliiMi 
nationale ^us^ft^n^t^iffc ertro^en, bcnen bann bie fiiberalcn bereitwillig utt* 
geftimmt fjöttcn, natürlici^ nidjt, d!)iic bur(^ ein leichte* ©ntgcgcnfommcn gccjen; 
über ber ^houc nlfc^^ ^crbienft auf fic^ ^icf^en. <Bo ^atte man ed [(^n 
feit 3a{}r5cL)ntcn cicmact)t. 

(Sä roar boc^ ganj toertüimbertic^, wo n)Ql)icnb ber IBemötjungen Zii^ai, 
ein Kabinett ju bilben, bic ,^QljIreic^en SWitglieber bcr S^cgierung^partei t)iii= 
gcJommen iüoren, bic firf), fo lange ©jcll am Sauber getrcfcit iuav, mit jeincr 
*ßoIitif bc^ pof filmen 2Bibcr)tünbö gegen bic Dbftruftion fo uti-^iiuicbcn gcjeigt 
Ijaticn. Öiüdj md)i mufetc man fic^ lounberu, baö üou aü bcn QJrü^cii bet 
liberalen 92egierungdpartei feine einzige barfibet SRitteUungcn gemacht ^attc, 
bog [ie in i^ren ^efprec^ungen mit bem 9Rotuif4ett ouf bic itnbebtiigteftc 
9(ble()nung oder natumoten ^»ibcntngen geftogen naten. So^enlang f(^leppte 
fi(^ bic Ungemil^ett baefibet in ber dffentli(||en SRctnung tfin unb mucbc l»on 
ber babei interefftecten 9teffe feififam fic|^ unb gepflegt. lAan tftuf(^ 
fi(^ no(^ immer mit ber i^offnung ouf ein SDHnifterium Sßefeclc, boi» ollec« 
btngft ein reichet SRog ton natiottolen 8Biinf($en befticbigt b^tte. %M 
ba§ mu| mit in ^etrac^t gebogen merbcn, tvenn man ba<^ allgemein ab 
fAUig beurteilte Auftreten bcS (trafen S^()uen richtig beurteilen miQ. ^ic 
SSenoirrung unb oQe nod)teingen (folgen ber früt)er begangnen ($cl)(er traten 
jutage, aber ber einzige fefte $unft in bem ipilben (^c^n^anfen unb ^ogen, 
bcr fcfte ^iUe bcS ^tferd« in ber ipeeredfroge nic^t nachzugeben, »ar Der« 
fc^miegen geblieben. 

®ra| Sll)uen ^atte nac^ aüem ^njd)ciii jcin ;jici circi^t unb biird) jcinc 
3urijrf,^ic()ung bcr ^efrutenüorlage bie Cbftruftion beseitigt, ^er ?lbgcoibnetc 
©araboö crflärte am 25. ^uni in einer auöbrürflic^ auf ^^crlaiigcn ber 
Dppofition cinbcrufnen Si^unci bc^^ iingariftften ?Ibgcorbneten^aii|c^>, fic Ijättcii 
bie ©l^ung bcantrogt, um bnu iUinig bic !öittc auö^ufpicd)cn, ci möge bic 
ßöfung ber Sliifie in ©ubopcft uub uic^t in SBien oorne^mcu unb babei nur 
bie SRatfc^lägc ungorifdjer ^oütifer ^6tm. ©te Äoffutt)partei fei aber jc^t 
burc^ bte 3urfi<f<^ie()ung ber 9ffilit&it>orlage bcfricbigt, in ßu^^xf^ mlirbe fle 
jebod^ o^ne nationale ßugcftönbniffc nic^t^ me^r mie bi^ber bemiHigen. Hb« 
gefebcn uon ber ci^t mogt^arifc^en Übergebung , bem aRonard^en ^orfc^riften 
Aber bie SSBabt feiner SRatgeber motten |u moUcni Hang bie GrHfintng ganj 
friebtic^, unb <^raf ftbuen reifte noi^ SBtcn, um bem ftotfer ilRelbung ju 
mad)en unb fitb befinttiD mit ber SBttbung bed Stobinettd betrauen ^u laffen. 
hineingefallen mar bei ber inTcninitctcn SSenbung om meiften bic gro|e 
liberale Partei, ©ie b^ttc bicjc otrafe reblit^ oerbient, ftjeil fic mit ben 
nottonalen tJorbernngen ber ßoffutbianer offen fofettiert unb fie unterft&j^t 



Digitized by Google 



Der 3lniiccl»itp{|| ht Unj/ctm 69 



tiattc, unt) ,s^ar tat bac nic^t cfma 6(oß btc ?fppont)igru^ipc, fonbcrn bcr 
größte Jcil bcr liberalen ^^nirtci fintte jit^ bejfen mit)ri)iilbit^ t]crnQd)t. 3cljt 
leb man iid) bem Oi^rafen Äl;ucn-|)cbcrtiail) gegenüber, ber fic^ güc nic^t 
gtniin blatte, oliiie bic ?ihera(en mel 511 fiugeii, mit bcr Oppofition ein Hber^ 
finfommeu trctfcn, unb bcm und) [einem ^liiftrcten in ^ootien tpo^l ^i^n^m 
tronoi war, er roetbc midi mit einer C^jpofition in ber biö^erigen Siegierung^- 
prtn turjen ^ro^e^ m iclicn. 

tu ®raf Hl)ucii uuv^ ükn jurütffe^rte, luiirbc er Don bcr libciülcii 
$aitd ungemein fü^I em))fangett. Um |o fc^mer^Hc^er empfanb fie, bag aud^ 
9am SqtttKRl) bie ftonjeq nennen avA ber 3untdi(iet)ung ber 9IeHi]teiU>ot« 
lagt gebogen ^atte imb nic^t in ba9 neue SOKiiiftetium «btgeticten Mar. 3e^t 
eimnol tvugtcn fie, fie an t|m tierloren. i^etbcv ^en fte t^ti aüt» 
mdf in fletoffen, nod^ ha» (ebtemat in bee «Spte Slefft/ bet ber 
SqaMt^ für ba9 ,,<8ott cr^tte" unb bte CKn^cit ber Vrmee eingetreten mor. 
ipfi|ccRb fi(b bei ber liberalen Partei» bte eS mit ber „nattonatcn Op^ofttton" 
in^t tverberben n^odte, leine ^anb fftr i^n rührte, unb er lueber beim $räfi= 
benten bc5 ^Ib(;coibneten^attfed )^>))on^t nod) bei feinen ^oQegen im 

flhnijtcrium S^cÖ Unterftü^ung fanb. (5r mar ein ec^t 9(ltliberaler, ber 
ebcnfo energifc^ für äße berechtigten ungarifc^cn SBünfdje »ie für bie 9Jed)te 
ter Strcr.c unb bic (^cmcinfamfcit bcr ?lrmcc eingetreten mar, unb bcdl)atb 
war CT ciudi ein uncrbittlidicr OJcgncv bcr lhiabhöntii?)fcit'.5pin1ci luie bc* 
©rafcn ä.ppcnpi. 3n fcljr gcbrüdtcr Stimmung befdjlojjcn bic bici (Gruppen 
bei übemfcn **|>attci Gnbc Juni. ba^S ftnbinctt ßljuen untcii'tu^en. ^ic 
ättfefie »i-inigung bcr Partei \mv \wl){ bomit micber^ergcftctlt, aber bie 
inneni f^:geH)ä^e blieben. 3n bcr llnabl)cingigfcitc-partei mor man burdjauö 
iiii^t atigemein mit bem 33Drgcl)n Eof[utt)ö cinucritanbcn, cbenfo bic ffeine 
»jtaftion S^eberfen^i, bie bie Obftruftion fortfe^jm iLioÜu, luiuiöcbtijeu legte 
S^offut^ bie ^rfifibentenfieHe ber Unob^öngigCeitSpartei nieber. 

ttü ®Taf ftbuen mit feinem SOKnifterium am 80> Sunt im HBgeorbneten^ 
bmii ei^ien, mürbe er Don ber SVed^ten ffl^(, tm ber Sinfen mit ^o^n unb 
€|ioit cnpfanflcn. ^n Programm (tcf nur barouf binans, bob er bte ^oMt 
€ic&ft fti^cben wetbe. tltö er erKArte, er tperjid^ nur oorlftuftg ouf bie 
tdjdbmig bcd SIefnttenlinittngentd, gino ber fiftrm (oS; man rief i^m 3U, er 
^e fein Sort gebrodtcn, unb bie Unofil^Sn^gfeitdpartei jeigte ganj beutti^, 
^1 ed i^r gar nill|t einfalle, ftc^ burc^ bie Abmachungen Stoffutf}^ für ge 
^u^kn 511 eraditrn, imb ba§ fte bie ffif^e Flegelei ber Obftruftion weiter 6e 
treiben locibe. 3>cr Sibgeorbnete löarabaö crflärte offen, bie Partei merbc meiter 
obftnncren, wenn ®raf ^fj^en nid^t für ben ^erbft nationale ^^H'^ft^inbuiffc 
t^riiircdi:. .s^offutfj unb einige anbrc ücrfidicrtcn bngcgcn, fic rrürbcn il)r Sovt 
unb lieber nu^ bcr 'i^vartct nn^-trctcn ^Im 6. ^suli bcjchloß bie llnab^ 
^Bwgigfeitipartei mit 20 gegen 2ü 8nmmcu, fie »erbe bei i()rcm 33ef(hluffe, 
Cbmtftiou ein;, nftcUcn, bcl)a£cen, morauf .Qoffutf) bic ^räfibentfrfiaft ber 
'Band rrifber übcrnaljm, mäfjrenb IBarabaö bte i8iieprä|ibcnten)tcllc nieber- 
'«gii. cfinc nuö bcr ^^nrtci auß^ufdjeiben. 

^Wttleripetk 30g [ic^ im 2l6georbnetcnl)uufc btc 2)ebatte über baS ^ro= 



Digitized by Google 



70 



Der 2bnneefonflift in Ungarn 



gramm tci 3)hm]imim^ tjin, fnm uncberf]oft ,yi 9örmj,^encn , q6ct bie 
Sad^e rüdtc nic^t üonuärtS. SBcnn bic Ubecalc Partei getüoüt ^iittc, fonnte 
bte 55cbattc baih ju @nbc fommen, ober fic !onntc ftd^ für bcn trafen Ä^uen 
nirf)t eHüörmcn iinb fd^icn \om\^ baflcgen 511 tjabcn, nienn if^m t>on ber O|)^o: 
fitiüii ciji Sein geftcUt würbe. 5n einem %tx[ ber üon bcn Unabtjängiflcn 
imb ben ^n^öngern bei; (trafen ^pponi}i aufgcccc^ten SeDöüerung machte fi(j^ 
Unjufriebeit^ett tuegen ber (SinfieUung bet ObfttufHon geltenb, att(| Me «So^iats 
btmotratcn toerfuc^ten, burc^ tDetmmftraHonen gegen ^ojfutf) Me C^iihniftioit 
tmcbcr $n beleben « aBcr aOcd bad matl^te leinen (cfonbcnt (Euibtud. SRc^r 
^ffung tief bte SOtittnlnns be9 neuen (onMbminifieid Aotodjtxn^ t^zmat, 
bec im 8Bc^ioudf((u§ bte ^tvetj^tige ^ienfi^eit fftt bie neue SSe^tDocUge (e« 
ftimmt anflhtbigte. 2)ic Obfiruftion fd^tcn ato boc^ ctnMfafen jn uiollen, 
unb ber Kbgeoibnete Sarabad. ber b(o§ auf btefent <9ebiet eine %>Vit §u 
fpielen ücrmag, 6emüt)tc fic^ eifrig, fic gu beleben. Sonntag bcn 12. 3ult 
tud)tc er in feinem ^at)(freid ©rogtoaibetn bun| einen Sknc^t bor fönen 
SSd^tem ein Settrauendootum 5U erlangen; aber cd fam 5U feinem ißertrauend- 
Votum, fonbcrn 311 einer ©cf^Inqerci, bei ber ^ofi.^ci unb ?}?i(itär eingreifen 
mußten, ficbjel)n ^erfonen üenuunbct unb ein Su^cnb üerl)nftet rourben. 3ni 
5ibgeorbnetenJ)aufe f)Qtte 58arabciö mit feinen JUagen bariiber fein (^iüd, er 
rn^te aber tro^^bcm nicfit unb befrfitofe nm 14. Snii mit üicr^i(i ^Mirteigenoffcu, 
bie Obftruftion fort,^ujcHcn, biö (^raf Ä^ueu binbenbe 93erfpred)unöcn in bc^ita 
auf bie nationalen militärifc^en ^orbeningen abgeben mürbe. Xa iilof}uttj 
barauf^tn übermal'? bie *'^Nrä[ibciUtd]aft bei ^ortei nicberlegte, geriet biefe \)0Ü- 
ftönbig in bic ^änbc üou iöarabaüi. 

3Rait fann biefed treiben berfte^n, roenn man bie in Ungarn in ben 
metteflen Sheifen geteilte tlnfic^t lennt, ba| man bem Slatfer ^ran^ Sofep^ 
nw^ etmad abringen mftffe, nKi( man fürchtet, ba^ fpatct eine ftarte {Regierung 
ben mag^arifd^en SBfinfc^en einen mftd^gen Skmtm entgegenftdien iveibe. 
„3)er ftönig mirb alt," fagte Satabaft, unb |cbermann oerftonb, nne er cft 
meinte. (Er multe ober nii!|tt ba| ber SRonan^ nid|t mctter mu^gebcn tocibe; 
bie fibenite gartet mugte cd, aber fie f^mieg barüber. @te lieg ben trafen 
Ä^uen auc^ allein mit ber Obftruftion fämpfen, unb gen»iffc SBiener ©lättct 
fuc^tcn bad bamit entfc^ulbigen, bajs er fein ,,))at(amentarifc^er" 3Riniftev 
fd, ba er nic^t auS ber 9legierungdme^r^eit ^crDorgegangen märe, ^a^ toüt 
bod| aber bei feinem 'ij^orgflnger <S,^cfI nud) ber gcmefcn mib übrigem^ 
^ättc man fiel) rerf)t,',citig bagcgen nerttuihicn miifien. ^icfc unerträgliche 3"^"^ 
l)altun9 mar einfach unreblirf), man luüUtc eben ill)ucn nid^t unb ^offte, bcn 
jWonarc^cn nötigen 5U fönncn, bafe er i^n fallen laffc. 

3njn)ifd)cn mar t^raf Ätjuen in Xemeöüar, ber ^mcitcn ®tabt bcö l'anbc», 
mit 847 tjon 867 abgegebnen ©timmcn tt)iebergcmäl)lt luorbcn. Ujo^ immert)iif 
aU^ ^kmcie« bafür gelten fonnte, baf] bic Obftruftion in Uiißaiu buidjauv nici)t 
aügemeiu gebilligt murbc. ^ie SBiencr :Ölüttcr rieten iljm ^iüor eifrig, 5ucücl' 
iiutretett, aber er ^atte ba^u um fo toentgcc lUfad)c, ald er nod) bad SBer^ 
trauen ber ftrone ^atte. 9m 22. 3uU trat ber itammcrpröfibent ®raf ^ppoti^t 
mit einer 9}ebe auf ben 9(an, in ber er ^mar bie Obftmftimt tteimatf , ba ber 



Digitiztxi by Google 



Der SfnnceFonfltft in Ungant 



71 



mögUd^c ©etuinn hm &n\a^ in feinem ^erpUni^ ftet)e. auc^ bie Oppo^ 
fUion früticT it)r S^oct gegeben tjabc, unb eS ntt^t gut fei, bie QcctEauend» 
iDfiiU$tdt bct 9{Qtton in bcn Vugeit beft ftdnigd erfcfjüttecn. %bix et er* 
lUite ganj offen: «Sil^r tote auc^ jebed 9Rttg(tcb bet libetatcn gartet» tDftnfd^e 
imb Dcrlanfle bie S)uni^fü^iuiig bcd Ungattumd, bcd SBegriffd »ungafifd^cd 
fyn* im gcmetnfoinen ^eer, unb id| ^alte bobcc bie ^ibecnng« bo| bie unga^ 
lifi^ Qptadnt Bei ben ungarifd^cn ixwppm im fDienfte unb im Slommanbo 
jnr (^kltung gelonge, für ein ^oftutat, ba# früher ober fpöter ecffiOt toerben 
mu^." 25Qmit ift nun öon autoiitatioer Seite beftätigt iuurben, Wai man 
eigentlich jt^n löngft lüugte, bag nämlic^ 9{egierungdpartei unb Oppofition in bev 
|)ecresfrQge grunbfä^Iid) übcreinftimniten. SBer noc^ boran gejUjeifeU ^ättc, 
bcTi fDimtc baS affgcmcinc (^fjon, bn4 "^fppont)! üon nUcn Seiten bc3 ^^nufc§ 
bei öiefer ®teUe feiner ilicbc ,^iuicrutcn unirbc, cincc^ bctjcrn übcr^ciif|cn. 2)ic 
tücffic^telo^e Cffenl^cit hei" l^iafcii "^pponiDi lüücf aber ein t)eUce iiidit auf bie 
gan^e ^agc, geigte ber iirone offen, tok e^ in Ungarn eigentli<h ftanb, oet^ 
mctjite aber ben Äleinmut in Cfterrcid) uod), unb ein 9öicncr ©latt, baö 
cHerbinp« ben uiißaiiidicn iBeftrcbiingen (icin iBorfd)u(i Icifict, fo^ in bcm 
(Srofcn 2(ppDni^i )d.)Lni bcn D^adjfülgcr bciJ Wiafcn iU;uen. Scutc, bie bcffer 
unterrichtet roarcn, merften aber in ber ^^ernc fdjou bad ©eroitter, baö plö^lic^ 
otd flimcebefe^t non WopX} meberging. ^oc^ bic „ioir(li(h untecricl^teten* 
8I2liec üerfonnten xotnu^ Zage nach ^ppontjid 9lebe DoQtontmen bie SBic^tig- 
tot ber Xotfac^e, ba| @raf 9^um bie IQcnnitttungdDOTfchtöge, bun^ bie 
ein ^oäjUa^va ber Obftruftion bemitft n^etben foQte. abgetebnt Rätter weil fie 
in bee ^uptfad^e ba^n gingen, bag bie Stegiening eine binbenbe (&rflftntttg 
fibee bie (^ffibvung bei mogl^anfd^ JbmniQnbofpta^e jn einem befiimmten 
3etlfntntt abgeben follte. 

3n^nnfc^ mar ber 9}eft bed ^onatö mit fruc^tfofer Dbftruftion t)ei« 
geubet irorben, unb barum f teilte ber 3RinifteH>tfifibent am 29. 3uli ben ^tn* 
trag, bie Debatte über ba^ 9legiening^programm abzubrechen unb baför bie 
"Jnbemnitätöbebatte fort.^ufctjcn. I^cni luibcrfclUe fich bic Cppofttion mit aUen 
<!Täften, ücrfucfitc fogat bcn ?.1cini[tcr l)inbcnt, feinen ^^Intrag übcrbaupt 
ror,^ubrin(]cn , unb padtt fdiUcf^lid) einige ^i^cftcdjung^gefdiidjten auö. ^^Ibcr 
bicitomcil untcrftü^Uc bie liberole 3)icl)il)cit bcn 2}4iniitcrpräfibcntcn unb fe^tc 
eö buichr nacfibcni bie Cppofition nach 3)?ittemadjt ftanbgcl)aUen h^tte, 
boß eine Unter)uri)ung über bie an(\cblid)cn ©cftcchung^tiecfuche eingeleitet uub 
in ber näd}ften <£i^iung bie ^nbciiiiiuutebcbatte auf bic 'tagc^orbnung gefegt 
iTcrbcn füllte. Xicfcö plu^iidji: (iintrctcn bei libcialcii lütctjiljcU für ben 
iJanificrpräfibenten n^ar aufföQig, bic ^eftcchung^gefchichten n^arfen eben einen 
neuen Stoff in bic paelomentaiifd^en Sex^anMungen, ber 5U ^mf^enen unb 
Ißc Untergtobnng ber ©teflung bed SRiinfieriurnft flauen teichlichen 9(nla| 
lot. Ibxt orbenttii^en €i^ungen bed ipaufcd mürben bti» 10. Kuguft nnJM 
gefett, bamtt in bie »üBefie^nngdoffSre" fiu^ gebnn|t toesben fönnte. 

6ccH iotte 6t«^ IBrof A^uen^^ebeitKit^ an ber 6t>itfe ber 

«^4cR Stcgienmg geftonben. gufage bet Obftntltion9)»artct, moffit 
Dm SqeiüMf 0co|yfeit motben mat, mat ihm mOjit gehatten »oi^en. ^Md 

*a«Mai I 1904 10 



Digitized by Google 



72 



Der ^icmeefouflift in Ungarn 



luar aud) ba» ü|tciuid);ia)e 9Ll?iniftetuuu )o fe^r btofegcftcllt morbcn, bafj ei* 
[einen 9}fi(!tTitt ecflörtc M\i> nur burc^ eine befonbre ^ertrauendfunbgebung 
bcfi fRonordjcn im 9mt er^o&cit WvAm tonnte. 5Da| ber Sttttfer boBei ble 
Bcfitimntte Bujage gegeben t)atte, er »eibe in bei ?(nneefragc iiid^t nachgeben. 
Uic( toerfc^miegen. bamit bie Stellung bed ungarift^en SDttniftec|)cftfibenttn 
niii^t noc^ me^v ecf<^ett »etbe. %6cc bie Hoffnung, ans bcm Oiibgetpcimi» 
fottum in Ungant ^enui^ntommen, blieb ttneif&Qt, ba baS Tteiben bet lUt* 
ü^An^igt^9paM iinb bie (oue ^(tnng bec liberalen ^riei bie Arbeiten 
bed S(6georbneten^oufcft ni<|t toonoArtS fommen ltc|. 9Zun ^e man bie 
Sej"ted)uiu3öaffärc aufgeworfen, um bem ©rafcn ^t)ucn bcn Äe|t geben. 

^onbelte fic^ babei in einem ^Oanbe, m politifc^e Befleckungen nic^t tut« 
fletoö^ntic^ finb, um eine reine Säc^erttc^f eit , um einen 5Set[ucf}, ,511 bcm ein 
„?Rebaftcnr" '^tni^cr iinb einige ^taiiiMie-^i-ienoffen mit cc^t magl)nrifrficn ^??aincn 
ben bem äJiiuiftcrium treu ergebnen, aber mdM lucnigcr aU ;iolit;iii] fingen 
©tatt!)(i(ter in ^ume, ©rofen ©jopar^, ucrlocft Ijüttcn. 2Ber eigentlich ba^intcr 
geftedt tjotte, ift ni^t bcrauSgefornmen, ^raf «S.^apnr^ na^m fofort feinen 
?lbf(^ieb. 25cr Untcrfnd)iuu]dnni^frfnif3 l'tcüte bie foßcnnnnten JWebafteurc aU 
met)r ■^tl■lv:l^el;til]c @cjd)nftvmaii)er bio^ unb geftanb ?,u, baft ben trafen 
Äljncn nid)t öic geringftc Sd}nlb au bem ©cftedfjnugöuciludj treffe. ?lbci 
bicjer Ijatte fott, gegen \o geroiffcnloä lämpfcnbc ®cgner »citer ^u fechten, 
unb erfüllte bon flbgeotbnetenljaufe am 10. ^ugufi, er ^abe mit bem <^omt« 
nrimftertum baft Kbfc^iebdgefudi eingereicht, nac^bem er Dörfer beim SDtonard^ 
in ^c^I geroefen toar. ^iefe Shutbe tonxbe Hon aOen ^ßorteten in Ungarn 
mit großer grenbe anfgenommcn, man fc^meic^dte fic^ micbet mit bec 
nung, ber 3Ri§erfotg bed ®rafcn flauen merbe ben flaifer boi!^ mftrbe mad^, 
unb bie bctben nnrnftgtiilftett Slamen, ®rof %ppi>nig^ unb EBeferle, tomben 
uneber mit ber größten 3"öcrfi(^tlichfeit al9 bie »aMt^einlic^en 9D?inifter- 
(irftfibentfc^oft^f inbibaten in aQen Qiöttem ongqmefen. ^an (cgte fic^ 
fogar bie S^ad^ric^t, ba§ ber ^onarc^ feinen ©ommerauf enthalt in ^dfi. 
untcrbret^en unb ^ur Söfnng ber ^rife fctbft nach ^cft fommen toerbe, in 
hkkm 9iime ^urec^t. ^ad ^bgeorbnetenbaud |atte ft(^ auf unbeftimmte 
^eit ocvtagt. 

Äail'cr (}rau3 Sofepf) fam .^unä^ft aber nid)t nach ^-Bnbnpci't, fonbcrn 
blieb in Strien, too er üom 13. ?lnguft an mit ben gemeinjamcn unb öfter« 
rcidjildjen Winiftcrn beriet unb bcn O-irafen Ä^ucn micbcrholt empfing, bcv 
fich Ujettcr be>3 üoHfommenftcn 9.^crtrancn<f bc§ SWonardhen erfreute, tuo'.' in 
Ungarn mit 33c[rembcn bemcrft luurbe. 3m '-ücrlanf einer 2Bod)e berief bev 
iiaijer mctir aU ein 3)u^enb ungarif^c Parteiführer unb „©taatömönner" 
— ba9 fiub fie ja jenjeitd ber £eit$a olle — ju Bcfprechungcn nad) Sien; 
fie erfuhren aber blo|, bag tocitere miUtärifche 3"9cfiänbniffe, als fchon Don 
^eQ unb ftduen gemacht toorben maren, ntd^t in Hudficht ftfinben, m& aur 
Infolge |atte« ba| ber Öcburtdtag beft SliZonarc^en in 8uba))eft nur ober* 
fUlchlif^ gefeiert toutbe. 9Ran machte ouc§ ben Serfudh« ^ gefftn^teten 
^ronfo(ger ju oerbfic^tigen, inbem man bie Berufung bed trafen So^n 
dti^9, be« ^^ibenten ber lat^otifi^n So(!l»l)artei, jur IBef^re(|ung beim 



j . d by Googl 



Oer ^tacfkirttt) |b Ccfrtt Im Mß* \908 



73 



tnHK ba^tn otidlegte, bet Xf)Tonfo(gcc fei bcrntt^t, biefen iitm aRinifterptOfis 
boten |it nukllcn. 

ttm 19. 9ii0nft HBoibd traf cnbfi^ bec Itatfcc in Oiib(i))cft dn unb 
wöbe auf ben @tco|cn bon ber ÖoIfSmcnge mit bcn fibli^ tSIicnntfcn be> 
SEfi^L (Ei tpor tmmei^ eine ihtfmetffamfeit fttv bie SRog^ocen, bog ber 
SSmuml^ om fotgenbcn ^age, bcm @t. 8tepf)ani$tage, bcm größten Of^ettoge 
Ungarn^, an ber ürc^Uc^en ^^cier teUnQ()in, aber bie in ben folgenben Xagen 
)tt i^m berufnen Parteiführer fanben i^n fe^r emft unb üor aQem nic^t 
mitttärifc^en 3"9cl*ii"^nifKn geneigt. 35a8 njtrfte fct)r cnttiiufc^enb, unb für 
bie ungarifc^c ^ircfje anirbc bie Sofung nit^c^cgcbcn , bic ilri|i<? luerbe fid^ in 
bie i'ünge ,^ict)cn. v^n einigen ^^agcn begannen bic Jölättcr nod) mcl)r cin^ii^ 
frfjnjenfen, ber ,/4^cftcr ^Iol)b" bcmcr!te fcf)on: „1)ic (Sinfüljrung ber nn 
garifc^cn Stommanbofprac^c l)at feine ^lu^fic^t auf 33crn)irf lic^ung , " unb 
„Jaguar J^irlap" fd)ric6: „Der Drucf, bcn man jc^it auf 3c. 5[Jtojcftöt au^-- 
übe, [ci ungcje^Ud) unb iicrfaftung^iuibrig. SBcnn aber bic liberale Partei in 
meniger pcremptorifc^cm Zon il}re nationalen ^Jorberungcn formuliere, loärc 
bk Ihonc imftanbe, (SntgeQenfommen bctocifcn." S8ie bai eigentlich ge« 
■cmt fepot; bcntcte bas officio je „Wma ^cembcnbtatt" an, iitbcm ei tiet, 
bte Itbccale ^ßaxtct müffe felbft eilten neifaffungdmägigcn SBeg 5ur £öfung ber 
Arifc betreten unb in ber flRUitftrfvoge f dbft ein Programm formulieren. S)o9 
M bof^ mit onbem 9torten, man m&ffe naij^eben. 9(ber fo fC^r aut^ 
«am^ ber liberalen wStaotdmAnner" nail ber ^dt^ten Wtail^t fircbcn mochte; 
mdi ^otte feiner ben Wtat, fi(| ber d^ubiniftifii^ ©trdmung entgegenguftellen. 
8Ii ber SRonan^ am 29. ^uguft nach SBien juificffehrtei um ben ^önig uon 
(Eoglonb ju empfangen, n^ar bie ^fe noch ungelöft, unb fth^en blieb iDhniftcr« 
yrlfibeRt <£d mußten noch an^^<^ (Sreigniffe eintreten, bic ungarifdh«! liberalen 
Mi ihran t^amrittiftifchen ^loumel aufzurütteln. 



Dev ^üx\tentag 5U €rfurt im 3al]re \808 

Von (5nfLav Brünnect in <&rfiirt 

ach iricfcv ^bf^hmeifung fe|rcn mir ju ber Oefc^aftigung ber 
Ibeiben jbifer in bcn fpftten SRorgenftunben unb om 9to^mittog 

Uurficf. (^egen elf Wft fuhr ober ritt 9?apoleon meift ^um 
ÜBefuch beS ^aiferi oon Sluglanb unb bcd ftdntgi bon @achfen 

' QUd. 9{ochmittagd bii oier ober fünf Uhr n^aren auf bcm ^^Ibe 
twt bem Ärämpfcrtore ^Imppenbefichtigungen. 3eben 3lbenb gegen fünf Uhr 
nahmen bie beiben Äoifer bie 5>auptmahl3eit im Statthaltcreigebäube ein. 'Slm 
obem (riibc eineö länglich runben $ifrf)c-? faßcn iUapolcon iinb ^Ucianber 
Mkneinanbei. ^ur rechten unb jur linken @ette folgten bte cingelabnen 



Digitized by Google 



Der ^i^nta^ }n Cc^rt im 3a^re (808 



t^ftcftcn i^sent Stange noc^, b<tö mbrc (fnbe be9 Xifc^cd, tai bcn beiben 
SKonan^cn gegenüber mx, mx md)t bc|c0t. 3)ott ftonb bcr ^rafcft bed 
^alofte^ nnb leitete bie iöcbieniiiuv il?ciftciiö iDoren Qufecr bcn beiben ÄQi|em 
bic Äöniflc unb ber 5viintprimaö üon Balberg jugegcn. (Stiimat fragte im %Q\ei 
^lapolcon ben t^cr^ot^ IHiiguft öon «SQc^|cn-®ot^Q, Jucil er wenig ober gar 
nid)t^S fleno^: „^eben Sic Dietlcif^t l>on ber Suft?" „9?cin, cnmberte ber $)erjog, 
bellen 2l^i^ unb 2c{}arfi'inn aUflcmein bcninnbert tuurben, mit einer ^i^crbeugung 
gegen ben i)jtDnard)cn, fonbern üon bcn Straeten bcr 3ünnc." Gin onbcrmal 
fum bad @$e|präc^ auf bic ©olbne 8nllc, baS 6taatdgrunbgefe^, bo^ bie bii 
1806 Qeltenben Öefttmmungcn über bte tBa^t ber bcutfc^cn ^aijer unb bie 
fRcd^te ber jhtrfQrften entt)telt. S>er ^ürftprima^ ging auf einige (^in^cl^eitcn 
ein nnb enolt^nte untet onbctm, ba| bie dolbne Oulle 1409 eitaffen looiben 
fei. 9{apQ(eon tvanbte ein, ba| btefeS Saturn ungenau fei m<^t 1409. fonbent 
1856 fei fte unter Itaifer ftarl bem SSierten proHamiert luorben. Unb at0 bev 
gfirftprimaS ^ugab, ft(^ geirrt |U ^6en, unb ben jlaifer 92apo(con fragte, n^o^er 
er biefe Q^efc^id^tdfenntnid f)abe, antwortete btefer» aU einfa(^er @efonbcIeui« 
nont ber Hrtiderie ^abc er brei 3t^^)rc in ber (SJarnifon "önlcncc i^cftanben, 
^ier -^abe er jurüdgeiogen gelebt unb bei einem )e{)r flefiillii^en iöiid)[)änbler 
gewohnt, ber \l}m feine 58ibtiotf)ef ,^ur ^^erfüt-\nn(^ geftedt l^abc, unb )o l^abc 
er fleifeig gelefen, aufecrbcm ^abc i^n bic Siatur mit einem guten ©ebäc^tnijfe 
für 3^Mcn begabt. 

^Rad) $ifc^, gegen ficben lUji ^Ibenbv, bei]iuHn |idj bie t)ot)en ^erric^aftca 
in bad <S(^au|picI^aud. X^ie berä{)mten <Sc^aufpie(er bed Th^fttre frau9ai8 
aai !ßaviS Wattn nac^ ©rfnrt befcfjieben, um tm einem „parterre toon ftftntgen" 
bie SReifterftflch bon SBottaire, (Someitte unb SHocine bai|ufteSen. ^ (Erfurter 
@d^oufi»ie(|au4« ber je^ige jCoiferfaal in ber ^tterfira|e, Murbe fo eingerit^tctr 
ba| eS feinen ^u ft^netbenben Oegenfo^ su ben Reinen ^rifer ^^eatem abgab. 
S>a ba« X^eater nur einen ©ingang ^atte, würbe ein jweitcr tjon ber <5tra§e 
aud ffir @eine 9)2ajeftöt ben .(taifer eingebro^en; btefet (Zugang füf)rte über 
eine Xreppe birett in bie J^errfc^affdlogc. "ilu&crbem Würben noc^ brei neue 
©ingängc f)crßerid)tet. ^or bem ^tfiCQter brannten liier ^fiil)natcrncn, eine 
S^rone mit oielen t^eiioincn Xalglampen er(cnd)tote bic il^i)r()alle bcö 3d)au- 
fpielfjnufed am (Eingänge, wo ju beiben Seiten bid jum (Eingang ind ^^urterrc 
bie (^tenabiere «Spalier bilbeten. ^ie 2)e(fe be§ "Ifjeatcr« war frifcf) getüncht 
unb fjottc in bcr Ü)?ittc eine runbc Öffnung qU liuftlüd). Die Sogen luurbcit 
tape^ici-t, an öteUc ber iBönfe iDurbcn gejc^maduoüc Stützte unb Äanapceiä 
^ingefe^t. ^n iebem $fei(cr bcr 9Iobelloge mar ein boppeltcr SBanbfeuc^ter 
ongebrac^t, unb bon ber lOctfe Ijerob fi^roebten fünf friftallne fififterd. ikA 
parterre nurbe mit gepolfterten 8dnfen befe^. 5Die Materie »ar ffir fßrioat« 
fietfonen bon {Rang unb bie IQome^men bc0 <Srfurter tpuUüumft, bie Sogen 
f&r bie ä^onotc^en unb erfauf^ten ^ßerfonen, bad ^rterre ebenfattd ffir 
^ctfoncn Don 5)ebeutung unb Cffijicre. 9^om 29. September an trat in ber 
58erteilung ber ^(a|c eine 3Jeränberung ein. S^cpoteon ^atte nftmU(^ bcmerft, 
ba5 ?llefanbcr, ber om erftcn 5lbenb in ber 3?obeUoge \q% wegen feiner ®e= 
^drfd^wäc^e ni(^t oQed oemef^men fönne, unb lyatte bedt^b in gemeiner f&nU 



.^ .d by GüOgl 



Der ^firpentag j» Crftirt im 3<»1?« 1808 75 



femung Dom parterre na()c am Drc^eftcr für bie SWajcftötcn ein eignet ^ortett 
^erric^ten loffen. ^ict fo§en nun in bcr JRcgel Napoleon, Äkfanbcr, bei 
j^^ntg üon Soc^fcn, foraic Oro^fQrft Äonftontin. Die nnbcrn f)o{)cn ^wnben, 
bie durften, .t^cr^öqc unb (Generale nafjmcn jcftt bic ^^iä^c im ^^jartctrc ein, 
unb bic i)?oticl(ücien lüitrbcn bcn iDffi',icrcn unb bcn ^yrcmbcn übcrlnffcn. 

Scben ^(beiib um fedj^i U()r tuitibe baö X()eater ringsum mit JiJadjcii bcr 
©acbcgvcnübicrc bcfc^jt. unb cc- muibc nicmanb in baö finu* ticlaijcn, bcr nic^t 
ein ©iöett ^attc ober ^um '^Jcrfüiml bcr JJtoaarcficn get)intc. yhemaub bucfte im 
^^catcr mit «Stiefeln unb Übevrod, jcbcr niuöte in 3(^ul)en, Strümpfen unb in 
gutem f^xad erfd)etnen. ®egen oc^t U^c fuhren bie SBagen bet ^o(}cn ^crrfc^af ten, 
CS ttwcen mc()t ald fünfzig, am Sweater bot. SBeiiii bie SSagett bet beibett 
ftaifcT famcn, touibe btcimatr bei i^em ftdnig nuc einmat bie Xcommet gciu^it. 
S)a gefc^^ cd bcntt, ba| einmal bic ff&A^ butd^ bad ^u|ccc bcd SBagenft 
gdfiufd^t, 6ei bcr Snfunft bcS Släittgd t)on Sücttemberg bie breifac^c '^c « 
grü^ung nuKt)tc, aber bei fommanbicrenbc Offiy r c\dwt jornig ©inljatt mit 
mit ben SSortcn: Taisez-vous, oe n'est qu'un roi! Xk ifoftiimc ber ©c^au- 
fpicicr tüarcn ü6crau3 prächtig, bic ®arbcrobc loat)rl)a}t faijcrlici). Wölb 
ftitfereicn, joroie bic äJicncje ©riHantcn voarcn attc cd)t. Unter ben fünf^e^n 
©(^aujpiclem xoax ^alma, bcr übcrbicö in freunbfcfjnfttid^em 3Jerl)ältniö ,^u 
9?apoteon ftnnb, bcr üetbientcfte, unter ben ©c^aujpictetiuncn ^räulein 3)ud)ciiüi!S 
eine bcr cn"tcn troflifc^en ^etbinncn i^rcr ßi'xt ©ie leifteten nHcS, wav man 
(Sd)öncc^ unb (^Jroßc^ Uün ilünftlcrn üon fo l)or^ügUd)en XalciUcii cnuaitcii 
Eonntc. „53cibe liefen, fo fc^rcibt bcr »^erfaffcr oon (Srfurt in feinem ^öc^ften 
Olon^e«, a0c ^oifteßintg bon ^ifl|c unb (Si^ben^ bei fhinft »eit l^intei 
fi<^ ^c $ein[)eit bc» BipHüi, bie 93a^r()cit unb bad |$euci bei MIamatiDn 
(tnQ fibct alle Oef<^ieibnn9.'' 5Dic ivid^tigften bei ffinf^ef^n ^Etanccfiiicle, bie 
attfQcfii^it ttmtbcn, loaien Mahomel^ Oedipe» Zaire oon Äottoicc, Iphig^nie^ 
PbMie unb Andromaque uon Slacinc, Ginas unb Les Horaces t)on Sornctde. 
Dft erfüllen bic Sc^oufpicler crft am SDWttag, welche Stüde fic am ?lbenb 
barfteHen folltcn. Sieim (Eintritt ind 4ll)eütcT, fügt ein S5crid)t, cbcnfo beim 
^inau^gcljn ta^t ??npolcpn bcm .ftaifcr uon ^Hu^lanb unb bem l^önig üon 
(£nd)icn bcn fortritt, unb er benimmt fic^ überljaupt gegen bicfc !0?onard)cn 
fcl)r cjalant nnb mit bcr äußcrftcn ^rcunblic^feit. 9Bnl)rcnb bcr Ü>üritcllnna 
fi^jt 9iapülcon mcift ganj rul^icj, feinen .^ut ,yuiirf)cn bcn Sniccn unb bic ^änbc 
in bcn :^nt gelegt. ®r fi^cint nutmcrtiam ,yi,yil)ürca unb nimmt üon ^cit f^n 
^iit ctiua« )id), man fui iliuffe ober ^JO^anbcIn ^ält." !£Bat)iid)ciulid) 
umien cd ftcinc ^oftiUen ouft einem (^emifd) oon iQafri^ itnb %m%, btc 
^{apoleon tmmei biet fic^ füt)rte. SRaffon fagt in feinem föecle: „92apoleon 
bei (£tftc 5u ^aufe," biefe ^ftiOen ^tten ben ^mtd gehabt, ben SRunb 3U 
)»oiffimieien, unb maren aug(cii| bie einzige iRafc^etei, bie fi(^ SRotwleon 
citaubte. 

^ci bcr ^uffütjntng bei Oedipe, fo cijft^tt SBc^ei in feinei (S^tonit, festen 

S^apoteon feine ?lufmcrffamteit met)r auf bad X^eütcrpublifum aU auf bn§ 
Stürf ju richten, benn er fat) fid). feine ^ii^c nadjläffig überctnanbcr gelegt, 
mit feinem gotbnen ^rfpeftioe nac^ allen ©etten um. ^et einer «SteUe in 



.76 



Der ^ftrjleiitag an Crfurt im ^aiicc (808 
— ■ ■ ^ 



ber Andrnmaque, bic i^m bcionberij gefiel , »uanbte er fid) 511m X^niicr uon 
9Ju|jlanb uuö fpra^ einige äöort« mit il)m. 2)?an Ijaltc bic Stüde [el^i- 
focgfältig audflcloä^lt, ottc warm md) 3iapo(conö 5lb[ic^t barauf berct^net, 
bem beutf^en ^ublifum große ."^"^clbcn üor^ufiiljrcn, bie gemoltigc Tatm ikv- 
rietet iinb firf) burtf) Xapfcrfcit unb t)ol)c ©ciftcögabcu übet bie ijctDülnilidjcu 
?Jteiiidicii ciljübcii tjüluii luib üün ben [iauiiciiöcn 3ci*flcnoffcn tuic ii>c]eii 
^ö^erer %xt üere^rt unb gepriesen toutben. ^abei fanben fic^ 2(nfpielungen 
in 9R<ii(|e auf ben 3iiU>ecatOT felbft, bcfonbecft in b<v Iphigöiue flingt 
immer mtcber nnb immer aufft ncne ton Unfterbliil^leit, toon cmigcm 9lit]^, 
ton j^lben((r6ge unb ton bem gdvaltigen gatnm, unb ber Amfet ^atte ZaUna 
i»oi|er genau inflnriert, gctpiffc ^^rte rci^t beutli«^ unb ergrcifenb befla« 
mieren. fHof^Uon^ SicbltngjSftfid mar Hahomet tion Softoirc benn bprt fonb 
fi4 baS beftc @)>iegdbflb ffir feine mOjH. ^a f|ci6t*ed: 

S)ie etetfttfi^ finb olef«^! nii^t bie Mint, 

^ie !tugenb nur mnd}t aUen Unterfc^ieb; 
2)0(^ fVfciftcv gibtS, bcgünftiget öom Gimmel, 
'^te burcQ jelbft finb, aUeS ftnb, unb niäjti 
l^em fl^itfenit fd)ulbig uitb ber Oe(i 

&9i!^ 

Ter ÜJZonn, ben ic^ juin Herren mir ern>ft|ftCe 
(^r in ber äiielt aücin DcrbicnU jcin; 
Unb allen (Sterblichen, bie i^tn ge^orc^en jotten, 
®eb iil^ dn 0eif|>fet baf mid) c^rcn nrftb. 

SÄQH fann fid^ bie 5S>ivfung biefer 5föovtr bciifen, bic ^Üiid^ bcö qon^^en 
XJjcQtcrfaülCiö richteten ftd) im\ liiapokon. JUic ^inlt Ijüiic bic 2d)au)piclcr, 
aber alle SlBelt fc^aute auf i^n. Xann trat ber od)au)pielev :^afonb (ober 
%fdnt) ouf unb fpta(!^ in bie tautlofc 'Bcrfamm(nng hinein: 

fte^ bad 9%ei(h, bem 9totn gebot, 

9}adi oQcn leiten onMmiiibcrBccil^; 
gerftäift ben gro|eB IKhrpec; fcfne ®ttcbcr 

3crftrcut unb ofjne .^offniti'n ttiinrin ,5iiieiiJ 
ilü\ biejc Xrümnier einci 2üidt la&t unä 
Slcobten ergeben! Plenen ©ottedbienft 
tkbfirfen fie, bebfirfen neue ^ilfe, 
sMocfnn^en einen neuen ^tt! 

Snan magte famn au opplanbieren, ober gletc^ barauf brac^ ber QkifaQ 
lod im Dialog )»tf(^en Cmar unb €o^tr: 

. . . Setcac^te mic^ 
W ben Qlefonbten eincft großen SRomii 
Unb Königs! 
SBer iKit i^n gcbant? 

5)et ©teg! 

Unb biefcr Beifall erreichte feinen ^ö^cpunft unb würbe jum 3ube(, ber 
gar fein (5nbc nefjmcn lüofitc, nl§ Tnlnm in ber fRoße be* Omar bid)t an 
bic i)iampc trat unb, mit einer beutlic^ bemerfenben SBenbung nac^ 92apoleon 

l)ia, ausrief: ^Oian nennt ifin Überwinbcr, ^elb, (£ro6em, 
S)o(h ^ttte roitt er grrtebendftifter Reifen! 



Digitized by Google 



Der ^ür^entag €rfurt im 3alire ^808 



77 



Soldjc Svenen tDicbert)oItcn fic^ otlabcnblicf) im 'ttjcatcr. (Sinmol bei 
^^ luttüt)Tun9 be^ Oedipe fonb bic befannte 5Rü()rf,^cnc ftatt. Xaima rid^tet 
in ber 9loHc bc^ Oedipe an feinen grcunb bie SBorte: L'amitiö d'un grand 
bomme est un bienfait de dieu. "350 erf)ob fic^ ber ^av, reichte ^Jiapolcon 
aiit ^TQ^ie bic $>anb unb brürfte fic. 'i^wc üiele, furjfic^tige, ^olitifcr roax 

bet QtöBtc SKomcnt ber Srfurtcr ÄaijertQge. 

3n ber 9iac^t nad) biefcr ^(uffü^rung t)attc ^^opoleon einen cigentüm; 
li^en 3"faQ. bcn Gonftant, 9?apoIeonS Liener, in feinen SKemoiren erjät)h. 
Älle lÜTcn, bic in 9^apo(con« SAlafäimmer fä{)rten, maren Sorgfältig t)er= 
fc^loffen. ebenfo bic ^^cnftcr unb bie ^«nfterläben. SWon tonnte atfo nur bur(^ 
fin .Limmer, roo ,^iDci Äammerbiener, unter biefen (ionftant, frf)liefen, gelangen, 
(rinc 2<^itbroac^c ftanb am '^h^q ber treppe, ^tö^licf) gegen jiuei ll^r 
fflorftcns mürbe (Sonftant burc^ ein eigentümliche^ ©eräufc^ njo^, er ^örtc 
bumpfc, iammcntbe Saute, ttjic loenn jemanb enuürgt niirb. 2)a ftanben i^m 
bie ^arc 93crge, unb ber foltc ©c^roeife lief i^m über bie Stirn, benn 
et glaubte, cd fei jemanb im S^cbenjimmer, um 9?apoleon 5U ermorbcn. <3d)ncII 
ipTong er auf, öffnete bie Xür, warf einen 93lirf in S^apoleonö Schlafzimmer, 
unb al^ er feine frembc ^crfon fa^, näherte er fic^ bcm öettc be* S^aiferS. 

bcmcrftc er ba* Decfbett am 58oben, ben Äaifer quer im 99ctt auögcftrecft, 
in fontulnoifchcn 3"t^""9<^n' ^<^i offnem ÜKunbe ftö^t er unartifulierte ßautc 
flu«, bie *3ruft ift eingcfc^nürt, eine §anb ift gefchloffcn auf bic ^er,\grubc 
gebrücft. %[i er nac^ mehrfachem ?lnrufen nicht wach tüirb, ftö§t ihn Gonftant 
fantt an. 33ei biefcr Scrühnmg luacht ber Äaifer auf, ftößt einen Schrei aud 
unb nift: „3SaS gibtö?" Xann richtet er fich auf unb öffnet weit bie klugen. 
Unb als (ionftant ihm mitteilt, ba^ er ihn öon einem f^recf liehen ?llpbrücfen 
bföngftigt gcfunben unb beöhatb fich erlaubt habe, ihn ,^u mecfen, antmortetc 
^lapolcon: „Dad habt ihr recht gemacht, roelch fchrecfli^cr l:raum! ©in 58är 
öffBCtc mir Die 93nift unb ;,crflcifchtc mir ba? .^^crv" Tavnuf erhob fich ber 
Ättifer, ging im ßimmer auf unb ab, mührcnb lionftant bac^ iBctt ,^urcchtinad)tc, 
mib nachbem er ba* üon S^wciß gau'^ burrf)näj3tc .^)cmb mit einem anbcrn 
Wtlaufcht hatte, begab er fich ^oicbcr ^ur 9iuhe. Sange hat bic (irinnciung an 
biefen Xraum ^Jiapoleon noch verfolgt, er fprad) oft bauon uiib bot iicvfd)icbne 
1^ 3*>l9fningcn baraud ,^iehn gcfucht. donftant fagtc, er müffc gcftchn, bafi er 
brtroffcn gctücfcn fei über bad ^wfammenfallcn bic)c<5 cntjc^jlidjcn 'JUpbvüdcn« mit 
b«m Ibmpliment ?llcfanbcrö im Xhcater, ba bod) i)iapolcon fold)C 3"fäl^'-' "ic 
dc^t ^ttc. Unb bod) cnuöhnt XaUct)ranb 1. Seite 221> einen ähnlichen, 
cncgcnbcn Unfall, ber 9?apoleon in Strafjburg im ^sahrc 1805 üor 
bei cdjiacht bei Ulm traf. 9?ad) öeenbigung ber Xafel, fo erzählt er, ging 
^lapoleon ^ur Äaiferin 3ofcphinc hinüber unb liefj mich im Salon allein. 
Ii ÄbcT fdjon nach menig SDZinutcn fam er haftig ^urürf, ergriff meinen ?lrm 
■ mib jog mich in fein Äabinett. . . . ^ier fiel er loic ol)nmächtig nicbcr, in= 
^^BB er mir noch ,5"ricf, bic Xür ju ücrfdjliefecn. 3d) hob ihn auf, ri^ ih>n 
^Isbinbe ab, weil ich glaubte, er crfticfe; er übergab fich "'tt)t< fanbern 
fiitfBtt nur unb hatte Schaum üor bcm SD^unbe. .^"^err üon I'licmufat, ber crfte 
. SftBBBio^frr be« ^aiferö, befpri^tc ihn mit frifchcm 3Baffcr, id) griff nad) einem 
I ^lacon Hau bc Üolognc unb babcte ihm ft'opf unb ©cficht bamit. ©ir trugen 



78 



Der jötftcntag >it\uxt im ^aiirt \bOti 



H) tt barüuf in einen ^Irmjcffcl. (>r luuibc nun Don einem trQmvf()Qftcn ;^ittern 
befallen, ba^ aber nnrf] einer '^icrtclitunbe aufliüitc; bnnn fnin cv wiebcr 
flt^, \piad) mit uixv luib fleibetc fid) tDicbcr üu, uiDcm er liti» uic [lungftc 
SSerjc^njieflen^eit anempfahl, dine (Stunbe jpäter toar er frf)on anf bcm SBcge 
mid^ Itarlfini^e. Sud^ bct ciii^hj\i)e i^clbi)eTr ^oljeleQ berichtet fidcc eine 
getjcimnidooUe ftronl^ritr bie 97af»oleond Mftedfiftfte m ^tlctbenfc^oft ge» 
sogen ^a6c. Uber bie ^cutf^e SRä^i^inalsettung etfldrt bie ge^ciiniit«t»o0e 
ftranf^ett aud bet beftänbigeit Aufregung unb ber unregelnuiligen ;8cbenStDeife 
9?Qpo(eond. (Sergt £ucad, 1897. e. 35.) ^ebenfalls lieg IRapoleond (Sefunb« 
^eit fc^on Inngc tt)ünid)en übrifl. So behauptet bic ^lan bc« Sammcr- 
^crrn \>on 9?eniufat, ba^ baS ^ufftcl)n borgend (}en)öl)nlic^ eine fläglic^e unb 
peinliche 5lfförc jci. ??npoIcon |'cl)r oft ?.\'a(^cnfrinnpfe mit Gr- 
bted)en gefialu habe, '3^er l'cibnr'^t bes> koiferö (iorüiiart bot iiad) jorgfäUiger 
Unterjudjung 9tüpoIeonö kvanfbcit anf eine änrürffietretnc, frf]lcd)t bebanbeltc 
^ontfranflieit •^uri'irffü()ven nui])cn (]cq(nubt unb bcbauptct, ba^ l^-ibcn ge* 

I) iibcn haben. ^Jlbcr bic crnuil)iUcn cii]cntümIid)on oiifiillc in (2tra);burg unb 
(vifuit iuikii cl)cv büiüuf id^liefecn, büjj bei ilaifcr an (ipilcp)ie gelitten t)Qbc. 
3cboc^ ift au(S) biefe Slnna^me nad^ ^uücrläjfigcn 8end)ten au% <Bt. ^clena 
irctfim(i4 92ac^ Dr. ^nbraoS ift ttietme^r bec ®(^(ug auf „djronijt^e SHecen* 
ent^anbung" gcrei^tfctttgt. — 

SRa(^ bein X^eatet, gegen je^n Ufyc nahmen 92a)io(eon unb |[(({anber M 
Kbenbeffen ein. unb oft begleitete ütopi^con bann noä^ ben Bann in fein 
^atatd, tüo fid) beibc 5£aifcr 6td nad^ 9)?itternac^t, nic^t feiten bid obet 
btet U^r, bei oerft^ioffenen Xfiien untcrljiclten. ^ann begab fid) }iapofeon 
^urOd na^ bem (Sonöernemcnt, war aber oft 9J?orgcnö f^on um üier ober fünf 
ni)r auf ben ©einen. 9J?nn \d) il)n nm bicfc 1)Q'ü iüd]t feiten auf bcitt ^la^^c 
\)or feiner !!Bot)nung allein, nur uon einem '^Ibjulauten bci]lcitct, auf- unb ab; 
gcljn. Wori^en«^ Mmv ^Üleiünber foft tüglidj bei i)kpolcLni unb uuterl)ielt fid^ 
mit il)ni icl)r iHntvaulic^ im ©c^taf^innncr. (Jine^ "lagco bctrad)tete er auf* 
merffom baC' 3tcccüaiic bc^ frnn,^üfiid)cn .SlaijeriS. ein pradituufl (gearbeitetes 
<Stüd im 2i>eite üüu GOOÜ ^lanfcn, c6 \d)kn il)m (ctjr gefaUeu. %lv> fid) 
ber eiUfentt Ijottc, bcfo^I 9?opoleon ein clt)nlic^c8 Sficccffoice in ?ßotid an» 
anfertigen, ba0 er bem ßaren fd)cnfte. (Sin anbennal, als ^lle^anbef bk 
ISicganj toib ^Quer^aftigteit beS IBcttefl 9?Q)»oIeon0 bemunbecte, toutbc am 
f olgenben ^gc auf SBefe^t 9lapoIeon» ein fi^nlit^eS ©ett in bad ßinnnet bcS 
luffifc^en IBaifeid gcbrod^t. ber über btcfe llufmerffamfeit fe^r erfreut nxit. 
Überl^aupt u^ibmete SRapoleon feinem (dürften fotc^e ^ufmerffamteit tok bem 
Äaifer ?Ucfanbcr. @r ioar ber ein.^ige ©egenftanb cifriciftcr (Sorge. Wit 
Schmeicheleien unb ^rtigfeiten foßte ber eitle 3J2ann betäubt merben, bamit 
er nicht füllte, bog er auch je^t nur gerufen fei, um mohlfeU abgefunben ju 
werben. 

'J)er öieringfdjntinng gegenüber, bic 9?opoleon gct^en Dentfdjlanbd ^üi^ften 
nid^t verleugnete, fallt bic ?fn§,^cithnung boppelt in bic ''Jluflcn, bie er ben 
5)eroen bct beutfdjcn ijitcratur, bcfonber« Öioetbe unb SSielanb, bemice'. xlUitcii 
iüurbe bü§ ®rofefieu^ ber (^hcculcgiün ücrliel)cn. — 21m 2. Dftobcc luuibcu 



Digitized by Google 



Der ^ür^enta^ |ti (Erfurt im ^ai^tt ^008 



79 



5ßic(anb lutb Oioet^e uom Haifei ^ut ?(iibicn5 befo^tcrt. SBiclanb ^at bic 
Unterrebunc^ mit 9?npotcon fofort niobcr(\cfd)rieben, fic ftimmt mit bcr 3d)ilbe- 
tuug lailcyiaiibö uoUig übcitui (iöb. I, 2. 325 [[.)• — „SKonfieuv iföiclan, 
fofltc 9iapotcon, »ir 5ro«Äo|cit ftnb grofec SJerc^rcc 3l)rcr ©t^riftcn, benn 8ie 
^Qben \a hm Kgoti^on unt» Operon gejc^riebert. ntmtn und 
bot bentfil^eit Soltahe." „@ite, onttDottete SBMmh, btcfcr ^ktgletc^ t[t ffiv 
im<$ fe^ fi^vteifl^el^, abec j|cbeiifa1£S flbatncben; « tft tvol^l nur bn 
Qcmetd €tnct tDO§In»oEaiboi Oefinnung." „®a^m @ie mif, SRonficut SBidon, 
mcft^atb §aben @ic S^ren ^togcne?, ^t)ren 9(gatt)oit unb S^ren ^eregrinud 
in einer fo boptictfinnigen gorm gefc^ricbeu, bic ben SRoman in bic ©cjc^ic^t« 
unb bic (Mcfd)ic^tc in bfn JRomon I)inctn|piclctt löfet? ®in fo bcbeutenbcr 3}lam, 
tüte Sic füllte bnd) jcbc 5)iid)tuiig aücin unb ffir ftc^ bc^anbcfn (yin? berartige 
löenniid)ung bringt leidet iBeriuirrung l)criiür. I)cd^Qt6 imb mix tu ^'^anl* 
reic^ aud) gnr feine gro|cn tJrcuiibc bcC- T)rama^. 3Ba§ td) bn jage, tft tDO^l 
ctiüQ* gciunflt, bonn idi bnbc fjtct ftebcutcnbc Renner uor mir, unb bicfe 
'»iuRernng nd}tct jidj cticuju gut an aJicnjicur (^oet^, luic an Sic." „Sire, 
id) üerfte^e; Gto. SJ^ojcftät looOen auf bcr ©ti^ne nur "Iragöbicn unb Cuft«= 
ipicle, unb bpc^ befi^t getd>e bie fran^öftjc^e 9üt)ne fe^r mentg Xrauerfpiete, 
in benen niil^t Stomon unb Ocfc^tc^te t^eraiifc^t ftnb. ^c^ bin ^iev fibrigcnA 
ouf einem Mtet* too mein ^cennb <9oet^e onttvotten ffot, unb bin 
iibeiijeugt, ba| er fe^c gut anüDotten nrixb. flkd mu!^ betrifft, f o moSte id^ 
ntt^ in ben fie^rcn, bitri^ bic id) einigen S^utjen ,^u ftiften l)offte, gern on bie 
©cfrfiirfite ank'{)ncn. 3d) loünft^te, meine Seifjjielc au* bcr Q^fd^ic^e bot 
SK«njd)eu i titt ^ugängli(^ ^u machen, unb UQtjm beä^alb ^u bem 9?omantifd^en 
meine 3'i''ii^'t)t- •^i^^ ©cbanfen bcr ?Jicnfc^cn, Sirc, finb oft üict bcffcr aU 
i^re 4>anblungcn, unb gute ^Homanc finb oft oicl beffec al* bie 9!)?cnid)cu 
uberbaupt. 'i^oltaircö 5al)rljunbert i'ubnjig^ beö SSicrjef^nten unb [^nelond 
Xelemac^, bort bie Wcfd)id)te. Ijier ber Slomon, enthalten bcibc in i()rer %ti 
bic beftcn Ccbren, )otüol)t für bic iVönigc, üU fftr bie ^ölfer. Sind) niciu 
Tiü^cucv iit ein reiner IJJicnfc^, lüennglei(^ er nur in einer Xonnc loo^nt." 
„3d)on rec^t, 972onfieur SBtelan, aber t^ergeffen ®ie bobet nic^t, bog bic Seute* 
bic bie Xttgenbcn immer nur im Sbeal fc^ilbem, (etc^t ben ä^loubcn emmfen 
ftonen, bol bie ^genbcn fetbft nur (E^imfixen feien. QUentbe bic ®ef(^ic^t: 
f^^rctber ^abcn nur 5U oft bie <9ef^i(^e oerlenmbct unb entftcnt" ^iennit 
nHir bic flubienj (Snbe, benn General Stanfmttl) ctf<l^ictt unb fmäj/tt bie 
üud ^ßorü eingetioffncn ^epefc^en unb ^Briefe. 

®oetf)e cr5öt)(t feine Uittcrrebung mit 92apoteon folgcnbemtofeen: 
imtrbc am 2. Cftobcr um elf U^r 93ornuttaiv> bem Äaifer beftellt. 3n8 
Äabinett beö l^oifer« gerufen, trete ic^ ein. Xcr Üaifcr fi^t an einem großen, 
runben Xifc^e früt)ftü({enb; feiner Stedjten ftctjt ctiooS entfernt uoiii Xild)c 
XaUetjronb, feiner Öinfen jienüidi nal)e Xaru, mit bem er fic^ über bie 
Äontribution«^angclef?oid)citcn unter[)idt. T'cr 5iaifer minft mir ^eron^ufommen. 
3d) bleibe in fdjidlidjcr (Entfernung üor il)m fte^n. i)iac^bem er mi£^ auf= 
mcrffom ongebUdt, fugte er: Tons dies an homme. Sc^ verbeuge mic^. (St 
fragt: »SBtedt fcib 3^t?* ©et^jig Sa^r. »Sljr tjabt ©udj gut erholten.— 
«RM»»oicn I 1904 11 



Dft iftc^nto^ ja €xfut im Jol^u (808 



^abt Xraucrjpicle gcfc^rieben.« 3d| ttiUraortctc baö ^ottücnbic^fte. ,^iei: 
notim Tnru bn* 2Bürt . . . unb fügte ^in^u, ba§ ic^ outft au^? bcm JrawÄÖfijc^en 
übcijotjt habe, unb -i^mx Q^oltatreö 2)üil)ünict. *rer Slaifci iieijct^tc: <-©S ift 
foiii ^ntcö ©tücf' intb [ecjtc joijc iuu)ianblid) auc-cuiüiii)et, luic ua)djiiitit^ 
)ti, i)aH bei :^€Uüii)iuiuiiiüer oon [ic^ {cib[t eine fo ungünftigc 8c^iÜ>emng 
mac^e. fit tvonbte fobann bad <9efpTSd^ auf ben SBert^er, bot er bun^ unb 
buTd^ mo^te ftubtcrt laben. 9{aif| Dcrfc^tebnen, gan^ n(!^tigen Skmerfungen 
Bezeichnete ec eine fläotffe Stelle unb fagte: »SBomm ^abt 3|t bad getan? 
eft ift ni^t noturgeniftgr« et ivcttl&uflfi unb t^olRonunen ritfAig aui« 

einanbeefelte. ^ l|0ite i|m mit Weitem Öeful|te }tt nnb ontttoxtete mit 
einem toergnfigtcn iSäc^In: ba| i<!^ itoax nit^t n^iffe, ob mir irgenb jemanb 
benfclben ißortDurf gemad^ Ijatic; obet ii^ finbe i^n gan^ richtig unb gcfte^, 
ba^ QU biefet Stelle tttoai UnnKi^ied na^umeifcn fei. hinein, fe^te ic^ ^in^it« 
ti märe bem ^ic^ter bieQeic^t ber^et^en, koenn er fic^ etned nic^t leicht ^u 
cntbecfeübcn .(!unftgriff§ ticbieuc, um gctotffe S^irfungeu t)crtjprnubri!i(]cn, bie 
er auf einem cinfadjcn, natürlichen SS^cge nic^t \)attc crrcid)en fünncn 1>cx 
Äaijcc jc^icu bomit aufrieben, fe^rtc jum ^rama ^urüci unb machte fein bt'^ 
beutenbe ©cmcrfungcn, wie einer, ber bie ttagifc^c S5fif)"f "^^^ ber größten 
Äufmcrffamfcit gleich einem ^tninolri^tcr betrachtet, unb bcibei baö 3Ibs 
JDeithtn bctf [ran^i)iiid)tu it)eater'^ Don Ii)?atur unb SBoljrIjcit jc^i tief einpfunbcn 
tjQtte. ®o fam er auch (£chicf]alö[tüde mit SJ^i^billigung. ^e Ratten 

einer bunKem angehört: »SBa^, jagte er, tuiD man jc^i mit bem €i|iiffdl? 
2)te $o(itif ift bad eehicffat« (Er ttmnbtc fich fobann mteber !{)acn niib 
ft»a(| mit i|m Uber bie gro|en ibntribnttonfiangelegenhetten; ii| trat ctttNiA 
^ncfttt nnb liun gerabe an ben <Er(er ju fte^n, in bem vä^ twr vufyc ott btei|ig 
9a|xcn )»tfc|en moni^en froren anc| manche ttftbe Sinnben Mricbt. . . . SDcr 
Sbrifer ftanb auf, ging auf miä^ Io9 nnb fc^nitt mich ^^rch eine Krt 9)?an5ticr 
t)on ben übrigen ©liebem ber Sleihe ab, in ber ic| ftanb. Snbem er iettcii 
ben 9ifiden jufehrte unb mit gema§igtet Stimme ^u mir fpra^, fragte et: 
ob id) lierf)cirQtet fei, Äünber fjobc? unb toaS fonft perfßnticheö intercfpcren 
pflegt. Gbenfo auch über meine !öerl)ältni[fe ju bem ffirftlichen ^aufe, nach 
^er^ogin ?fmalia, bem i^ürften, ber gürftin unb fonjt; ich anttuortete ihm 
auf eine natürliche SBeife. (5r fchien jufrieben unb überfe^tc fich^ in feine 
(Sprache, nur auf eine tttoai entfchiebnere ?trt, nl§ ich niich ^ütU au^brflrfcn 
fönnen, ^obei juub idh überhaupt bemcrfen, baft id) im gan^^en ©efpradj bie 
aJianuigfüUigfcit feiner Seifatl^äufeerung ju beJuunbern tjatte; bena [eltcn 
hörte er unbetueglich ju, cntroeber er nicftc nachbenElich mit bem ßopfe ober 
fagte ooi ober o*€Bt bioa ober bergteichen; auch barf ich bctgenen ^u 
bemerfen, ba|, toenn er ondgcfprochen tjattt;, er gemöhnüch hinzufügte: Qn^on 
4it 1fr. Gol? Unb fo nabm ic| Megen^eit, bei bem Pttmmei^etm butd^ 
eine Oebfiibe on^nfrogen, ob if| beurlauben tdnne? bie er bcfa^enb er^ 
nribertCr nnb ich bann ohne meitcre§ meinen Kbft^cb na|m.* 

©egen fchHchte Bürger mar D^apolcon überaud hetablaffenb. 6r ent(ic| 
utemanb ohne irgenb ein 3«^^^«" feine« 2Bo[)(iüol[en8. er einmal an 
ber @|it|e feined ja^^reif^en (Skfolged nac^ ber äBobnung lUesonber« in 



Digitized by Google 



Per ^firficntag 30 €rfnrt im 3al}rc ^808 



81 



it^ncttcm "Xempo ritt, trat burc^ bic bid^tcn JRci^cn be« 35oIfcd ein gctt)öt)ns 
littet ^^ürgcr ^ert)or unb ftrecfte xi}m eine 93ittjcf)rift entgegen. Sofort ^iclt 
Äapoteon ^cin ^fcrb an, neigte fi(^, na^m bem S3ürgcr eigcn^onbig fein Öitt= 
fd^eibcn ab unb fprac^ jefjr freunbli^ mit if)m. Ginmnl boten bie Erfurter 
Söttdjer, bic aller fiebcn 3a|)re nac^ attcm ^erfommen üor ben Käufern ber 
Sonic^men ber (Stobt Xän^e aufführten, burc^ ben Stabtbireftor üon Danken 
ben fran^öfif^en Äaifer, bo feit bem legten feierlichen lanje mieber fe(h<J 
3ahrc öcrfloffen feien, i^re fünftlic^en SReiftän^c auf bem ^Iq^c tor bem 
®ouDernemcnt jeigen 5U fönnen. biefe 33itte gemährt mar, .^cigtcn bie 
'ÖötttlheT am 13. Cftobcr früt) elf U^r in originellem Suf^uge (fie trugen )chQrto(h= 
tote Seinfleiber, roeifee Strümpfe unb njei&ed ^emb mit roten Sd)leifen) i^re 
ftünfte. Sie fc^Iangen i^re Steife in malerifc^en Gruppen ineinanber unb 
trennten fie luieber, fprangen balb huxd) bie 9lcife, fc^ioenften barin gefüllte 
@töfer ufiD. 9?apoIeon fat) aufmerffam bem %an^e ju unb gab burc^ freunb= 
lit^e 3)?ienen feinen 53eifaII 3U erfennen. 9?ach bem ^anje mürbe ein ©öttc^er* 
meiftcr auf bie ju einer Äuppel öon Sogen ^ufammen oerfc^Iungnen SReife 
empor gehoben unb beHamierte ein ©ebic^t, bad mit einem ^oc^ auf 92apo(eon 
cnbete. Der SWonarch Iie§ fi(h bad ©ebic^t überfe^en unb befc^enfte ben 
Cbcrmeifter unb bie 3""ft n^it h""^^^ 9?apoIeonbor. hierauf ging ber 3ug 
bn Xdnjer, in ^Begleitung einer Spenge 3"|£^)aucr, jum ruffifchcn Äaifer, 
bonn ben Äönigen uon Sac^fcn unb 93at)ern, fomie jum ^cr^og Don SBeimar, 
Don bcncn fie ebenfaöd anfehnlic^e ©efc^enfc erhielten. 

6. unb 7. Dftober würbe ber Sc^aupla^ ber geftlichfeitcn öon 
Arfurt nach SSeimar üerlegt. 9?apoleon halte ben SBunfch geäußert, fich unb 
feine öüfte bort gefeiert ju fehen, unb moüte ijugleich bem ^axcn baS Schlacht^ 
Hb öon 3ena geigen. So mürben benn in Söeimar für biefe Xage au§et 
einem ^cfhnahle, einer ^h^Ql«'^Q"ff"()i^""9 ""^ ^'xnm ^ofbaü grofee 3agben 
torbertitet. 35ic 3agb am etften Xage mar äu§erft prächtig. Sie erftrecfte 
fich ^on bem 35orfe Stetten bei ffieimar bi^ (Stterdburg, einem fjer^OQÜdiin 
Sogbfchloffe. 5)ie l'anbleute ber Umgegenb hatten ben gangen Oorhergchcnben 
Xag rab bie barauf folgenbe Stacht bid jum 53eginn ber 3agb eine ungeheure 
??engc SSilb, woran bic rocimarifchcu ^ctftcn fchr reich ^^arcn, 5ufammcn- 
grtrirten. ®in gro§cr ^la|j am 3agbfd)Io& gttcröburg luar mit 3ngbtücl)crn 
JB^gt, unb in ber 9)?ittc mar ein gro&cö ^agbgclt crricl)tct, loorin fich bic 
Plft^flui nnb bie \)ot)cn .^crTfd)aftcn aufhielten. Qiicgcn ein lU)c trafen '^la- 
foUßn unb ?Uefanber ein. !I>ic ^Iü^jc maren mit 3"fthauern, bie auis SScimar, 
HcM. (Erfurt unb ber gongen Umgebung hci^beigeftromt marcn, fo zahlreich 
Befc^, bog bie Schauluft ber fpäter fommenbcn mit jcbcr 9}tinutc teurer bc« 
■l|Ü werben mu^te. i^ür man6)c ^(älje mürbe ein Spcgicötülcr gegeben. 
BbiB ©urbe eine SD?enge 933ilb in bie 23ahn gclaffcn, unb bic v^agb begann. 
Ifc^ ald oiergig ^irfche unb Siehe mürben erlegt, ©cgcn fünf lU^r enbigte 
^ Schoufpiel. !4)ic hörf)ften unb bie ho^cn .^^crrfchaften begaben fiel) jc^jt 
iw£$ ©eimar, mo fie gegen fechö Uhr eintrafen. ?lm lorc muibcn fic 
Bon SKagiftrat unb bem Schftßfnforp<J mit flingcnbcm Spiel unb fliegcnbcn 
iß^ßta empfangen, morauf bie SWajcftäten bnrd) bie Stabt nad) bem Sd)loffe 



Digitized by Google 



82 



Z)er ^urftoita^ iu Utfort im 3al}re (808 



fuhren. ?lin ?I6cnb \mi gro^e oüumination bct ^fiiijcv bcv *2tabi unb bce 
©d)loffe?. ^sor bcm ®(^toffe luar am (Jinotonq bciS ^Narfesi ein füIojfQler 
Dbeliöf üuf einem großen SBürfet cvndjtci, an beffeu ßdtn uici Qio\^t '^cd)- 
p\amm biaimtcn. '©er ganjc Cbcli^f »or mü mehreren taufcnb ßampen er* 
(citditet nnb getuäfirte eilten großartigen KnbtUL in i^m jelbft biomtte ber 
®tm bcr (^t^rcnlcgion, unb OUd fehtc« ©pi^e tobecte OUS etiler grogen ^et^^ 
|)fonne eine unfte^eine IDfifcrflamme inft ^unM bct !ßad^ IbtA toax 
pilhlttg inuminiect, jo aÖc ffeineit ®cffnife unb ot^eftontfc^ Seqiecuitgen 
on li^m uaicn mit u]i)fiPgen fifimpd^ot cdead^. Aui| alc9, »ai^ tm 
„b€Utf(^en ^t^en" bcranftattct )Durbe, gefc^af) mit Qlcf(|ma<!. Um ac^t 
begaben fic^ bie fämtlic^en ^crrfd^oftcn pr ©alaDorftcniiiig im .£'>Dft^cat«, 
tüo bon ben fron^öfifc^en aufpielern bcr Xob bed SuUud ^öfar, Xtauer« 
fpiet Don Voltaire, aufgeführt lourbc. ^uf bcm nat| ber 5luffüJ)rung folgenben 
^ofbaK untcrfiictt ficf) ?capolcon totcber fel^r (cb^aft mit öJoet^c unb SSicranb. 

7. Cftober fanb eine ;5tt>cttc ?!agb an ber ©tcUc ftntt, wo 9?opolcon ^jioet 
Saf)re Dörfer in ber 9?adit üom 13. ^um 14. Dftobcr biniafiert fjottc. (^5ctoifj 
tft eö nirf)t o^ne ?lbfirf)t gmefen, bofe man bie feftgcfc^tc .^»afeuiagb ijcrabe 
mit bem 58eiud)e bes ^c^iad^tfcIbeS bon ^scna ücvOanb, unb baß ber 3iegci 
t)on 3cna gciabc ben ^rinjcn iöUljchu uüu ^prcußcn einlub, )ciu iücglcitcr 
5U fein. Unb biefe SRotjctt nanbte eine Sebendgefo^r Don i^m ob. 3m tOebtc^ 
einem Kettien ^ölac^en öfttic^ tum SBcimat, enoatteten {toei ^eugen auf 
guten tpfeibcn, tn aRfintcl ge^fiUt, unter benen fie Oeive^te »erborgen ^ttcn, 
StttpoUon, um feinem Seben ein gemattfornell ^bc p bereiten, |^e ben 
Qrnber i^res ftdnigS <m feiner Seile fd^, ncrfogte ber %m i^ncn bcti 
!S)ienft.'*) banaler toon MUtv er^ät|(t ben Vorgang ettnod anberd. SKm^ i^m 
trotte fid) eine %n^a!)l prcufiift^er Offiziere, üon g(Ü()enbem ^affe gegen ben 
Unterbräder i^red ^atcrlanbeö erfüllt, üerfd^moten, ben ^aifer ^apolton bei 
feinem heraustreten auä bem X^eater in SBeimat nad^ ber ^uffüt)rung jw er- 
fd)ieficn, aber biird) ba* ^hiSbfciticn ctne§ bcr 53(itt>erfdiiPornen mürben [ic 
öon ber ^(uefut)rung. fei c?, baf? biefer Umftanb bie utnic^cn abjc^rcdte, ober 
baß fie iReuc empfanbcu. nlu^cdalten. ©cluiß märe ciS ju besagen geiüefen, 
iwenn ber rsmpevntpv auf gelualtiame SSeife umö Geben gefommcn mocc. %bn 
ein bebeuttLituiö ;;c:cl)cii bcr B^it mar c« bod^, baß fid^ im friebfertigen ieutid^- 
lanb SWorbgtDautta ivgcii anjingen. 

3u ber Sagb, bie am 7. Dftober auf bem @(^la(^tfeß>e Don 3cno ftatt^ 
finben foHte, nmibe on ber ©teile, bie i^ bot^n erioft^nt ^abe, twn emcr 
sa^ttofcn SRenge Mcttem ein ^ac^tgebAube aufgeführt, boft »ie ein mafflto 

Scbottter ^entfiel auAfa^, mit einer auf biet boiifi^en (Sfiulen ru^enben ^Üc. 
Iber bem (Eingang ptm%tt bie 3nfd^: 

ArmmhIm DivM nane iniMA Thnriagk iondt, 

Eq nonu tittonitoe iunget amor popnlos! 

2>ad ^odE^tgebftube mar für bie betben ^tfer beftimmt, für bie anbem 

*) Stcgleü^e SRüfflino, tUiS ilicilwm Scben, 9erlm 1851, e. 21, ctaifo ^hiric^ etrffeit», 
U i4 «leite, «Küint 1848, IBb. 6, 6. 172f. Od ettffcn« if» «celettct ni^ 



Digitized by Google 



Der ^fit^tag 311 Crfurt im 3afire \ 808 



jpmfd^often waren ringsum Qtitt evrit^tct. Sioc^ einem ßlänjcnbcn 
tfieuncT begann bie ^agt»- SBo^l iticmnl« ^at ein 3Qöi>t'c;^ii^f |o fiele mächtige 
Öftt^cf)et bor ivrbe Dcreintgt. 92a(^ bec ^agb fehlten bie ^irfdjaften übet 
Skimar nad) (Ärfuit ^urürf. 

Sonntag, bcn 9. Cftobcr, luar um elf Ul)i auf bem „®rabcn" i^iofie 
Hirdjcnparabc, t)icrauf begab fid) ber gaii^^c ^|ug nad) bcm ^om, bcr fid) mit 
einer ungclieueni ?JicnQc 1licnid)en füUte; bie ^Neugierigen ftiegen auf 5tüt)le 
anb 'Banfe. \a jogar auf bei Äanjel Ratten jidj einige Siamen in ^^iitcn unb 
^b<l^en auf gef teilt. fBA 8egtnn bec IReffe, bte Hon ^itcx <Sdfioat^ ge(efen 
«Rbe, 6Hcfcit W ^obotflcn ein tncAd^ttgeft Vbogto, bcffen SBitfung in bec 
{(^ ofitfüf(j^ gebauten ^DomffaRl^ unDerglcic^Ut^ nnir. 

Mm bte(cn ttiden Scfilli(|feitctt liefen (|eifinf(^(od {»oUttfd^ Qct^KUtb« 
Ingen, in Me nur bte (eiben fitttfet unb i^ic Seitrautcn eingetoei^t nniccn. 
Die Qec^onblungen gefc^o^ in bem gtofen Qt^innnec bed ©tatt^altereU 
g^Msbe^ nad^ beut ®eteitdE)aufe t)tn, in bcm j ewigen Si^ungi^faalc ber ftönig« 
9tegientng. ^ort würbe aUed fo ge^eimnidUoQ betrieben, ba^ ed nic^t 
möglid) war, ben biegten @^Ieier burtj^bringen. €d)on uor ber ^Infunft 
ba bciben P^nifer lunrben fämtlid)e J^enfter im ®cleitdt)aufc, bie bem Äonferen,^^ 
^itnmei iic^ciuiber lagen, alfo nad) ber je^igen ÜWarfgrafengoffe ,^u, uermauert. 

man ipdler ,^u ben J(onferen,;^en ein 3^"^"^^^ «^"f entgegengefe^Uen 
Seite, bem ^luguftinerflofter gegenüber, njöljite, mußten bie .V^eiren ^^atreö 
bieie^ Älofterö ben grij^ten leil if)rcr ^nftcr öon biefer Seite ,uimauern 
laficn; bagegeii tourben bic im öieleit^l)au|e roieber geöffnet, bi* auf einö, hai 
■ml feilte Dcrmoneit ift. iDie Sefretäre ber SO>?tnifteT 92a))oIeond unb Hlesanben» 
aA6lttm jcben ^g (nd tief in bte 9tad)t hinein, fie tonten nie l»ov tpiet ober 
M l^K StotgenS gn 9ett ^ IBer^anblungen betrafen bie gefomte Sßelt« 
lige bc» Ic^ Sa^teft noi^ bem gnctoi Xilflt, bcfonbei» ben Sterling«« 
tma^ be» Shnfecft tUcconbec, momit man in ^EUftt gelorft ^atte, bie 
ZtUang bed oftmantf«^ fRnäf». %ftn 9?apoleon mar entfc^toffcn, bcn Stent 
bei tfitfif(^en 9{ei(^d mit Äonftantinopct nidit bcn SRuffen prei^jugeben. Die 
^dfli(^feiten nnb dkitanterien, bie in reichem ^i'aße an 'äle^janber üerf(^n>enbet 
tt'urben, jt^iencn nur eben barauf bcrei^net ju fein, bic ^blct)nung weniger 
tmpfinbHd) 5U mod)en. Dod) ffiblte 9?apoleon red)t gut, bofe c^ irgcnb einer 
^hnraü.nuni; bebürfe, wenn ev [id) ^lU7;anberi5 baueinbe ÖiHigung für bie 
5.^crjntoungen im ?(benblanbe ,;,u|id)ern luotlte. Die ^Ibtretung bcr SUNolbau, 
ber Sdac^ci unb be^ eben üon 2d)tüeben abgcriffenen fd^ien baju 

ber geeignetftc 2öeg. Diefer 93efit5 uoüenbetc JRußlanbö .'öcrridiaft an bcr 
Äitem Xmiau, machte boö wonfenbe Xürfenreic^ immer wc^rlofcr unb er* 
Mtigte babun^ bie ruffifc^en Hoffnungen, bag bie abermaU üerfd^obne 
ifMig fnUti^ bo(^ ooQ^ogen lOcriMn rnüffe. Unb ber 3ot jeigte fi(^ auc^ ge- 
Mgk, auf bte (ErffiHung feiner ffit)n)ten ^löne junftt^ft ^u t)er}i(|ten, »oUte 
1^ bie ftottti^e Abtretung bcr SRoIbau unb ber XBatoc^et fog(eii| tn ben 




■ Sl^ii^HBrttii i8. OMcr „bcr geheime ZxaHat bon fiNfnrt" 
unb ouftgcmct^eU; bun^ i^n ift bte fnuiaBfiff^ffif«^ ^Utatur 



Digitized by Google 



84 



Vn ^utftentas |u Crfurt im Z^k" {608 



Übet (Suropa, loie fic 5U iil[it frfjoii ciitiuorfcn worbcn ruar, genauer geregelt 
irorbcn. (Si tnurbe üon neuem hai cngftc (Sinocrftänbni* ,^ttj{fc^en bctbcn 
Xeilcn (c|lücje|jt. 2IÜc Unleiijatiblungcn, oUc S^ori'djlügc julitcn aui gcmcuijaiix 
CKdrtCTt tpocbcn. 3n 5^deg unb Ofmbcit nn^ettTennfic^ tiec6unben, tofifprac^m 
fi(§ (eibe 9Rfi(^te, beit Stm}f\ mit intern gcmeinfamcn $chtbc (^nglanb mit 
oHcT ftroft foit^ufctfcitr ttcnit ba0 Sonl»onet flttbinctt ouf bie t^m imtm 
brritetm gnebcnftoinfillftgc (Vncifenmnig f^imitonbSr finvi« t^er SRotbau iinb 
bcr SSatat^d aU inlcfittctcnbcr IBeftanbteitc beft niffifd^at ftaifcrretc^«; ^n« 
edennung ber neuen t)on f^ran!ret(^ begrfinbeten $er^ältniffe unb 3uf^än^^ 
in ^anm) oblctjnenb antttiortcii follte. ®cibc Äaifcr bcrpflidjteten fi(^, mit 
(Jnn^nnb feinen J^ricben ,iu fdiücf^cn itnb Hrf) in feine Unter^anbfiinnen eitr 
julaffen, außer mit bctberleitigciu C£inücr|tanbniö. SluBlanb yoKte ,^unäd))t Der- 
fu(^en, burc^ friebnri)e Unter^anblung bie Slbtrctung ber D^olbou unb ber 
SBnlatfiei tri bcr türfi^cficn ?Rc(^icrnn(^ burcfi.^u^ct^cn. ©liebe bie 5yerl)anbluni^ 
mit bcr luxfci ütjnc ilicjuUat, unb fumc cv [iictjcrifc^cr (Sntfc^eibunß, fo 
foOte 9{u6(anb ben 5!ampf adein audfec^ten, ^ranfretc^S ücilna^me beic^ränfte 
ft(^ boTQuf, „feine guten ^icnfie 6ri ber ottomonilc^cn Pforte aniunoiben." 
9htr fflr ben ffaOr bo| (bftcndt^ ober truenb eine onbve SRoi^t bcc 9Md 
^(fe (eiftot tvfltbe, Dcipflif^tctc ftd^ gfionlreif^ fof Ott mit Knglanb gcntcinfomc 
itt machen. <Etotfo i»ipfK<l|t(lc ftdl 9ltt|(anbf bei einet ftneg^etflAttms 
fifterreic^^ an Svonfreit^ bie Baätt ^ntrcid^ft gu feinet eignen ^11 machen. 
3m übrigen berpfiit^teten fic^ beibc fontraf)ierenben ^octeien» bie ^^ntegcitfit 
aller onbcm öefi^ungen be« ottomaniic^cn ^cidji in ifjrer gonjcn Hus^be^nung 
ou^rcffit ^u erhalten. ?^3(>5 'i^rcufjcn bctrof, fo blieb cö — a(>gefct)cn ton einer 
SSermmberung bcr Kontribution — bei bcn brftcfcnben J'^icbendbebingungcn. 

giiv (irfurt beftimmte 9?apoIeoit auf bie il)m öberrcic^tc S3itt)(^rift ^in 
bie ©nmmc üon 50000 ^raufen ^ur ^^eilrcitung ber (JinqnnrticrungSfoftcn 
unb 12000 für bie Hmicn ber otabt. %\xd^ ücriugtc ei buid^ cm 

BefonbreS Bteffript. bag atte 9Ukiffifii^ bet ^eiifionen für je^t unb in ber 
^ufunft be^^atjtt toecbcn foflten. ^icfeS tnurbe QQen ^enfionftren butd^ ein 
ctgnei» @djteiben be9 iSeneraUntenbonten S>otn Befcmnt genun^t. 3n einem 
anbem ©^reiben mnibe bem Grfuiter Wagifbrnt fp&ter mitgeteilt» ba| bie 
<&:^d(tnng bcr „burc^marfc^iercnben" unb „liegen bteibenben" Gruppen fowie 
ber ^ferbc nic^t länger bet (3tabt ^ur Saft ftttten, fonbcrn bog folc^e fünftig 
au% ben bort anjulegcnbcn ÄriegSmago^inen üerpflcgt njcrben füllten. ?lu|cr^ 
bem nnirbe bie ^tobt befreit non bcr SSicbcrcrftattung beffcn, was in ben 
SRonatcn 2)e^ember 1807 unb Sannar I8OÖ ouö ben franjöfif(^en Wagojinen 
€rf)obcn njorbcn war. — ^er Ihiiucrfitöt Arfurt mutbe bie <Buinnie bon 
4000 granfcn für bie notigften i^Hebiirfniffc angciuicfcn. 

3n bcn Ic^ucn Xügeu fcincö ?lufcntljultö in ©rfurt i)crl)anbelte ökpoleon 
mit bem ^i'irften Xalle^ranb über feine @t)ef(^cibung oon ^ofep^inc, bic i^m 
feine ftinber gefc^enft t)otte, nnb Uber bie iMlnbung einer ^^noftte buvd^ bie 
^tot mit einem ber etften rcgietenben ^ufer, unb ^aOe^tanb er||ic(t bcn 
fi^mierigen unb beliffiten Auftrag, ftaifer idejanber an^ubeuten, ba| 9ia)>D!eon 
eine Samitienberbinbung mit ber tufftf^ ID^naftie mfinft^e. KCeEonber, ber 



Digilizod by GüOgl 



Der jftcftentag |b Cv^nt im 3«l)cc 4806 



86 



eine Sduticfter I)flttc, bic iit bcm pnfffnbcn Alfter ftanb, fam Xattctjranb auf 
falbem 'J^er^e entgegen, gcftanb üon .^pcv^cn c\ca\ feine (Sialoittigung geben, 
aber jcinc l^nitter ^abc einen großen (Juifhii; auf iljre Xöditer, unb er (öniie 
i^r nur eincu guten 9?at geben, ben fie uielieic^t auc^ bc'oUjcn lücrbc; lücitct 
getie abec feine Tlüd)i mc^t. 9?QpoIeon wat über bic gfni|ugt äBeiibung bicfer 
Angelegenheit fc^v ecficut, ba er feinen Eintrag mel)t jtcUcu biouc^tc. 
Sturze S^it barauf Um bet Qax ju 92apoteon, betbe utttci^ctten fi(^ me^retc 
@tuiibcii intgcfUct, imb ber Untembung crftauiite ber gan^e S^o\, uric 
l»ectrau(ul^ bte bdben fittifer mttdnanbcr ff>ra<|en, too9 moit ja no(^ nie (ci 
i^ncit ttKü^tgetiommen ^att«. 3a, bad ^ieimtomell »tttbe \n bcti Ic(}tm 
Xagen unge^toungncr unb weniger ftreng beobachtet. 97a))o[eon betrachtete fl^ 
fc^on je^t alÄ ben Orünber eineö bauernben ^e(treid|i^, unb ber ^ax toca 
nicht tuenig ftolj bei bem (^ebanfen, für 97ug(anb bie ^reunb{<§aft unb ®tfi|e 
befftn qcmonnen ^aben, bem bie IjalbQ 2Se(t (lufbtntc 

"?ltn Tacie nach bem Vlbjdiluffc be^ 5i>ertragö ging ber SStongrcß au^- 
cinanbci "L'Ibirfiieb^befuchc lüurben uon allen Seiten gemalt. 5)er S^aifer 
S^opotcüii tcilic prächtige ©efchente au$, unb bie 5iöiiit]c befofinten unb bc» 
ict)enlten ebeafaUw rci^Iidh- Scbcr Offizier ber ©arbc, uci bei einem ^dnig 
bie SBache l^attt, erhielt Don ihm eine golbne ^ofe, einen 9^ng ober fonft ein 
9nbcnfcn. tlnd^ bie (^gentilmer ber ^u[er, fai bencn bie ftSnige itnb bte 
dürften tDOhnten, »«ben xeich befchenit Mfet )l(e£anbct belohnte bcfonbcx9 
bie Offi^ bet Oaibe. 3ebcr bon t^ncn c^ictt einen Sfing »on SBriffanten 
im flkKt non 2000 bi» 3000 gninfen nnb me^r, ber Obeift einen nm^ biet 
prilchtigem mit einem A in IBtillanten. Hugerbem gab eS ouf ber fran|9« 
fifchen unb ber mfftff^ @eite ntelc Onabenb^euflungen unb Oiben<» 
toeilcihungen. 

?(m SO'^orgeTi bei^ legten XageÄ lüünfchtc 5T?npc(eon bic Srfurtcr 5Bcft 
noch ciiimai mn üd) ^u feljen. 9?ocf] einmal crjchtcncn aÜc bie ^5ü^^tcn unb 
inerten, bercn Armeen ber (^cluoltige uerntrbtet, bcren Sönberbefi^ er gc- 
jchmälcrt unh beren ^ot)eufiied)tc er fid) fcibil angemafit h^ttc. "Sic rtaren 
äße gcfüuunen, ihn noch einmal ju feljen unb uon ihm noch ciiuuüi gefchcn 
^u U)erben, unb jeber tuoQtc ber k^tc fein, ioeil er fich einrebete, ba| bet 
floifec i^ BieKeicht bann um {o befjei im (&Mifin\i behalten tteibe. Unb 
boi^ moxcn biefe üngenbienecei unb biefe @etbfteini<brigung fo gut toie nuglod. 
9t Qtfllte fte nur mit einer gnSbigen ^anbbcMegung. 

SRtttogft ein tl^r teifle ber fiaifer uon 8hi|Ionb unter bem S)onner ber 
Stononen unb bem iScQhtte oller (Sloifni ab. 3^n begleitete 9{tt|wIeon bid 
in bic (^egenb. m er ihm am 27. September en^egengetommen mar. Unb 
feierlich tok ber erfte Smpfong mar bie (e^te Trennung. <&ie ritten erft eine 
5trecfe mitetnonbcr, bann ftienen fie nb, luanbeltcn einige ?li!(^enbHcfe neben^ 
eumnbor unb fügten fid) nochmals unb in Äürje, mad fic fich über bie 5?0^* 
tidifcit. ^rnd)tbarEeit unb (5)rö&e ihrer Slüian^, Ober ihre gegenfcitige 3^' 
iicit^ung unb über ihren 5!Bunfdi unb ihre Hoffnung, ihre Sanbc nod) engci 
[iiüpfen, fchon jo Diele uuit gejagt hat^^'n, unb umarmten fidj in lebhafter 
^mcguug. dladj einem i^äubebrud fchieben fie gerührt Doneinanbcr. ^lejranber 



Digitized by Google 



86 



7>tt jürftentas }n Arfurt im \QQS 



reifte nac^ SBeimar, 92a|)o(eon k\)m mö) Arfurt ^urüd. Sic foütcn fic^ iue= 
mols )oteberfcf)cn, unb feiner i^rer bamdigcn (fnttoürfe, (Utc^ nic^t einet, 
loötc t)crtuiiflid)t lücrben. 

^)liö^t lange md) ber 9{üdfcl)r crteUte 92apo(eon ^bjc^ieb^aubtetiien unb 
na^m felbft ?(b|(^ieb tum hm fiSdvo^neni Scfuctd uittec ben ^ciBc[ten @egat«* 
»ftnfil^cn unb bem Bonner bet tetonen, fotoie bem Oetftitt fftmtftfl^ec <9Iodat. 
Qtc beim (Sin^ug ectdnte au» aSen fte^fcn ber ii<i[ommc(tm 9D9aif4atinii|fe 
YiTO rempeieHt! %n becfelben Stelle, ido bec Slagiftrat unb bie UmbecfilSt 
bei bcs Vnfunft ben Slcrifer empfangen Ratten, am (Sibt^Vettt&rmd^, toecobs 
f(^iebetcn fie fi(^ üon Äaifet 9?apolcon. '^cr SKonort^ nciiitc fi<^ gegen ben 
JRcftor ber Uniucrfitat, Wlütl), unb ben <Stabtbircftor »on ©anjen. ,,?(nmut 
unb 2Bof)ln)olIen leuchtete auä allen [einen 3»9«n." 55ie ©ürgergatbe ber 
(frfurter Stauffeutc bc^tcitctc ifin in? ;^^\ix Wothaifc^cn 65mT,c ,C:>ier fd)ipcnftc 
ftc unter lautem Vive l'empereur! il^re Söbcl, iinb bcv lU^onarc^ grüßte fic 
t)ulbreid)ft aud feinem 3^Jnqcn. 9?un flbcrnal)mcn bic "önforcn micbcr bie 
IBebecfung. ^b Derliejjen auc^ bie übrigen ^o^en ^eirjc^aften bie ^tobt 
(Arfurt. 

Sünfunbfic^tg Sa^ee noi^ bem iStfurtet ftongreg, im 9abte 1883, btaufle 
miebeium toufenbfad|ec 3ubtl buti| bie bid^e SRoffe bet ^dlfceung @cfurtd. 
SBieberum bonnecten bie 5¥anonen nnb I&uteten fdmtlic^e (8Io<fen ber Sit^ 
m<^ aber um einen forfifd)en $art)CttU jtt begrüben, fonbern um ben preu|ifc^ 
fiSntg unb erften beutfc^en ^aifer ^u feiern, ber in ^Begleitung beft Stön» 
prin,^cn, bc<> *^^rin^en ©it^etm, foujic ber im testen S^riege erprobten unb 
bcnnihrtcn 3d)tad)tcn(cnfcr unb Sieger narl) (Srfnrt Um. Hnb baSfclde gcfd)a§ 
IbUl, ruo Üaifer ilUü)clnt ber >^roeite in iöct^lcitung ber Äönigc üon Süc^jen, 
üon Württemberg unb anbrer ^o^er :£>errfd)ci in (rrfurt ein.^og. 1)aS roaren 
onbre Tage otö 1808, 3;age ber reini'tcn J^eftfrcube unb patriotifc^cr 55c^ 
gcil'tcnmc}. X»ie ^age üom 13. biö ,^uni Iti. September 1891 ftchn jcbem, bei 
fic erlebt unb mitgefeiert ijüt, in uuauvlujd^iid^cr (Sriuacruug. 3lber auc^ 
metd^er Umfc^tuung feit 1808! 

SBie au«» ben toom ^agel 5crf(|(agncn gelbem ^olme unb SKttten wteber 
aufftctgen, fo blieb oudl bod tton 9^(i|»oIeon vertretene beutfd(e )8anb nid^t o^ne 
feimenbe« Seben. Sunl| bie beften SNdnnec judte ein antifer |>erot«mu«; bie 
^M)eif(ung uedoanbette fld^ in lattc (Sntf(^(offenbeit 3tt stoet gelbiflgen 
btad) bie Wa^ 9ZapoIeon« ^ufammen. Sber bad in ben ^ei^er^ebenbcn Oc« 
freiung^friegen bergoffene ©lut unfrcr "öäter ^atte fic^ nic^t aU au^reic^enbc« 
.^eibnittet gegen bie ^ouptfc^äben ^eutfc^lanb« erliefen, ^ie alte Wifegunft 
unb 8mTctrnrf)t ber beutfcfjen durften unb Sööllcr untereinonber ermof^ten mieber. 
{iä> beburftc nod) anbrer ?)?itlcf. 

Seit 1870 beginnt ber :i:cntid)e imut fdna- erb£ranft)eit ^u genefen. ^ixd 
nille lüerben )d)U)erlid) micber bieje (Mcncjunfl nefiitirben, loenn toix unfrc eigne 
fo ruljmuoilc uub bod) tuiebcr fo jammerVoUc (^ef^ic^te aU befte £e^ce jebec- ; 



Digitized by Google 



Dante in ber fonfeffioneden polcmff 87 



jrit tor Hugcn behalten unb nie öcrgeffen, bol feit 5Q^rt)unbcrtcn icbcdmal 
tlftglidjc 3^üt^"n9r fc^ma^üDlIc Ot)nmac^t unb Untcmcrfung unter einen 
frmben SSitIcn bic f^olqtn folc^er SJficffäQc marcn. 




J)ante in bev fonfcffioncllm polmif 



St 



Von 2IboIf 5df mtttt}enner 

i XOQX im 3Qt)re bcd .^citd 1563 am 7. ^förj, baß in ber be» 
rüt)mtcn ©{^uftcr- unb 2)id)tem)erf)tQtt ^u 9iümbcrg eine ge* 
reimte ^iftorio fobri^^icrt tuurbe, bie ben litcl fül)rt: „Dante* 
ber ^oct Don g^oren^." '^In jenem Cen^tage fle|rf)al) eö jum 
crftcnmol, bofe ein beutfdjer 5)id)tcr bem J^torentiner ÄoHegen in 
bie büftem ?Iugen fc^oute. 

Sä ift rei^üoll, fic^ ben 93efuc^ beö großen «Schatten* bei bem ^Jiürnberger 
2Rciftcrftngcr t)or;^ufteIIen. Sei biejem ^ufanimentreffen mag eö etmaö anberÄ 
zugegangen fein als bei ber 2)id)terbegegnung, bie in ber Jlomöbie gejc^ilbert 
irirb. Xante, uon Virgil geleitet, burc^fd)reitct bie i^orl)öüe. Xa fie^t er 
Dicr ^o^e ©eftalten in t>omel)mer ^Ibfonberung beicinanber ftel)n. 'iUrgit nennt 
fie: £>omcr, ^oraj, Cüib, lUifan; eö [inb bie ©chatten, bie mit i[)m jelber bie 
gfmfja^l ber großen 2)id)tcr ber ^^or^cit barftcüen. ©rüßenb menben fic^ bic 
cbeln ©cftaltcn bem Florentiner ju. 33irgil lädjelt bei biejctn CSmpfang. Unb 
nun gtieUen fic^ bie beiben ^(nfömmlinge ju il)ren ©enoffcn, unb e« ujanbeln 
bie fc(^« erftcn Xic^ter ber SSelt ba{)in, fünf Schatten unb ein iJebenbiger, 
unb rebcn »on 35ingen, über bie „t)ier ^u frf)meigen f(^ön ift, loie bort ba» 
9lebtn fc^ön gcnjcjen toar." 

^roar nic^t mit fo ebelm ^Inftanb, »üdI)( aber mit biberbem »^anbfd)Iag 
begrüßte ber 9iüniberger ^oet bie f(orentini|d)e gfuerfcelc. mürbe it)m 
nic^t im geringsten üerlegen um* ^er^. Gr befd)aute ben @aft mit feinen 
flugen. betten ?lugen unb bc^anbette i^n ol)ne Diel ^c^erlefenö nic^t anber* 
ald üUc bic übrigen tJomel)mcn .t)erren unb Xamen ber SSeltgefc^id)te: er 
teunic eine ^iftoria über „Xanteö ben "4>octcn iion JvlorciiO " 

ItT 3n^alt ber ^iftoria ift eine üon ben uicleu Xantcnncfboten, bie in 
Italien gäng unb gäbe maren. 3Uö nad) bcs Xid)tcr^. Xob feinen SScrfen 
in Italien allgemeine 'ilncrfcnnung ^uteil luuibc, fud)tc man fic^ überotl, 
B9^in ber Unftete gefommen war, für bic ®aftfreunb)d}aft, bic man it)m 
n)iDig ober uniuiUig gemäl)rt t)atte. burd) d)arQftcriftifd)c ^lu<>|prü^c, bie er 
getan t)aben foöte, bejatjtt ^u madjen. ©o entftnnben bic Tante^iftörc^en, 
In« fidj tcifd in ben ßeben*befd)reibungen unb ben ilommcntnrcn, teil* in ben 
tnefbotcniammlungen finben. 2)iel)rere Don bicfcn (^cfd)id)td)cn ftimmen 
ler an be* Siebter* loenig. Um ibnen ein beffcrc* ^ln)cl)cn geben, frönte 
man fie mit feinem i^?amen. 3iJa* bic Italiener uon Xnntc crjo^lten, ba* 
I 1904 12 



Digitized by Google 



88 



Ikmte in bcc iMtfcfflottclIcit polcmit 



erjötiltcit bic Tcutfdien uom ßdntg ^nlomo ober am (Snbe gac Don }ctiem 
mttnbfcrttgcn .pirtcnbüblcin. 

^Inbrc ^ncfboten ^eid^nen bae ^i(b cinee finfterrt, f(i)iüciQjamcn , ftolj^en 
SWonncd, bcr feine nberlcflen^cit fügten (öfet. 3?on bicfer ?lrt i)'t bie ®c= 
fc^td^tc, bic ^onö Sadiö für ^cinc i.'nnb*feiitc nad]cr,^ä{)tt. ^\)x erfter Sc- 
^ä^Iet ift ^etrorfa. S>ic lautet bei bicjcm fül^ciibeiinaBcn: 55itrc^ fein ftrcngc'ö 
Sefen tourbe ^ante feinem SBirt unb ©önner, bem (dürften &in ^^ranbe Doit 
ISnoiui, ^Ib Dec{eibet lofi^renb ein anbm gfocentiner, ein $offencei|et, bec 
Sie6(tng bed ganzen ^ofed Mtttbe. einmal bec ©pagmac^er bncdl feine 
^m^eiten allgenicincft (Snlgfiifen ^cmocgcmfen ^attc, lobte i^n bcr tS^fft 
^jk^t^fi ttttb nonbte ftc$ bann an ben mlBm\<l^ btetnft^anenben Spante mit 
bctt SBotten: ^ tonnbte mit^, ba| btcfec SRarv mit unb un6 ollen $u ^e« 
fallen rod|, ttft^renb bu, bcr bu bo(^ fftc einen Sßcifen gittft, bied nic^t Mt« 
fie^ft. 5Dantc gab bie kif^enbe ^Intiüort; ttflibeft bic^ nic^t nmnbent, 
wenn bu wfifeteft, bafe SBo^tgcfatten auf @celenöcrtt>onbt[c^aft beruht 

'5)icfc (Srjä^Iung ^ctrarfaö finbct man mit mannen ^bdnbcrungen unb 
^rtociterunqcn in bcn ^accticn bc'5 ^4^oggio unb in anbcrn itaficnifc^cn 
(St^nurrcnfornmlungcn. 3n einem bicfer ©ft^er ta^ Se^oftian iörant unfrc 
®ef^i(^te. ^ic gefiel it)m, unb cv nnhm )"ie auf in fein ^ofaclburf), ba* 1497 
erfd^ienen ift. .^iet ^at ^and Büä)a bie Hnefbote gefunben. fagt ba^ 
jclbft im ^öefc^lul*' be« ®ebic^t«: 

XoJtor ®c6afltanu8 SSrnnt, 

^et tut uni^ bie ^jc^ic^t befannt 

^Bobet abec met^ benn ^and <Bad)^, er im (Eingang fdner ^ftotia 
über ^ante fagt? (§r fcnnt nic^t nur beffen ßebendgang, er met| out^ ettoad 
t)on bem $aii))ttDecfe« bec ^omdbie: 

(fin ^oet unb ftnnreic^cv 3)i^tet, 
^nftiii^er carmina ein SdiHc^ter, 
&an^ nrüftf) mod|t manntdj (9cbi(^t, 
92ämli(j^ eiti ^uc^, barinn becidjU 
^immlif4 itbifi^, ^Offtfic ^ing. 
^nj QxtUd), fubtil, nit gering, 
5)a8 er 6etra(^tt unb beFIaricrt, 
äRit fc^arfen binnen fpefultert, 
Oellii^cS noäi »icb ^oc^geac^tt, 
9d bcn ^lebeten fflnfttt^ tiecbntcbt 

I)ic ^(ncfbotc war bem fRnfjmc bcä 2)ic^tcr^ uovauöijetloöcn; baft ipor 
^e)c^c()n im Sü^rc 1497. ?lbcr im 3af)re 1563, ba mufetc bcr 1!)i(^ter fcl6ft 
feinen ©in^ug in 3)eutfc^lQub gct)attcn ^aben. Söann mar baS gcfc^c^u? 

(£8 ttKkt gefc^e^n mitten in bcn ^tficmcn bec 9lefbtmatiim. So, gerabc 
bec SAcm be0 ^tcctteiS ^atte bcn ©treitboren ftbec bie lltpen gerufen. 9^«^ 
bem @^malfa(btf(^€n ftciege mac in bem SBatcdanbe ^nttenft bec gegen 
9lom »tcbec oufgefCommt. 3n SRoibbcntfdlCanb mac bomat» eine fi^nlid^c 
©ttmmnng tote i^i^nnbcctfcd^tg Sa^cc fpfitec boc ben gfcct^ettiifctcgen. 998ttd 
d^rafl 9Rocis %mht mit feinen glugfi^riftot unb iHebecn fftc bie Vi^ugett 



üiymzed by Google 



89 



wefen ift, ba« wax in bcn ^ogen beö ^^nterim« SKott^ias; Jtaciu« für bic 
SWebcrfac^fen. !5)Qg gcuer bic)CT tjeiicn <3ccle (obcrtc bamalö in einer j(^önen, 
großen ^^ommc. '^k So^re, in bcncn er auö jeiner 2)rucferei 5U SWagbcburg 
l'cinc iBranbfc^riften in bad bcutjc^e ^^olf ^inQud|c^Ieuberte, luoren bie glüd 
Ii(^ftcn feinet i?ebcnö. 31bcr quc^ einer St^riftfteHerei grofecn StiU, bic 
auf weiter unb tiefer ©runblage aufbaut, Ijat 9}?attJ)iad glaciu« in jenen 
ouf geregten Xagen bie fiuft unb ben 3)iut gcfunben. T)ie 9?ot ber »ilben 
3cit öffnete it|m bie Singen für bie Öebürfniffe ber Partei, für bie er fein 
Seben unb feine Seele eingefe^t I)atte. 2lm 7. Tläx^ 1553 fc^reibt er an ben 
^rebiger ^artmann ©e^er in ^^^anlfurt am 30?ain: „3c^ ge^e mit einem 
großen ^lanc um, mit einem $Iane, ber freiließ lueit über meine ^aft reidjt, 
ber aber, wenn er auggefü^rt Würbe, ber Äir^e aufeerorbcntlit^en 9?u^en 
bringen fönntc. 3"^^f* iiJÜnfc^e ic^ ein ^Jerjeit^nid aller ber 9Könner ju 
fc^reibcn, bie cor 2)?artin £utt)er mit SBort unb Schrift miber ben ^apft unb 
feine Srrtümer gefampft Ijaben. gcmer ^ege ic^ bic ?lbfid)t, eine Äirc^en« 
gefc^ic^tc ju fc^reiben, in ber nac^ ber Zeitfolge bargelegt würbe, wie bie 
iDO^Te ^irc^c unb i^re 91e(igion Don it)rer urfprüngHc^en dieinf^eit aUmäl)lic^ 
auf Sbnjege geriet, wie fic ^uweilen burc^ einige wa^rt)aft fromme ÜKänner 
»icber Ijergcfteüt würbe, wie fo baö fiic^t ber SSaljr^eit balb l)cller ftTat)lte, 
balb wieber oerbunfelt würbe, bi^ enblid) 5U biefen unfern Reiten, ba bic 
SÖa^r^eit faft üöHig üernit^tct fc^ien, burc^ ®otte* unermeßliche SBo^ltat bic 
tDO^re 9ieIigion in iijrcr SJein^eit wieber l)crgcf teilt worben ift." 

Äuö bemfelben 93ricfe an ©eyer erfat)rcn wir, ba§ J^aciuö feit geraumer 
3eit burc^ nnbre ^änbe 3J?ateriat für beibe S33erfe fammeln liefe. 93ei)cr war 
uon i^m gebeten worben, auf ber gi^anffurter ÜKeffe bie fiyoncr Äaufleute 
nadf Söalbenfifdjen (Schriften auszufragen, ^er SBud^brucfer unb 93udjl)änbler 
Cporinuö in 93afel befommt einen ä^nlidien ?luftrag. Gincn gcwanbten 
Ägcnten getuann glaci"^ in bcm ^umaniften SWarfuö Söagner au« greimar. 
Xic^er burc^fuc^te bie 5öibliotl)efen in ^cutfc^lanb unb S)önemarf; er »erfuhr 
hierbei nac^ ^Regeln, bie il)m glaci"^ aufgcftetlt ^atte. 9?iele einflu§rcid)e ®e» 
lehrte, aber auc^ reiche ^atri^ier unb einige iHeidjdfürften unterftü^ten baS 
Unternehmen, ^faljgraf Cttl)einrich brachte ber SIrbeit öollei} iBerftönbnid ent- 
gegen unb förberte fie auf« wirffamfte. (Jr öffnete nic^t nur feine eignen 
reichen ^üc^erfchä^c, er beauftragte aud) feine jyüd)crügcntcn, CucUcnmatcrial 
füT gkciud anjufüufen, unb öffnete bcm genannten 9.1(arfuo SBagiicr burd) 
feine €m|)fet)lungen fo mand)e 23ibliotl)ctötür, burd) bic ber ?lgcnt foiift nid^t 
%5tte eintreten fönnen. 2)iefe li)Zachforfd)iing gcfdial) in tiefer ^ikrfd)wicgent)cit. 
SJur bie (Eingeweihten fannten bcn ^wcd. Sq'xcx unb bort l)attcn bic ^äpft« 
lii!^ ^erba(ht gefchöpft. gclong aber, bicfcn ^sücrbad^t sü ;^cr)trcuen, 
inbem man bie h^rwlofe SD?iene be«f ©ibIiopl)ilcn üor ber S^clt auffegte. So 
f^tbm auch ©ibiiothefen 5larU be« fünften unb bic ^)üd)crfd)äHc in ben 
Sbtden unb in ben beutfchcn iÖifd)of^)i^en ihr gutcv Icil beitragen müffcn. 
fH war wie eine weitt)er,iWcigte wiffenfchaftlid)e il^crfchwörung. liWatthia« 
^acüi^ war bic Seele be«i öJan^en. Gr t^attc nüc (yäbcn in ber .v>anb unb 
lenhc fie nach aücn ^Richtungen hin. So ftrömtc eine '?iii{k üon ?liaterial in 






90 



Xkmtc in ^ct tonfetftonetten polcmif 



Wogbefeurg .^ujamnicu, baö nun nad] emcm bcftimmten ^lane üon ^laciui 
unb feinen äJätar5eitent, t>on \>ta „^i/^agdeburgcc totuiiatocen" oetac^citet 
toüxhi. 

5?ci bcr ©iditunpi bcs 9}?atcriiiU ipurbe gunäc^ft aii8gc|(^ieben unb ,;^tifamme!i- 
geftcUt, \Dai> fm bav? bcüb|idjluj,ie ^crjcid^iue bcr 5Bnl)r^citö,^cugcit braudjbar 
fehlen. %k ißcrorbeitung biejcö Stoffel ü&crnQt)m glaciuö )clb)t. 2)üö iüuc^ er- 
ft^en im Sa^te 1556 6ci bem genannte« f^erteger Oporinuit in ^Q!\d, brei Sa^ce 
ictooc bct erfte i$olio6anb ber SHnj^engefcfiic^tc 6ei i^m ^cvauMam. 3>er 5Ctte( 
ift Gatalogafl testinm Teritatis» qoi ante nostnon aetafeem pontifid soniaao 
6t papismi flfroribns leclamanint pagnantibasqno sententiis seripsenuit. (Si 
licflt ein feinet ^umot bann, ba| als erftet Qm^t loiber ba9 ißapfttum ber 
Spoftel ^ettttft angcffii^ct toiib. Ht« legtet in bei Sttd^e tntt CNadmuft bon 
notterbam auf ben ^lon. 

Unter bicfcn 3<^"flcn bcr SSot)i()cit crfc^cint bcnn ouc^ ^)Qntc Älig^ieci. 
6r t[t ber brei^unbertftc unb [te^t ^mtft^en ^raei SBoIbcnjcr 5'?3rti)rcm 
wenig bcfaniitcn 9?amcn«f unb bem beut[d)en SO?pftifcr ^ofjann Xaulcr. 
ift bie^ ba^ erftemal, ba| 2)anted ißame in bem (itecanjc^ea !S)eut|c]^ianb 
genannt n7irb. 

3)afe ber 1(l?erföffer bcn ^antc fannte, ift nic^t Dcdpunberlid^. ä>(attijiaii 
^laciiiö ?;IIt)riciic-' luar bcr '^lti|tammun(^ nori) ein 3lQirtc, feiner "D^utterfproc^c 
nad) ein Italiener, (ir loar im italicnijd) icuciibcti ojmcti ycboicii. Sein 
^ßatcrlanb war bcr jjfciftaot iBcnebig. 3u ^-l>cncbig ^at er feine (£tubicu 
gcmad^t. 5Dott ^at er anc^ feinen ^ante gelefen. 

Son IDonted Schriften toerben brei genannt, ^mi itolienif<l^er ber (Sonbito 
nnb bie (Somcbia, unb ber lateinifc^e Straftat de monarebta. 

3uerft ermahnt Siaciuö ben XtüHiA de monaiehia. 3n i^m ^abc 3)ante 
nadigenriefen, ba| ber ^Ikpft nid^t fibct bem ftoifer fte^e unb fein Stecht fiber 
bad W\ö) ijabt, fit Decmerfe bie 8(t)enfung be^ ftonftantinu^, fie fei ni(^t 
geft^t^en unb t)ätte au(^ gar nid)t gef(^ei)cn bürfen. S)ed|alb fei Sbaxtiz ou^ 
Don geroiffen ficuten aU ^üretifer oerbammt lüorben. 

,^">icrai!f fomint ^'^aciuS ouf bie Gomebia 311 fprec^en. „Dante ^at auc^ 
in itülicnt|d)er 3prad)e nid)t weniged gefd|rieben, morin er am ^apfte unb 
feiner 9ieligion nieleö au-5,yife5cn tjnt. (£r flagt, bafe bie ^^^lebigt bc3 gött^ 
lid)en JBorte* untcrbleihc unb baB ftütt bcffen etcnbe 9}?önd)ofabeln geprebigt 
unb 9J?öncf)^poffcn iiciiUiubt tuurbcn. Die ©c^afe luürbea üii)lüit mit bcr 
SBcibc beö ISuaiuuluitsiö mit 3Binb gefüttert. ?ln einer onbern Stelle fegt 
ei, bei "^üp\t jei uu^ einem Ritten cm iüölf geworben, bcr bic iittidjc ucr« 
f)eere; ei läge i^m nic^td an bem Sporte ®otted. (£0 fei i^nt nur um bie 
®i(tigfeit feiner S>etrete j)u tun." Ünbü^ toirb aufl bem Sonoito cnoAl^nt, 
ba| Ironie bie ü^e bem (Söltbat gleic^ftenc. 

ffhä^ bicfer ftberfuilt toerbcn oier stemlid^ umfangrei<^e Steffen toOrtlu^ 
angeführt, eine aai bem britten Qui^ ber SRonaic^ia unb brei aud bem 
^acabifo, unb jmor aud bem 9., bem 18. unb bem 29. ®efang. 5Dcm 
italienifc^cn 3le|te ift eine lateinifc^e Überfe^ung beigefügt, ^um ^(^luffe 
unrb bie t^ermutung aufgeftettt, baj} noi^ ^nted eigentlich (^^efinnungr ivie 



Digitized by Google 



Dante in ber fonfefjionelletiPolemif 



au« öcrfc^icbncn ?lnbcutungen fc^tiefecn jci, in bcr babt)lonijd)cni&ttce unb 
in bcm ?lntirf)riftctt nicmanb anbcrö ald ber ^apft a(n^c(nll)ot jci. 

Die ©tcUc a\bi bcm «ionüito ^at J^tQciu* üermutlid) und) bcm ('>ic^äd)tIli^ 
jitiert, unb bic (Suinncriing an fte mac^ er nnd feiner .^cimat mitcjcnommcn 
^aben. 2)a9egen muf] it)m ein ^^cmplac bcr tiomcbia uitb eine ipanbi^rift 
ber SWonart^ia ^ur ^anb gcnicjcn icin. 

iöci bcr (i.omcbiü i)t ba^ lüc^t üciiüuiii:n.iüc^. Sic imt in ^tdlien jum 
minbeften fc^on fünfunbgioan^igmal gebrucft teorben, e^c ^^laciud jcine ^eimat 
ocilicl. lägt fic^ m^i bcnicn, ba| nntcv boi SBüc^cnt, bie bcr iunge 
SBetfi^ fiber bie fUptn mübtac^te, au<^ bie <£otncbia geioefen fei, unb fo 
^otte er biefe ^oteittinev Glinge tta^e gur ^nb, atö et }um llam{»f oudjog. 
^Oagcgen tft eS ^MjHi fettfam, btt| f${aciu9 in SRagbeburg eine Stelle and ber 
9Ronan^o mitteilen fonnte. tiefer Xraftat mx bamald noc^ nic^t gebtttdtf 
unb er toax in feinem ^aterlonbe bdUig oergeffen. glactnd erft l^at t^n M 
feiner ^erfc^oHen^eit an« £ic^t gebogen. 

9Bic mac\ bad ^^ugeganj^cn fein? tft mögnrf), bo^i unter ben 9?hinui 
ffripten, bie bcm ^lociu«} uon feinen ^liv itt^:' l)cr[)eii]e)d)afit imirben, ^^nfälligcr- 
tDcije aud) eine ^anb|'rf)riit bcr 9}?onanijia mar, foba^ • ^i^- bavJ 

SWatciial fidjtetc, 511 feiner Übcrrafdjung ben mcrtucitlcn Jv^'^b cntbcdtc. ^)od) 
ift baö uid)t ma()rfd)etntit^, bcnn feine ^l(3cnten fudjten nid)t auf gccüiciuoljl, 
fonbcnt nod) ben ^iuftrügen, bie U)ncn Jlaciu^ erteilt ^atte. öd ift roai)x- 
ft^etnlic^er, ba§ {^(actutf bon beut SBor^anbcnjein ber SRonait^ia unb von il^rer 
8er»ertbar!ett für feine 3roe(fe ftcnntnid ^atte unb fic^ bemul^te, in ben 
Qcft$ einer ^nbfd^rift gu gelangen. 93ie aber tonnte ^lacinft in ^eulfc^» 
(onb gn biefer ftenntnid bmmen? 

3n berfelben B^it« ^0 ^ami bad SRaterial gu feinem eatalogns testium 
▼eiitatis gufammenfuc^te, arbeitete bie Snquifition in Senebig an einem SBerfe 
entgegengefe^tcn Sn^oltd, an einem ©er^eidiniö ber bon ber Äird)c oerbammten 
3üd)er. (Sxc\dm[i biefer 'ütrbeit toar ber erfte index libronim prohi- 

bitorum iöei ü)rcn 'i^orftubien biefem ?(nbey fnnben bie *^3äter bcr 3n» 
quifiton in ber Vita di Dante be» (^ioDanni ^i^occaccio bic iBemerfung, ha% 
ber ^roftot De monarcbia mcnic| 3al)rc nad) I^antcc labe üon bcm Starüinal- 
legotcn iödtranbo üun ''^>Dan,cttü alc^ fel3criid) ucrbammt rocubcn fei. ?Iuf 
biefe iöemetJung tjtii iiuljiacii fic bic iÜcüuaudjia in ben ^inbcj auf. 2)cr 
ncnetiantfc^e Snbcj rourbe im 3at)re 1554 gcbrucft. 

8atb noc^ feinem (£iid}cincn mürbe ber Snbcf auc^ oon ebangelifc^er 
@eite mit Stonbgloffen (^croudgcgcben unb fo bie neue ^raftit beA rdmifc^en 
Scinbe» ber ^oteftantift^en SSBdt belannt gemad^t. %in M beforgte, »ar 
Ißetru« $au(ud IBergeriu«, bcr frfl^ere 4)A)>ft(ii^e ßegat unb fpfitere 8)if<4of 
bon CEopo in Sftrien, je^t einer ber leibenfd]aft(id)ftcn Q^cgner be« ^apfttumS. 
SJergeriud war ein £anbvmann bed (^lacind unb fein ©(^icffül^gcnofie. Huc^ 
er f)attc fein iÖQterlanb ^ienctien uerlaffcn, um in S5eutf(^lanb für bie ©ac^e 
bcr ^Ticforination unb gegen bio römifdjc J^ird^e fämpfcn. 3m 3rtl)rc 1553 
ipar ii>cri]enu^5 in bie ^ieuftc bc^ ^cr^oge li()viücip() üon 3?3ijrltembci-g ge^ 
treten, d^r eitjicU ben Xitel ein^ ^ergoglic^en Üiatce unb bientc feinem ^crcn 



Digitized by Google 



92 



Pante in ^er (onfcffioncllen poiemtf 



olsf biplomatift^cr ^geiit. Qux ^lufgode Jüiirbc i^m qcftcUt bic ^lußbrcitung 
bei eüarrc^dtfc^cn fiepte unb bie 33cfüinp|un9 bcö ^Q^fttiiing. 3^^'" "^lufcnt-- 
t)aU iDuiDc iljiii Bübingen aiiöcjüieien. 2)ct -^crjog unteiiiü^te U;n vadjUct) 
bei feinen literarifc^en Hrbeiten. 9(uf ^eT50gU(^e jloften würbe benn auc^ 
ber glojfiette »encHanifc^e 3nbq^ ^enuidgcflcben. 

®atilc0 SRonan^ta ffigt Qcvgcnnft bie ®(offe Ijiii^u, bag i^m hoA 
IBin^anbcnfem biefed ^coltotft td% unbeEonnt g^tttfen {et Scft tmtd^ ben 
Sitbq; fei er auf i^n aufmecffom gcntai^ iDOfben. (Er (cabfic^ttge, btefen 
%xaSM bemnäc^ft in ^rud ju geben. 

3tu« btcfer ©loffc ergibt fic^, bQ§ SSergcriu*, old er bie SBortc ntebec« 
jc^rieb, im ©cfi^e einet ^onbjc^rift bcr SWomnc^io geivcfcii ift. ©in SWanu^ 
ffript bcr SWonarc^ia toax in ber ^eibelbcrger ©ibliot^cf.*) S)afe e« ^iet nic^t 
oerborgen lag, fonbcni bo^ fein Q.^or{)Qnbcnfcin bcfannt ober iDcnigften^ 
regiftriert gejpcjcn fei, läßt lul) (ctcl)t benfen bei bem ncrftänbniöDoücn önter^ 
effc, bn§ Dttljeiiuid) ben '-inid]crjcl)ü^cn ber pfäljijc^en ^lauptftabt entgegen^ 
brad)tc. Cttljeinrid) unb .pci^og (E^riftop^ ftonbcn fic^ pcrjöiUic^ jc^r na^e. 
So {oiuite 'iJcigeiiu*^, als er mij ber 9)?onor(^ia fpürcn begann, auf bic 
^seibclbergcr ^anbf^rift aufmcrffnin gemacht lüorben fein unö fid^ burc^ SJer^ 
mittUukj bcd ^cr^ogS eine ^iüjdjrift ^aben anfertigen laffen. 

(£r ^atte bor, fie herauszugeben. S)a l)örte er t>on bem grogcn ^lanc 
M SRott^iaS i^lactiid unb toutbe bun^ 8ttcfe ober Vgcnten um ®et^i(fe ei» 
fut^t. 9Bad ift notttrlii^er» aU ba| tBecgerin» bie flbfc^nft nac^ iD^agbeburg 
fi^dte, bomit fte bort im Snteceffe ber ^otemit ttecivcttet »exbe? Kbrr no^ 
eine anbte Sennutung liegt fe^r nabe, namli«^ bie, ba| tBetgeriui^ au^ ben 
^bmd bcd XraftotS, ben er noc^ bet angeffi^tten Stoffe jum i»enetiantfc^ 
3nbc£ urfprünglic^ felber b^tte befolgen mtka, feinem £anb8manne OKoctu^ 
überlaffen ^abe. 

Sa^re 1556 ift ber Gatalogus testium veritatis ®afel oon bem 
ißcrlcgcv ^o{)QnneS Cportnu? gebnicft luorbcn, unb in bcrfclbcn Cffijtn ift 
brei 3at)re fpäter bie 9}ionarc^ia ctfdjicnen. (Sollte bic .^•^erauögabc bcr beibcn 
SScrfe, t>on bcnen ba<5 erfte einen ^luSyu] anS bem 5iüciten bringt, Durcf) ein 
unb biefelbc Binderei im iBerlaufe outi üiei Snljren nidit im 3"i'^"i'»^'"l)0"til^ 
ftcljnV 23aö fünnte cS für einen natürlichem 9*^^^" '^^^ ^cu, 

bo§ ^5lQcin«f .^ugleid) ntit bem lllianu)fnpt fcineS Statalogö bic d)m ^ur ^cr- 
fügung gefteUte ^bfchrift bcr ^J}2ünard]ia nac^ ^afel gum Drude geic^icft ^abe? 
^Qerbingd nennt baft S^itelblatt bet aRonoKl^ia toon 1559 aU ^erauiSgcbcT 
ben ttnbfcaft tUciatud» jure coDsattns. tlvA bet Wttt bed fech^ehnten ^o^i 
bnnbeits ift nnt ein etnjigct 9inbieoA fRaatud oU SUcdb^dgetebctct befannt, 
ber ober feiner beifibmt genug mar: er mx fieser an ber ^oc^fc^ule 
in fßalna, $feontat bed ftdnigil Sf^nj beS ^mcitcUr iumeilcn au«!^ ®od)ioalter 
Hatte bed iHfinften unb ftanb in enger ^ci^iebung ^ur ^uric. 3ft cd tfou 
bomberein unnjahrfc^einlich, ba§ biefer bec lotbofifd^en Seite uerpflicl^cte 
SDtann ein betaudgab, bai» bie fieber aU SBaffe gegen ben ^ft benu^t 



*) Cod. Vatif. hibl. Pakt. No. iU\>, 



Digitized by Go -^i^ 



Dante in ber fonfeffioneUeti polemtf 



93 



^cn, unb baö bic ^irc^c a(d fcclcn9efQl}rlic^ ücrbotcn ^attc, |o ift bic Uu- 
möglic^feit biefcr unmo^rf^cinlic^cn <3qc^c baburc^ crlüicfen, bnfe Slnbrcod 
SlriatU'^, bcT 1550 ftarb, fc^on neun 3at)rc tot roax, als bic SO^onarc^io im 
Irucf erfdjicn. läfet fid^ üermuten, baft ber n)irflirf)e Herausgeber, ob eS 
nun ÜKott^iad ^laciuS ttjor ober ^auluS SScrgeriuö ober ein britter, ober baft 
ber 5)rucfer 3ol)anncS Dporinuä auf feine eigne iJauft bcn Spanien bcS bc- 
rühmten 9iec^tSgele^rten untergefc^oben \)abc, um bem ©uc^e auc^ in fatljotifc^en 
ihetfen (Eingang öcrfc^affcn unb cö bcn Suriften ,^u empfehlen. 3Bie bem 
auc^ fei, ber 3ufanimenl)ang 5ttjif(^en ber Verausgabe ber 9J2onar^ia unb bem 
Äatatog ber SSa^r^citS^eugen fte^t au^cr allem ßwcifcl. 

es mar eine folgereic^c %at, bafe SJZatt^iaS ^^QciuS bcn "iTantc als 
SJöm^jfer roibcr 9flom auf bcn ©c^üupla^ fül)rte. 3n .^umaniftenfreifen backte 
man gering üon bem gro§en Florentiner, njcil er ein ©c^iilcr ber ©rfiolaftif 
wax, unb »eil er in ber 93olfSfprac^e ober in barbarifc^em fiatein gefc^rieben 
t»atte. man ^ö^lte i^n ju ber 3Jcrgangenl)eit, bic man öerac^tetc. 3n ^^wnceSco 
,5Üctfo ^atte Dante einen 9Serteibiger gettjonnen, unb man ftritt fic^ gerabe 
über bcn poetifd)en SBcrt ber Gomebia, als Dante üon ^^Q^iuS ^um '^ßox- 
löufer Sut^crö gcftempelt unb baburc^ auf einen ^la^ geftellt mürbe, mo i^m 
bfS 3citQlt^ ßicbe unb ^aß ^uteil ttjurbe. 

"ütic^t allein bcn ®elel)rten, auc^ bem beutfc^en ^olfe lourbe Dante in 
btcfem ßi(^tc gezeigt. 3n bemfelben 3a^rc, mo ber Traftat erfc^ien, mürbe 
asxä^ in 5^afel bei OporinuS eine beutfc^e Überfe^ung ber SDJonarc^ia gebrucft. 

vt möglich, ba§ JlaciuS auc^ biefe Überfe^ung Dcrantafet ^at. ©benfo^ 
gut lann au^ ber 3?crlcger felbcr, ber feine Druderei gan^ in bcn Dienft ber 
proteftantift^en ^olemif geftellt ^atte, auf bcn (Siebanfen gefommen fein, burd) 
eine Überfe^ung ber SJZonarc^ia Stimmung gegen baS ^apfttum ju machen. 

Der Überfe^er, 3o^ann ^crolbt, fc^idt bem Draftate eine Einleitung 
DorauS. trorin er bic Deutfc^en mit bem gro|en Italiener befannt mad^t. (5r 
erjäl^lt barin DanteS fiebenSumftänbe nac^ 23occaccioS Tratatello in laude di 
Dante. ?luS biefcr .^crolbtfc^en Einleitung f)at .^anS ©ac^S erfal)ren, maS 
er über XanteS fieben unb über feine Dichtung fagen mcifi. Gr l)at in 
ietncr 'Ärt bic Einleitung beS ^crolbt in ©erfc gebracht. 

Die beutfc^c Überic^ung ift nic^t luicöcr gcbiurft luorbcn. Dagegen er- 
fc^cirrn in Deutfc^lanb t)or bem Dreifjigiäf)rigcn 5!riegc non bem lateinifc^en 
Irattat noc^ oier meitere Drude, 15GG, 1609 unb 1618 ,^u iöafel, 1610 .^u 
Offenbod^. <3o mar DanteS SWonarc^ia in Dcut)cl)lanb jueitl)in befannt ,^u 
e«cr 3«t, roo man öon feinem groftcn ®cbid)tc norf) nid)tS erfahren tjatte, 
oft bie "^oben, bic ^lo^iuS mitgeteilt \)at. Dicfc *!|?robcn t)atten bic 0?ation 
nk6t gereift, Dante bcn Did)ter fcnnen ,^u lernen, bagci^en mar Dante ber 
9^ibellinc bem proteftautifc^cn Dcutfd)lünb ein luillfommcner 58unbeSgcnoffc 
ftampfc gegen bcn $apft. 
8on ber lutl)erifc^en ßirc^c mar biefe ?lrt üon 'ij^olcmif ausgegangen; 
hnlid^ nic^t auS bem ®eiftc eines beutfc^en fiutl)eranerS , fonbcm auS bem 
ehrt StalienerS mar fie entfprungen. ©ie blieb bem beutfc^cn fiutl)ertum 
fwBb. Die 9icformicrtcn ffil^ltcn für biefe ^^olemif bie grö&crc ©t)mpat^ie. 



Google 




94 



Dante in ber FonfelfioueUeii polemif 



ciitlproc^ mc^r reformierter (Binnc^tpciic, bic S^ertVQiibtjc^Qft mit ben 
gcogen @5eifteiit ber fBergangentjeit toert polten. 3u^cni 
tttttfbfcttutig bed tcformicTt«!! ^fotcfttttttidmuft in bm totnanifc^en SAitbeni 
Hon faiberlu^ftct 8ebeutung, tocnit bic ©timme bed größten Slomanen fitt ilpi 
ober »cnigficitd totbcr ben ®egncr (aut touibe. 

©obolb bicfe ^lemif auf ben icfotmiertcn SBobcn fibeigcfiongcti wac, 
ttolm fic einen gii^eni Stil an. 3n bec betitfc^ Stitä^ litt fie an einet 
getviffen !9eff^(ftnftf)ctt. '3Slan ffimmerte ftc^ nur um ben einen 'Xtaltat, 
bcffen (Eintreten für hai Smperium nic^t nur bem ^^rütcftanten, fonbern audf 
bem ^eutfc^en )oot)(tat. ^obalb fit^ obet bic 9ieformierten biefer SBaffe 
bemächtigten, loor e^ ber ganje T^onte, ben man für fid) in Slnfpruc^ no^nt. 
aWon mncf)tc Üjn ind)t nur pm 3^"9f« ioiber 9iom, fonbern man machte 
if)n micber ;^it bcni, \vüv> er fein n?o(Ue, jtim &crolb ©ottcö fi"^ fein italicnifc^c« 
$olf, iinb man mar tu^n genug, i^m ben Üiuf ^ur eoangeliic^en t^rei^ett in 
ben Wm\h \n Icnen. 

3m 1581) crfcfjicn ein jcUt äiif^rft )oItcii qciuarbnc^ 53ud): Awiso 

piacevole dato alla bella Itaiia. Cit^ iuiU iii lUiuiidjcn gcbritdt fcui unb Der? 
fd)iucigt ben i>cvfaiicv. Die ^Jonteforft^cr nehmen an, ba^ ber ^ugcnottc 
^ranvoid $crot, Seigneur be SRe^ihed, boS ^ud^ gcj(^rieben ^abe. 
S)ru(tort miib ®enf tpecmuM. S>er tGcrfoffer »in Stalien ffic bte ctKai- 
getif(^e Se^re but($ ben SBetoeid geminnen, ba| bie iSnttDicHttng feinci Shiftur 
ed bQ)u btftnge, ftc^ bom ^ßapfte lod^ufagen. 2)ie SD^finner, benen bnd 
ttalienifc^e feinen geiftigentlufft^ung^n beibanfen ^abe, ^^te, fßetrarfa, 
I0occaccto, feien Segnet beiK $Q))fttmn9 genefen, nnb »enn S^alien in ber 
9iid)tung. bic bicfe SD^Önner i^m gemiefen ^Atten, iveiter ft^tetten iDoIle, fo 
müffe e« mit ber römifdjcn Slirdjc brechen. 

Der catalogus bcd i^Iociu^ fjaiU {eine (Entgegnung gefunben. ift 
bad bcgreiflid) !3^cr catalogus \mx ja nidjtS anbreö qU ein umf^cfcFjrtcr 
index libronim proliihitnmm. SD^an brnudjtc nur nuf bav? -Titelblatt 511 
bruden: ratalogug testiuju lalsorum, fo toax bad ^ud) für bic fatljolifc^c 
^t(^e brauchbar. 

*3!)cr ^Inqriff bac|C(^cn, ber t>md) ben Awiso fle[d)a{), \mv ein mii 
franj^öfifdjcm Uni]cüi'nn nuc>i]e[ül)rter Sturm gec]cn bic ditabcllc ber röiiuidjen 
SBeltmoc^t. Xcr %b\ai[ StalieusS luärc ber Ihitcigaug Dci Üudje gcmcfcn. 
Uber auc^ fdjon aQein ben ^crluft ber großen ^ccocu bcd italicnifc^en ^^oltcS 
tonnte bie ftitd^e bamaU ntc^t mc^r ertragen. 6te ^atte fic^ fc^on längfl 
mit ber ttaHcnifdicn Mtnr, beten ebongcUjc^e Infä^ buriil^ bie f^anifc^ 
Sieahion audgetUgt »otben unten, noUftOnbig ausgcfö^nt. @o ift ci( nutftr« 
(id^, bo| biefe @(^tift otebolb eine (Entgegnung fanb. 5Det fie loibctlegte, 
war hin genügtet afö 9)Dbett iBeEarmin, bet gtdgte K^jologet unb ^okaitfer 
ber römifd)cn ^ir^e. ©cHarmin mor bamatö in 9flom unb toar mit ber Hb» 1 
faffung polcmifc^er 2d)viften befc^öftigt. Ta fam if)tn bae Keine iöüc^icin 
gerabe rec^t. Einern (S^egner gegenüber, ber Diele Stögen bot. fonnte ba ber 
geteerte unb fdiarffinnige 3cfuit feine 3J{etfteif(^aft geigen, ©eine SBibcr* 
legung erfc^ien unter bem Xitel ControTeniae. (St ge^t auf bie ein^nen 



Digitized by Google 



Dante in ber Fonfefftonelleti polemtf 



95 



(Irünbc bc-ä Awiso ein. 'I^Qntc^ politifc^c ©tcUunfl für bcn Äoifcr unb flcgcn 
i>en ^ap)t ergebe fic^ aud feiner fll)ibellinif^cn ©eftnnung; bicfc fei tabcln, 
ober fc^erifd) fei fie ni^t. $)ante greife immer nur bic ^crfonen bcr ^äpfte 
an. i^rc 5Bütbe laffe er unangetoftet; ebenfo flöge er über ben SOiiftbrauc^, 
nie ober greife er bie Se^ren unb (Einrichtungen bcr S^ir^c fetbft an. 53e[Iar= 
min geljt fobonn bie einzelnen Untcrfc^cibungöle^ren burc^ unb lüeift nadf, 
^aB 1)ante in biefen allen forreft gebac^t Ijabe. 9Bad er über bie Über» 
lifferung fage, fei ni^t fo fc^Iimm gemeint, alö e^ flingc: bcnn er l)abc nur ben 
ftrc^cnpolitifc^cn Defretalen, nie ben ®(aubendle!)ren gegenüber üon ber Cb- 
madit (praevalentia) ber ^eiligen (S^rift ®ebraucJ) gemacht. ?luö einer Sici^c 
I Don ©teilen ge^e ^erüor, ba& Dante an bem unfeljlbaren 2el)ramtc ber Äirc^e 

nic^t gcjnjeifclt ^abe. 

6* ge^t ein roamier ^auc^ hmd) ©eHarmin^ Schrift. 35er 3efuit fämpft 

fticr für einen, an bem fein ^cr,^ t)ängt. 

!3^er literarifc^c Äampf mar mit biefer ^^cbe unb ®egcnrcbe ni^t ^u (Snbe; 

Dtelme^r jieljt er fic^ burd) ba» gan^e fiebjeljnte Sa^rl^unbcrt l^inburc^. ?luf 

ber einen ©eitc führen itjn fran^^öfifd^e Sieformierte, auf ber anbcrn Seite bic 

Schütten. 

Xie crftc (Entgegnung üon I)ugcnottifd)cr Seite trägt bad ^feubonpm 
Suniuö. Der Xitel bed iöuc^cö ift: Animadvereions contre les illusions de 
Belltraiiii. 5uniuö gibt bem ©eUarmin oieleö ju. (Sr leitet bcn Slücf^ug 
ein unb nimmt eine neue Stellung ein. T)antc t)abc allcrbingd im Rupfte 
I b«i Sntic^Ttften erfannt, aber er ^abc it)n an einer StcHc gcfcl)cn, bic er 
I rejpcfticrte: er ^abc bcn SDJenfc^en ber Sünbc in bem Xempcl gefunben, bcn 
er üCTctjrte. S)ante erfenne bie Sc^entung ÄonftantinS allcrbingö an, aber 
nur nad) bem Urteile feiner ßcit, nit^t nac^ feiner pcrfönlic^cn Über,^eugung. 
®ir finben l)icr ^um erftcnmal ben für ba^ SSerftänbniö unb bie Söürbigung 
Tante« fo ücr^ängni^uollcn ®eban(en audgefprodjen , baft Dante auS dxüd-- 
Txdft auf bic 3fitoerl)ältniffe mit feiner eigentlid^cn 9)icinung hinter bem iöcrge 
geilten l)abe. S3iö in bic crfte ^>älfte bed neun5ef)nten ^aljrljunbertö l)incin 
ift biefe t)erfet)rte ^Infc^auung noc^ oft bertreten morben, fomoljl öon folc^en, 
bic in Dante bcn heimlichen Äc^cr üerabfd)cutcn , aU auch üon folchen, bic 
in ihm ben heimlichen J^cigcift üccchitcn. 

^cöarmin^ Controversiae fanbcn nodi eine anbrc CSntgcgnung. Du ^Icffi* 
SWomaiÄ fchrieb baiuiber fein Myst^^re d'lniquite. (Sd merben {)kx nod) cin- 
ml alle Stellen ber 50ionard)ia unb bcr Üoincbia, bic einen Dabei gegen bcn 
^Bpft ober bic ftirchc enthalten. ,yiiammcngc[tollt, unb barau* roirb bcr alte 
»(hüiB gc,^ogen. ©'S erroibcrn (Socffctcau in Heponse au myst^re d'Iuiquitö 
unb ber Dcu^jer Sefuit öJrcfcher in Examen mysterii Piessaeani. 3h"<^" 
gegntt bann Miüct in feinen Remarques sur la Reponse au mystere d'Iniquitö. 
€o fpinnt fich ber Streit burd) ba«J gan.^o ficb'^chnte 3!ahrhunbert unb hört 
«ft im löeginn be^ acht<^ehntcn allmät)Iich auf, lebt aber bann ctma h«"bcrt 
dahtt fpätcr mieber neu auf. 

Äuf bcr protcftanttfchen Seite bietet biefer Streit lucnig 3ntcrcffantc«. 
Kot hat baö Gefühl, baft man für eine ucrUniie Sadjc fömpfe unb greift 
•rmjboten I 1904 18 




Digitized by Google 



96 



])ante in btt fonfefftonelUn poUmif 



barum aurf) ^in unb lüicbet ju ^crle(]cn[)eitömittcln bon 3tt)e!fcr{)Qftcm 2Bcrte. 
9So 'Spante üom ^apftc rcbct al^i bcm flirten bcr (^rij"tUd)cn ,*perbc, luirb üon 
bcm uorl)iii flcuauiiien ^»iiniU'd lüibcv allen flarcn ©inn bcö Xc>.ic»j <iljiiftuö 
ü€r[tanben, unb bcrgleic^cn me^r. 3nteref)Qiitcr i[t bic Jüljiung beö Stampfe* 
Ottf fat^olijc^ct @dte; ba9 ift bcgtcifUc^, ttjcil ^icr bic foft pcrfönlit^c ?(uf= 
gäbe borlag, mit etnetn unbequemen ^ccunbe ind fctnt ju fontmcn. ^bie un« 
bcfongnc gef(j^ic6tlt(^c SBütbigung, bte einem SeOaimin natfit(ii| tm, toav 
ben iletnettt 4leiftem unm00tici§. ®tt f<!^(tmmen ©tcKen fd^ufen SBedegcn^eit, 
ja Sngrimm unb ©c^mer^. 3)te etncn Ite|en Med ben 5^tet entgelten; fte 
gaben i^n tn ben angeregten ®tetlcn preist unb begnfigten ftd^, bad Über« 
toicgen feinet 9te(^tglöubigfeit ind £ic^t ftcQcn; gefliffentdc^ tragen fie aQe 
tirc^Iic^en ^Stimmen, bie |o((^e Ubirrungcn ^antcd tobeltcn ober berurteiCten, 
au8 bei SBergQngent)eit jufammcn atS 3<J"9"i* bafür, ba§ bic 5lirrf)e bicfe 
©tcHcn immer ücmiorfcn I)a{ic. ^(nbrc, bie ben T:icf)ter bon jebcr 3(^uU> 
ficijprec^en tooÜtcn, erflärten bic ©tcUen für eingejc^muggelt; einer oon it)nen, 
ber gclcf)rtc ^oter .t^nrbouin, mar (^cmiffen^aft unb füt)n genug, behaupten, 
ba^ bie (^omcbia luie bie SJ^onarc^ia ^erfe einci^ ^^tjc^erd feien, unb ^toax 
cineö njicUfitift^cn Äc^cr§ nud bcm fünfzehnten 3Ql)rt)unbcrt. 

'J'icfcr Streit bcr itiid)cn um 5)QnteÄ ^erfon ift bcm ^<?lnfc()eu feiner 
!I)id)tunöcn üei1)QngnivjOüü gcluorbcn. Xcr ÖJrunb, luuuuu utuu |id) mit il^m 
befc^äftigtc, U^ar nid^t bie ^rcube an bcm, toa^ er geidjaffen ^attc. ^arum 
Uieb audi bte ®6)öni)c[t feiner ®ebt^te bem SBeiftAnbmd betborgen, ^te fo 
unget)euer fleigige 93efchäftigung mit bem S)i(^ter toutbe buf(| bte fimfcffioitcICe 
^Befangenheit unfiuc^bav. ftetuc bet btei Stationen, bte fii^ an bem ^tteite 
beteiligten, ^at bie 9(niegungen enqifangen, bic bet ^i<l^et gecobe jenet Qat 
^tte geben fdnnen. ^ed^afb geriet ^Donte, a(d ber poIemif<j^ C^^t erfattet 
mar, in ^ergeffen^eit unb SJJigad^tung. (Sd (og auf feinen leut^tenben OlfittCfn 
ber S^üft einer uncrquicflic^cn S^xt, bie überftanben ^aben man fro§ toar. 

Xai tritt befonberiS bcutlic^ ptage in bem Urteile, bad $ierre Soi^le in 
feinem Dictionnaire liistorique et critique über 'J^antc fciHt. (Sr nennt i^n jinar im 
des Premiers poetes d'Italie, \)äit aber bie poIiti)d)e Xcnbcn,^ feiner SBcrfe 
für eine !s8erirrung. „^Iiante mörc fllürflic^cr gemejcn, lucnu er fid) nid)t am 
(S^rgeij in ^inge (^emifdjt Ijätte, bie it)n nid)t8 angingen." ^er ^cüii^ofe 
mirft it)m uor, ba^ er über ^u(\ü iS,apü, ben ©rünbcr bei fian^öfifd^ett 
2)Qnaftte, bie löd^erlid^c ^'ügc crfunbcn f^ahi, er fei eineö 3y?ct;gcr^ <Bol)n c\e^ 
hicien. Imbe 2^nntc an StaniiljuttigUnt im Ihiglud öcjcljlt, jcui :^a^ unb 
fcuie 3kd)iurt)t feien mofeloä gemefen. Über bie Gomebia njei§ er ntdjtö 
anbteS 5U fagen a(d: U ooutioiit certaines choses qoi ne plaisent poiat aux 
omis d«8 papes et qai semblent agnifimr, que Borne ost le sihge de 
r^ntiolirisL 

SBa9 toot bie Urfa<3|e biefe» uncrfcculif^ Uttetlft bcd gctftrei^^ 
^n^ofen? 2)ie Kntmott ergibt ein 9M auf bic Unmecfungoi. Sn Mefen 

gibt ^at)(e einen bon ftaunenSmerter !SBc(efenf)eit ^eugcnbcn Überbli(f ftbec htn 
litcrarifd^en Streit unb fd)lie^t biefe Skfpre^ung mit ber Scmcrfung, Steinte 
biete fomo()( benen, bte ti|n ^u einem guten fiot^olücn matten, oU aiu^ ben 
(Scgncrn i8en»etfe genug. 

Digitized by Google 



Dante in bcr fonfefflon eilen polemif 



97 



®ci bcm großen (Sinflu§, bcn ©optcd ^ictionnnire auf bod fl^iftiflc ficbcn 
Huropaö gewonnen ^at, toai bad, tt)ad er fagtc unb xoai er ntd)t fagte, gleich 
bebeutung^DoH. ©o banfcnärocrt e^ mar, bafe er ben (Streit ber Äirc^cnparteien 
bei ber (jJcIc^rtenroelt in 33erruf brachte, jo oerl)ängniöoo[I mar cö, baß er 
über bie '3c^önt)eit unb ben tiefen (Sinn be* ®ebic^td \o gar nic^tö fagcn 
rou§te. 6r felbft fannte cö nic^t, roo^t aber bie /^eitgenöjfijc^e Siteratur 
barübcr, unb bie na!)m i^m bie fiuft, fi(^ mit bcm ®ebic^te felbft be= 
fd|dftigcn. Die gan,^e 3cit ber ^ufflärung eignete fic^ iöat)Ieö Urteil über Dante 
an, unb ber ®rö§te unter benen, auf beren @ntmi(f(ung iöüt)(ed Dictionnairc 
einen unmittelbaren Ginflufe ausübte, ®. @. Sejfing, fonnte fic^ burd) bad, 
roae er ^ier lad, nic^t gereift füllen, andj bie Somebia in ben Äreiö [einer 
äitt)eti|'c^cn Untcrjudjungen ju jietjn. (3o mürbe burc^ bie ^olemif, ,^u ber 
5laciud ben §lnfto§ gegeben ^atte, bad öcfanntroerben ber ^oefie Dante* 
nic^t nur ^inau^gefc^oben, jonbcm auc^ erfc^mert, ba je^t ein bemu§te* 
SSiberftreben ber ©ebilbeten ju überminben mar. ®rft ald bie ^iii ber 
^olemif rocit ba()inten lag, begann man bie ®aben beö großen Dic^terö un; 
befangen ju mürbigcn. — 

Denfen mir roiebcr an jenen 7. SWärj be* 3al)reä 1563, mo Dante ben 
Slürnbergcr (Sänger unb ©(^ufter t)eimfud)te. Äinblic^ f priest §anö (Sac^ö 
Don bem gro§cn i5'^<^"^^ti"9 - ^^^^ flugen ^anbmerfer 9iomd über 

Gäfar reben mochten, mcnn er in ber ©dnfte an itjnen üorübergetragen mürbe, 
fo, mic eben ba* SSotf oon einem großen 9>?anne fpric^t. ^ber tjat er auä bem 
iDcnigcn, nai er über Dante mu|te, ben (Sonberling nic^t beffcr oerftanben, 
üU e5 bie fat^olifc^en unb bie protcftantifcficn ^olcmifer juroege brachten? 
€t bat boc^ einen feinet ®emanbed erfaßt, mäljrenb fic^ biefe um feinen 

©{Ratten ftritten. Unb menn er bie Somebia ein Söu(^ nennt, „barin er berieft 
^immlifc^, irDifc^, fjeQifc^ Ding gan^ artlicf), fubti(, nit gering, bad er betrac^t 
unb beflaricrt, mit fc^arfen Sinnen fpefuliert" — ift bicfed Urteil ni(^t t)iel 
richtiger ald basi bed feinfinnigcn unb geletjrtcn S3at)(e? 9Scr einen fcfjlic^ten 
Sinn ^al für baö, maö groß unb fcf)ön ift, ber fc^aut in Danted (Seele, unb 
tocr ba« einmal getan t)at, ift bed Dichter* ^^reunb gemorben. 

Unb roic ftet)t eö mit ber (Streitfrage, bie anbertljalb 3a()rl)inibertc ber 
Dcntefoifc^ung all if)ren 3n{)alt gegeben Ijat? Sie ift ent|d)icbcn; fic mar fc^on 
aitft^irf»«, ct)e 9)Zattl)iaö Jlaciud fein isöucf) gcfc^ricben Ijattc. üd mären 
gvei unnnbcrfprerf)lic^e 3<^ug"iffc üorljonbcn, mcnn nid)t cngl)cv5igo 9?ac^|U(^t 
M eine untcrbrücft Ijättc. 9J?id)el ?lngclo trug fid) mit bcm (ycbanfen, bem 
Dante auf eigne Soften in ^^lorenj ein Denfmal ,5U errid)tcn; aber bie Stabt 
^e i^rcm größten Soljne bie Sc^mad) nic^t Dcrgebcn, bic er im ;Jorn über 
fie ergoffen l)atte, unb ließ cd nid)t •ju. 2Sad märe baö für ein Denfmal 
gemorben, baö 2)^ic^el 5lngclo feinem ©eiftedoermanbtcn Dante gcfc^jt l)ätte! 

So freuen mir und, baß mir bad anbre ^cngnid l)abcn: bic ®eftalt 
Danted in Maffaetd Didputa. Dante ftel)t linfd oom Elitär, nid)t meit oon 
bon britten Snnocen^, neben Saoonnrola. iDZit biefem mac^t er ben 2lb)c^luß 
bn beiligen Cet)rer ber Äirc^e, ber er ^ugeljört t)at mit gon^cr Seele. 2lber 
er ift SüDonarolad 9?ad)bar. Der 53lid feiner ?lugen ift ftaljlljart. SWan 



Digitized by Google 



98 



KttH ^ l l iijtoitliow 



fte^t ed biefetn Slidc an, bag er ftc^ in ben ^inftetniffen unb im Sic^tglan^ 

etncr anbem SBett gebobct \)at. 3e^t ruf)t er auf bcm licrtuorrenen Xrciben ber 
9J?cnfc^en in bicfcr Titelt: i)t ber unerbittlid)e iölicf beä 9?id)tcr^: auf ben 
^ufammengepreHteu l'ippcn liegt ©c^mer^ unb ©rimm, über baö gan^e ilntü^ 
ift furchtbarer (Srnft unb crfd)rcdenbc i^o^eit gebreitet, baö ift bie alma 
sdegnosa, bie somige ©eelc, bie ftt^ be§ Slmteö bcftjußt ift, aii ^rop^et 
(Rottes in bcffcn ittrd)c ^^oc^ unb 9?icbcr bic 5föaf)r[)cit ^u fagen. ' 

SScr bürf e^ roagen, bicfe ©eftalt fein eigen ^u nennen? !E)o ftc^t fic. | 
am (Snbe bec Steide, grog genug, für fi(^ gan^ aQein eine a(te S^t ab^u* i 
fd^Iiegen, eine neue 5U beginnen. 




&unfttQuftratbn 

ic fünftlerijc^e ^nfc^auung ^at burc^ bic ^^erüotUommnung unb 
^' ücrl)ältnidmö^igc SSerbitligung ber ted}nifchen .^erftctfunc^Ä: 
lucifen eine (Srrticiterung erfal)rcn, wie fie noc^ t)or ^ef)n Sauren 
feiner geat)nt pttc. Cl)nc Silber ge^t f^on lange fein ^inft= 
Luic^ met)r, unb baS ^ublifum ift auc^ fc^on fo uenoö^nt. bafe 
e^ fic^ nur ^u leicht bie ^eubc an bem ®ebotnen bur^ fritifc^e SiJörgeleien 
öerbcrben la&t, xoohcx bann nic^t feiten bie 'SioUc bcö Snd)i)erftönbigcn ber 
lUtOerftanb übernimmt. HQed ®ute ^at feine ^e^rfeite, unb in unfenn ^^aUc 
ift ed 3V bebancm, bog au(^ fe^r M geringe aRaffenUmie mit lauter Steftome 
ottf ben aRotfl gcttocfcn mteb, ben Ocf^oif DecbM mtb ba9 Unterfc^eibungd- 
tocmögen tifibt. ^e beffete Shittt forni notfttli^ nnv ouAna^mStveife fo tief 
^intttttoUttd^tenr fie ^ {»ofititoc Htbcit ^ inn ni^ ntd<^ bte Sfcenbc 011 ban 
Seffent fdibcnt. 

Sn ben Xnfang biefer IBemetfunQen fidlen mix ben tion bec OefeHf^^oft 
fttt t)ert)iclfälttgenbe Äunft in SBien fjerauägegebnen »^u«fd)a^ älterer Stunft" 
sman^ig ^efte in ($oIto mit je fünf 92abierungen, ju bret äRorf bo9 ^eft, 
bod (^nje alfo für ben billigen $reid \)on fet^jig Wiatl ermerben, nrit 

einem bem testen .'öeftc ficioiegebnen fe^r guten erftärenben icyt. 3m ©cgen^ 
fa^ p ben pf)otoincd)anifd)cn ^icprobuftionöiüeifen ^at bie SBiener (^efcHfc^aft 
bie fünftlcrtfc^e ^anbarbcit mciter gepflegt unb ben öon il)r ocröffentlic^tcn 
miffenfd)aftlid}cn 9)tonograpl)ien l^miorragenber Äunftforfc^cr (nomcutlid) ^obed) 
über meniget belanntc Sammlungen (^^eft, Sdjmerin, Dlbenburg, Siec^tenfteiii 
unb ü^cvnin in SBien, SBcffcI^öft in .^amburg) üon berufnen Stechern rabiertc 
3^ofcln beigegeben, bie nun mit breitem 9ianbe auf ilupferbrudpopicr befonber^ 
^ccauisgegeben ein präd^tiged Silbenpecf barfteHen unb ^um 5CcS (uu^ einzeln 
cSii Q\mmtx\diimd Orcotbe Becctten fönnen. SHe eb(e StobtececfUnft überfe^t boA 
Ocig^ol onibecft att bie p^otograp§if(^e JhuneKo, fie gibt i^ren 9lo(^biIbiiitg€ii 
bcfonbtc unb fmfdnli<!|c S^eije, toobutt^ fie Pol neben bem )8ii|lbUbe bct 
ffbtnx immer MfmOfkn nnicb, mcnn fie tvie in tneten biefer 9IAtter auf ber 




Digitized by Google 



KnnftiUufhration 



99 



^öl)c bcT Öciftung ftef)t. 6inen \o üoHfommcnen fünftterifc^cn (Sinbrurf luie j. Sö. 
Me ©eioittcrlanb^c^aft bcd Ctbcnburgcr 3Wu|eumd bon 9icmbranbt inirb feine 
^otogtap^ie miebergcben fönnen. 93efQnntIi(^ ift eine 9fiembranbt|c^c fianb^ 
f(^ft ctroa^ (Seltne*. §{uc^ [onft finben fic^ in ben Sammlungen, bencn biefc 
^blüatton geroibmet ift, fettne unb merhuürbige ©oc^en, bcr cinge* 

l'(f)lafnc 2Ba(^tcr uon Äarcl ^^britiuö in <5d)tt)erin ober bie SJilberfolge aui^ 
öer ®cfc^ic^te be* 55eciud ^lu^ üon 9iubend in bcr öialerie Cied)tenftein ober 
fine Sanbfc^aft von 9?ogt)mQn in Clbenburg, foboft aud) Ääufcr üon tiefer 
gc^cnbcm 3ntercfie auf iljre 9iet^nung fommen merben. 

^uf bie bei ßugen ^icbcric^ä in fiei^)Jig crfc^eincnben „ÜJionograpljien 
I jur beutfc^en j^ulturgefc^ic^te" (in $änben ju Dier ^JDtarf) t)abcn n^ir fc^on 
öfter tjingcroicfen. <3ie ^abcn einen f ortlauf enben Xeft, neben bem reid)lic^c 
SIbbilbungen na^ alten Criginaten 5icmlic^ jelbftänbig ^ergef)n. ^Diefe bieten 
Dtel Sntereffantcd unb luerben il)ren SBcrt alö eine 8lrt orbis pictus immer 
behalten, n>ie fc^on je^t bie auf elf $änbc angetoac^fnc «Sammlung ^cigt. 
üe finb üerfc^ieben, unb fünftlcrif(^ liefec fi^ roo^l einiget gegen ba<5 

bu(!^inäBige ®ejamtbilb einmenben, aber ed ift ein gro^artige'S Unternehmen, 
bedien öauptbebeutung in ber onfcfiaulic^en ©elel)rung liegt. 93ei ber ©toff- 
einteilung nac^ ©täuben ober 3Jolfdtcilen (Solbat, Kaufmann, %x^t, Slic^ter, 
Ätnbcrlcbcn, ©aucr, ©ele^rter, ^^anbrocrfer, iJcljrcr, fa^renbe i'eute, 3ubentum) 
fc^icBt fic^ planmäßig allmä^lic^ ber Stxcii 5U einem Qi^an^en ^ufammen. 

SBele^ren rooüen ^unäc^ft auc^ bie fc^on öfter cnoäljnten Söüc^erfeiien 
beä Verlag* üon @. ^l. ©eemann in ßeip^ig. Die unter bem Xitel „SBcrü^mtc 
Rttnftftättcn" gel)enbcn ©täbtcbefc^reibungen , biö je^t ^njan^ig, f)ahcn fic^ 
; fd)neU eingeführt, bie früher erfc^ienenen fdjon eine jnjeite 5luflage erlebt, unb 
einige finb aut^ in* Sngli|(!hc übcrfe^t morben. Daneben geben fie aud) 
Täd)Ud)€ 'Sufc^auung, unb tunnt bie bcfc^eibne 9lutott)pie auch tiur relatiu 
fünftlerifch roirfen fann, fo geben bo^ bie forgföltig h^rgefteHtcn ?lbbilbungen 
Diclfad) gute unb feine ^inbrüde, unb ed ift banfbar an^^uerfennen, mad alle* 
ini* für ben ^rci* öon brci ober oier SWarf f)kx geboten »irb. I3n fünft- 
leiift^ ^inficht, )oiuol)l in bcv C^Uuftration luic in ber Darftellung möchten 
wir bie jroct 93änbe üon ^cnri i»i)man* (53riigge unb 2)pern; ®ent unb 
Zwiniai) obenan ftcücn, njeil fie mit einer ^iHntrautt)cit unb einer ^eimat- 
fidbe pefchricbcn finb, bie ben Cefer cnuärmen füniien unb mit einer luirftichcn 
6c|afid^t nad) bicfen einzig fd)öncn alten Stäbtcn erfüllen, mobei eö gan,^ 
ndenf&blid) ift, baß fie erft auö bem eV»:an,^ü)ifdKMi beö 58erfaffcrö Ijaben über^ 
f<|t nerben müffcn, iroö bie fingen ^c.^cnfcntcn, bie e* befonbcr* anftreichen 
^ nüffen meinten, U)at)rfcheinlid) nid)t einmal gcmerft h^ben mürben, loenn 
m ihnen nicht gefagt hätte. 

3u einer üoUftänbigen „®efchichtc bcr mobcvncn Äunft" legen üier öhn^ 
andgcftattetc ©änbc beöfelben ^i^erlag* ben Wrunb: „gran^^öfifche 3)?alerei 
1800 bi* 1900" unb „Ji^an/^öfifdjc Sfulptui unb '?lrd)iteftur be* neunzehnten 
o^rbunbcrtö" Don Äarl ßugcn Schmibt unb „C)terrcid)ifd)c Äunft 1800 bi* 
184*1 unb 1849 bie 1900" Pon fiubmig ^cucfi, aUc gut unb Icbenbig ge- 
\ifatbm. Do* jroeitc S^crf hat ben auf bcv heimatlichen ^Vertrautheit eine* 




Google 



100 



Kunflillu^ration 



iitcrniifcf)en 'j^etcrancn üon bet Ijöc^ftcn Oiiolität mit jeincm ©{offe bmi^enben 
S^or.^uq, t>aü im* tief in bic ^tntiic|d)irl)tIirf)C!T QJcbingungcn bicfcr öfter* 
rci(i^ifct)cn jlnm't l)inabfiU)rt, moburt^ aud) fünftlcrtfrf) länflft ubcrtpunbnc ©r« 
fc^cimtngcn mii t)cutc nod) vsnterefie abgeiuimuii, bie alte ^cit aud) in t^ren 
mriDen IMfiment mtb Sc^iDöd^m nii9 no(| ctnnial flkml^ tirteDcc fiel» iviit. 
g-üc .t>cbcfi, bcv }U i^ren ^^reunben ge^öct, IDttc cft fettie Idfl^e ®a(^c, bec 
gtui) mobentcn 9ti<|timg gcnclt toecben. Son bcm Stanbiruiifie bcc 
Shttttr auf bem ev inneclti^ ffc^tr tnftic bteflcid^t dn onbrer toeitgcl^enbeit 
Vl6(e(|nungen gefontmcn. 3)anit aber loäre Sc^iDcigcn beffer getDejeti. ^dicfi 
^at fi(^ immer tvicbcr t)on neuem fdnnltt^ !)ineingefQt)tt in bie SRobcmen« 
bie i^m bafür baiifbar fein fönnen. (Sr fm^t baS @^ute, tvo er nur fantt, 
leifc ßc^t bcr *Tabd ncbcnlicr, unb oft (\emic\ fjnt nac^ nnfcrm (^cfüt)I [ein 
milber 8inn bcti guten '-UsiUcn fiiv bie Xat genommen, unb bet feine <5<^cift« 
ftcQcr geigt babci feine gnnjc Shmft. 

^nfc^auungStuerfe ^unäc^i't [inb bagegcn bic t)on bemfclben ^^>crlage ^craud^ 
flccjcbncn «ammümgcn tjon farbigen 9ficprobnftioncn Quöqeninhltcr ^cmölbc. 
I)ie ^ucift bcQüiiiiciic (mit bem Xitet „%lu 'Dki\Ui" uöci „Xic lUtdlcici") 
^at e9 6i9 je^t auf fiebge^n Lieferungen ac^t ^(Attent gebracht unb ivirb 
mit fünfunb^manjig Lieferungen unb gmei^unbert QfSttent abgejd^Ioffen {ein. 
Sebe fitcfening (im ^ngelpiciS toon bvä SRavt) enthält jugleic^ einen tiinf^ 
Qcfi^id^tlidl crfCStenben Xc0. 3>arauf tft eine ©ammlitnd bpn Stdttcnt na^ 
mobentcn bentfiien SRaCecn (tefolgt: „^tmbett 9Kciftcr bec Oegenmattr* auf 
gtvangig Lteferunocn jtt ffinf IBilbern (für brei unb im ^brinicnutit für jmet 
3Ravt) bercdjnet, üon benen bii ie^ bie ^alftc erf^ienen i[t. X)ic ^norbnung 
ift ^ier ^njecfmöfeig mä) &nippzn gemacht: 93erlin, SOiünt^en, S)rcdben, SBicn, 
©tuttfiart, 5?arl*ruf)c, 1^ü|'fclborf, u]w., jcber J^flnftfcr ift mit einen 

©ilbc Dcrtretcn, unb ben icft Ijabcn jebe«mal eiii;iclnc, mit bcn ik[trebungen 
ber Künftlergruvpcn ücrtrnntc, ortdangcfeffene ©c^riftfteücr üon 9iuf cjcfc^riebcn. 
^'\(^^^ fommt nod) ein britteö gro& angelegte^ 2Berf, baö unter bem ^ite( 
„ajiV'iftcr bei r^aibe" bic mobcrnc ^X?a(erci üon gon^ ©uiopü bel)nnbcln lüirb. 
Soüicl über ba^ 'ilufieclid^e. luar notmenbig bei ber äJienge anbrer SSerfe 
mit äljntic^ lautenben Mitteln. 

Qon ben tec^nifc^en Sc^mierigfeiten btefefl in gleid)em Umfange bon tctnem 
Sttcitcn tlertoge gepflegten antotl^pifd^ ShxifacbenbntcfB unb namentlidl bott 
feinen fioften nnb bcm bacauft antpa(|fcnbcn 9KfifOr bon bec langen 9tei^ 
toon fBerfut^cn, bie oft ein etn^iged IBitb bis ju bem gelungnen 97cinbnuf 
bur(^5umad)en f|ot, Ijaben bie mcnigften, bie not^t)cr fing über bie farbigen 
©itber reben, eine SSorfteUung. 2)er ^Jortfc^ritt ift für jebcn, ber ba« iBcr» 
falivcn bon feinen ^(nfängcn bcr ücrfolgt I)at, fiditbar. "Üer ©rfolg ^öngt 
Dielfac^ üon bcr '-üeid)offcnl)cit unb aud) bcm Grljaltuiigei^uftanb bcr Originale 
ab, ni(^t alle eignen [id) gleidigul :^nx ^IlMcbcrgabe, ferner üon bcr läufftcüung 
ber Originale, ba nid)t jebc^ uon bcr 2Banb genüiniucn mcrben barf. cnblid^ 
öon bei Leitung bcd ^Ijoteigra^bcn. Dem 9?atnrpro,^c|i luuu uic i^anb ju 
^tlfe (ommcn. j£;ie ^crftcQung bcr ^^lattcn Ijat |c^t ^um gröB^cn Xcil bic 
gitma Sidmmfec unb ^onaft in ^redben fibecnommen» ben ^nicf, bei nnebec 



L. kj .i^cd by Google 



KunfltOuflratton 



101 



irinc eignen Scf)n)ieri9feiten \)at, bic i^iuna ^^örftcr nnb ©orrie'& in ^^it^fö«- 
Xfl C4 für bic 2)rucfprobcn bcö farbigen S^orbilbcvS bcbarf, \o ift, tucnn ouc^ 
Öie Sufnal)men nadj bcn Originofcn gemocht loerben, o{)nc eine Äopic öon 
Äünftlcrt)anb, alfo einen ^lufroanb üon gegen fünft)unbert 9)Zarf, foft nicmoU 
au^jufommen. 

^ci bcn „^unbcrt 9)?eiftcm ber ®egcniüört" xoai ber 3.^cr(cger in )cincr 
Suäiüat)! freier, er fonnte für bcn ^Drcifarbenbrucf bcfonbcrö geeignete iöilber 
nehmen, barunter auö) fleinerc unb ©fi^^en mit ISin^elfignren ober lücnig 
®egcnftänbcn , unb ba fid) bei geringerer JRebuftion be^ SDia^ftobö nic^t nur 
l)ic 3«^^"U"9' fonbern auc^ bic [Jarbc unmittelbarer unb beffcr in bic JRes 
probuflion umfc^t, fo ^abcn biefe ölättcr ^um Xcil eine Originaltreue be^ 
fommcn, bie bic einzelnen S^ünftlcr überrafc^t unb 5U lauter 5(nerfcnnung ücd 
anlaßt ^at. ©old^e 3c"9"MK lüicgen )d)n)erer alö bie SBenn unb ?lber, mit 
benen mancfjer überftuge ^ritifer bie fd)U)er ()er5ufteücnben ölättcr ber „Gilten 
SOicifter" bcbad)t t)ot. SDtit anbcrn ©orten: bic f)icr crreid)tc Stufe ber is^oH« 
fommen^eit ocrfpric^t aud) bort ujeitere ikrüoUfommnung, luenn 2lUffcnfd)aft 
unb lec^nif ücrcint ber grö&crn Sd)iüicrigfeitcn anmäl)lic^ .^crr lucrben. 
Sie aber jc^jt t)ier gearbeitet toirb, fann bad mit muftcrgiltigcn 'Jlbbilbuugcn 
xcidi au^geftattcte „Älinifc^'d 3at)rbud}. eine Übcrfid)t über bic ^ort)d)rittc 
auf grQpt)ifd)cm @ebiete, 5?erlag Don illimfd) & ilomp., ^^ranffurt a. SÜZ." 
^cigtn, bcfjen crften 3al)rgang loir fcinerjeit auöfül)rlid) befprod)cn Ijaben. 
XcT uns tJorUegenbc ^mcite entl)ält loicbcr eine JKciljc uou ^luffä^en, bie 
bicrljcr get)örcn: ^^raftifc^eö auö bem 9^cid)c ber brci (iJrunbfarben; Daö 
Äombinationöüerfaf)rcn , Sidjtbrud unb (£l)romolit^ograpl)ie; 5*>^bcnfilter für 
p^otogtap^ifd)e JReprobuftion ; Über ©emälbcreprobuftioncn. 2Bir bcbauern 
biefeemal ^icr auf bcn 3nl)alt nic^t eingeljn ,^u fönncn unb cmpfeljlcn bad in 
feiner ^Irt einzige 58uc^ allen gebilbetcn Äunftf reunbcn , tnfonbcrl)cit auc^ bcn 
^«TTcn iRejenfenten üon J^ad), bic fid) fdjon nac^ bem bloßen iöetradjtcn ber 
3^iÜ)eitafeln merflic^ geförbcrt füt)lcn njcrbcn. 

SSer nun bie biö je^t crfc^icnencn Ölätter ber „Otiten 9Wciftcr" mit 
einiger Sorgfalt unb o^ne ißoreingenommcnl)eit prüft, toirb im ganzen einen 
i^ortfc^ritt unb üiele einzelne gelungne 23ilber t)erau^finben. 5)ie unö in 
Xingen bti fünftlerif^cn ®efd)madd überlegnen, üicUei^t ebenfo fritifc^en, 
cbtc hffannt(id) öiel weniger frittelnben ^'^an.^ofen f)aben baö nnternel)men 
mit Unerfennung aufgenommen unb faufcu bic bunten iiiliittcv ßnn. ift 
fd^on ctroa^ (Mroßcd, baft bic IKcprobuftion ,^um allcrminbcftcii einen öe- 
gtiff ton ber Jarbe geben fann, üon ber bic Munftgcfd)id)tc biv baljin nur 
in ©orten reben fonnte. tsö gibt foftfpicligcrc IjKcprobnftiouvartcn, itombina^ 
tionen oon ßic^tbrud unb CSl)romolitljügrapl)ic, bic DoUfommncic (Srgcbniffc 
ftefmi, aber ber SJrcifarbcnbrud f)ot oor iljncn bcn ^-l^or^ug ber billigem 
lÄCtticlfältigung burc^ bie 5öud)bruderp reffe, er eignet fid) baium für bic 
SflffenDerbrcitung, loie el)emald in Sd)iuar,^ unb 2.Bcif} ber .£'^ol,5fd)nitt gegcn= 
ftn bem ^upfer^ unb 8ta(jl|tid) im l^orteil loar. SBic mcnig tonnten bo^, 
d» man Dor fünfzig 3af)ren ^uerft bie funftgcfd)id)tlid)cn 5^üd)cr ,^u itluftriercn 
• onfing, bic noc^ ba^u bc« ^rcifeiJ lücgen nur fpävlid) eingelegten .poljfc^nitte 



Digitized by Google 



102 



Kun|tiUu|^(atiou 



üüu bcn Ciiiicnidjaitcii eine* (^cmälbci^ iiücbcrqcben ! 9?ur bic Umnjle mxh 
bie öröbl'teH ^d>atteu, feinen ioniücit, nid)i einmal baö feinere be« ®efic^t^« 
aiiMMmf». Unb bm^ loor noit aufrieben, tjatte bo(^ ha& ^uge nun nmtigftettö 
einen ftc^ttorcn Hn^alt, bet bie Sorte untcrfta^te. 3e|t bem ^ictfacbenbiud 
oegenftbcr, flcbftibet fi(^ numdlec Shidfec, aUt mfilte er fftc eine SStmt ein 
OlgcmiUbe auf ^Bopier Dcrlongcn, unb att infi|tc baS, mi no^ on btefem 
@tnbru(f fe||U, bem ^efc^mat! beS ^uBIitumil @(^aibcn bringen. ^<tf flnb 
SSerinungen, bie if)Te ^aben. Seforibecft ab(e^nenb ber^aüen ft(^ ^icr, 
tuic ed f^eint, bie ^unfterjie^ungdmönncr — eine fc^Iec^te SBortbitbung, 
für bic nur nidjt üernntiporttirf) finb — , beim bcr Qtofje ^iort, ben nur ^tcr 
auf bcii fiitbigcn 9le^bnttf al? ^Infdnutitiu^ömittcl für bie fun]tflc)d)id)t(ic^c 
©cleljnuiö legen, (omnii la tur |ie nid)t m Sctradit, ba fie üon bct ,^unft^ 
geit^ic^te felbft eigemlid) fauru notf} ctiuav uniien uioUen. S)aö ituiiiiiücif 
joH burdi bcn ^Uiftnnb bcr ^^citcn l)inbinrli bcn 5^nin(^ unmittelbov in bic 
©cell bcv ^k'fdjauere niadjcn, in bie „'iJoUc^jecic," bic bü^u burc^ bie ^sicbiö'^ 
bed ^nftcr^ie^erö fuggeftiu proponert unb gefümmt toeiben ma%, nov bec 
iBcrbilbung bur(^ ben ftunftgefc^ic^tfc^rciber bogcgen forgfältig bewa^cen 
ift ®tt lefen |a in ben Ke^enflonen tagtAgltf^ SBcnbungen um bicfe: S>ec 
Vetfaffev tieifolgt „nax" fimftgcff^il^tlt^e Bnwfe, ober: ^tcft ®tt(| ift eitid 
ber noij^ nii|t all|upielen, bie obfeitd bon bem ^ftorif(^en mirf(i<|e Aunft^ 
emp^nbung mitteilen u\ro. — 9Bir beichten, bad ^Ötte man bo(^ bot mef|r aii 
I^unbert 3at)rcn überreichlich gerobe \)kt in Bresben gehabt unb gcnicfecn 
fdnnen, cd? nnd) bem berühmten «Stcttbic^cin ber ^Konmntifcr bie „©emätbe" 
Don iHuguft 3i>iU)c(in unb 5YaroIinc Sdilen^'I vcröfKntlid)t imirbcn, wenn fic 
fich lUid) nid^t incrabc an bie Äieife rid)tcten, bic man \)n\tc ol^ ^olf he- 
,\eid)ncn pflei^t. Unb bod) war man fünfjig oalire fpSter herjjlid) frol) über 
bie 'Jlnfiiiu^e einer .Sliini'tcic(chichte, bic bie ^Roniantifer nod) nid)t Ijaben lonntcn. 
Unb heute nüd) aijermülö fünfzig ;\aljicn üuicbcr ein anbrce iüllb, ein ncucß 
'Programm. 99cnn e$ nur nicht fo audfchlie^lich fein wollte! 

!^tt foOfi ja nur elnc9, nl<^t offeS Merben. 

Sie lannft bu hiä^ benn fo ungeftüm gebfirben, 
3u fcl^n, bofe anbrc oud) ctroaS finb! 

3n iöirnid)fcit liegt boch bie ©ach« fo, bafj Hon aller ^unft bcr iBer^ 
(^anc^cnlicit nur ein (]a\\] ffoincr Tcif cif)ne bic ^iHuaiiiSfelumflen einer geUjiffen 
hiftLirifd)en iöilbung nnfgcnüuimen luerben faiin, nid)t einmal bie l'ürerfcjhcn 
.'pel,^id)nitte, anf bic man h^^utc mit ?Red)t immer l)inu)cift, unb baß fogur 
iDcitaiK^ ba* VWctftc in bcr ()eiiticicn .Üunft bem ^an^ naiucn, bilbung^lofcn 
S3efchaucr ücrjchlüfien bleibt, (ie i)t ja aud) ein hiftorifchcr 3rrtum, bo^ bic 
SSunft irgenb cineS ^^^^^t^^f^ t)or^ug^meife um bod ber ^üf^tm iBiOtung 
unteithaftige ^olf getttmmert ^tte. Unb anberS tft e9 üud^ tn ber Sütaatax 
ntemald gemefeit. ^aft SBdt Ummt erft bann an bie Steide, menn bie (9e» 
bilbeten gcfttttigt finb, nnb menn biefe, »ie ^eute, boS IBebfirfnid ^ben, twn 
i^rem Stteif^tum na<^ unten f^n »etter $n geben. @ie ftnb „bei» 9otM ttott** 
unb brauchen SRcfonan^, unb bic finben fie nur unten, tvo eö noch leer ift; 
oben fdnnte il)ce ^fiOe oieUetdit felbft teer erfc^einen. 9(u($ beute ftebt ba» 



. ij i^od by Googl 



<Smc Kaufmannsfitma 



108 



©olf üor bcn 5?unfttücrfcn iinuidjft ftumm unb bumni, b'ii bic .Uunftcr.^ic^cr 
fommen unb tf)ncn jageit: S)a* foüft bu fctjen, unb jo mußt bu fül)lcn — lüic 
eö mit ein bifed)cn anbent SBortcn bic Äunft^iftorifcr bcn ©cbilbetcn boc^ 
ciciifonS 5U jagen fic^ bemühen — , imb loenn fie au(^ ))ieüei(^t nic^t fo ^c- 

ftnb nrie biefe, eine 96ait Don Me^tten finb fie bantm ho^ nnb ibcen 
IInoI)i^ictcn toeibcn fie fogor noi^ inel gete^ttev twcfonunen, täü ben anbem 
bie Stiinft^ftoctfes» 

tUiüeife^enS ^aben uni» bie bnnten OUbec auf ein neucS 3:^enia ^ebtad^t 
©ir müffenS bicfc^mol unterbrechen. Und liegt noc^ ein S9anb mit ^äfioas^ 
tDciBcn *Kutot^picn ouä bem ^Jcrtage t)on ^van^ ^anfftoengl in TOn^en tior: 
„ÜDie aWeifterroerte bed 9?iifömujeumö ^u ?(mftcrbQm. " (Sä ift ber üiertc eine 
©ammluiig tjon „3)?aIerflQf)'iferau^(^alicn," luouoii friU)cr fdjon bie 9}?ün^ner 
alte *ßinafott)ef , bie 1)rcöbncr (^3alcric unb bie !J?Qtiona( ©qUcH) ,yi l'onbon 
erfc^icnen [inb. 2)ie üor^iiglidjc ^ÜKJfülirung ucr|tcl)t fid) bei bcni 2öcltru()m 
bieje-S ^nulec- mn fclbft, bie iiuf^crc "^hivjftattunoi ber iöonbc mit if)rcn boppel- 
jeitig bebiudtcn 23(üttern ift Qiifprudjvlüs. nur »uar ber eritauiilic^ niebrigc 
^cciö üon ^wölf 3)iürf für 208 iöUbcr erreichen, ^ötten luir l'uft mn lobeln, 
fo tönnten mir eine Heine 3at)I toon unbcbcutcnben Qilbecn naml)aft machen, bie 
tvit gern bnn^ nnfltigere eifert fä^en. 3lbet boS ift 9{ebenfa^. S38tt freuen 
und. bog eine otel ^u »enig betonnte Valerie nun ouf fo bequeme SBetfc ^u« 
gftnfllid^ g,enuu|t »orben ift, unb fe^en ber t$i^cbin*0 ^ (Enoattung ent« 
gegen. 2>enen ober, bic ffir fofd^e IHifd^eebücher nur ein gnäbtgeft lld^fet« 
5U(fen fi6rig |abcn, möchten toir nod) bebenfen geben, ba| bie foftborere 
^^otogratoure oHerbingö an nnb für fi^ eine üorne^mere (Srfc^einung, feined? 
n>egd aber bie für DIgemölbe befonberd geeignete Steprobuftion^art ift, tuie 
mnn woi)\ bem fauffröftigen ^ublifum in ben ^rofpcften joId)er SBcrfe öor,^U'' 
reben pflegt. !Dcnn bic fammctartigc Iföivfung ber "i'h.Uedinif brin(\t melfac^ 
frembe unb falfdjc 2onn)crte in bic Silber; JKcmbranbt über (iorrcggio fnnn 
man jo njicbcrgcbcn. JRaffnet unb .'^olbein md)t. ^cn ^i^or^ng einer gröRevn 
iteuc t)aben bie ^4^l)otügrapl)ien unb ber Äoljlebrurf, unb luo ber niebrigc 
$ietö nütjprec^en foÜ, bic billige ^utot^pic. 



€tm ^rnfmannsfitma 

enn l)ciite im bentfff)en 99tnncnlanbc Don Stouflentcn bie Siebe ift, 
fo benft man jnnäd)ft an bie ^crren, bic „^um ©c^u^e beä Ül^ittcl* 
ftonbeö" SWa^regcln gegen Äonfnnnicrcinc, SBoren^äufer unb un* 
lautern 55?cttbcn)crb forbem. (£e fuib baS getüife et)rcnn)crte unb 
unentbeljrlidjc SKitglicber ber C^JefeUfc^aft, aber impofant finbct fic 
niemanb, unb ba^ ber SiMrfungäfrciö cine<i jeben bon i^nen rocit über bod @tabt* 
ober ©tTogentnertel ^inoudceid^e, bad fie nrit 8k»en )>erforgen, »erben fie felbft 
nic^t behaupten tooQen. 3n bei ^ alten Oktterbeocbnung wfiiben fie gor 
«ccmtolm I 1904 U 




104 



€inc Kanfmannsflrma 



nit^t Äaufleutc (nipreatf>re!^), fonbcrn .^Yämcr (iristitnres) genannt luorbcn fein. 
fBa§ man bantale^ .Üduflciitc nannte, bn^o bcj'djrdnft fic^ ()cutc auf ben engen 
ÄreU bcr „fönigHcf^cit iiaiiflcutc," bcr grof^cn (jj^porteure nnb ^Xniöortcnre imfrer 
<öecftäbte. t^cr (^clb()anbcl famt bcin ÖJcjdjaft bcr iUcbitopcraiiüiicn, bcr (5i)cn 
ba^nbüutcii unö bec cyrünbuni} mcl)r ober «jenif^er folibcr ^lticicnunterne{)mnnöicn 
liegt in ben^änbcn üon ?(tticncicfcüid)a[tcn, unb neben it)uca müffen luoi^l aud^ 
Me ®to§fabrifan(«n, bie i^re ^r^cugniffe fc[6)t im ^nfanbe unb ind tCudUnib 
Dcrfaufen, atö itoufleutc großen @tUed (aber natütltc^ nic^t alft ®tD|^iibIc() 
betcoc^tet tucrbcit. Ob im Omnenlanbe nof^ etnMi9 bem fi^nlt(^e9 ooid^anbcn 
ober «id^ nur mdgtii^ tfi, um» und bte SubUfiuntdfc^nft dnei» ®re»(aucr San!« 
^feS fc^ilbctt, batf bejioetfelt meiben. (^a9 @oU unb $oben oon (£ti|« 
born & ^omp. in 175 ^o^ren. @m fd^Ieftf($er Seiteog ^r MtedSnbif«!^ 
SBirtfc^Qft«gefd)id)te. SBteötau, SBU^. ®ottI. Horn, 1908. ^ic nut SJegifter 
371 Seiten ©rofjqitart umfoffenbc, gebiegen audgeftattete unb mit ©ilbniffen, 
u. a. faffimiliertcn Äurä^etteln geft^mncftc ©djrift ift tjom je^igcn ^^aber bet 
^irma, Shtrt 9^?ori5 = (Sic^bont, nnf (Mrimb \'on Ilvfunbcn bc§ ^trmcnart^iöc, 
bcv Staate , bcü' Stnbt-, bce JKeid^öbattfardjuvö unb anbror 5(r(^iöe Derfofjt iinb 
ber ©dili iijcCjen (^c)cüid^aft für Datcrluuüijdje ilnltur ^nm ljunbcrtften ©tiftunc^v 
feftc gennbniet toorbcn. SHubolf oon Q!^ott)(^(ül ^at eine poeti{c^e SBibmung 
beigefügt.) 

^)er ®erfe^r I)at eben im Vanfe bcv uoiiiiLii o l[lrl:lUlI^crt^^ icine Drgam= 
jation üon ®iunb üuö geünbcrt, uiclfac^ auc^ feuit idjaupiu^e unb SBcgc. ^lu^ 
ber and Sanbon in ber $falj gebürtige Slo^ann Subtoig Sic^born am 19. üco 
oember 1728 in Srefttau fein ^fidittottd^ fiontmipm«« unb SBet^jetgefc^aft 
crnd^tete, fant er gerobe noc^ ^urec^t, bie golbne 9Cbenbrdte bet &ai^tit biefer 
@tiibt 5tt fc^en unb $u gemeten. S^bu ipar bis ba^in ber SRorlt trab 
ber @to))e^la^ beS toeft^^dftliti^en unb fab«ndrbÜi^ SSerfc^tS fttr boA gonac 
dfü^ 2)eutf^Ianb gemefen. ^e 19ro|tanfIeute beforgten He @)>ebttii>n bec 
■Saren, bie in SBagenfararoancn anfanicn, übernahmen, fomeit fit^ nid^t um 
Mo§e 5)ur(^ful)r ^onbelte, ben fornmiiforifd^en Sertouf, ^a^lten in SBec^feln ober 
Dorf(^u|nietfe in bar, beforgten bie (^in^ic^ung ber Oelber aud bem ^lue^anbc 
unb bermittettcn namentlich bic ?tu§fu[)r bcr fjcimifd}en Seinen = nnb Xuc^uor» 
rate (5rfuf)ren fie, baß eine jpanijt^e ®ilberflotte au^ ^fmcnfn nbgec^angcn fcv 
10 bckbtc baö bie f^lefifc^e Seinmonbmeberei, benn ©vnnicii geliörte =;u bcien 
^Quptabiieljmern. 3Bie J^riebridi bcr ®rofee in feinem ^ülitijt^cn Xeftamcnt uer 
merft l)nt, bracfjte bic Öcincnau3[iiijr ben ©c^leficm beinahe fo uicf njtc S!ßcxi\ 
bem Äünigc uoii Simnien. iJcibci" t)at gcrnbe bcr gvof;c i^önii], natüvlid) fcl)T 
gegen feinen ÜBiUen, Die SRci^tumdquiiUii ^ikcwUiue uub ^djic!tenc> ocrftüpft.. 
i)ie (Einfügung Sc^lcfienö in ben preu^if^cn <Btaat fperrte ibm bie öftericidjifd^cii, 
bie Xeilung holend ben grölten ^ei( ber ^ofnifd^en Hbfab« unb 3ufuhrgebietc 
unb bte merfantiliftifc^e ^olitif ^ricbric^g fd)lug bem ^bel tiefe SBunben, für 
bte bad ^nb butd^ bie gfbrberung ber ^wj^fobrifalton niil^t bbSig entf^&brigt 
würbe. Smmer^in be^ouptete audi in biefer Qittt be0 StSdgongd bie OreftCmser 
itaufmonnfd^fl, bie übrigens ouf taum ein 2)tt|enb Siemen jufommengeft^mQtjen 
nrar, i^re @ie!Iung dfd Leiterin unb belebeiibe Straft bed gefomten 9(ii»fiii|T>< 



Digitized by Google 



105 



^dnW*, unb bie ^^inna (£icf)born ftanb an il^rci 3pi^c. Ta^ aUc 93rcölaucv 
fiifrijiot tjattc ficf) in grunbbcfi^cnbcn Sonbobel t)cm)anbe(t, unb auc^ öon bcn 
nrani iBanficr^j unb (^abrifnnten folgte öon ^cit 3^'^ n)ol)U)übcnb ge^ 
l Bjoröna bcm 3"9C nad) ©lanj unb (Mrö|c; bie 2)?orij=©c^born (ein Srf)roiegct* 
) i'ohn SRorij t)at bic im SDc'anneflamm auögcftorbnc 5^""^'^ fortgepflanzt) finb 
. btm isinbcl treu geblieben. 2öir jagen abfidjtlid) ein nutl)ll)obenb geioorbncr, 
: hm üon 9ici(^tum nad) l)eutigem ober audj nad) bamaligem englifd)en 'S)la^- 
)tik mi feine Okbe. Xae Ö5c)c^äftöfapital bcr ^'^ma Gid)born betrug 1793 
nad) bcm ^lu«)rf)cibcn eine«!' Äompagnon'S unb bebeutenben, burd) ben 5^anfrott 
eine* ©orid^aucr ^aufe« erlittnen 2?ertuften 78000 5;ater unb flieg biö 1804 
flnf 214500 Xaler. ^on bem aber, toq-b mit fold)en l)eut luin;^ig erfdjeinenbcn 
Summen für bic "jJJrooin^^ au^gcrid)tct würbe, fann fic^ ber feine ^i^orftettung 
machen, bct bicfee iöud) nidjt gclefen Ijat. 

2lbgckl)en uon bem 9?iebcrfd)lage, ben ber l!urd)fuf)rl)anbel in ißreslau jurürf 
fieß C^toei Xrittel ber 93eiüol)ncr biefer ©tobt lebten baoon), ber aber freilid), roic 
i<^on gefügt roorben ift, gegen 6nbc be« ^^al)rl)unbertci beinQl)e aufgeljört t)attc, 
I bliefccn bie paar 39re*lancr öJrofetjänbler bie <Seele bc<5 l'einnjanb- unb "XudjejrportÄ 
^ (nebenbei iDurbc bie Söeineinfut)r unb bie ?Iu*fiil)r oon 9iöte unb ftiapp bcforgt, 
SSolIc fowobl oud= ioic eingeführt), unb bie ^ixma (jid)born ftanb alö bad j^mar 
nidjt reidjfte aber tätigftc ^au«l an bcr ®pi^e, fon)ol)l in Söe^ie^ung auf feine 
£*cifnnigen qI? quc^ burc^ ben ©eift feiner ^iiupter, bic aii anerfannte J^O'^cr 
unb 3>crtTctcr ber ©rec^laucr Äaufinannfc^aft bcn 3.^erfcl)r mit bcn auislnnbifc^cn 
»ginnen rote ben mit ben inlonbifc^cn 5icl)ürbcn üermitteltcn. Die ®efinnung, in 
bcT bicfc ^Qtigfcit geübt würbe, mag ein ©(^reiben ber Jirma oom 3Ql)rc 1813 
an ,3 oorban in ©Ottenburg (^arafterificren : ,.$lHr mad)en jmar felbft in unfern 
©et^idfommiffioncn auc^ etmaö in Seinen, bod) nur par gout, um bann unb 
HKmn einige unfrer Äorrefponbenten im (Mebirgc bei ftiller 5" befd)äftigcn. 
TtT ^uptft^ ber Ceincn ift in unfcrm ©cbirgc unb lüiv fönnen 3l)nen barin 
bie iDeientlic^ften Xicnftc leiften, ba mir bafclbft in ben engften ^^crbinbungen 
ftc^ unb pcrmögc ber Äommiffioncn, bic mii üon unfern Hamburger unb 
grtunben Ijoben, iortmiil)rcnb im iJcincnfud) intcrcfficrt finb. ?l^ir be 
foxgen 3l)re Jluftrage für eine ^^proüifion uon 2 ^;|^ro,',cnt, unb Sie gcnicfu'u ba 
grgen bic roat)rt)aftcn IlZarftpreife. Sonft finb mir und) bereit, C>t)nen bic '^Ibrcffcn 
/ imfxer ^rcunbc mitzuteilen, mobci <2ic aber nickte lufricvcn, inbcm mir unfre 
^tmnfiw! burd) 23al)mchmung ber ^^ortcilc für Sie ^ii bergen luiffcn. ®ie 
f^o; wir bc^anbeln ben Ceinmanbbanbcl nid)t geminnfüd}tig. fonbcvn ai^ uatcr^ 
länbifc^ Öianufafturat. bem mir auf alle S5?cifc bcförberlid) fein luollcn." 

3n bie lec^nif biefer oaterlänbifc^cn Xiitigfcit aber unb nebenbei in bic 
Sage wn ^anbel unb C^Jemerbe in ber fd)limmftcn i^c'it unfern? iyaterlanbe^j 
»ftbfn bic ^uptftellcn ^ifcier vSc^reiben 3ot)ann ilk^lfgang Cfid)born? nn bcn 
StootefanMer ^orbcnberg au^ bem So^re 1812 einen menigftcn«^ obcrfliidjlidjcn 
©nWid geroä^rcn. ^Tcr erfte ift oom 1. ?lpril bce genannten ^sal}xei batiert: 

(Surr iiod)\rdf)enUd)C (5|-zellcnz gerufen nuttclft gniibigen Srf)reibcn« Dorn 
28. B. SR. ben Don feiner «üniglid)e» 9??Qjcftät ?IUert)öd)ft felbft unb Gm. ^">od)= 
; frei^it^en (5y,5CÖf"J ber biefigcn Ähiufmonnfd)nft unb bem Wcbirg^linnbelöftanbe 



€ine Kaufmannsjirma 



gemiulbten Antrag: „bte £urnme Don ^toet SJ^iüionen didijStaitxn borjc^ußmeile 
auf^ubritigcn unb bur(^ ((^leunige 9Ro|RQe(n BalbmBgUc^fi tjerbeijuld^affen," mir 
jttt Befonbetn ^fltc^t machen, ^urditminflcn oon Uefcni 8eiDei)e ^öd^fitba» 
gnäbigcn Sertroueng unb bcr ftefonbcnt 9fit8,^cic^rtting, tuclc^er baburd) ge 
tvürbigt tucrbe, münfd^e tc^ iud)t0 iiinigei-, üH bcii ^Uer^öc^ften ^dntg!icl)cn ^-öetc^l 
uitb @tD. (Sf^eQen^ fuc bad IBaterlanb luol^Igemeinte gnfibige Slbfic^t im ganzen 
UmfoRQC oi^effi|tl )it fe^en; biefet Sufttag o^t ^ot \o mtcnblic^ Irtcfe ^4fiBkli^ 
feiten, bn§ i^ mit bcm Neffen Thik rcd)t tief e{n,yibringeii, ntc^t f) offen barf. Xle* 
fotl m\Ö) jebotft ntdit abjdjreden unb meinen CSifer für bie gute 2ad)e nur um fo 
me^i anfeuern, id) ^a6e md) \d)on geftem ^J^ac^mittag mit ben bebeutenbftcii ^liu 
gflebem bct ^iefigen Kaufmann fc^aft über bm Ü^egenftanb ittnflMnblic^ fonfetleit 
unb ttoicrfl ba9 Sltfultat criangt, ba6 auf ^nite IRad^mittag bie 03e]amt^eit ber 
Äanfmnnnfcf)Qft ^it einer ©erotung borgclnbcn merbe, «m über bie 2)?ögli(^feit toit 
nad) ben Shäften bei ^iefigen ^onblung ein Seil beS !!kitle^nd aufzubringen fei, 
ijelibericrcn. 

SDec 9totflattb bcr IHeftScn ^nblung ift nm^r^oft fo fit bk tlugcn ftwingnib, 

bo| iä) mir nic^t einmol ein entferntes Cunntiim ber in Siebe fte^enben ©ummc 
ocrfpredjen lünge. ^reStauS ^anbcl^flnnb ift, folnnge fdnc TOniuifaffiircn, foiüie 
bie ä}7anitfafturen unb ^Q^tifen in ber ganzen ^^^rootn^ für bad ^u^Ionb bejc^äftigt 
ivaren, nid}t reid) aber [tetS nio^i()Qbenb itnb foObe geipefen. ^Bcr Kaufmann I^tc 
feine ganzen t^onbd in beren Srj^eugniffen an, bie er burc^ folibe ^nne;toncn unb 
burc^ Mrcb'tftcIIung ing ?ln^(nnb 6cf3rberte; tic nirnincn fjicfigen IBonlierä unter^ 
ftü^ten mit it)vem ÜJcrmiigcn bicfcn Jyabnfatcntjnnbci ouid) ftet§ mährenbc ^t'rebfts 
Oorfc^üffe, unb roenn bieje nid)t hinreichten, \o [panute man Hu iixtbit bei ber 
0dnig(i(jhen 0anf on, unb mon legte )U bcm ^be sunt Sctt Sobimcnte ober öfter 
fogenonnie ÖcfUIlgldtSipef^fct ein. 

2)aS ^abe nun aHeS oufge^ört, feUbern ber Krieg beit ®eeöerfe§r juerft un* 
fieser, bflttti unmöglich gemocht, jule^t btc floiittnentttIf)»exTe ben ^anbd ttöOig 
ruiniert unb bie franjOftfi^c Sn^afton boft i^anb anftgefog^n ^abe. Kiu^ bie 
am Raubet m(|t bctetltgtcn too^l^benben gfamilten feien in Sßot gccateiir ba 
i^ ®&ter unb Wertpapiere feinen dNrag abwürfen, unb bad Sanfgcfc^ft 
befi^tAnte fit^ barauf, fotc^cn Scutcn üor^ufdiiegen, toai fie für i^ren ^aui- 

brauchten. 9uf frembe ^lö^e äBec^fel aud^ufteden, fei ntc^t möglich, n^eil 
man aSen tBcrfel)r mit bicfen abgcbrodjcn ^abc {9?ainciitltcf) bie J^iima (£i^» 
born ^Qttc in i!)rcr ftrcn(^cn 5Hcd)tIid)fcit, ba man iiidjt lulffe, ob man cin- 
gegangne iBcrptlid)tuiiöcn locrbe löfen tönuen, alle '^Uieibietungcii ,^iirüd= 
gcroicfcn unb iljr (^elb, foioeit e^ nrd)t in iöorrötcti fcftlog, in ^fanbbrip^en 
angelegt, bem einzige» ^opierc, bo8 fie mit 9iec^t für fic^cr fjiclt, tpcnn 
Qiid) im ?IugenMirf feine ßinfcn f>rarf)tc. j^'ixma 3. ^- C^obeffro^ unb 
<Sol)n i)cr[id)crtc bcnn aud) imeuciljoU, v)u[} iljr ^utiaucn in i)aö ^au^ (£id)^ 
born feiner Äonjunftui unterttjorfcn fei.) 

^oljQun äBolfgang fonnte mit allen feinen Qcmü^ungen nic^t me^r ol4 
178 MO %oSxt in Zrotten auf -auMrttgc Käufer ^eraudfc^togen. ^atbcnberg 
beftanb baronf, cS mflffe »entgftenft eine SDKIlion anfgebrad^t »erben, ^o^omi 
SBoIfgang cmibert n. a.: 

^tr begreifen ni^t, nac^ tvet(hem iD^oMtab bad Vermögen ber h^efigen ÜQvi\' 
feute berec^ct no^ ttnbegtelfCidber aber ift cS und, wie man, ba bo0 unfre 

unb no{^ baju frembe 5onb8 in unt)erffiuflid)cn ober nidjt rcnnficrcnben au'- 
»Artigen iieinnMinb« unb Sittt^lagem berftectt finb, oon m& ®uDtmeu baren ®elbeS 



Dlgitized by Google 



<S!ne Käufmannsfirma 



107 



tidangni fami, bie in bcn ßcftcn unb fulantcftcn S^ikn Bei unS nirfjt ouf^ufinben 
Jfumxljt roctben fonnten. SBtr fönncn mit SBoijrtjcit behaupten, baß, wenn ^Icr 
jAet ftoutmonn Äopf für Sopf rein au^gclc^ölt würbe, jene t^orbennig bei weitem 
ii(^ erreidjt roerbcn würbe. 2)em JJoufmann ben legten ©rojc^en obncftmen, bog 
■ta io öicl roie bem ^flüger bcn ^flug unb bem .^anbwerfcr fein Serl^cug nb^ 
fortwn, unb i^n mit bem 23etteIftQb auf bie SBonberfc^aft jdjitfen. 

^ie (Summe rourbe jcbod^ auf 275000 Xalcr cr^öfjt, unb nachträglich 
Snitbcn noct) 182000 Xater aufgebracht. 

T^a^ ttjor aber nic^t etwa bo^ erfte ober gar ba« größte Opfer bcr iörcÄ: 
lauer ftaiifmannfd)aft in biefer fehleren ^e'it, fonbcrn bcr Ic^tc i^r aux^gcprc&te 
Xropfen. 3Sir tfaben nur üorgegriffen bcr (Stelle wegen, in bcr il)re Xötigfcit 
für bic roicfjtigfte bcr fd^lcfifchcn 3nbuftricn furj bcfchrieben wirb. J'^'^i^i^h 
gaben bie Äricgc auch W ""^ ®clcgcnheit ^u ©cfchöften, bic einigen ®ewinn 
obwerfcn mochten. 1)ic Übung unb Erfahrung bcr ^irma ©ichbom in bcr 
Spebition, il)re Ä'enntnid bcr Söcgc unb iöcförbcrungdmittcl l}attc ^ur ^o\qc, 
bafe Privatleute unb ©taaten ihr bic im höchftcn ÖJrabe gefährbctc unb bei 
roethiclnbem ÄricgSfchaupla^ balb auf biefen, balb auf anbern Söcgen aud^u* 
fühioibc Seförbcrung uon ©ütcrn unb (Leibern anpcrtrauten. So hotte fie 
mtcbfTt)olt cnglifche Subfibicn nach SBicn, bann 1812 bic für bic 'Verpflegung 
bcT franiiöfijchen Slrmec beftimmten ©clbcr öon 2cip,5ig nach SSarfchau ju fchaffen, 
für biete ?lrmee auch Xuch ^u liefern. ?tbcr houptfüchtich ^'^^ i" ^^r ßcit uon 
1H07 b\i 1813 ihre gan^e 5?raft burch bic SBcfchaffung bcr Kontributionen in 
änfpnich genommen, öon bcrcn 3Qhtw"9 ^Ib^ug bcr fran,^öfifct)cn Xruppcn 
<m* bem öerflcincrtcn preufeifchen ©cbictc abhing. W\t iHcd)t bewerft bcr 5öer» 
foi^cr ber Schrift, nachbem ade gelben bcr 58cfrciung«fricgc, bic Staatsmänner, 
bie Jflbherrcn, bic Solbatcn, bie Stäube jur Genüge gefeiert worbcn feien, 
afotbre cd bie hiftoriid)e ®crechtigfeit, cnblich einmal auch Cpfer unb 
ßeifiungen ber 93reölauer Stauflcute barjuftcUen, bcrcn bisher noch ^rin ®efchid)tds 
fchteibet gcbacht habe. (?luch baö ncuftc größere 353crt, baS jene 3rit bchanbelt: 
.jrciöerr Pom Stein öon 9Kaf Sehmann, hat biefe Schulb nicht beglichen. 
S. 236 bii 237 bed /jwriten öanbe« erfd)eint fogar ber "il^atriotiömu* bcr 
^Jreslautr ftauftcutc in einer nicht eben oorteilhoften S3eleud)tung. SSir fönncn 
iri^t enifcheibcn, ob ber Unterfchieb Pon ber "i^crfchicbcnhcit bcr bcnu^tcn Ur* 
funbra l)crrührt ober üon ber ^crfdjicbcnhcit bcr Stanbpunfte bcr l?lutorcn.) 

Xer ßhef ber ^'nma ©ichborn h^t babei baö breifachc 3?crbienft er= 
nwben, ba§ er nicht allein bicjc Sriftungen organifierte, fonbcrn auch »Ijcrtricbne 
>munjngen, bcrcn Übcrnal)nie bic Cciftungöfähigfcit bcö 5?aufmannöftanbeö 
Kntid^M haben würbe, ftanbhaft ^urücfiüicd unb bie t^hrc feiner Stanbc^gcnoffcn 
Moiftte ober uicimchr ,^um crftcumal bcr preuBifchcn 9?egicrung gegenüber ,^ur 
fiWßmg brachte. Den niitgctcilicn ilttenftürfen nach fchcint man anfangt in 
^toi§if^en Beamten ^ unb 9)?ilitärfrci)cn oon bcn Äauflcutcn ungefähr in bem 
Jone gefprochen ,iu tiabcn, worin h^utc ^Intifcmitcn oon bcn 3uben unb Sozial 
knwfrolcn oon ben ^fapitaliften ^ii fprodicn pflegen: man foHc bcn Äcrlä dnfach 
©elbfäcfc aH^lecren unb fo ähnlich- iJächtö würbe für uns> erfreulicher 
'm ^ri§t eö in einem öon Johann Söolfgang aufgefegten 33cricht bcr 5örcölauer 



Digitized by Google 



108 



Ciitc Vanfmanitsfirma 



Slaufmömi[d)aft, „a\^ iuenn toxi bcm ©taatc, ot)nc bic ^flic^t, bic roiv hm 
Unfrigeit f(l}ulbi9 finb, 511 ncrlc^jcit, nni^üd] ircrbcn fönntcn, iiicfitv füll nni> 
eiTgcr an if)n anfcfjlicfjcn, nl? iDctiii irir, ircifcn iuir uiK^ freiließ bi^ jc^t nit^t 
erfreuen tmiftcn, bei tcm)clbcu qI» nü^lic^c ©taatsbiivgcr Qcmürbii^t mürben," 
ton?, wk bcr cii)d)raiilitc ??ac^fa^ befagen foü, nac^ üeiid)iebn€n ^^^nuatnu^crungcn 
t)ül}cr 3tnatx4icQintcv biö jc^U ni^t ber ^all cjcracfcn fei. Sobrcitb bie fron« 
;^Öftfd)cn ^cbörbcn bic^uTbicnüc ber ilnuflcutc um bic xHbnjicflung öcr id]UMcriaüiMi 
ßicjdjäftc aitcrtiiniitcn (lutiv Die ^imü ui Dcü ^iano fe^te, ben e^iuudüiitai 
im ®ebirgc burd) einen (Sit^er^citäforbon (S(^u^ üor ^(ünbcrung üerfc^affen), 
§aben \om\)l Stein tote 8(toif<vitiinit9Ra^regeIunggebro^t, bi^ fic^ bod) jd)Iiegli(l| 
bie SNiniftet in bot bcr ^agc angcmeffeneit ^on ^inditfonbett. ^^mn o^ne bic 
Stedlauer ^aufteilte mx fc^lec^terbingd tric^tö nta(|cn. 2)icfe foOten u. a. 
bon bei bcm @tOQtc anfcrlcgfeit StontiiBution ai|t)c|it SOKKtoncit |$caiilni auf« 
bnitQett, tDfi^tcnb man ft6ntg96ec9 nur )iv9(f unb 99erKn nut ffinf^eln 
9)2iIIionen zumutete, ^oljann ^Jotfgang fragt, rvatm matt nif^t bic hmä^ 
^ßtitntegien groggepäppelten berliner Suben ftär!er ^eran^te^, Don benen mancher 
allein toier bid fünf SD^^Ulonen Hain fommanbiere. Smmer unb immer ivieber 
erinnert er on bie ^ungembc (^Jcbirg^bcnölfcniniv für bie man forgen ntüffe, 
unb boron, baiR mcbcr Sd)Iefien bie einzige leii"tuikv^fäl)it}c ''^iroDin,^ norfi bic 
53rc?Iancr ftnufmann)d)aft ber einzige ju Opfern fürci ißatctlanb ncrpfürtitctc 
Staub fei, unb bo^ bie jerrütteten j^nangen nur bann c^eorbnct lucrbcn fonnicn, 
itjenu ^4^Qtiiütiemuö unb 05emeingeift im c;an,^cu ^isolfc ^cJocdt unb alle 8tänbc 
f((eid)mn^i(j ',u ben l'cii"tunc|cn l)crangC3ogcn luüibcn. ?lnbrc Stäube f|Otte man 
in bcm Qjiabc gc)d)Out, ba^ il)ucu, nomentlidj ben i^ihuvbcji^iLni, cui iDiüraloauui 
bcmidigt würbe, beffen Soften natürlich ^auptfäc^Uc^ ber Euufmanndftanb 
tragen ^atte. 

SKc^tdbefton^cuigcr (eiftete bie Sre^Iauer jbnfmannfdjaft, ioa9 i^r ^uQt- 
mutet ttruxbc, aber unter ben 8cbingungen unb in ben formen, bie fte fclbft 
att uncrlfipi^ eifonnte. iSinige ©ic^erung gdoS^rten bie sucrft üon Sodann 
SBoffgang tii»geff|taflRe (Ein^ie^ung atted j^u Suj^uSgetfiten unb €c^ntiuf Der« 
tpanbten (Slolbe^ unb @i(bec6 unb f^ifitcr bcr ^erfonf t>on Romanen unb getfts 
liefen ©fitem. $)abei fo^ mon fid^ n)tebert)oIt genötigt, faljc^e 9^egierunc^'5' 
magregeln ab5un)el)ren. &Rt foId)e ()atte fc^on üor bec grof,cn 5!ataftrpp^e 
bcr ^tci^crr tipm Stein ergriffen. ?luf feine ?fnorbnung mufetc 1804 bie 
'>^rcuftifd)e ß^nnf ,^u bietonneren aufliöicn, lucil fübpreugif^f (pofenjc^e) t^tnrten 
bie ©taats^faffc burd) 2?cd)fc(reitcrci (^cfdiiibicjt fjatlni. Snbcm man bic Un» 
fd^utbigen mit ben Sd)ulbic\cn ftraftc, erzeugte man eine (^siclbfuappbcit, bie eine 
fdirccftid)e 9?ot ber SiH-bcrbcnLUfcruni^ jur ^^olpe liattc. bann 1813 bei 

.^of unb bcr (^iuicralftab in Örcölau rcfibicrtcu, licftcu bic Cfl)rcn. bie ber 
Sirma cnuicjcu ujurbcu, nidjtiS ^u UJÜnfdjcn ubw^y. nui morcn |ic nid^i ganj 
foftcnloS, bcnn .^erren mie ber braüc ©lüd^er ioaren eben boc^ — ftatoalierc 

9ta^ muugncm glorreichen @iege blieb bie ^irma an ber @|ri|e aOcr 
SBeftiebungoi jur XBicber^tcUung oon ^anbel unb Gdoetbe. BBemg Srfolg 
r^atten bie Oanül^ungoi, ber englift^en ^onfurrena gegenfibcr ber fd^lefifcl^eit 



Digitized by Google 



€itte Vaafmannsfinna 



101» 



&niiMinb nod) einmal aufzuhelfen. 3n ID^e^fo jc^eitecit man an ben bortigcn 
Uimdjen, in bec Scuante an bem t^et)len einer preuBilc^en «flagge (in 8(^leficn 
pnft ging bamafö bte iScfoimtmft auf. ba| $teu§en eine eigne ^^otte 6iou{|e) 
bie ^^lu^etnfn^r in &pta auf bem Sanbioege an ben ^tnbemiff en, bte 9tu|fanb 
(eccUile. 8oiÜ6eege^cnben ÖKon^ unb ®ennttn terfie^ SBccdlau bec SBoSmocft, 
mm bem bad 9uc^ eine anf(^au(i(§e ©c^übening entmiift SttoaS fi^Rlid^ed 
bmmt ^cute, wo bie SBat)n bie 'Verfrachtung unb bec So^nf^of bie llmlabung 
6efotgt. ni(f)t niet)r Dor, obgefetjen bauon, bafe bie fc^feftfc^e Sonbrnirtfc^aft, ttrie 
hc*civMt, burc^ bie ^lu^fu^r if)rer foftbaren ^inä^tbüdi narf) ^luftrolicn unb 
•flmcrifa bic ^oHprobiiftion einiicBüf^t l)at. '^n ben incr ^ngcn be'S g'^ütjjatir'-' 
wollmoTftS Initte bie '^ixma CSidiborn ytr ^1"'^ i^t^i^ bödiftcn '^lütc biefe« (^e- 
t(^ftÄ burc^jcfinittlicfi ,3iuci iDiillioncii Zalcv auc'^ujo^len. „Zd]v crfff)tt?crcnb 
roirfte hicrftci bor Uniftanb, ha]] ''^apicriiolb nur in bcfd)iänftcm Wafjc fuvricrtc 
1I^^ aroBtcntcU«? Sifber ;,iir iHTiuciibct iDcrbcii muBtc, ba^» in ^-ünf 

^unbcn laier 'Beutel ücrparft, mittels flrofjcr ,^iDcilpännit]cr Äaftennjaqcu iion bcr 
33ani gel)üU luiirbe." 2ludj ben '-üetfauf bcr ci[tcii obor[d)lc[i)c^cn SJioutan 
)m»bofte nat)m bie t$inna in bte $anb, unb fie beteiligte [id.) natiir(i(^ an ben 
ecftcn (^)cnbal;nbontcn. % bec 9o||m)ecfe§c in ®ang im, blieb fie afö 
^9^äkmx tS% S)em (e^ten 9(6f(^nttt fie|t man ed an, bal ft(^ bie t^icma 
mit i^m bnn| anbcct^aIb|^eKtiS^nge Xx(d»ttton fefigewotbnen jotiben &xm\>* 
fflloi 6d oDcc STnecfennnng ber Oequemft^feit nnb 4Slco|acttgfctt bes heutigen 
Qccfii^, in bte {ur ^eccft^ft gcCongten ^anbettgemo^n^ten nnc fc^met 
pt f(^i(fen Deimag. SSon 1830 ab Ragt fie über unreeQe .^onfurcenj. 

Die enoS^nte (Srgfinjung ber (^efc^ic^te ^reu|enS in bem vja^rje^nt, hai 
ben Sefrciungäfriegen uor^erging, vt bas mic^tigfte in bem SBurf)e: ober eö ift 
auBert>em reid^ an interq'fanten unb ktirrcic^cn SSeitragcn gur ^^oU^roirtfc^aft, 
&fliibel?tü(irtf unb 5lulturgcfdiid)tc. Unter anberm finbet man an,^iel)cnbc 
S<fnIkTi;ii9cn bc-5 bdd]cibncn unb folibcn ^ebcn<< in ben JPoufmanib^tiä ufern. 
bM- täiöneit ^iunböltniti'ci ber i'e[)rlini'ic '^nr Jvanülie unb bcr gemeinnügigen 
^änüfcit bicfer ''l^atn^icr in ber iiDmmunaliicrumItuni:\ unb ber ^(rmenpflege. 
I«Ti ciflu^ \m(\ eine ©teße üon 334 inadien, bic nftitcUe poltti)d)c öe- 
bcutnfljj liat, tücil [ie bem ^i^erfe^röminiftcrium fui geimtiie ,^al(c ciuc cucrgifc^e 
Ct^ofition ber frf)lefif(^en ?(bgeorbneten in 5tud fi(^t ftellt. „%m 6. S^ouember 
1816 pg ber bidf)erige ^^reiftaat Shcafott an C)ftecceu| Ü6ec unb nmtbe tco| 
alcr OoRübungen bec ^bt 9cefl(an in ben dflectei(|tf(|en goI^fcc^Rt» ein« 
iqegfir. Sie bun^ bie SBienec ®(^tn|a(te M Sa^cei» 1815 feftgefe^te ^onbefö^ 
fn%it bei ihafoucc XecritonumS ^ihte bamit auf. unb Bdfit^ta )iec(oc fein 
fegte» ^ntedanb- ^ 8ce8lauec ^itbel becei^nete feinen @(i^ben auf 
Hionoi unb tifigt nof^ ^eute an bem '$er(ufte, ben er banuild erlitt. ^c^Ieften 
fysi fettbem an ben |)reußifc§en @toat eine groge ^orbening, bte einzig bucil^ 
d» btrefte (Fifenba^mwcbtnbung mit bem Often abgetragen luerben fann , unb 
ouö bem SScrfangen noc^ ©eret^tigfeit, mt aber auc^ an* bitterfter 9?ot= 
»cnb^feft ^eraitd immer toieber, wie erft ge(egcntltd) bcr fd)fcftfdicn t^olU- 
inj|0ng bd 3o$rcd 190^ Uon ®(|(efien erhoben metben tuirb unb mug, )o 



Digitized by Google 



HO 



IMc Klabunferftrage 



lange nod) ein ^aut^ m ICattroft unb Snftmcflungdbtoiig in feinet Sc« 
toÖIfening regt." 3n bicfec toon bec ^d^Ieftfc^en organtfifiteii Sofl^ 

bekpcguiifi tDuxbe ^au^tffit^tif^ eine biiefte Sa^it twit OtdUnt nail^ fBocf^cm 
gcfoibect. _________ 




2>ie Älabuntcrftrage 

Ztomon Don CdarUitc nicfe 
3 

tmilcn ^»ifc^en fBoIb unb Sebent lag boft obltc^c ^menHoßer 

SBittefinb. (Sing ber oorne^mflen im Sanbe, mit einer alten hofier» 
fiv(t]o, bcm ?Hcft eines (fiflerjicnfertnnentIpffcrS, baS SBo^nungcn 
t)cr9en(^tet roorben war, mit einem berütjmten ftceu^gang unb einem 
^errlit^n olten ®aden. XBenn We ©tiftSbamcn In i^tem Steens» 
gang* ober unter ben Sinben be8 Martens lufünanbelten, htm Ratten 
pe oflen ®njnb, mit bcm ©(^icffol jufriebcn 5U fein. Tcnn in ber heutigen raupen 
SBelt ift cg nid)t oflen unüer^eirateten Tomen noii 2tall^e tcfdiiebcn, in ben 
Ipätem fiebemSiu^ren einen fo fttebeuuUen, jct^üneu Unteijdjlupf fmben, wie i^n 
bie ^mctt beS fttofterd IBitteHnb Ratten, mit fdjdner fBolnung im SHoflcr, 
einer auBteiC^enben ©nno^me unb einer im ganzen Sanbe ongcfcI)cncn Stellung. 
Xic Tomen im ftloftcr flogten auc^ nicf)t. ^ricblid) unb ftiU lebten fie bo^in, 
ftricfteu lotrümpfc für bie Firmen unb bemül)ten fic^, bie ©orgen ber ©elt foDifl 
»ie möglid) t)on fic^ ab^u^alten. 92ur bie ^btiffin lebte nic^t fo bequem Die bie 
anbem ^men. Gfe |atte bie i&efc^fte bcS flfofM }n befo^Btn, M mSfcat 
Xdrfer unter flt^ unb au(^ eine groge Sanb»irtf(^flft ^atte. ^üerbingS ftanben i^r 
ein 5Rcnbont unb \c\n Selretär ,^ur Seite, unb baS ^ort on^ Mlofler ftoßenbc 
Hioftergut mar berpac^tet. 2)ennoct) mar bie ^btiffin bie bej(^äftigt)lc i^ame beä 
fttofterS unb ntulte ot(eiten, ma^tenb bie anbem Sfonventnolinnen i^re Q/tit ganj 
^Vi ilua eignen SBerffigung Ratten. 35ofür mar fie bcnn aber auc6 bie Dome^mfle 
Xame beS Slonoent^, Ijottc einen []o\)cn ))io\ia, hd Ciofc nnb bnrftc in einem großen, 
alten, mitten in einem obflctrcnntcn (iJaitd)cn liCi^cnben ^ouic für )id) oUein n)ot)nen. 
"^u^erbem mar fie au^it^iaggebenb für alle inuern Angelegenheiten htü ^lofter», 
unb 0^ d"fli>""rano butfte eigentlich fein 8(att tMun 9oume fnOcn. 

Chlte ^btiffin ^at Derbammt Piel ^ac^tbefugniffe, Bemetite SBoIf Oolffcnnibt 
ber bei feiner Srf)meftcr .Uaffee tronf unb bnbei eine ?ef)r n"te ^ifl^'^'^f rouc^te. 

2)ie ü)eid)mifter ia^en in '^fta bon ^olffenrabt^ (^übjc^em ^ulju^immer, beffeu 
oenflet »dt offen ftanben, burc^ bie nmn in ben grfincn Slofterganen §inau8 fal) 
unb in bie weite mit ^ibe^ügeln umföumte ^txn^. 

Tomen fL^Hten ntd)t fo tnci 5U beje()Ien baben, fe^tt et bi"i**f tofi^tenb er fill^ 
be^oglid) ,yirü(flel)nte. So etiuo^ ift cud) nidit gefnnb. 

%\ia lädjcltc flüchtig. An altem ^erfommen joU man nic^t rütteln, lieber 
XBoIf, fagte üe; bie flbtlfftnnen nitteünb ^oben inrnier gut regiert SBUIIIt fcn 
noö) etmag iitaffee? Sr r(ii|)te i^r bie ^affe, unb fie ging an ibtoi mit ^^si^ 
Collen gefiiQten Samoroar, auf bem fic^ ber Kaffee morm l)ie(t. 

@ebanfenlod folgte ber idruber t^ren Bewegungen. Afta SBolffenrabt luar 
rten fünfzig 3ai)re alt geworben; ober fie madnU einen jungem CNnbruiL Sie 
war fcblant unb ^od^ gcHMt^fen, l^tlc ein fi^arf gcfi^nittneg ^e^i^t etwafl befe^Icnb 
bUdenbe ^;*(ugen unb bunfleS, leitet mit grau untermifc^ted ^oar. 
äBiet^iel i&tüde ^uder nimmft bu« SBolf? fragte fte. 




Dlgltlzed by Google 



III 



%>d) immer brei, mein ßlnb. 5üv einen 'ißofteleoen oHcrbingS etwog oie(; 
iin id) metbe natürUd) einmal Dberpoftmeiftcr. 5)ic üeutc »orten fc^on auf mirf). 

Sie lange mu^t bu eigentlich auf ber $oft arbeiten, um eS p ettood ^u 
bringen? frogte jeine ©(^roefter. 

fiongjooi löffelte er feinen ffaffee. 

(ihn ^^r mug iif minbeftend lernen, bann ein C^amen machen, bei beni ic^ 
^erü burc^faüen roerbe. ^ann bauertS noc^ ein 3n§r; unb bann iperbe ic^ aU« 
mäblid) angeitedt roerben. 

iljo eine lange ©efc^ic^te. 

8ie tagte e§ nac^benflic^. ^olf fa^ fie Don ber Seite an. ^c^ ^offe, fu^r 
n fort, liebe 8<htDefter, ba§ bu mir mit beiner guten ^loftereinna^me beifte^n 
wirft »lut ift bicfer ol8 SBaffer, mein ßinb. 

Gcim er Derlegen »ar, fagte er immer „mein ^iinb" ^u ber um fünf^elin 
3al|re &Ueni Sc^roefter. (Sie achtete nic^t barauf. ^Jac^benHic^ fa^ fie i^n an. 

Sie6(r @oIf, tut, mi ic^ fann. 96er fo biet, nie bu brauc^ft, (ann ic^ 
bii bo(^ nic^t geben. 2)aS ^abe ic^ niemals getonnt. 

Sie ^atte ^td)t. SBolf ^atte jeber^cit über feine $er^ältniffe gelebt, unb fie 
trotte i^m immer beigeftanben, obgleich fte felbft, e^e fie Stiftdbame geroorben mar, 
nur ein fc^maled Sinfommen gehabt §atte. ^ie SBolffenrabtd moren nic^t reid^. 
iU«h bft SWajorotSlierr, 93rubcr Seliy, ber auf ber SBolffenburg uio^ntc, mu&te fid^ 
bre§en unb a)enben, um allen 9Inforberungen gerecht p roerben. 

Sotf ff^te bie Söffe niebcr unb fo^ au8 bem genfter. hinter bem Jonnen« 
toolb. ber auf ber einen Seite ben Stugblicf begrenzte, ragte ein uierecfiger ü\xi)= 
türm in bie 2uft. (5r gehörte ber fleinen Stobt, in ber SBolf in bie öJe^eimniffe 
b« '^ofhcifienic^aft eingeführt rourbe. (Si roat ein langweiliges fleine« Stäbtchcn, 
unb b« ^oftbireftor mar ein eigner alter ^err. SBenn bie 3rou ^Ibtiffin öoh 
fBiileftnb iii^ nic^t in höc^ftcißnet ^erfon für bie ^lufno^me beä ^erm tjon Söolffens 
tobt Derroanbt ^ättc, ber ^oftbireJtor mürbe i^n nic^t genommen t)ahm. tllber 
ber 5tau äbtiffin oon SBittefinb fc^lögt man nic^t gern etroog ob, unb cS mar 
^fia Don Solffenrabt gemefen, bie bie Slbtiffin ^u biefem Schritt Deronlagt ^atte. 
Unb tS nwr ?lfta öon Solffenrobt, bie i^ren Söruber je^t, fo oft er fommen 
tDottte. bei ftdi aufnahm. Qwxi Sffen, ober jum Toffee, unb menn er Sonnabenb 
Wa<hnrittngS fom, pflegte er bifii SWontog SDiorgen ju bleiben. 

tfla tiKir immer eine gute Sc^tvefter gemefen, unb ber fo Diel {üngere iSrubet 
fyittt d all Hnabe nic^t aubcrS gefannt, al& ba^ fic i^m inuncr bcn &MUcii tat, 
bis ^ bol Seben au3 bem @ltenih<iu3 unb in aubrc Umgebungen Derfc^lanen 
^öe. 5r nwr in ein Dornehme§ Sicgimcnt gefommcn, in onbrc ^n^f'^cffcn unb 
'jQ^iBQCn, in Sc^ulbcn unb SUcrbriefilichfcitcn, in eine .{icirot, bic feine gamific 
^wpWt 6ein 33ruber Belir unb feine 3(hmeftcr l)attcn nUcrbingä nic^t Diel ge= 
'ogt, aü SSolf ibnen feine S3ermni)lung mit Glifobctlj .ipammer, ber Jot^tcr einer 
armen öfamtcnroitme , nnjeigte, aber it)v Sdjmeigcn mar beiebt gemefen. Sic 
ipn^oi ibm feinen ®lücfmunf(h ouiS; fie fc^riebcn nic^t, olS er iljnen bic (iJelMirt 
er^ Joc^ter mitteilte. ÄlS SBoIf fiel) bnnn mit ber ^ittc um Unterftii^jung 
Wie» Jteiber monbtc, fc^rieb if)m bicfer eine höflich^ '^^Ibfogc, bie er bamit bcgrünbetc, 
^ er ftnem iöruber fdhon me^r ®elb gegeben hätte, al8 er feiner Sinber mcgen 
BRaitlvurten fönnte. (Sx log ni^t: SBolf hatte ben Q^elbbeutel beS ältcm ^öruber« 
fi^ ft^r fitorf in Slnfpruth genommen. 

3i biefem ?l6[nge6rief fdjticb ^di^ fein SBort üou 2Bolf8 grau unb fragte 
■rter Kuh ihr noch noch ber flcincn ®abricle, bic in^mifchen ein Sdjmefterchcn 
Q^ittBi fyittt. Wolf ärgerte fiel) ipütenb unb nahm fich Dor, nietnalS mieber an 
öraber fc^reiben. 92och onbertbalb fahren ober luanbte er fiel) an ?lfta 
■Ö kr Corfragc, ob auch f'c ih" ucrgeffen hätte, unb erhielt umgchcnb bie 21nt= 
, letn, bai ^ättt fie nicht getan, fie böchte Diel nn ihn unb münfchte iljm 
1(9(8. Sie fei je^t Stiftibame in Sittefinb unb hätte Dou einer anberu 
I 1904 



112 



IN« 2üai>an(cifbca|c 



Äonbentualtu gebort, bnf^ djcmutine rffi,!,icvc inS ^-poftfotf} eintreten füimtcn. iöJie 
mürbe t» fein wenn ^üi[ m bk hm kiu|tet benadjbarte Stobt jöge? — Slfta 
f^d» fo fRiuiMfill, baf IBoIf fM^ fvnlc Cr mfyOt {c(^t in l^onBurg imb 
^e bie (Srfa^ntng gemo^lt, ba( oQe Stellungen, um bie er fi(^ flciiifi|t ^tte, 
Bcfc^t f!e)r>ei>n luaren. 5)ie ^auIinenterrafTc, In bfe er mit ©UfoBet^ \mb ben 
fiinbecn ge|Ui(^tet toax, toax Don ^coletariem, ((^icicnben ^nbeni. tet)enben 
ttcttcnt »IIb iinbef<|feiBHil|cit ®ecfii(cii. Soff aber mt ouf einem fi^öiieii oftca 
6l|Iog gcBoren unb in Dome^mer Umgebung grog geworben. (Seine gonje ^e^n^ 
fuc^t ginrs bahin, tüteber bo8 Seben ju führen, bem i^n icinc (Geburt berecfitfc^tc 
unb er beachtete ed loum, bii| oiu^ 9({ita nit^t na^ ^Ujobet^ unb bat ftinbecn 

SNitiii tun boi neue Scbcn, bfe ncne nmgcbmtg. 3m 90fU>iir«itt filen 

war langweilig, unb bie 2Bof;nung Bei einem finberrcic^en Trcc^flcr fc^r Kein» 
ftäbtifc^; ober boS ftlofler mit fcinei- Stütze, feinen öomeljmen !IDamen War na^e. 
9lad) \tdß SBo^entagen tarn ber ©onntag, ben SBolf im ^rieben bed jHofterd t^er^ 
Ubtt, m er mtt bot tarnen fiber betm unb fefate S^mtlfe fpra(|. m et bie 
Chnpftnbung ^atte, bol er Idn Proletarier mc^t fei, fonbcnt ber 8oron SBolffen^ 
robt, bem c8 eine Qdt long ni(^t 6e[anbcr8 gut gcgnngen tüar, ber fi(^ aber jc^t 
bem ^oftfac^e jugewanbt trotte unb batb wieber eine anftönbige Stellung einnehmen 
Würbe. Siebet ®ott, In aOen gitteii Qfamtlfcii Im ebimol fo ettooi Dor. SKIei:^ 
bingS CfifabeÜ ^ Oolf tfidte fn feinem 9tu^, mtb Vfio« bte einen thctef laS, 
fa) auf. 

£iodj itid^tl (£1 cic^ictc fic^ in bic ^ut;e. c;ag einmal, 'ü]ta, mtsi^aib jpnc^ft 
bn nie bon meiner 9nut? 

3n biefem ^lugenBIid trat baS SRfibc^en ein, um bo8 Kdffeegcfi^ ttN0|n« 
iftnmen, unb ^fla lourbc ber Antwort überhoben. 

äSolf jicute fic^ faft barüber, benn über bad (^efic^t feiner Sctjroetter war 
ber eigenfinnige ftnlbnitl gegangen» ben er an i|r lonnte nnb fürchtete, nenn 
fte bie 2xpptn fo feft fc^Iog, bann toar nii^tt mit i^ anzufangen, unb er wollle 
jt(^ boc^ nid)t mit if^r erzürnen. 

!!)e§i)alb brachte er, ald er wteber mit jetner @(^wefter allein war, baft ®e« 
fprfit^ lieber ouf onbre !^inge. 

$M l|oft bort einen fc^r langen ^rief ermatten. Oon wem tfl er? 

Statt bei ^ntmort er^ob fi<^ «fto, |oIte ein tOOb non i^rcm Si^rcibtifi^ unb 
gab ed Wol] in bie ^anb. 

^bele mamal 

(Sine ^f^e Smn, fagte er, bie Photographie betra(|tfiib. poInif(^e« OH 
nfa|t wa^r? 

^ann war poU. fte \dbfk ift Of^reubin. 

Sie ift ffiitwe? 

Sie ift gefc^ieben, entgegnete SIfta. ^i)v SRann nnb fte pa^ bnn^ottl 

nic^t jufammen; et biac^tc nur \l)x öelb bur^. ^bele ift ncimlic^ fe^r Permdgenb. 
9hin lebt fte oüetn in öcriin; i'ie ift and) öicl auf 9icifen. 2Bir f]-i6cn un§ 
uorigcS '^(\i]x in QmS fenncn lernen unb unS tro^ be# ttlter^untcridjiebg — fie 
ift hiic^fteuS funfunbbreifeig — eng aneinanber geft^loffen. ;^üffeatli^ wirb fte 
mi«^ einmal befinden. 

Sßotf ticti :if,tcte nod) immer ba» 8Ub. 

©ie i)üt iöirllich ^übidje 

^ag ^efte ift i§r ^er^. ii)um Mumu , öem jpemt pon l^andti, ^ 

fit unfägliche ®cbnlb gehabt; enbticb ging e0 nic^t me^r. (ES fft urtrllU^ ein OBbl, 
ba| c9 ®(beibttttg8gefe^e gibt; babunf) fonn nod) mancher t^e^ier gut gemai^t 
werben, ^ie arme ?(be(e ^ätte i^r gan^ed Seben nerpfufibt, unb nun mtrb fie fti| 
hoffentlich noch eüuno^ glüdiither peti^eiraten. 



Digitized by Googl 



Die Kla&unfei^age 



113 



Solf ftellte baS IBUb toicbet ouf feinen $Io^ 

Htte sh^t flc^ot^r btt CH^unticn bol ttoit \pia^, Ilde 

€k^efter. 

©ein Xon flong i'pötti)d); *?lfla autranrtetc iiaii-j ruljtg: 3ugenbtOxt|6iteii [mb 
oft bun^ iiic^tö anhxt& toieber gut mad^en. Übrigeng, ^aft bn gehört, bo^ 
rin «üflc^ot fßr ben f&oMii|of et^alien |ai? (fo f<^e( cB mfc Ificil^. 
93o(f machte groge 9ugen. 
Xcr Doöcn^of gehört bo(^ mir? 

^a, menn bu ^unberttaufenb ''Matt für t^n be^a^len (annfl. HnbemfaUd teilt 
l^c itoei 9rftber en^ ba9 finufgelb, rm. bcm otfcriHngi noc^ Tilgung bcr Sd^ttlbai 
irill|t Uiel übrig bleiben toirb. 

Oräftn ®ettQ ©berftcin! niclbele bog llienftmäbc^en, unb eine ftatttic^e ^Oame 
mit auSbrurfSOotlcm Weftc^t unb leb^often Wugen folgte i^r ouf bem i^u^c. 

&uttn Za^, ilfta, o^. lieber ^aion, finb @ie auä) einmal ^ier? ^a, ein 
5Damciillofltr ffl ctnwf tbtgoK^mfl, hoB tiimmt olle m^fcOflcii imb Odobncn 
auf. %f1a, bcine ^otme ge^t ein! 9Ba8 ^aft bu mit i^r angefangen? 

9Kit bicfcn SSorten ging bie '3)nme auf eine fdjianle ^almc ju, bercn ffic^ets 
artig geroac^jene glätter 91fta8 @(i|reibtifc^ bef(^atteten unb ein (dc^mud für baS 
gan^e Simmer ttNncR. 

®ie ge§t ctnl tolcbec^otte fic Unb nMni itli|t in Ucfmi fo bfk| 

im nfic^ften! 

hoffentlich nid|t, entgegnete Ufta; i^re ^olme nar i^r anS ^cr^ gema^fen. 

OrSftn (ESerfidn fan^te gleichmütig. aRac^ ho<Sf lein fo unglücfltcheS (&t[idit, 
tQla« tief fte, einmal mu| aQeS berge^n, ou^ bic ^Ime. 

fSie toanbte fit^ in i^rcr rafc^en Slrt ju SBoIf. 

®le ge£)t8 3^nen, ©aronV können @{e fc^on ^Briefe bcfteUen? 

^n biefec ^unft bin ic^ nod) nic^t untertoiefen morben, gnäbige (Gräfin, er^^ 
tvibcile WMf ^fHi^. fDcc QflefMigeiblciifl tohcb erfl fpAtec gele^tt 

96a er mar bod^ rot getaoxben unb ärgerte fid^ Ober ®rfifin ^erftein, bie 
gern onbem SKenfthen ettun? Unangenehmes fagte. fkx öcrobjchlcbctc ftcf) jiemlith 
eilig bon feiner ©(htoefter, bie i^m no(h nachrief, er möd|te bolb mieberlommen, 
ttnb machte bor tlMtfhi (Eberftein eine fteife flüeifieugung. 

^ie SBohnungen ber Xamen tuarcn olle Im erftcn Stocfmerf bcfi oltcn fflofte«« 
gebfiubeS; ^olf nI[o eine Jreppe hinu"f?i^J«9cl)» u"b mar bann balb in bcm 
ftreu^ang, ber [ich um ben Winnenhof bed Itlofterd 50g. ^n brei Seiten mar 
biefec bon SRauem elngefchloffen; bie biette @eUe bcS ^ierliihen SüulengangdS 
fog ftcl mb gciDA^e einen MUi«! unb ^yncd^gang in ben IKoflccgocten. 9n« 
■Uten beS ^eu^gangS tag ein .^rc^hof mit alten Steinen unb 9{ofen6üf(f|en. 
SBei|e unb rote Wofcn blühten unb buftcten f)kx, ronften i^re S^oeigc über der* 
geffene Qiiräber unb befc^ü^ten bie IBögel, bie in i^rem Q^emirr nifteteu ober tagi^ 
ücc bflfin henim^ufchtcn, nmm fte i^te Stc^ vnter bcm efcunnliNRnicnm SRoflO' 
bach Ratten, mfihTcnb bflS IHo{iciba(| fdb|l neifl bmt einer 4s^t fi|ncc»ei|ec 
Stauben bebecft mar. 

^n bie a^auern bcd ihreuj^gangS maren )6änle eingelaffen. ^ier fe^te ftc^ 
flMf nicber, fchauie auf bie Wofen bei ftin^h^fS unb bnrch bie offne Säulenreihe 
te ben gtflncn Itloftergarten i^tiuoA unb bafhte na^. SSoIf XBolffenrabt bochte 
nicht gern lange nach- dt mar meift f(hnell bon <£ntf(hlug gerccfen unb h<itte 
getan, moju er Suft hatte; bem fpölern 9?a(hbenfen mar er aud bem Mt^t gt* 
gongeiu heute aber lamen bie Q^ebanlen ungerufen. 

Mfin iEbetflein lannie ev gnt bon fvS^on gellen her. €Ke tbot cbie Sugenb« 
freunbin feiner Schroetter unb mar ehcmaö eine ttcrmöijntc Schönheit gemcfcn, bie 
fich mancftcrlei hcrouSgenommcn I)otte. ^5ie Schönheit mar t)ergangen, ihr ctroo8 
nnliebengmürbiged äSSefen mar geblieben, (^egen ben fchmuden Dffi^ier SBolf 
ttniffcnnibt tvot fie fehr freunblich gemefen, nnb et h^tte fie nric eine 9K""bitt 



üiyiiized by Google 



lU 



Vit Vlobtinferftrage 



Be^onbed. 9hin ahtt mx aEd onbedl 9eti)0Tbcn. (fterabc fte, bie etnfttnald je 
gute iBefannte, be^anbelte i|it boit otot ^mB imb fagte t|iit, ttaS i^c in ben 
Sinn Tant (^r n äre i^t gcvti Olli bem SBcgc gcgongfii; aSer gefiibc t^t nni|^ 

ei immer begegnen. 

fßon ber !£unnii^r bei IHofterfirc^e iöiüt oei 8tunbenj(^lag; %Bo(f at^tete 
nit^t bfltauf. 3n ber 6tebi ^tte ev nlc^tg tun, nnb er UKir nur gegangen, 
meil t|n baS Sene^men ber Gräfin CEberftetn gefirgect |otte. (^r luünfc^te t^i 
©(^Iw^te«. afto war boc^, ®ott fet l^nnf, anberS. @ic jpracf) nUeibtngiis bon 
(S^efd^eibung. unb et ^oUe ed gut genug uerftonben, h^orauf fie jtehe. 

(£tje(d^etbung! SBolf toanbte ben Itopf, lueil ed t§m oorfam, ald [agte jemanb 
Gintec f|m bfefeB XBort SBeli^er Okbontel So ettto» goB ei nfa^t Sr IfcBle 
^lifabet^, nnb er tvurbe geniert, wenn er an feine l^nber backte. SScIie ei xf^ntn 
\vol){ gef)n mo(^te, ben ormeu Sieben im Reißen Hamburg «nb tn ber abf(^euli(^en 
lipauUncntcrronc? SEBoIf fcuf^tc, wdljrcnb er in boS fü^Ie ÖJtün beä Moftergarteni^ 
f<|ou(e. & mx \o gut t^ier fi^en, auf bicfem ftiUen $(ö^(^en, boi ^on 
mond^cm SBanbrer 9}u^e getcä^it ijatk. Sie fc^ön lebte eS fic^ bod^ in Dottel 
freier 9?atur, unb mic feft Ijatte SBoIf barouf gerechnet, fein eigiicg 53cft^tüm v 
Ijabcn. 9?nr f)unbcrttnu)enb Waxl bcburfte er baju. !3n frühem Jci'cn mar tt)n' 
bie)e ^umrne n)le eine 5iieuuglcu ourgefonunen. Slber ftott ber ^unbeiltaujenb 
SRatt B<^t(e et fi(^ Sc^ulben aufge^alfi unb efne blutorme gfran, unb ber fDobcn« 
|pf, baS (Mut, baS i§m beftinnnt geh>efen mar, mu^te iu anbre ^änbe überge^n. 

■JOoIf er^ob fi(^ longjam, brürfte ben ^ut auf beu Mopf nnb ging burtf) bif 
Liffnc Säulenreihe in ben .Vfloftergarten unb Don bort am 'l:or^aud Doräber tn baö 
[ceic <5elb. ^enn ber ^(oftergarten datte no^ eine SRauec, bie i^n gegoi nnbe» 
fugte Glitte fd^übte, unb in bem oertoitterten !tor^au8 Uio^nte ein ciltcr Stonn, bei 
beS 9?acf)tS blc TiaTu iib[tf)Ipf}. ^eufc ']a^ er fci^lilfn'n "tTi Tnrmcii, f^^n «i" ci"?^ 
laltcn pfeife unb grüßte ben öorüberge^enben .»pcrni mit groHcr iitjrcrbtetnng. 
0ol[ achtete nic^t auf i^n. W^it großen 6c^rittcn ging er über bie Sanbftra^ 
bem @tfibtc^en 5u. ÖS xoat eine freunblic^e @egenb, befonbext im €ommetHeibc. 
fiei(f|tgeroeUte$ Sanb, SS^iefen unb .Umiifelber, ,^nn)c^en benen ein bunßer SBatb^ 
find) auftauche, >>t'V ^crue fiobcn *peibe()ügel t^ce lC0tf(|immerKben fiftpfc nnb 
leud^teten auf im Strahl ber untergei^enben Sonne. 

S3olf SSoIffenrabt fa^ toeber bie ^mfelber noc^ bie rote ^rat^t in ber 
$eme. (Et bd^ «n ben alten fSefjj^ feiner S^inKf^r Ben IDoDen^of. IM iBut 
tag gan^ hinten in ber ^robin^, fem Don aKem Sßerjfe^r, unb roar nic^t fe^r toevu 
boU; aber e§ batte ben So{ffcnrabt§ fett unbenfltc^en ^üttn gehört, unb ttolj 
hatte fe|t enthärtet, einmal alc^ ^crr auf i^m ^u fi^en. 

9htr ^nnbetrttanfenb VtniA nni|te einer ber SBoIffenrabtS ben anbcm 
f(hn)iftern aud5ahlen, bann gehörte er i^m. <So lautete bie ^milienbeftimmung« 
bie in mi'&i Hang unb boc^ nic^t fo leidet ju crfüflcn festen. ®enn feit mehreren 
(^)enevanüiicii \vo.r ba? (Mut ticnmditct gciueien, unb fein SSoIffcurabt fintte ftt^ 
^ui l^u^^ai^iutig Deä IMbcS bereit gcfunben. (Sie hatten meiü Ictxi^ getrabt, 
aufieibem |Ute mon niMl^ eine ebenfo gro^e ®nmme in boB org oemoi^Iftffigte 
©ut fterfen mfiffen, e^e eS ertragfällig unirbc. SBoIf ^atte [lö) in ben |Beft|| bet« 
liebt, als er i^n atS fec^;^c!)nji1^rfgcr JInbctt fenncn gcfcrnt fiitte. 

!S^en iZ)ot)enhof toiü iä) l)aben! hatte er 5U feinem trüber ^eit£ gejagt, bei 
mit ihm borthin gelommen ttMt. 

©ein trüber hatte gntmfitig gcta<ht. (1^3 roäre nett, roenn bu bie alte IKitf<lhe 
iibcmcfjmcn fönntcft, I)oftc er gefogi lOeine Smu mfi|te aber minbefM brcimel« 
hunberttaufcnb Wcixl tjnOeu. 

Unter einer halben Dtilliim tue id) cS nid)il üerftchertc ber Hoben. 

€ctt ber 3rtt waten siuan^ig ^ohre oergangen, unb ber ^oMn^of loarieie 
nod) auf einen Käufer. C^r tuar nicht mertDoUer geworben, f öftere mehr, att er 
einbra(|te, unb ber äKaloratSherr geiis bon ffiotffenrobl nannte ihn einen frcffenbcn 



Digitized by Google 



115 



ftwb*jc^ab?rt Tin \tmtn o^nclitn m&i\ großen Ö^elbbeutel. kleiner bei SSolffenvobtö 
bmftt ftc^ bcliagen, tpenn u i^u üeclaujte, unb lottnte ftc^ freuen, menn er nod^ 
eüdgt ^|(^n fiii# bcr tBachiiflfitmine fftv fif| et^cft. 

^ ^o[} blieb pIB^Iic^ ftcl)n unb fa§ fid^ um. (Sr toax fo fc^nctt gegangen, bfl| 
^te toten Tfict)fr bc§ 2täbttt)en§ f(^on öot t^m fluftnu^tnt, unb ba§ ber große 
^nestaittige Sluc^tumt luie an^ Dei @Tbe gctoad^ien Dor i^m ftaub. ^atte oben in 
feinem ^d) Heine edige genfteric^eiben, bic ttrtc ttugen oudfo^en unb i^n mit fpötti|(|em 
9Bd !■ Mtttd^ fc^ienen. B^^^^ Xtoflen flogen fibec SBoIf »eg unb fröcfj^ten fic^fl« 
fid^ t)ic Srnr.c (\c.h tfivcin i'diTrnr'iCn Wcficbcr einen biciuntic^-golbncu SJie(n. 

ÜbetaU toar CÖelb; nur Säiolf tjiucc feinö. ixx ftonb alg armer i^tbcnrourm 
ottj bn ftaubigen Sanbftra^ unb \(xi) alleS ^-öegelcenSroerte nur bon ferne. 
ätQeriid^ fd)IoB <t bic ffugen. ^ fo^ er plö^Iic^ ^mu tm WtmtisA Oilb Hoc 
»"4. Sie fiotle ein nuöbrurfßDorie^ ®cfi(^t unb f(^öne klugen. Äber i^r ^crj war 
bia 'Jiefte an it)r. murbc SBoIf plti^Ii(^ fjeife, er no^m ben ^ut üom ^^opfe 
unb freute ftc^ über beu füllen ^benbwinb, ber i^n leije umfac^lte. Oben über 
$(^ntn bie !2)o^Ien; aber er backte nid|t me^r an fie. 

* * 

♦ 

^litQ ©piffenrobt unb Betti) (ibevfteiu luarcn ^ugcnbficunbinnen. 5?or fünf= 
unb|nKin^ig ^ren unb DieQeic^t uod) bor längerer ^eit Ratten fie ftc^ alle Q^t* 
betmitiffe anBfrtfQnt ittib fi^ auf^ Derfproc^en, fit^ immfr (fd 5« Begatten. 

%fia toar babei geroefen, dS ^3etti) bie ^tac^ri^t erhalten ^atte, ba| ber ^^ann, 
tnil hm fic t)cim{icf) üetlobl wor, ber 9itttmeiftci üou .^flci^"«"» Scfjnus 
ipi?l'rir ^n" Seite n^i't^f "'^b if^r bic Jvcue gebvüc^en l)nbe, unb Sctti) (^'bcrftciu 
^lic güt)uf>i, Hita euieu 'l^iann liebte, ber niemalig; um fie befummevt 
^lli. wA kffiii Seclofruiio mit dncnt ^A|I{<^ unb unBebcutenbcn 9Rflb(^fn fie 
wät hlmx 9{i^ tvooen mu^te. 

tba hQ§ luaren atte, fe^r alte G^e^cfiicfitf?' !^n^re iDarci; borübcr ^ingegoitiv^" 
böÄ EetcB ^attc bie einftmalfgen ^ugeubfreunbinnen ausJeinanber geführt, unb ai» 
fie ^ toieber getroffen Ratten, waren fie Mbe ^bentualinnen bt9 abliefen 
XoatfiriHfti fBtttelinb geworben, unb Don ber einftigen roomun ^ceunbf^ft Ukit 
nii^ti übrig iieblieben nf5 vii-c fiiMr, ti^ll' befangne (Sniincrung. ^dbc battcn ftcfi 
ie^t Detanlierl. ben litfttgcn jungen ilftlbcfien tuoicn ältere enifte Damen gc= 
»odoL ©röfin Öettq galt für rurffic^tglcS unb üon grotiei Jotlroft, »a^renb 
9Qb mObei erf(^ien, innedit^ abet ouc^ edig unb fc^arf gewotben mt, 

@r5fin 9ett^ feilte fic^ in ben Sc^nfbi^I, ben SBoIf eben toettaffen ^tte, unb 
leg i^rt ^anbft^u^e burc^ bie Ringer. 

2)ebi ^Bniber fie^t ni(^t fc^tec^t au&. ilfto. ^offentlid) jicl^i m iid) noc^ 
iltl nft ifpa jured^t 93enn bie 3Rönner nur nid^t immer fe bumm heiraten 
Mten! 

"äfia enoibertc nfrf)tl. SBoIf ^attc i^r früher ninncf)c fd)(af(oi"e ?cnc^t bereitet; 
nun ©Ol fie gleic^giltigev gctuürben. Sie tat für i^n, waö fie tonnte, unb rooHtc 
mfu^e». t^n öon feiner grau ju trennen, tlbet mit iöetti) üemiot^te fic nl(^t 
Ät biefc Ängelegenieft ju fpret^en. 

Gräfin ^erftein toaitete einen SugotbHd anf 9(ni»ort {eine eifolgte, 
fßttt fie bif Vlcfifeln. 

2)a »iüft nid)t§ lagen, ^hin, meinetwegen, ^eber !mt fein M1CU3, unb jeber 
Bu^ iolffen, wie er bamit femg wirb, ^ö) t}abc i^euic einen ^amelbebiief üon 
MHte ^agenon ci^attni, bie nd^ befui|en toill; boi^ ifl oud^ (dne ^ceube. 

S7?e(itta ^0enaa? fCflhi stowte gnle Kttgen, nnb bic Mfin Ic|nic fit^ fcficr 
k ben Stuhl ' 

Tu nitmotui bic^ über ben SJamen? ^a, SWelitta ift bie Joc^tcr Oon ©eorg, 
tot memon e^eniiiUgeH SJerlobten. QeS ift Wirflic^ eine Wunberlic^e Q)ef(^ic^te; 
ritt 0I0IB imb ü9 ftnb nicntatt 9<m) aitSeinanber gdomtncn, trob feinet ^reit« 



Digitized by Google 



116 



liefen ^eirai (fo mttgte [a bomoU ahQt^n unb tnoAt StonixtXbm m bn Ikoqf ; 
Ue Shuu, Me Gt^ufpicicrtQ, fknA md^ dnfgat Saucen. 2>a ^ cc ft^ nrii ivm 

^Ifta jpnr aufmerffam gciuuiben, mb hk (fiiniievimg flieg in itii auf nn jene 
otunbc, wo Söcttij ol^iimai^tig in i^t 3^'"^^ gctcagen luuibeu ix>äi nac^ beut 
CbiipF<ni0 bcc tRa(^cfa^t toim bcr ttittfcue i1|ie9 Sedoblcn. 9tiiii fof M< dnfl bct' 
kffene Oraut in 6e^agli(^er ®efunb^e{t t>ox i^r. 

^ot er Wc^ um ^^pr^ef^nng gcktcn? fragte ?!i"to 

®rfifin ^ett^ lachte gccingfc^ä^ig. ©emi^ unD natürlich. M^m eS mö) i^m 
gegangen toäre, ^fitte tc^ grau SPonteoHcHt bon ^agenou miämn fünticn. ttt |(^TieB 
rß^renbe ^Briefe. 

Dn Juontcft ntcfjt'^ 

Tn» W]arf gej(f)ntttne y^eiirt^t bcv O'-iäftn na^m einen falten StuSbrucf an. 

Midi) luunbert, bag bu U^Q]t, itebe %iia. lüt bun^ ben Zoh btt IPomöbiantia 
eif^lflte (StcDe in (Seorg ^agenaud ^er^en einzunehmen, ba^u bat xak baut 
biK§ p gut bor. Unb bann, ^rau (Sren^fontioIIenr! 

Hagenau ^attc in etiDoS anbteS toerben töniMli. 

S)u meinft ^oftbote, u>te beiu trüber? 

Tie ®täftn fprac^ f(|arf. 92eln, $lfta; tocS ge^efen ift, (e^tt nid^t hHeba. 
baS ifi dne alle Oc^iiilc. mar üficKlHiiipt fu^, meine giei^rit be^oltai 

hoben. 5>et gute ^ogenou jt^len meine toerSnberte ®cfinnung nic^t Begreifen ja 
fönnen; SRänner finb ja immer \o arrogant, ©r fdjrteb ganj betrübt, ba^ td) i^n nti^t 
xooütt, unb hat mich tDieberhoIt gebeten, ich ^^^^^ j^ne Tochter nicht üergeijen. 
SAi |iecr mm Hagenau noch? 

92ein, et ift feit fed|d fahren tot, unb SRelitta, feine Tochter, beldftigt mich 
gelegentlid^ mit i^rcn ©efuchcn. ©ie h^i örnmen n^^f^^^ ™^ if^ ^'fötcrin 
gemorben, eigentlich ift fie olfo mo^Iöerfptnt. ©ie ireif) obcc mit i^ren gerteit 
nidhtd anzufangen, unb e^ gibt aui^ ^^^'^^ oteUung h^^ ^^^K 

dell ift einmal mk^cr eingettelcn, unb ba ii^ m{c| feit ^mci dopten nm i|iai 
Sefuch h^^i^umgebrficft habe, fo mu| idh i^^^ ivieber cinmat onfnc^mm. 

XaS iungc ÜJ?ab(hen ficht gonj öffein in bec Seit? 

&an^ aUcin, nur ich bu bich t>{ellei^t entfinnft, etu>aii mit 9tn% 

^agenan tietmanbf, mib infolgebeffen auch natürlich mit feiner ^iN|ier. ^fAt» 
mann fcheint fich h^iit^utage mit armen SSenuanbten hc^umfchlagen muffen. 

(3ie feufzte. ftanb oti[ mib trat anS ^enftcc. S)a ge^ iinfre ^ifm. 3* ba 
legten 3eit ift fte fcbr fvimuii na^'^irbcn. 

9SiU fie mirtUd) abgetan ;^ fragte ^fta, bie |id| gkid^taiiS erhoben h^tte unb 
»orfiditig in ben IRoflergatten blidte. ^tt monberten 9<m in Htm )mci alte, 
gebücfte Spornen. @ie trugen beibe fchmorje StrohhAtCr \^ina^ Umfd^Iagtü^ei 
unb fflbcii fich ungemein ähnlich- ^Ibcr bie eine mar bie Äbtiffiti be« Mtofterfi 
ffiittefinb, (^rau bon Kortenhagen, unb bie anbre bie öltefte ©tiitdbame. o^^äuleio 
m)n 8BccfenlfaL ®{e maren nU^t miteinanber bermanbt, unb bie ftbtijfm tm 
)e|n 3ah^ langer alft Sivflnldn t)on Secfenttn. SBenn fte bennoch ben 
brucf Don jtt)ei SdirrcKcm mochten, fo fam eS balicr, ha% baß Hilter feine qlfiii^ 
mad]enbc ^aub auf beibe gelegt h^tte, unb bag fie fett 3<*h^ ^ufammen tm 
Si-iofter lebten, 

l^e tbüffin mtrb fehr 6afb abgehn! ecttiberle MeMftn auf «ftod gfrage. 
(Bie fah noch immer ben beiben tarnen na<l|. Sann monble fie ^ |»U|flih 

ob unb fe^tc fich «»'cber in ben Öehnft«ht 

SBenn eine neue f(6tiffin genj^ihit »nirb, gibft hc^ffentUch auch bu mir beinc 
Stimme, liebe 2(ftal jagte jie mit angenommener ^eichtigfeii 

Sfta fldlte fi(^ neben bie ^olme, Me bcm Xobe gcmeUpt fein foVte, nnb flii<h 

über bic mcitfgvüncn, gltin.^enbcn ©lätter. 5)icfe ©itte hatte fie fchon Ifingft enrartct 
Sie fatinte 43 etil) GbcrfteinS glühenben Sunjch, ^btifftn )U merben, uub fie raufete. 
bo| bie meiften ^tiftiSbamen bereit maren, ber &x&^ \^xt Stimme ju geben. 



Dlgitlzed by Google 



117 



•tlc Ronoentualinnen beö Älofter« ffiittefinb erforcn ftt^ fcftfl i^rc ^iBHfftn, 
ftitt ^tte eine ^Stimme unb tonnte mä^Ien, toen fie looUte. ^btiffin erhielt 
bcx SnoKütitel, ^atte ffaie boppcite @tift^bina^me, ein eignet ^anS unb ttMC 
tfcnS bie etfte; bic gco|m Sönbereien beS ftlofierft tuurben bon i^t regloct 

SeS^alb antnoTtefi bu nid)t? fragte ^^ettt) fc^atf. tifita fo^ lud^ innieT oitf 
bk ^olmenBIättcr. ©ic ricf)tetc ficf) iit bie ^öt)c. 

^(^ »ugte nic^t, baß ber '^Ibgang ber ^btiffin jo na^c beboirßünbe. 

Do4 bofl^! X>lc Mfin fprod) ungebulbig. 3n fpätefienfl dncm Sa^re hrttb 
fie ai0f^ 5Du IDd|t cS, bo| ic^ fc^on feit geraumer 3eit t^re meiften @ef(^fifte 
leforge unb gonj in fte eingelebt ^obe. 9lud§ ^öre ba§ ©ieglinbe 
Hon XreuenfelS, nti^ ni^t, ob bu ft^ fennft; i^r Sater roar ©eneral. unb fte 
lebt mei^ in SReran, ba| a(fo biefe 2)ame an toerfc^iebne ßlofterfdjtDefitem ge^ 
Mrictm Ifoi, tD«a fie bot C^ltgcis fyxJt, ^ffm su iDCibcn. M ein VUjixc 
Bd^ ®cbanie, benn fie Icnnt bie ^icfigen SScr^flltniffc bo(^ ntc^t. 

Inn !ä(f)erli(^er C^ebanfe! tlfta ipiac^ ben ^erfticut nac^. (£8 
manchmal lächerliche (^ebanlen. 

•ilfbi <Kei^ Im^tc Yurj auf. 

^ ^fl 9{e(ht; biete äJIenfchen i^ahen läcberliche ®ebanfcn, aber fte nü^en 
Üjnen nidjt? Hlfo nirfjt inn^r, bu wirft mic^ tüö^Ien unb nic^t biefeS grnuicin 
Bon Iteucnfcls? 9Jun ober mu^ ic^ ge^n. SBci^t bu nic^t eine Stellung für 
äReUtta ^enau? S)u roürbeft mir einen ^efaUen tun, menn bu fte unterbräc^teft! 

fklfbi 8di9 ck|o6 fH!§ unb ging )t» %Bn, boim imiibte fic fid^ pIBf^Ili^ 
Irtd^n }urü(f. 

3«^ lüoQtc bid) noc^ bitton, Äfia — ober oielme^r, iä) möchte btd) crfuc^en, 
biefe Baift mit (^eorg Hagenau ni^t toeiter ju er^ä^len. 3i^<^^ i^^i^ ^1 
ce felf^erflfinblich ni^t tun lirifacbcfl — flfta §atle dne Oeh)egung gemacht — , 
Min, fdbjtoeiftdnbfich; ic^ ntdc^te cf «u^ iittv cnofi^nen. <Solcf)e alten ©efchic^toi 
müf^fn tot jfin unb öcrgeffcn. (5? tünr jn nuc^ nur ein !)eimlid)c8 23erI9bni8, 
Don Um üuBec bir fein SJfcnfrf) me^r eine Sl^nung tjoben tnnn, ober aud) fc^on 
eme fönnte mi^erftauben lueiben. Unb gerabe 3Ki^Dci)tanbnifie müffen Tanten 
TU nfiR Mvng Mmcibcii. 
I Sie Qltüfm fprat^ ^«riifc^, »ie eS i^rc 9rt tvac, mm giitfi fte, unb Vffai 

I Molcite nttt ft^ncHen <S(f)ritten im ßtnttner fiin unb ^er. 
r Sie ^atte eS längft geahnt, baö 33ettt) (iberfteiu Ulbtiffin werben tooDte, ober 

\» ptrabe ^auiS hatte fie c» noch O^I'^St. Unb mit folchet 9e|tlmmtheit, atB 
tSimte nicht anbetS fein, aU mügte jebe Xame tun, toai fte »oQte. SBaht« 
fcheinlich Brürbe Tic i^rcn S53itlen burchfc(jcn. 9ZQch einem '^af)vc hJÜrbc fte im 
Älo^r regieren, unb Slfto müfete i()r geI)orcf)en une qKc onbern Xnmen. ?ln fic 
feO^. (ut 9fta äBoIffenrabt )chien fein 'JU^enjch ^u beuten. 9^iemanb, obgleich eiS 
iT lor ton ihrer ^ugenb gewefen mt, einmal ^Hifht wn SBtttcIinb jn »evben. 
I JtrifrfiuIeinS oon fflolffenrabt hotten im Öauf ber ^Q^^^^unbertc bicfc SBürbc 

beffetbet unb hatten ihren ^poften gut nuSgefürit. ^6er nn bie je^ige Söolffenrobt 
, ^flihte fftne ber anbem Damen, ©ett^ erhielt bic Stellung. S3ctth, bic fchon al§ 
f SBBkhea immer bie meiften Xän^er gehabt h^tte. ber bis auf ihre unglüdliche 
Sniobing im Sc6cn eigcntlii| oflcS geglürft iiNnr, bic innncr ben ccfkn $(a|^ ^tte 
(unteren loollen unb ihn auch immer befommen h<>tte. Kfta rourbe fo jomig, 
bö§ fte bie ^änbe ballte unb mit bcm aufftompfte. !Dann fchömtc fte fich 
Oer ftih iübjt unb ftrich über ihre ergraueubcn ^aare. Sber fie nahm fich ^'^^t 
M| Oe^iitn ffyn Stfmmc ni^t ju geben. 

(gottfejung folgt) 




Digitized by Google 



118 



ZHaf gcUid^cs unb Uttmof gebltd^ 

iHctct)g)ptcgcl 

„^uf abfc^üjfigem äöege" betoegt fic^ noc^ ^emi (£ugeii 9ii(^tec Mc Boapolitt! 
beS ateic^; bie[e ^be auc^ eine »ef entließe aKittd^iiIb om ^itffad ber 9lei(^dtogd« 
iM^lcti. {Den jc^igcn lRcU^Cfsii||tt miH ^eit KU^ter jebix^ estulpieten, ber fyait \ 
nld^t aiiberS getonnt, Der eigcntH(^ ©c^ulbigc Ift — Sürfl ©tSmord unb bic bon 
t^m im 3a^re ISTf) eingeleitete SBirtidiaft^poIitif , burt^ bie er an bie ©teile ber 
Selbft^Ufe bie (BtaatS^tlfe gefegt i)abe. iBon t^m fei ber Qi^laube an bie SUmac^t 
bcB CStooli Iünftli(^ grog gebogen roorben, er ^a^e bie ^onbetinlctcffett oufgeftac^dt, 
ium( oOw SHic^tungen l^nteteffcnDeitcetungen begünftigt. «S>ie befi|enbett IHaffm 
lüurbcn öom gürftcn SiSmortf gerabcju aufgereiht, gorberungen on ben ©tnot ju 
ftctten, fiiebeSgabcn in ber SteiicrgcK^gebung ju öcrlongen, ©(^u^jöUe jelb)"t auf 
bie nottoenbigften Lebensmittel ^etjc^en. SBunbe ber Sanbroirte toucbe bie , 
9gUatlim am Cncgung ber tUtiufrldleiilett gembcsn otgonlftcrL* 

Senn ^err Sflic^ a( tiiib ben erfien ^ftd^tanfjiix gepriesen unb — fretttc^ 
crft an bcm 3:oten — moncf) guteS ^nor gcfunbcn l^ot, jo erachtet er cS ^ui ■ 
^erfteUung beS ^leic^gemic^td ober ber Übereinftimmung mit (einer frühem ' 
tung für tnHtoenbfg, ben ^üx^im Wmxd t»or ber SIKt* imb Stad^roelt gclegentliil^ 
iDicbcK fdjivai) anjttfiretd^en. (St ge^t, toie toxi im borfte^enben gefefen ^obci, 
fogor fo njcit, bem (dürften 33i§mnrcf ben 93unb ber ßanbioirte auf bo8 ßonto ^u 
ie^en, obroo^l bicfer nidu bcm erften, jonbern bcm jwettcn $Heic^SfoniIer ju öcrbonlcn 
ift, b. i). au8 bem ^a^re 1893, brei 3a^re nad^ bem aiücftritt bed Surften 33i8* 
vmä, boHeri {Oer Oimb ber SonbtDirle ifl aii0f^|ßc6II«^ ein ^ 
gaprtöif(^cn ^onbeispolitif, bie fic^ ja ber ttjormen Hncrtennung unb Unterftfl|jung 
beS ^Ibgeorbncten Stifter erfreute. Somit bcrbanlen wir ben ©unb ber Sanbwtrte, 
unb mag unS baran nic^t gejältt, jum nic^t geringen Xeil — $erm 92i(^er, bec 
e^ ia auc^ ^eute noc^ liebt, fic^ auf (£aprit)if(^e 9(ud)prü(^e ju berufen. @o jum 
t3etft>iel eifl iingft nrtcbet auf bai noit: «S|e loenigec Vfrila, befto beffec.* 
Wrgenb ^at btefeö 2)iftum grö|cm JBelfaH gcfunben a(§ in (Jngtanb, too man 
aflerbingö ber ?lnftcf)t ifl: „3e weniger ?Ifrifa Tcutfc^Innb ^at, befto beffer - für 
Q[^ro|britannien." 'SüoÜtc l:cutf(^ianb ^eute feine afrilanifäjen ©efi^ugen aufgeben, 
Cfoglmtb mcf mtt Vergnügen betett, fie i^m ob^une^men. 

Ilntft^roung in ber SoQ? unb ^anbeldpolitif ^at boc^ f^ürfi OiAmaKt ; 
n\d)t ollein machen fönnen, er fjat boju beS 9?cid)8tn(i§ bcburft, cbenfo wie ^eute 
®raf i&iilom für ßolltnrif unb .0nnbd§ücrträgc bei i)ieic^3tag8me^r^eit bebarf. 
3n biefer 9^eic^Stag^^me§r^)eit jpieite in ber ^eit Don 1878 biS 1890 baS ßenttum 
unter tBHnbf^orflS gft^nmg fdlott eine led^t grole 9lofIe. M dentnim ifl bei > 
üerfc^icbncn 9InISffen: ber flble^nung be8 2:obQ!monoppl8, ber able^nung cincS 
brittcn Direftorä im ^tuSwörtigen ?Iml, bcv 'Jlblct)nung bcfi «ScptcnnatS im 
Januar 1888 („leinen SJiann unb leinen (iJrüidjen!") fe^r gcni mit ^erni 9ii(^ter 
gegangen, ber jeitweife biielt ofö ^ü^rer bcd BentramS angefe^n »erben fiMttttc 
tDie ja att(^ anbrerfeitS bom feiigen 3Binbt^orft in be^ug auf bie S8iebem>a^l bcA i 
^bgeorbnctcn ^icfitcr in i^ac\Qn ba§ §iftorif(^e 2)iltum Dorlicgt: „3Bir bürfen bie [ 
girma nic^t crlojctjen loffcn." ^^llfo biefcS .»perrn 9iid)ter fo befreunbete 3cntrum 
l)at aUe ij^^ajen ber ^iemarcfijc^en ^oU- unb ^irtj^aftdpoUtit ^uftanbe bringen 
Reifen! ^ (eitenbe @taatftnami, mib wärt er niK^ ^e^nmoC Icbeidenbcr, olf ef 
Sürft SiSmard juweilen fogar nac^ ^Infid^t beS ^erm 9li(^ter toar, Würbe o^nc 
SKitwirlung bc8 töunbe«rnt§, b. f). ber ©cfamt^cit ber berbiinbetcn ^Regierungen 
einerfeitd, bed 9{e{(^gtagd nnbrerfcitd, nichts ^aben juftanbe bringen tönnen. ^ft ^ 
bie @a(^e olfo fo berwerflid). fo trägt ber 9)e{(^tog, trfigt bic ^^etm 9Ii(^ter fo 
befreunbctc unb fo wo^Iwoflenbe B^ntruindfrattion einen wefentlic^en $eit ber 
S(^ulb; baSfelbe 3entrum, o^nc bo» Qkof Wim bie fo tabdnfttoette ^Üf^olM 
au4 ^eute n\^t fottfeben lönnte. 



Digitized by Google 



maggeblid^es unb Unmaggeblit^es 



119 



^8 bie fonftigen Behauptungen ^iä)ttxS über bie 9lnfta(^(ung ber ^t» 
gt^tlit^!eitcn ber 5"tcr^lfcntenfrciic burt^ bcn Surften 93i8mord anlangt, fo über» 
Üe^t er tootlftonbig ben 9(nteil, ber Jloffcr SBil^elm bcm ©rftcn on icncc 
jTO^tii ©enbung unfrcr ä^irtfc^oftSpolitir perfönlic^ jufäöt. 5)em güvften ©idmarcf 
lag bie Jatfac^e ber immer me^r boric^rcüenbcn ?lugpoüening Xcutjc^Ianbä unter 
bti £tmf(^aft be« grct^anbelS längft Dor ?lugen. Xxt Oon 5Rid)tcr \o je^r gerühmte 
.gtibfl^ilfe" fehlte DDÜflönbig, aber in i'einem SJertrouen ju ben SKlniftem Xefbrüd 
inb Samp^aujcn, namentlich ^u 3)elbrü(f, fagte ^üx^t 33igmnr(f bon beren 
6i)f!nn nur longjam ioS. Da8 beutfc^e betreibe blieb unberfäiiflit^, mfl^renb 
mfifd)er ^Joggen in Xanjig, fi'önigäberg unb (Stettin in gewaltigen ÜD?engen ju 
Äijd)imflen benu^t rourbc, bie ben ^rciS tief ^crobbrücf ten ; ungari)d)eÄ ^pI^ würbe 
aif beutft^en Sahnen ju ^luSna^mctarifen burc^ bie beutfc^en SSälber gefahren, 
"ixm £>olj unöerfäuflich unb uuöcrroettbar blieb, ^icr worcn eS nic^t bie „bon 
Wimaxd oufgcftoc^elten SBegc^rltc^feiten," jonbern cS iboren bie @taat§forftber= 
wolningen, bie in i^ren ©eric^ten erllärten, [o fönne bie ©ac^c nid)t weiter ge^n. 

Jlbein unb in Sc^Iefien eriojd) ein ^oc^ofcn noc^ bem onbcm; englifc^eS ©fen 
Im JU einem Don 50 Pfennigen bon ^uH nac^ Königsberg, ebcnfo i)o6) belief 
ft(^ bie grac^t. wfl^renb bie ©)enbo^nfrad)t bon Cbcrjc^leficn noc^ Cflpreufeen 1,50 
HS 2 SRari betrug, unb boju joüte noc^ ber le^te ©fenjoH aufgehoben werben. 
t<rf iDor ber Jropfen, ber baS freihäubterift^c Tla^ jum Überlaufen bro(f)te. Xer 
pet^önliche SIntcit ^aifcr SBil^elmS an bicfer S23enbung ge^t au8 feinem Oafteincr 
3Brtffe tjom 22. ^uli 1876 an Sigmare! ^crbor, worin e« nac^ einem ^inweiS auf 
bie ?fenSare $^alamität in ber (Stfcninbuftrie unb nad) einer pointierten SBenbung 
gegen Xelbrüd unb damp^aufen f)t'\^t: 

.9hin foll aber bom 1. 3fl"»f>'^ 1877 an ber ©ifenimport nac^ Xcutfc^Ianb 
ganj jollfrci ftattfinben, wä^renb granfreid) eine ^rfimic nuf feine ©ifen; 
ausfuhr noch Xcmfc^Ionb einführt! Do8 finb boc^ fo fthlagcnbe Sdjjc, bie nur 
bie ijolgc ifobm fönnen, baß unfrc ©ifeninbuftric auc^ in i^rcn ie^tcn tieften 
nhnitrt werben mu§! ^c^ berlange feinciSwegS ein ?lufgeben bc8 gcpriefenen Srei= 
^infc«l*jt)ftem§, aber bor 3"fo'"'"cntritt beS Sieic^StagS mufe ic^ berlongen, bie 
^Kqt npc^molö ju bentilieren, »ob bog Oefc^ wegen ber zollfreien ©infu^r bcS 
iJT'fnS Dom ?tu§Ianbe not^ Xeutfc^Ianb nic^t borlöufig auf ein ^aiix berfc^oben 
roeibo! rau§?€ ©enn Sic mit mir übcreinftimmcn. fe^e iä) '^f^xm iöeri(^t cnt^ 
gegen, mai Sie anorbncn werben." 

S?i(^t ohne ©influ^ auf bie ?lnf(hauung beS h^h^n ^crrn war eine broftifc^e 3ei(^ 
nung geroefen, bie i^m unb bem Äronprinjen bei ber 5tnwe)enheit in Sdjlefien burd) 
ben bortigen Cberpräfibcnten überreicht worben war. Xie 3e^"""fl beranfchoulichtc. 
tbie bie oberjchlenichc ©ifcninbuftrie infolge beS h^nnetifchcn Slbfc^IuffeS ber ruffifchcn 
unb kr Sfterrcichiithcn ®ren,^e berfümmerc unb auf bcm SBcge nad) Königsberg burcfe 
bicgroi^t erbrüdt werbe, wäljrenb bic engli)d)cn Tainiifev uiiUbelnbcn heranfchwimmen. 

3^d|nung fjotte bamalö auf ben Üloiiev einen tiefen Ciinbrucf gemacht, c8 war 
«te Ulriche ?lnfchauungStnfeI „beS gepricfenen grciijaiibcIöiijftcinS." 

ÄB 20. 1879 fc^rieb ber Jlaifer bon ber 2l?ninau nuS: 

S3or aüem aber mu6 id) 3h"f" »"rf) nndjträgiich Olücf wunfc^en 

pboi 6ieg, ben Sic im JieictjStag erfochten Ijnben! 3" l^e" oielcn Siegen im 
«itni tritt nun ju bencn im 3""^'^" überljaupt nod) bicfer auf bcm Sinonj^ 
Sic unternahmen eS, in ein 353c8pen-9?efl ju flcdjcn. loobci ich 3hnen 

fibcrjcugung beitrat, wenn auch 33angig!eit, ob ber erftc SBurf gelingen 
■«rtt gin äh"^^'^'^'^ Uinfchwung in ber öffentlichen Weinung ift Wohl feiten in 
tejcr 3rit errungen worben, unb man flehet, Sie trafen bcn iRogel auf bcn 
Äipf, «nb wenn berfelbc auch GtwaS beim ©infchlagcn bröfeltc, fo ift boch bie 
fflflioriiat bon lt>0 Stimmen ein Üriumph, ber 3h"cn mand)c fi^were Stunbc 
^ Bworbctt unb beS ffampfeS bcrfü&en loirb. Xag S3ateilnnb wirb Sic bofür 
fV» — Wenn fluc^ nicht bic Dppofitlon!" 

gfn9»ottn I 1904 16 

^ Google 



120 



m ift banlenSioeTt. ba| biefe Briefe, namentUc^ ber (^f)ebiet, in bem 
9ricfnMi||eI Oümordi mtt feinem olten ptrm ^wc 18eK0ffciit(t(^une gefaaft fbib. 

Sic Bereichern bag biftorlfcfje ^ilb bc^ füriorglic^cn . pfüdittvciien IVannrc^cn um 
einen öu&crft »ücvtüüUcn ^ug jeiner l)o^cu 0)eJüi|'fen^QftiQleit. ^Ibgeje^cn t>on bcr 
^ebeutung bei ^ad^e \üi)\t, bezeugen )ie in ^erDonagenbec äBeife ben bebeutfamen 
fhtttü, ben ber flutfec au(^ in fdnem !)o^ Wtev oit bai SleslcningSgefc^ftcii iut|«t . 

2Ba8 bleibt ba Don ben STnroürfen 9?id^tcrd ßegen ben toten SRct(^fanjlcr 
lUrifi'^ 3)?on ntiif^ firf) iDirflic^ munbern, b oft bog ^iftoriic^c Urteil bicfcS in bicicii 
©türfeu )o flugcn ^iKanned nic^t gereifter unb nic^t gehörter geroorbcn ift. ^ebod^ — 
iiiemanb lann über fcinoi Sutten fpringen, unb c§ gibt gewiffe 2)inge. btncK 
«. 0. au|et fBidniard au^ ßeet, gtotte unb Iblonien gehören, bie ben Schotten 
be8 ^errn 5Ric^tci bttbcn. Uber biejc fiMiimt er nic^t hinüber. ®^bel dt ^fttte 
bei fdncn Q)aben bem 9iei(()e fe^r biet nü^Iic^er luecben fönnen. 

®te 3vtv"fti^l0n'tttrentctt in Oflafien. 3« »^bcttmufeum" nuK^t 
dn S)CHif(^nifTe barauf aufmerffam, baft bie notbomievilaniffhe Union, bie \(fym 
fprungroeiic in bn§ ruffifc^e ®ebiet einflcbrungcn [ci unb mit bem 5öau bcr trongs 
fibiri|d)en (üjenba^uen oon Cften bc>^i^"t^ücfe, ber jd^merfte ^nlurrent 9hi|lanbd 
in Cftafien werben »tibe. SXefe Knfid|t fte^t in (entetfenftpcrter nBecefnfifamRmig 
mit ber ^uffaffung, bie ber iej^ige ntfftfc^e l^oifer md) ber oftafiatifc^en Steife, bie 
er nI8 X{)ronfplger unternommen ^atte, bei einem ^efuc^ in Berlin befunbet \iQt. 

ju ^&^)un fanb gröjjerc Jafcl im Mönifllid)cn Schlöffe ju iÖciUn ftatt, 
ber au(^ bie äßintfter gelaben waren. 'Slaö) ber 2afel Dertieftc fic^ ber (i^rogfürft- 
^ronfolgec in ein UngctcS <8cf|ncM) mit bem banmligcn ^bunw"^^ ^ SRf^ittl 
über tJonADictfd^oftlic^e unb ginanjfraflcn. ^cr SWiniftcr ^öt fpSter me^rfnc^ 
mit Änerfennung über bie .Slcnntniffe nnb bn§ "Siffen auSgefprot^cn , ba8 ber 
tünftige 10e^ecTf(^ S^u&IanbS auf biejem (Gebiete betunbet ^abe. ^er Q^roßfüqt 
Bulette (ei bief^ Oelegenbdt, bie bdben großen fünftigen ftonluTtentett onf bem 
aSeltmorft feien nic^t, luic mon offgcmeiu onjuncljmen pflege, Siufilaub unb Gng^ 
tanb, fonbcrn Stu^lanb unb ?lmcrifd. Stußlanb unb 9Iineiifa jcien uid)t Sönbev, 
fonbern Weltteile mit aQen fiUmoten unb allen ^^^robuttcn ber Perjc^iebnen {^oneu. 
^iDtlc^en ibnen »erbe bemgemäg bereinft bei ^mpf um bie Wiitf^ftiii^ %iou 
|enf4aft in Cftafien entbrennen. 

Die (Jreigniffe idjcinen bieiev lun- einem ^aluiicbnt geöulcrtcn 'iJlnfidjt be* 
ie|,ugcn ßnrcn buic^ous unb fdineU Mzdn ,vi geben, aüv unö Deutjc^e eröffnet 
bamit bic '^^erjpeitiue, baü in jenem großen diicjen)ucttlampf bcr iii(^t 
mel^ SJInbev nnb ^Mäj/t, fonbern nur no^ flBdttrile mit5ufpTe(hen ^aben tvetben, 
b. % @taatengebUbe, bie über bie ^robufte otter 3onen unb filimate oerfügen. 
biefcm «Sinne ift audb bic britifc^e „9teid)§ibec" ncrftc^n, bic bie Wcfnmtprobnftion 
(^ro|britanniend unb aUer fetner Sfolonien in aUen äBcUteilen einem giußcn i^ebanten 
nntetoibnen unb bienflbat madj/en tnilL 9tOA<vei(h ^ot biefelben Sege eingefc^iagen 
unb nimmt, loaS auf ber 9Be(t noc^ irgenb ju nehmen ift. 2(ugenb(i(flic^ ocri(f)(ingt 
cö Siom, ba§ einftmnlS bereit mar, feine ?Irmc Tcutjrf)Ionb i^u öffnen, nnb SDiarofto 
ipirb bercinft ber ^rciS eineS cngUfd)*fronjöfifd)cn 'öünbniffc!^ fein. Xcm „gröfeem 
1:eut)(h(anb'' ergebt eg babei mie bem $oeteu bei ber Skrtdiung ber (hbe. ^ie 
9klt i^ tDeggcaeben, aber cS flc^t mift frei, in bem ^immd bcr fdiffenfil^ unb 
ber Sorft^ung — ffir anbxe su (eben nnb ben fReii^g jn loben. «f* 



9ev Siaef ftnig »on ^nbfen im $erfif(^en SReerbufen. Sotb Cniym 

ber nun f^on feit einer langen $Hcibc üon Sauren ©teDöertreter bcr cnglif^en 
$ttont im ^oilcireic^ ^nbien ift, gilt in feinem SJoterlanbe aI8 einer ber griinb» 
lic^fteu Kenner aller ^nbien betieflcabeu politifc^en Angelegenheiten. Qx ijat fid) 
mit feiner ganzen 9ntovttflt gegen jene (Hique englifc^siuffifd^ec ^oUtifer (Soib 



Digitized by Google 



121 



©Unner^offet, TOr. OTfljrfc, Jati|(^t|c^eff ufjo.) geroniibt, bic bcn Gngtänbern rieten, 
^erfien fteunbfc^afüid^ bcn 9{u|fen überlafjen, toeil fie bann an ©teUe eintö 
fäv SnMm BebToi)H(^en 9{ac^6at9 dnen pfriebiten imb angenehmen geiDlimeit 
IDfitbcn. 9tug(anb n)ünj(^e in SBo^r^cit nichts olg einen B^O^ng bem njarmen 
Sfibmcere. Ttiefcn werbe eS fic^ als Srcnnb ober al? ^cinb Gngtonbg ncifd^affcn; 
er )ei t^m eine ScScnSfragc, unb (Jnglnnb ^obc njeber ein Jiet^t noc^ ein ^n^creije, 
i\)n i^m berweigem. ^lat Xeutl'i^Ianb (ber {c^mar^e 'SJtann, ber immer erjc^eint, 
toim jcmonb, gmij Befonbctl toentt tfogfoitb Battgc gciitailt »erben foll) fd bcr 
rigentti(^e Intrigant gegen baS Grf^cincn 9lu6Ianb8 am ^crfifd)en Q>)o{\ unb rootte 
bicfeS burt^ bic ^Bogbobboijn ber^inbem. 55ie i3ffentticf)e 9J?einung (inglanbö fonn 
Diel oerttagen, wenn man i^r ^cutfc^tanb alS ^oi^an^ Dor^ölt; fielen bnrum 
triebt blol Me 9lot(onol nctotc», Uc ®atutbat) fliarteto tmb einige d^nlic^e £rgane, 
fonbem owd) Tageszeitungen erfÜcn JRangcS auf ben Oebanfcn ^inein. ®ine iöcr* 
^anblung im Untcir)aufe jcigte bonn, baß niemanb folgen iuoftte. beim in,^ioif^ett 
toat t& tiav gemocben, bag ^orb (lur^on ben ^(an aufd bttterfte Derurteiite. 

<Et ift ^cbne^T ber SRann, ber feinem IBaterlonbe mit aUem erbenUid^^en 
9hi(^bnuf rät, loegen ^erftenS nic^t bie (Flinte itA ßom werfen unb ni<^t bor 
ben S^uffen bic Segel 5n flreicl)en, fonbcrn bic gemachten 5ct)fei' offen cinjnneftc^n 
unb fllleS aufjulneten, n)oniößIid) Gngtaiibi:- oltcti (Einfluß in ^4Jerficn »uieberljerjus 
[teilen, auf alle ^älle aber ^u retten, loag ixod) ^u retten (ei. Unb cd )ci nod) 
1c|r trid gegen ble niffif(^<n Wo|rcgeIn }u fd^fi^oi. 9tt bct Qf}el0n{g fdne 
SRetnung 5U er!ennen gegeben ()attr, folgte i^m ^c^tl!^ bie öffentli^e äReinung 
<Sngtanbd. ^ebeS SWittel jur 93cl)aiu)tung ber Stellung (5nglanb§ würbe i^ut 
9e|id|en, bie anglo«ruffif(^e (Clique würbe ftiU unb )u(^te fi^ in ^ergeffen^eit 
ft Bringen. 

^e dtdfe bed SSijefanigg mit bem ^eg«f(^ff ^arbbtge nad^ bem ^erftfi^cn 

SÄeerbufcn ift eine an§gciprod)nc iJeniotiftvntton nid^t nur für fein politif(^c§ 
*^kogramm, fonbern and) für bcn engliic^cn 'Jlnfpruc^, baS (^eniilffer besJ (*>^oIfe$ 
unb fein gonjed arabifc^cS Utcr ^u be^errfc^eu. (£inen eigentlichen ^o^cit^unlpruc^ 
^at lEnglflnb fnnci^lB beS <9olfe0 nur anf bk Xlo|tcins3nfdtt, bie in dnec 
S9u(^t auf arobifd^cr Seite liegen, wo bie ^crrfdfiaft bc§ SuItonS öon SOtaSfat 
cnbigt, gcltenb gemalt; fic ftc^n im «mtlidjen SSer^eic^niS ber ftolonialbefi^ungen (£ngs 
lanbS. Übrigens finb fie nur (^00 Cuabratfilometer gro^. 3§re ouf 08 000 SDtenfc^en 
angegebne 9ettOÖenuiQ lebt gan^ unb gar \m ber $edenfi)(^erei, bie l|ier fe^r 
eKtragtd^ ift <Sine ffiategif^e Oebeutnng lönncn {tt nur ott fto^Icnftatfini ge» 
ivinnen. 

Der Slnfprud) ßngInnbS ge^t aber weiter unb ift mit (Jrfülg burc^gefü^rt 
»orben. 3un{i(^ft W ft^^ barauf berufen, bag baS Sultanat ton SOtaSlat 
(Onan) fdt <Bcnerotionen l»on i^ GuBfibien Bejie^e, toomit (SngbnbB OBci|o§eit 

aufgcfieHt unb anerfonnt fei. T08 wäre alfo ein ft^nlfd^eS SSer^ciltniS Wie )U 
?lfgf)flnifton, beffen ©mir gleid)foll^ ^olje ^afitficlbcr er()äU nnb feine 5?crtrctcr 
frembec diegierungcn empfangen, ebenjowenig einen (^ejanbtcn in Simla ober 
Swibon ttnia|aflen bavf, boS jeboc^ nic^t |u ben englif(^en Sefbungen gejä^It 
wirb. SJor einigen ^Q^ren ^atte bcr Sultan oon SRaöfat granfrcic^ eine ÜPo^len* 
ftation cingerfinrnt. (Snglanb fanbte fofort ein firtegSfc^iff nad} 5D(a§fnt unb betal)l 
bem 8uUan, bie Crrlaubnii» in jwei Stmtben ^urüd^u^ie^en, wibtigcnjallg feine 
fiBdgenB ^nr fBertdbigung gan^ ungeeignete @tabt BontBarbtert »erbe. Tkt 
Sultan fügte fi^, unb au(^ granfrci(^ na^m bie licmütigung — eS tuov nac^ 
Safdjoba — fc^weigcnb f)in. i?orb CEnrjon jctjt in bcr fc^mnlcn 

bie bcn 3i'9'i"fl .i" -WaStat btlbct, IHnlci warf, fam ber Sultan wie ein ab= 
^flngiger Oiürft an ^orb beiS Hriegsjc^iffeg, bad ben SJertreter fcincd Su^ercing 
geBuM^t ^atte. 9» f^m^ dfd ^enbe unb (üntoerflilnbnit. 

%n Oman f^tiegt ftc^ norbweftwfiitS Me oxaBif^ ftfifte Ql ^afa ober .C^afr, 
ein fe^r trodneSi, §ei|e9 ^ac^Canb, beffen unterfcdfi^ Sortfej^itng fu^ fo wdt ini 



Digitized by Google 



182 



SRcer CKflndt, ba| fairoi SanbuiidSgdcgen^ gegAot ifL ffn feinen 

92otbenbc liegt ieboc^ boS tD^tige ftomeit ober ^ueit, baS al8 Snbpunit für bie 
©agbabbo^n in 91u8fid^t genommen mx, weil bic ^öfen bc8 türfifc^en 2BiIa|etÄ 
fbaixa (Sübmejopotamien) flad) finb. ^it Xüxhi tvoütt befanntli(^ alte ^o^eitft« 
teerte ^ier nrtebcr fidteno ma(|en, »ntbe atme hnxd) Snglanb, ba9 feine Gruppen« 
oudfc^i^ungen bulben »oDte, baran ge^inbett Snglanb 6ran|pru(|t oud^ ffitx 
D6er§of)cit, unb e§ ift nicmnnb bn, bev bogcgen tüirffome ©infprcic^e cr^T^bc. 

Die ^auptftüt>c bc§ cnglifc^en §lnfpruc^g liegt in ber Jotfadje, bQ§ eä ein 
^a^t^unbect lang i)kx (^eepoli^ei geübt, ben ©fladen^anbel tote ben @eeraub 
unteibrAdt, ben ^ti^en bec deinen fifeib6(fet aufrecht erhalten nnb ffie Gce^eif^ 
unb Seuc^ttännc BcfuCBt ^ot. Autorität ber Pforte über ^trabten ift aaer« 
bingS überall nur gonj nominell gerocjeit, nuc^ om 9?oten SWeere bringt fie ni(^t 
in8 Snncrc. SWeffa unb SReblna fmb totjäc^Itc^ tJreiftoalcn unter ^ricfter^errjc^aft. 

9luf ber perftfc^en Seite ^t CNglanb gelegentlich fünfte befe^t, jebocj^ immer 
nnr tm boctbetge^enb. Vud^ ic|t er^t eS |iec ffRDcniii Vnfpcfti^ »ie in ben 
anerfannt türfifd^en SSilajet ^o^ra, ber äl'^ünbung bei C^ott el 9(rab. ^n ben 
S9cdcl)ten über äorb durjonS Sicije wirb betont, bnft pcrfiit^e ^äfcn jroar befud^t 
luorben finb, jeboc^ nur um bem SSi^elönig (Gelegenheit ju geben, bem 8oui»erän, 
beflen ^eft^ungen für toiele ^unbert SReüen an Ovitifc^'^nbien grenzen, einen Vtk 
ber J^öflid^fcit ^u enpeijen. 

ber Xat, an irgenb niclc^e ^tnfprüd^e auf irgcnb einen Ztil ^cr^ienS 
bcnlt ^nglanb nic^t; will bort nur ben 9iuiieu ein ^^oroli bieten. 3)cren gort« 
jd^ii^ fpürt C^iglanb ^cmbgreiflich an beui diüdgang [einer SluSfu^r nac^ Üßerften, 
bte ittbif^e inbegriffen, ofi^renb bic mffi|i|e in gtolent Unffi^nnng begriffen ift 
ftnllQnb |at eS fertig gebrad^t, in tiefem ^frieben ben S^a^ ton ftc^ abtiängig 
5U marf)cn. f)Qi i^n gebrängt, ben niten fc^Icthtcn iSnumpfab über bag ßlburÄ* 
gebirge, baS fic^ in)i{(^en bie i2anbeg[}auptftobt !2;cheran unb bad ^afpifc^e SD^eer 
f (hiebt, burch eine mobetne ftunftftrage erfe^en. 6ettbcm lonunen rufftf(^ 
äBaren in gro^et SRenge Don 9o(it mit ^mpffchiffen no(^ bem |)etpf(^ ^afen 
(?nfcIi;5Rcf(ht, öon m fie auf ber neuen Strohe nach 2ieheran gelangen. @g rotrb 
nicht lange bouern, fo lüirb eine (viieiiba()n biefen SSerfchr übernehmen, unb bann 
wirb auch C^ieU ein ^[BcUenbrecher nebft !iianbunggtai gebaut tuerben. ^ann 
»ccbcn niffif4ih< tBoten nod^ »oblfeKer na«^ ^eheton lommen ISnnen. 6c^on ie^t 
fyA fi^ in ^troleum, Sucfer, groben ^aumrooOftoffen, Rapier, Sichten, mancherlei 
SRctoHronrcn ufro. ein lebhafter ^nttbcl entwicfelt. (fbenfo ift c8 im 9?orbDftcn bc8 
iJanbcö gegangen. ®ort läuft Siu^laubö tranäfajpifche (Sifenbahn on ber 9iorbs 
grenze beü Sanbtf entlang; unb Pon Sli^Cabab auiS geht eine auf 9iuglanbd 2in« 
bringen b<ioef)eate fhm^ftnifie n«| aXefi^, bec l^t^iftabt ll^niffiimS. tto 
früher englifche unb inbifche SSaren bie ^Heinherrfchaft hatten, ba finb fie fc^on 
iet;it burch ruffifdie in ben ^weiten 9)ang htnabgebrüctt Unb bie itnauSbletbtb^ 
(^ijenbahn toirb biefen Umfchroung uerPoUflänbigen. 

^ betmtnte finan^ieUe ^ilfe, bie 9lu|Ianb bem €chah ertDiefen hat, ift bie 
flSeranlaffung gcwefen, bafj ^glanb aI8 SBantiec in ^erfien auSgefpielt ^at tiefem 
6ihf>tf),ing t)nt S^uRlanb im (efiten ^obre einen jttjeitcn hinzugefügt, nfimlicf) ben 
?!bfchlu6 eines ^anbelSyertiatv? mit ^^en'ien, fraft bcffcn gerabc bie SBavin, bic 
ÜRu^ianb liefert, {ehr niebrigen füllen unterworfen werben. S)iejen ^<i)iaQ \)at 
<Eng|anb nod^ nicht auszugleichen tietnuN^i 

Soft (Englonb unternommen l)Qt. ift ^unö'dhfl bic d^ifenbahn Pon Cuetta nac^ 
9?uf^fi an ber ©übgrcnje ?lfghQniftan3 enllnnfj. ^)iefc SBohn führt über eine 
einfome ^ochebnc pon gro|er @onnenwärme unb winterlichen ^chneeftürmen. Sie 
^ot aber bod) jchon einen leB^ften ^anbel hertoorgemfen unb »irb no«^ M mtfyc 
leiften, wenn fte bifi nach S^iftan, einem nwIlBewftfferien Xieflanbe an bct afgb«nif4* 
pcrfifchcn ©renje, weitergeführt ift, wa« entwenbcr fchon im ®ange ift ober nahe 
beporfteht {Hu|lonb möchte ©ififtan Pcm SKeftheb he< enei<hen, boi^ {(^eint (^glanb 



Dlgitized by Google 



mag^ettlidfes nnb Unmaßgebliches 



123 



f)itx fielet ben Siang aSjuIoufen. !Dn^er crflärt fic^ bcr Qotn bcr ruffilt^en 
^R«, als bcr S3a^n6au, bcr \\d) bod) gan^ auf cngltfc^eni Territorium tjolt, bc* 
gann. Son (Erfolg fonnte ber ß^itungSproteft natürlid^ ntc^t fein. 

©nglanb ^at einen günfiigcn 3citpunfl getroffen, biefc ?lngclegen^cit ju Der« 
folgen. 9iu&Ianb ift im fernen Often engagiert unb lonn nic^t gut ein jtoeiteß 
ßifen in ^erfien inS gcuer ftccfen. ©8 gibt fogor 2eute, blc ber ^Infit^t finb, 
Snglanb ^abe gar nic^t bie ^bfic^t, bie oftaftatifc^e ^envidiung }u einer (Stitfc^eibung 
}u benii^en, fonbem Don bort auS 9}u^Ianb ^erften, Slfg^aniftan unb ^nbien 
gegenüber in @(^a(^ ^u galten. 

3u bem Ü^ema ber ©oIbotenmi§^anbIungen. ©c^on bie erftcn Jage 
ber neuen ^teit^StogSfefrion ^aben gezeigt, bag roie borauS^ufe^en roar, militfirifc^e 
Jlngeügen^eiten unb SSorfommniffe reichen ©toff ju 5)ebotten bieten inerbcn. 2)en 
bis je^ ic^on gc^oltnen SReben werben bei ben einzelnen ^ofttionen noc^ biete 
anbre folgen, ba befonberS bie fojiolbemofratifc^e ^artel bie ©elegen^eit nic^t 
borüberge^n laffen tt)irb, auf biefc SBeife gegen bie Ärmee unb namentlit^ gegen 
tKii DfftjierforpS ju agitieren. SBcgcn bicfer öfterg mieberfc^renben 5Berf)anbIungcn 
i:nb 9?cl>efdmpfc fei cä einem alten ©olbaten, ber brei^ig 3o^ve ber ?lrmce an« 
gehört 6at, erlaubt, an bicfer (Btefle über had im IBorbcrgrunbe ftc^enbc Jl)ema 
ber .SolbotenmiB^anblungen" feine ^Infic^tcn aud^ufprec^en , bie bucc^ bieliä^rige 
(^t^a^rungen begrünbet unb berechtigt fein bürften. 

%a% bie planmäßigen STJiß^anblungen , toie ftc leiber 5fter8 }utage getreten 
finb. in ber aflerfcfjfirfften SSeife oerurteilt unb mit ben ftrengftcn ©trafen belegt 
iDfTben muffen, oerftc^t [xä) Oon felbft, unb ade Äommonboftcüen, alle Sliilitörs 
geriefte ^onbeln ^iemac^. 3" einer ^infic^t wirb aber, unfrer SWeinung nac^, 
oielfat^ ju weit gegangen: man bezeichnet oft als S^ng^^nblung, rvaS burc^auS 
leine Hi, unb naS Weber Pom Ißorgefc^tcn noc^ Pom Untergebnen al8 folt^e be* 
tTüt^tet unb empfunben wirb — eS fei benn, man l)ahc ft^on por bem Sintritt 
^um SRUitärbienft bie jungen Seute aufgeftachelt, jebeS (röftige ober fc^arfe 
SoTt als .^eleibigung," jebe ^Berührung i^rer ^erfon al§ „sitigh'inblung'' au: 
^fe^en. Solche Silagen erflingen bann im dteic^Stag ober in ben ©palten beiS 
BoTOärtS unb madjcn im fianbe Ginbrucf, aber fte entfprechen in feiner SBeifc 
ötm B)irtli(hen Seben unb bem praftifchen SKilitärbicnft. $err 93ebel ober einer 
feiner De«f)rten Oenoffen fotlten nur erft einmal eine 9lefrutenabteilung auSbilben, 
unb bann rooQten wir fie fragen. Wie oft fte bie ®ebulb oerloren h^ben, wie oft 
ihnen ein Schimpfwort ober ein fjluch entfahren ift, wie oft fic einen bummen ober 
faulen Sfltlrutcn angefaßt hoben, um ihm ben erteilten Söefchl Perftdnblich ju 
ouithen. Sir, bie wir feit einer 9?eihe Pon Sahren Perabfchiebct flnb, hoben eS gar 
nic^t für möglich gehalten, baß man heutjutoge bem iSorgefe^ten jebeS ©chimpfwort 
unb iete ^üfeleiftung Perbieten wolle; aber nach ^^"^> legten Qtit 

ge^ unb gelefen haben, fchcint eg wirflich fo ju fein. QS hnt fich ja in bcr legten 
fri«9fg£i;.itlid)cn SBerhanblung über ben Unteroffizier ©reibenbach ber Seutnont 
ww ^ennonn förmlich gegen ben Sßorwurf Perteibigen muffen, boß er bei ber 
ÄuÄilbung ber 9?cfruten bie ficute ab unb ju angefaßt habe! 5)0 hört cigent= 
ß^l «fleS auf! SBic foH juni 58eifpicl einem fRefrutcn boS 5Rciten ober baS Jumen 
Wgcbtadi: roerben, wenn eS bem Sehrer Perboten ift, ben 2J?onn babei anjufaffen? 
^ {rage SWann niüßte banfbar fein, Wenn ihm in biefer Söcife geholfen wirb; 
flui^ ÜB 3iöilöcrhöltnif|e wirb fein 9?eit= unb fein Turnlehrer ohne folChc ^«tfen 
■■Anen fdnnen. 3)lan wirb unS h^^rauf pieQeicht enoibern, baß eS feinem 
€tSkim einfallen werbe, fich "^*^r foldic öilfcn ju befchwercn, im gallc ^cQer= 
*Hi ^ifeint es aber bodf gefchehcn ju fein. S^benfo fchcint mit ben fogcnannten 
^ffiNgTOgen ein orfler Unfug getrieben ju werben. SBclchcm iungen SOJann in 
Tfleab ftnon bfirgerdchen ^Berufe wirb eS ol8 eine ©ühnc erhcifchcnbe löelcibigung 
^f^^äun. roenn i^n fein 2)fcnflhen: einmal bei einer Dummheit ober 9f?ochläfrifl- 



Uiyi.i^uJ Ly Google 



124 



teit im ükimaüenbeu ^Ürger einen „Cffcl" nennt! !Jm 9Ktlitärbicnft aber, rou es 
fic^ ntd^t um ein ober jwet er^ietienbe junge £eute ^anbelt, jonbcrn um \taxtc. 
ans ben Mtfdyifbenftoi Ocfcll^afttn sufammcnocfet^te Wefruteiiatonttnscn, ha foff 
(in in ber ioi^t bcd föefet^tg faUenbei» JhmftlPOTt a(8 Qeleibignng gelten, bie nxdft 
nur eine ^H^idiun-rbc juläjit, fonbern ioc^av er^etfc^t! ^ctc planmäßig fortgefette 
SRil^anblung uon @otbaten, loie fie, leibcr (^otted, ntel^rfac^ Dorgeiommen ift, \olk 
fcffiftoerfitfinblid^ mit bei finlctfien (strenge beftroft werben, unb bie birelten SSor« 
gefegten, nammtUä^ bcc fiompognie« ober ber (Sdfabronc^ef, follen un6ebingt bafilr 
5ur 58eiontn)ortnng n^jogcn tücvbcn. .^Tein SJZiftd \oU unbcinilU Mcibcii, folc^e 
9ioI)citen nu§ ber "ilnnec ju öctbonncn, iinb wenn ber Slricgäminiftcr jiiqt: „!^cti 
bin übcr5eugt, ba| n)ir bie)e SDJi^l^anblungen aud ber tirmee ^craui^bctoitimen 
»erben unb mfiffcn," fo lami mcm (Überzeugt fein, ba| eft an bem ndtigen (Smfle 
^ier5u niäit festen »irb; aber manfoll einen grof^en Unteifc^ieb machen jmifdjen aJttB< 
^anblung unb einer in bet <SKf(Ottn0 einmal »orgcEommnen ,nii|t bocfd^riftm&ligai 
jÖei}nnb(ung." 

Xe^^gleid^en miliieit luir und gegen bie oud) Dun ^l^es ntilitäri)ct)cr £ciu 
bedangte ünSb^nung bcft Vef^neiberec^tS }Ht Oeft^weKbepflii^t nwnben. 1^ 

@olbat mag unb foU baS 9le<l^t bet Oefc^metbe §aben, roenn et fortgefebten plan^ 
inöftigen SDJi&^onbtungen 511 bcncn uiir oucf) iricbcrtjolte unncrcd)tferHgte 53c* 
i(^inipfungen rechnen — au? gcjc^t ift; er mu^ aber wiffen, ba^ fid/ jebe unbe- 
rei^tigte ^efc^iuerbe gegen i^n felbft le^rt. 9» botf unter fehter 9ebingung 
ba^n tommen, oag bem @olbaten, überhaupt bem Untergebnen, bie SCtittt fi^ 
feinen S3ürgeje^ten juftefjt, unb baß bcmno(^ biefer jenem mcf)r ober Jucnlflcr auf 
©nobe ober Ungnabc iibcrlicfctt ift, bcnn bo^ unirc ber Untciiian{\ jcbet Xief- 
jipliu. SKon benfe fi(^ einmal Die Üagc bc» Üicliutciiuulcrüffi^ici« über bc» bie 
flnffK^t fü^renben Offiaieif, menn fie jeben Menb bor ber Shroge fiflnben: Sfrb 
fic^ roof)I (leute ein ^efrut über btd^ befc^meren? .^aft bn nic^t )AtU^t. atS bu 
bem 9?. bog Wenje()v rld)tig nuf bie ©t^ultcr legtcft, ju fcft ,vi(i<"ni'^fff"'^* "ftP- 
SJ^an mug nur berüdfic^tigen, bag roenn auC^ bic ^cfc^iocibe PicUt'i(t)t crgcbniMü» 
beitduft, e^ bennot^ einen SRafd auf ben Unteroffizier wirft — loenigftenS in 
bieler fingen — , wenn e8 f^^, bo| er wegen Golbatennril^onblung in Unter* 
fttd)ung gerocfcn fei. 

'KMr (önnen nid)! um^in, bei ber ^c^onbIun{^ bicier ^.^^erfjältniffe unfre fcflf 
fiber^eugiuig aud^ufpret^en, bag all bieje fittlid)c ^mpüvuug gegen „undorjc^rift' 
mä^ge Oe^nbtung ber Sofboten" — wir fpret^en nit^t bon ben ft^eußlic^en 
planmfi&igen SWife^anblungcn — , ber mon in fo^ialbemofratifdjen unb in freifinnig« 
bcmp!ratif{^en blättern begegnet, unb ber nuf ber Iribüne be§ IjReic^Stog« "?(u§< 
brurf gegeben wirb, jum großen "Jcil i^ren ©runb in ber 3einbfd)nft gegen bai 
fefte Qiefüge ber ftel)enben ^rmee, gegen bie XiS^ipIin, gegen baS ©uborbinattonl^ 
lMr|a(ttti9 ftnbel; unb bo| nomentiid| bie fosialbemotnitif«^ fßortei bie eefpre(^un^ 
biefer tHuSfc^reitungen ald ein bor)ägIi(^eS Wittel jur tigitation unb ^ux UntcTi' 
grabung bcv miiitärifc^cn "ri^^^iplin bctrarfjtct. SSfire bn« ni(f)t ber gnü, fonbern 
Wären ed nur eblc 9Jhntue, bie ^ier maßgcbenb wären, jo würben ber ^Partei b 
no(^ onbte Oer^öltuiffe benfelben ober no«^ ftflrfem Vn(a| ^ ftrülf Steten. 
Perweifen nur auf bie @(^ule. Sßarum wirb Don ben ^ojialbemofraten ni^t 
cbcnfo cnergifrf) gegen bie förperlirf)c 3"f^Hgung unb (\e^^n ^J^indnnblungcn bt 
ber <S(^u(e gront gcmnc^ty Xoö 2ü)uUinb, ba§ uom icdjftcn bi? sim iner^cbnlöt 
IBcbenäja^re bem ^e^rer itberiafjen i|t — weit ueitcibigungsloiei ale bei '^ütbftt 
bem Vorgelebten gegenfiber — , unb ba9 n{<^t nur I9tt»ett{c^ fonbern aud^ momfif 
tebenSfängitc^cn ©djabcn burc^ foif^e, ro^c SBel^anbluug leibet ober leiben fo 
bnS bcbüiitc beS ©c^u^cS weit me^r olö ber junge , gefunbc, frfiftige SlJnnn, b 
^ubem bie ÜD2ögi{cf)feit ber ^efc^werbefü^ntng picl nä^er liegt ale bem Uinbe. 
fBfc loiffen fe^r wuljl, bog unfer Se^rerftanb fo ^oc^ fte^t unb fo gewiffen^aft ift, 
ba| ro^e ober gar graufame !Be|anb(ung ber ftinber 5U ben grdjjten 9ln9na^mcii 



Digitized by Gi 



lITäggeblic^es mit Unma%^ehl\(S)ts 



125 



ge^rt. aber '^(u^iia^tnen finb bie <SolbQtenmt^^nnbIungen auc^. Beiben S^Uen 
fpimncn 9io^|citen c6eii üor, nur mit bcm Unterschiebe, bofj eS fid> beim fi^inbc 
Qud) um bie 3eele, nic^t nur um ben Körper ^anbelt. ^}o(S) gan^ lürjlic^ ^aben 
wir auS ©Iberfclb gclcfcn, bafe ein Sicalft^ulobcrle^rer unb ^rofcflor roeßcn fort* 
geff^ter pIonmäBiger SWift^anbtung etncS CuintonerS (!), bcr Infolgcbeffcn unter 
Cnalen geftorben ift, ju einer iet^monotigen öicfängnigftrafe öer urteilt roorben 
ift (ä§ rourbc au?brii(fli(^ bemerlt, baß c8 feine ®en)o^n(|cit gcroefen fei, bic 
^inber in biefer ^ei)e ^u mt^^anbeln. bctS ntc^t gerabeju ^aarfträubenb? 
^ft ba§ nidjt taufenbmol fc^Iimmer unb t)ern)erflicher qIS bic ic^Iet^tc S3c^anblung 
eines 3<cfTutcn? S3ir cntftnncn un8 aber nic^t, in einem fojialbcmpfratifc^cn ober 
irrifinnigen 33latte einen 9{uf ber (Empörung gelejen ^u ^aben, unb mir glauben 
nidfU bog $ebel im 9{eid|§tage ben SuUuiSminifter hierüber interpellieren unb eine 
■ÄbäHbcnmg unfrer St^ulgcfefegebung t)crlangen roirb. ID. 

3um "Jeutfc^en SEBörtcrbuc^ ber 58rübcr örimm. 933ir erhalten folgcnbe 
ßujdfxijf- 5^er fein gcgiiebertcn unb einbringenben Xarftettung im erften Dezember* 
^eft ber Orenjboten liefee fi(^ foum noc^ etroa? beifügen, ©ie ift fo nbgerunbet 
unb fo überjeugenb, bQ§ man auf i^rcn üoflen (Erfolg bauen möchte, um fo me^r, 
al* in ben leitcnben Streifen, wie eS fcfjeint, ber SBiHc fjerrfc^t, burc^ alle f)inbcrs 
nifft bun^jugrcifen. 

^erfönlic^ barf it^ roo^I ein SBort jur ©rflärung bcr (Sachlage anmerfen, 
bic mic^ ougenblirflic^ an ber freien (Entfaltung meiner ?trbcit8fraft ^inbert. 9iatt) 
rote öor {|a(tc id) bie ©tcHung be§ ofobemifc^en fie^rerg, Jüie i(^ fie in .^eibelberg 
innc ^atlc, für bie glürfltc^ftc SSorbebingung erfolgreicher Slrbeit am SEBörterbuchc. 
3Äir aber mar cS nii^t länger möglich, bie Cpfer ju bringen, bie bo^u nötig 
luarrn, biefe Stellung ju behaupten, unb ouc^ bie langjährigen ^Bemühungen ber 
für boS Sörterbuth juftönbigen Jheifc hQ^^n 5U anberrocitigcm ®rfa|j nicht geführt. 
Ixmnn mußte ich bie 3KögIichfcit, meine ^öfte — wenn auch ^" onberm 9^ahmen — 
nu^bar öcrroerten, mit aufrichtigem 5)onfe begrüben. 

Serlin, X^cmbn 1903 £^ermann lüunberlidj 



j^erauä^egebcn oon ^o^anneä ®runon> in Seipjig 
SmIu; gon ^r. St(h- @runon) in fietpjig — 3>ru(f oon Itatt IRarquart in Seipjig 





Digitized by Google 




Tnseratenannabme durch dft €xp(ditioM der 6renzboten. Ceipxifl 

-• Prtit tOr die zwdgctpjillnc nonparcillczcilt I Ttlark. UmtchUsuittn crbSblr PnlK 




Dresden « Hotel Beiievw 

AltrxiioiDiilifrteii, Tomt-hmeii Ilan« I. lUnfrr*, In r\ni\g schönf r Lag • «n derKlb«: «»gcnObcr drn KgL 8«kl 
dtm OprrDhaai. Zniofcrr nni) der Gemälde • <;«l<>rie. Elektrliche Beleachtoaic. Lift. Bider. 

. Bealia fHr Aatomobiie. R. Konnefeld, Direk 



Schramm & Echtermeyer, Dresden, Landhansstr. 



Gegründet 
1886 



Leichte Cifarren 



Telephone 



Amtl 



Citrarn-n und ("Ijfarctteii allor l'rehlaifen. lUn-ktor Import von Ilabana. 
Vt rsundt an rrlrat«-. '^Q Prelsllston stehen zu Diensten. 



Görlitz, 

W i 1 h e 1 III M |> 1 a t X 2. 



Haupliiiaiin Fry crabemlsclie ^tnutl. com-. VuHn r' itiing 
fui alle MllitUi - und Schulcxaniina mit Ixstem Pensiouat 
beste Erfolfre. KrHte Enipfeblnngen. Prospekt und 
=^==== ilun-li die Leitung. - 



CdndwimchdTiIlcbc Beamten -Schule 



franbfurt a.O., Hngcr 7. 



Gründl. Ausbildung zum Uerwüllcr, Rcd)nung$fübrcr, 
ümtsstkretär etc. Einiritt jeden monat. Stellung 
nad> Ausbildung wird kostenfrei nadigcwiesen. Cehr- 
plan und Auskunft frei. Ul. PaMi, Direktor. 

Gossmann's Naturheilanstalt 



WllhelniHhühe 3 bei Khsm-I. 



i I 



IiiylliHcht», Rcnchölzti' 
Ijine, u) «len H<» h- 
wnld u. kgl. I'iirk aii- 
nrhlictk'nd. Aorat- 
licbe L.<Mtung und für 
die Fraiienabtciliing 
Acnün. Prospekte d. 

dix Pirpktion. 
Winter» ■. Hommer« 
knren. — - - 



« €a$$eler Pädagoalum 

Mii,<i_ii"^%~ ij iuiii_ii"mr i~i ■ -, ^_ ixAji n . 

Sdinelle und sidicre Uorbereitung filr die 

€^l^jä^^^ Primaner-, TäDnrich-, nmut, - 

Prüfung. Beste trlolge. Uorzügl. Pension. Däh. Prosp. 

Dr. Schaumburfl. 



Dr.Sommer's Pension n. Erziehnngsans' 

u. Scbwachsf b*-ndo der besucren KUndfl niniii^ 
KrwBchBeiip bcldorU-1 (i<'»cJilfThlJi«uf. IlidlTidu<»!'i' 
da l>elter setbat orbUlidct. Die Schule etebt unter 
Aufnirbt. .Spazicrx. i. d. Itndl. U. wmidig. ümi^ 
u. kalb. Klrcbo am Orte. MOaaige Bcdin^nReo. 
fereazt n. l'ro-ipckty »irh'-il zur YcrlQ, 

Ber»edorf bei Haniburir, <in>vfl'i 




Buchführung 
O. H A E R T E L 



fr 



Rarzer Kanaricnbäbne 

feinste Sänger in allen Preislagen 
m. Hnerrel, Cottbus. Kan.-ZQdtterci. 




» Berlin Ol. Rotel »,Der Haiserl 

Zimmer von 3,50 Ulk. an. Rubis»« u. vornthmitc C«gf1 

an U V * # * üoicl- und WciaaaUkciM 
. J1. I\rd9>» = RidftbtiB a. Kl. 

(inplitbli seine tut eignen UJeinbcracn gezoanicn 
prämiier) WUn und Pliria4elpbia. 
üc«ud)er von RQdesheim lind zur Beticbitgung der 
bdllichii eingeliden. 





0t. 5 

3nlfalt: 



ben D«r 



f. Don fab' 



u'ia 'iiaiii^c 

DfT Zlrmeefontlfft in Unaant. Von 2ilb<n Ärvrr. 
5<l?lnB) . • 



\27 



4. ■ 

Tflai tma^geblidjes: Hfidjsfi 

Pc; ^uui,«!.;, Die beiden §iif im lu- 

fonfurrcnttn — gettfdjriflcu Wr 

Dolfs- nr — P«> fdjte ? 

b:: it (Sri!: 177 



H.W. Schottler, 





Leipzig, Westatr. 31|33. Hamburg, VoneUen 49. 

ÜMk P^w^ w Mm NUderteM mwimar VMkMH kMtokt. mMtt 4a* V«nHk4 



4«hr Mehte, gus mU4» GUarr», ni 
vaa In ümu Ptwri f 



Deutsobe nach Tornl 

: 100 BMkk ( ■urk. B«ff«l«r«, la «IcgaBtar TOTpackv«! 100 Sttak ■ Hart. 
>tir Ganalte 4m rsbrikMa Wales laaDt«l w t M i TubakM batfMiaUl. 

UV ^08 M KAim aai poticlM« SwtaUaag. 



Fp. HegOi Bpombepty« 



■«ulaSbalfkkrfkt Bcbwacirntuafea 28. TarkaahliMai K 

RairhhaJUg«« MaatorU|«r kMBpictt «lag«richl««w Toraahanar oim) rlnfarhor Wobnrt :! 

■Mb «lf«Mm Entwürfen 



allan StiUitaa uii i 



8p«<UlkaUlofr nir Bra«tMnUttaar«i !• ••■••«aai SUl«, iiriiraiai'nd Bcblaf-, Wpkn- and 
Hrrreniamnirr und KOehe, In NnJIkaum, Kleb«, Mabaxanl, im frela« tob ;;4i)i bli 
■ — ftfiiondarar E*U1«« fbar «Infflna ISb«! «ad KlarichtanirM t«* 1>i>0 Kai 



•rat 



■k, 



Göplitz, 

WIlhelniHplatK 



: .iiptmann Keyeraboadsch» staatl. cob- 
für alle MilitSr- und Sehnlexamiiui mit 

ln'st«' Erfoljfe. Kr?ttf Empfeblofifreii. 1 1 
==^=== durch die Ixjitun^. ^= 



Sanatorium für Zuckerkranke 

Berlin U'.. HardFnb>>rK«tr. 11. 
• EntklMilKcr Koairort. Dai itaaaa Jahr «röffn»!. — l'rMpakU fHI 

I>r. nie<l. HanH J^^'^^-t 



lan{)Ahr. ScbOliT <l«t Ilirrn l'mt. t Noor<l> 



fiiii a'M. 




KWtl-aad g>«lB»a<«»tiltitf la HiJfikfl» ».Kk. 

I (iaacn (Urinbiroen stiagtnia 
rn (Olm und Fkllilrtvli»!. 



I 




„AUGUSTA" 



AlJg. Deptsoh« IiiTiliden- imdLebenaverBiohanmgs-Aktien- 
•r"dk«m,j: 3.i,„^^,j_ GeBtllBohifk •raadka»IUJ: S ■llllaaMi Ik. 

BKRl^IHf W., Behren-Strasse 58. 

ff » . ?'* ^^^Uaohaft scfaliefit rag«a fanist^Dde Pribmicn ; 




I 




Paarianaa k««w. tUdtoicaU«*« ~ 

fkll. 

Vertretor aas all- 



§ur prcufifd^ -polnif d^m Vevexnsfvage 

Don tubwi^ ICrampe 




iitc ber grölten fojiQ^)oIitij(^cn fieiftungen be^ 5)cutf(^tumd ift 
t>av 58crrinöiDc|en. Ob bic einzelnen ©ilbungen Stum^anei ober 
3un|t, Snnung ober SBunb, ®enoffen|c^aft ober freie Bereinigung 
^ciRen, ift gleic^gilttg; e* ift immer baöfelbe 5)ing, immer ba* 
frei gewollte ßofamnienfc^liefeen gefeüf(^aftli(^ 3")Q'"'"P"9C^)örigcr. 
3*™ J5«utf(^tum geprt bod i^erein^toefen mie bie ^tud^t jum 93aume. 9^ei 
feiaem anbern Sßolfc finbet eä fic^ in ötinli^er SBeife. 9BaS an fc^einbar 
lÄ^ficfjrai ^icr ober ha, in ber iöor^jeit, im ^Mittelalter ober in ber S'Jeujcit öor= 
fommt beutfc^e« ^Jereinärtefen ift ed nic^t. 3n i^m gerobe i)ai bad IDeutfd^tum 
flr bic fommcnbc l^ntioicftiing be^ Söeltlebenä ein genjottigeS 323er!jeug, feine 
fWtftdIimg ju bct)auptcn unb weiter ou^jubauen. Über fein 93ereindn)efen 
■mg ö bed^Qlb mit ?lrgudaugen njac^cn. ?lm roenigften barf e^ butben, bafe 
1la# tkrcin^mcfen etn)a gar ju feinem eignen ©(^abcn mifebraut^t roerbe. 

In Den legten 5a^r^e[)nten finb, iiad)bciii fiii,^ und} Jricbrid) 3BiU)clm§ beö 
Äcgteningöantritt ber a^arcinfoto^fioerein gegrünbet loorben ujar, „pol 
mid^c" Vereine in Un,^aJ)I cntftanben. Der 93egriff „polnifd)er ^^?crein" ift ein 
JKberft)ru(^ in fic^ fclbft: benn baä (iJcbilbc, baö er barftcflt, ift bcm Söefcn 
noc^ bortft^. (£d ^at aüerbingd mö^renb ber ^cxt ber Sagellonen in '»Idolen 
(Bmif^tungen gegeben, bie 33erbinbungen bestimmter ^^erfoncnf reife ju beftimmtcn 
^loetfcn ttMiren, bic „Äonföbcrationcn." ©ie mit ben heutigen „poInifd)en" 
^Semnen oergleirfjen, get)t nic^t an. 3)ie erfte Äonföberation luurbc oon 
SRöcfo Sorfomiq im 3at)re 1352 gefc^affen; fic njurbe ,^um ©c^u^jc ber abliefen 
3Nd>eiTe(^te gegen Äafimirä (Statuten üon 1347 gcgrünbet. ©ie ift offenbar 
nffi^ beutfc^em 9JZufter gebilbct roorbcn; bcnn fie fte^t jeitlic^ unb intjoltlid) 
im 3u)ainment)ang mit bcm branbcnburgifdjcn ©tanbcbunbc üon ?üti93crlin 
OBS bon 3aJ)rc 1345. 5)ad 9)?ufter mar nid)t gtürflid) gemät)lt. '5>cr ^nb 
toor ft^on eine ©ntartiing be« beutfd)en 'iyereindn'efenö, gegen beffen fc^limmc 
nungcn Äoifer ftarl ber 5öierte in ber ©olbnen iöutlc mit einem Grlafj 
igjba »bie Derabidjenungömürbigcn unb burc^ göttlic^eö öJefe^ Derbotencn iöcr= 
jd^rtrunflcn unb Öünbniffe in ben Stäbten unb ber (Stäbte untereinanbcr" bor^ 
,Vig«^n Kir nötig l)iett, unb beffen ?tudtou(^« in ber ^liarf mit aüen .Säften 
%uxnf>oten I 1904 1^ 



128 



S« pteaftfd? • pointfdfeit VtxAafBO^ 



m(Ni^|ii|i^gcii j|(cti$ bte ccflcii foonbcnitttgiid^ ^^a^Qcai fftt ^oiqrt' 

iputbc {)ieT nä(^ femer f(|Itmtnen @eite ^ enttm(ie(t. 

^er poImf(^ ^od^abel benu^te junöd^ft im ^a^rc 1413 bie ft^moc^e 
©teUung bed jum ))olirif(^en ftöntg emö^Iten (itauifc^ett (ä^rogfürften SagieOo: 
er ficn ftrfi im fogcnanntcn „Parlament" üon ^roblo bad Occfaffung8rc(^i(^ 
'^Jrimieg crti lcn, in ßubliit ober in 'Jl^arcjoro ober in anbem geeigneten Dttcn. 
)o oft nötig roäre, unter ber 3wftintmung bed ÄönigS .^onücntc nb^u^alten. 
5ftTfoIgebcffen nahmen bic ''^tbclöfonüente, bie zjazdi (3uiQmiiuiirittci, iimner met)r 
cui (iinflu^ ^u; fte bemäd)tigtcn fid) bcr S^egicrung^anflelegen^eüen bermalcn. 
ba§ biefe nac^ it)ren 93efrfiUiiicn cricbiqt würben. T'ie ton ^ögicOo ^Sidjcruiig 
bct Sladjfolge jeiuc» ^iüljac» gcbiUi^te itünftitution oon ^ebüiü 1433 bcftötig« 
an erfter ©teile bo» Äont)ent#prit)iIeg be« Äbel«. S5a* bebentcte nac^ ban, 
»KiS Ottf ber tioi^erge^enben zjazdi gcfc^el^cn xoai, bie Qttcrfeniitiiig Ut tbcld« 
(bnfabcnitum afiS ber cntfc^eibenben 9Ro(l|t im Sffcnflit^ ißto fSoteni. 

Mb genug Betont ba9 A0iti0ttiin ba0 fii$(eit. ^e Übemut^t ber 
^iN^ablif^ IbnfAbectttioneii na^ni ben tUem. 9t<H| bcm ©ina unb 
bem föoftCaitt ber <Bcfe|^ fonnte cft btiflitiittonen bogfgeit iii<|t anttmifen. 
fDct|a(b Mifuc^te eg, ftc^ auf einem Umwege Suft 5U fi|affeii. (ES fief tum 
bcm niebem ^e(, ber ^lac^ta, iBeDoUmöc^tigte mö^Ien, mit benen ti ott 
„^anbboten" für bie oon biegen t»erttetenen Sanbfc^ften in (StmeUanbtagen 
beriet unb bcfcf)(oB- Divide et impera. 

5m 3al)rc M68 berief .^nfiinir, bcr ^niettc unb ?irintc 9?orf)foIgcT 

^jEQqicKo*, bic iöoten aller ein,^clnen Üanbi'rijaften 511 citui gemcinfamen 9?cr= 
janinUung mdf ^cttifüu jut hhn pnselska aber Saabbütcu)üif>e ^er (Erfolg, 
ben bad ftönigtum üon bicfcni ^diaitvige crfioffte, näm(icf) eine iJiücfenbedung 
gegen ben ^oe^obel im ^Keidi'Maiio \n gtiuiiuicn, trat ludjt ein. Xie beiben 
^IbcUgru^pen ueijtunbigten miteiuünber. ©ie (|atten üiel n\ü)t ^mmn- 
fc^aftltc^e ^ntereffen miteinanber ald bie eine ober bie anbrc non i^nen mit 
bon Miige. €k»bolb fle cinmtbcr nahegebracht waren, Vcieimgten fte fic^- 
SBie fi(h ba9 im ctnjelncn abg^^iiett hat, tmtn ^cr m<|t »eüer aufgeführt »cibc». 
Sljkc m% bk geflfteUitiig ge^kgen, ba| bimten fit^em bie ^Ifia^ta He cnt» 
ff^cibcnbe Mpolt im Staate semann. ^^ft ift eine (Sntnriilbmg, bie 3» ber fonfHocn 
<Skf4i(|tc (Emn)M# im Oftcit ober im SEBeften im (S^egenfa^e fieht. bemi flberoll 
fonft ^t bie ^firfienmacht geftegt. 8egttnfttgt ttnirbe in ^ten biefe (intmid^ 
hing offenbar burch bad freie ^onuentd^ unb ^onfdberotion^recht bed $(beld. 
92a^ ihm burfte au^er ben 3)2agnaten unb ben fianbboten jeber polntfc^ 
Jlblid^c auf ben ^^erfammtnngen in ber l'anbbotenftube erfdieineü ?Pon bieicm 
ihrem ftaotlidjcn i)ic(hte machte bie «SdjlQ^ta im weitesten Umfange ©ebcauch- 
9^ei nüen '!l>erjammlungen ftcflte fte fid) zahlreich ein. Unter bem ©nfTuffe 
biefcä oft mit feinen ©Sbedi brohenben Shorcg mußten bic (Sntf^eibungen im 
9Iet^dtog unb in ber JBanbbolenftubc getroffen ttjcrbcn. (^in (Megenftßcf boi^u 
bieten nur bie "•^^orifcr insurrections ^^ui Xautonä unb Siübeoyiecrcö, mit 
ihrem ©nniarid) ber ^^ifenmönner uub Xrifoteufen in ben MunucntjaaL 

SSad bei jolchem Verfahren tommen mug, tam auc^ in $oIen unb bei 



Digitized by Google 



gar yfaif^'polnifdltcit Pctcfamfiaflc 



m 



bcrf. "i^JiibnrDt^ bcr treibenben 5?räfte in toller Überftür^^unf;, ®cf)Dn nnf bein 
"ijktntauei Sicic^^e^tag üon 14ü6 luucbe baä Siegel auf bic i*:ntü)idlung gcbnidt 
^rt hh ft(^ Äönics ?tol)ann Älbrec^t, bcr ©ol)n unb iJ^ac^foIget beö oben 
gcnoniUtii ÄafhniT, ge.^iüimgen, Qufjer öieten anbem ^tbelö^jriöUcflteit bcn ßanb 
tacken, b. t). bcm niebern 5lbd, bos iHei^t ber SÖohl törer Sicid^dtagsbotcn euu 
^ütaumen, jotuk für bic Äronc bic SSer^rflirfjtuiig übernehmen, friegcrift^c 
Unttme^mungen er[t bann beginnen, menn fte baju bie (Srtaubnid bcr <^m^U 
habtofß fl^olten ^Ofte ^bcA tm bie (^ingungdlofe Uitiedverfung ber ^one 

m ik^er^ccenfabbatciKcintbt^^ 
ccp; Mmi wbcttSti^il^Qcif«^ fl^ma^ 
baoon: 9be( cniaog ffa!^ jcbec Btt^yffie^tong |u dffcntfii^cti i^tai, cntiog 

fu^ fogox, mö^renb aUt atibii po(mf(^e ^atinfruc^t joHpfltc^ttg toax, ber 
bc« VoBlanbHoIld ffir fein betreibe. (£r fieberte fi^ oOein hai 92ed^t, etaatMmtcr 
ya befleiben. %^on bec nk^tobtic^en ^ebölfening mürbe bie SanbbeDölferung 
ßOTt^ftrf) ^f^oHenpffirfit^f^ gemacht. mnbc ßJcfc^, ba| toon ben «Söhnen eine* 
JÖüuevn ntc mc^r üIö einer jur (Jrletnung bet Sföiffenfdiaft ober emcö ^^anb 
»erfd in bie Stnbi ^ie^n, ja bofe feit 1511 fiber^aii^jt fein i^aucrtifinb me^r ui 
bic Staute ge^n ober ein ^anbloerf lernen burfte, njeit basS [ur parura apquuni 
et libertati comniuni contrarium erfUirt iDurbe. ßtneten burfte tion StaDtcm 
fein IJrriJtt gmuQLjrt Serben. ?ILIc Töcfer lanbauf lanbnli battcn iiiiQeincjfenc 
fronen Iciften. Dem iöüiöerjtatibc luar bei (iuimtt tn geiftlidje Würben 
i w ft ot e a, osögeitotnmen bic an ben alabemifd^ SDoftotgrab gebunbnen. 8täbtci 
tMRB ttenifl umn (&Mb Iftibfi^ Ortmb nnb Mend audgefc^Ioffen. S)icfcr 
9efi| hnnbe ^ dncm obßi^ ^^leg gemacht SXc ))Taftif(|ie HntDcnbitiig 
bcr MKfofTuQQiiitAltg snMcnben 9bH$t6cfiigitifTe bunlb ^ po(mf<$cii 
SbcC »ar n^tt anbieft «tfS bie affenUkt-red^tSi^ flcrcgdte Ituibattitim bcft 
6l«iti ^bnc^ eise cno besroiale 9tä^i feiner fibigc^iigot ju btroi ^^ripati 
MdeU. luSbeutung beS Staatd bun^ eine Itofte nun ift oud^ in anbern Sönbeoi 
Megdommen. 3nt mtertum finbet ftc^ )ebo<^ !aum ein Slnalogon, im Mittelaltet 
unb in ber ^Jcu^eit !etnä biefer polntfc^cn ^olitif; benn fie gob einer im 
iBer^dllitiffe ber großen HKoffc bf« ^üiU gerabe;,n ttprfd)minbenben fleinen 
Solf^gruppe oüe 'tporrerfite, iinb nodi hasn einer ]ühim, bic (\ar nid^t imftanbc 
war, mit ibrcn .krähen ben iätaat ju galten. tünr ticrabc^u politifc^c %oü^nt. 

-n ^oien gcjd^af?. i^erurfatfit ober unb begiinltigt, unb baö ift ber itern- 
puuit biefer &:öTtemng, mürbe biefc gan^ ftaatli(|e C^nt»n(flung ^lend buic^ 
Uki ÄonfDba;aäon£>n)efen. 

0cgen bot legten Sa(j jetem bie «polen ^cftig. SÖZit biefer geftfteUung 
wUb ifym p0lttif(^en ^^igfetten ja auc^ bad iobedurteil gefpcoc^en. 60 fei 
i|nai chi S^enlfpruc^ anS cuKm tum i|iKii mit dnbnmfl atigebelcicii 0c6^ber 
i|Kr Hoffe ini euamfytii gcfctridicn, bcr gcncui baSfc!be fogt ^ Rouffeoud 
OmmAkaUom ma le gourenieineiit da Pologne ^c{|t cS in bcm Omims pairtica- 
Sta« de Taiittialiie fibecfi^dteit ftaäßd IX: Stns las oonftddratioiui, II 7 
a bngtanqis qiie la r6publiqae de Pologne ne seroit pli», . . . les oon- 
ttdteitjoDS 8ont ie booeUer, i'asile^ le sanotoaize de oette oonslitatioiL fjjUU 



Digitized by Google 



9touffeau eine ?[f)niiiu\ baoon flc()Qbt, luclciici T)]ur^cl bie Äonföbcratioufn eni 
ftatnmten, ^otte et ui Ujiieti aud) nur eine väpur büDun gejuuben, ba^ fic ut-- 
|pröng(i(^ Bereinigungen jur äBo^rung ber il^m ber^agten int^ts particolieiB 
getvefen toaren, fo ^ätte fein Udcil fibcr |fe aid»ec9 Qdautet 9biii, iNift t)i 
fein SRiggeft^id, intb ein Dcnifc^ec I^a feine Uirfac^e, bem Sntnm beft i» 
bie Jhioc^eR beutfiiM<>"^^H$cn (BenfoS ein SROntelc^en irniiU^Angett. 3ni (ScQen* 
teil, fein fba^pm^ fd ^et gexaibe on bie Olotte ge^ibmf. ^ boocif), ba| in 
bem itDnplbcittttonSliKfen» toemi bec fi|aiffinnigc UtouffcoK barin ma eine psILU 
tifd^e QSinriil^0 fa^ unb feinen anbem 3ug borin cntbedm fonnte, md)ti \ 
me^c 00 n fetner urfprüngltil^n ^Irt oor^anben n^ar. Statt fcdtfc^ ober 
fad^lic^ bcgiänbcten Bufammenfd^tOffen g4dI|c^aftlic^eT 2lntcicffcngnit)))en, ftatt < 
au Bereinigungen beutft^er 0rt n^ar ed $n riner tctn ftaatltc|en tmb icin 1)oIitifi| 
Oltögenu^ten ©nriditnnf^ qcmorben 

^^a()rcs5 '■l'creindteben ^abcii bic $olen nie gc^bt, fic tonnten ti aud) 
i^tec ganzen iJiotur nac^ nie cnttmcfdn. 

SBenn tjcute bie potnifd)en iÖe)ttcbunqicn, bejoiibeii; hai düngen um ®c= 
ttinn für baä ^oleiitum auf lüirtfcfiQftlicfH'iu unb auf gefetlft^aftlic^eni i^iebiet 
in 5>creinöbü^nen beutfc^er ©eftüit baljinflicßen, unb jtear mit immer qrö|iercT 
Beteiligung beä Bürgers unb be« Baucrnftanbä unb mit ^urücEbrängunQ ot-i 
Kbeld, fo tft boft ein Qoigang, ben fic^ ber 2)eutfc|e fe^r genau mift^auen foQte. 

9Hemmib unter und ftinn l^atte nm^ Dettemten, bog ber polnifc^e €(^oben, 
bec am ft^Itmmften an ^ßreugcni» SOtoile frigt, tn ben |)o(mf(^ SSeirin« 
ftedt 5Dott bcritd fi^ bo» 0ift bec ^Deittfitfdnbfd^aft onl, boct ^ es fi^ 
fo gefB^rit«^ um fti^ gegriffen, bo| eft ffiv nnfi bie Sl^t ^ ifidft<|ttlbft 
gegen ba# Unniefen borjuge^n. 

S>er potnifc^e Berein, ber ate ber für baS 2)eutfci^tum [(^oblic^ftc bcäcic^art 
mesben mug, ift ber 9)?arcinfott)düt)erein. (Sr ift 1841, im Anfange ber 9le» 
gienmg ^ebric^ SStr^cIm§ be§ Bierten, t)on TOordnfonj^fi gegrunbet "njorbcn. 
«Sein 3^^^ ^f^ polntftfjc '^ugenb unter ^cnii^ung brr tiom ^ireu^ifrfifn 
Staate gebotnen O^clegenljeitcit ^,um roirtfd)aftUdjcn 9iingen mit bem 2;cutic^ 
tum ^u er^te^eti unb tcdmijd) tüchtig ^u machen. Qu bem '^\\)cd nnterftütu 
er uübtiiuttclte aber genugenb begabte junge '>)3oIen mit t^klbmitteln, foboB )ic 
ftubieren ober ein .f>Qnbroerf erlernen fönnen: bagcgcn miiijfju fie fic^ Der 
pflid^ten, auf ficbcn^äcit bem Berein alö 2}ätglieber un^ugetiören, für bic 
|)oInif(^en Sntereffen 5U »irfen, immer im Umfreife bed et)cmaligen Äönigreic^ß 
^len gu bleiben, fic!^ einanbec Unrtft^aftlic^ ju förbem, bem Berein unablöfftg 
ncne DVitgßdiec )n UPCiben unb bie t^nen gettunibtte» Unterftfi^ngen bem SSccrine 
bülbigft mit fiinfctt yttfic^u^^Ien. ftSfyx befc^eibne Oeceingtoeemflgcn tfl 
in bem falben Sa^t^uubert frineg IBefte^ng ftatl gcUKidMen. Seine XBitfan^ 
fdt muB ^eute au^ toon ben 2)entf(l^. afö fc^c Bebenlnib onetlonnt meibeii. 
^ (£tat bed Beretnd t)on 1902 ent^ätt folgenbc eingaben: S(n Kapitalien t)ecfii0le 
bet Berein über ben eifemen gonb« oon 750572 9)?att ben eiferncn ^onb« unter 
Borbe^att ber ^infen üon 89475 Wiatt, fiegate bon 56975 ^laxl, ben 
3ubiiaum§fonb0 Don 7500 SRarf, ben ©ibtlstifonbd uon 6000 3Rarf, ben 
©Saniecfafonbö &on 2500 SRatt ben ^nbd bec iuiüdgeja^Uen ©Itpenbten tm 



Digitized by Google 



iwc pi»|Bt|4|>poiitt{d}en Dtxün$fta%t 131 



2000 maxt unb bcn 1)ig^)ofitiünvtoiibö uon 20232 Tlaxt, ^ufammen faft 
eine ä)äÜton. Seine (£iiina^me betrug nn orbentHc^en ^^citrnqen 29315 Warf, 
an ouftcrorbetitlicf^cn 8624 SWorf, an •^urucff^oiiOliltai olivcnbicn 7009 2J?arf, 
an ^Vtt\m 30072 ilÄarf, an ®ciüinn aui ^'\\dtm 1046 Tlait, an Übcrfc^u§ 
aud bon !£Hdpofttion§fonbä ))on 1901 noc^ 16591 ^Rad, jufammen me^c ald 
100000 9Rail Kudgegcben ^at et a(d ©tipenbien oit €liibciitoi 21845 a)K«ct 
an Xc^irila 24046 9Räif unb an O^mnofiaften 21851 SRmf, a^^Nt»« 
fOna 6800O 9Rait Cr ^ 4722 so^Iätbc aRttgfieber nnb 449 @H))cnU^ 

Xkift fiiib ^ cnx beccbtc @)npai|c ftt^mt (Sc^f^n an finb 

fte tei^tcnSttcit flSiiib nrnf MMfii^ligl; boft bet Qexnn feit mc^ ott fcd|» 
3Q^iy^alm eifrig om IBcKte ift ba| burc^ feine Xätigfeit ^aufenbe m nntar* 
ikj^jldKn unb gefc^iDomen 9ii{)ängern für bie gro^twlnifc^en Sbeen gclvimnat 
iDOtben ftnb, bie in minorem Poloniae glociam mußten unb njirfen, fo ma% bct 
herein ald eine fe^r bebenflit^e SBuc^ecung cnn beutfc^en 9ieic^§{drper crfc^elnen. 
5?J5ge fid^ ba'? T'futi^tum bcm 3J?arnnfDm?tiücrein€ qcqcnübcr nidjt ctiüa auf 
ben »tanbpunft bcr Humanität fteüen, nic^t etiüQ benfen, bürfe biefcn auf 
5?in)un(i qcndjtcten iBefhrebunncn niffit entt^ef^entrcteit. %a% tüäre fc^Umme 
poluijc^c Äurjjic^tigleit SQIerömgö 1;qi ber iltQicuifüiüwfinerein im 3a^tc 1846 
SRicn>8lmü«ft§ ®itte um Untcrftü^ung feiner reoolutianären Umtriebe abgelcljnt. 
Tq3 i^L'dKih nid^t Qii«J IMebe unb &>üic ^egeu boö ^eu|entum. 2}er SScrein 
traute beni iluögange beö ?(ufru^rö nic^t. SJc^^alb tooUte er feine 3"^wft 
mdft bei ifyax aufd @piel fe^n. Sin beffeceir fdeamA fSr bie @(^Iau^eit feiner 
^Aanq ift nic^t mdglic^ SRicio4(aMltt Unteme^en ift fc^ncS bon $reugen 
ntegefc^lagen ttHubcn. Qtsdn ^ ein @tfiif tttbctt geliefert, mit bem 
^icufioi ^ctttc no^ ni^ fertig ^ tocAen to^^ 

igt aibeiid ongcblii^ nur fftv nnfmlttift^ »irtf^^aft&i^ dücife; aber ba9 
ttpcIGil^ 3te[ ift bie 3üc^tung eined politif«^ toerbiffeneti ^olentum«. Raffte 
tDtifen, ift ba« Setttoort bed SSerein«, wicfen auf jebe SBeife. 2)ed^alb befaßt 
a ftc^ auc^ mit ber feinem oHein ^ugeftanbnen Smtd fentliegenben 
8tellem>cnmttlung. 3Bqö baS bebeutcn totH, boför möge ein fiir^cr SIuö* 
ft^nitt au? ber T'cnffc^rift fprecften, bie Dor furjem ani o^crfcf)(e)'iicf)en 
Ättifen lern prcumidien 'iD?ini[terium fibetgeben ttjorben \\t (Sv l)ci[]t bort 
njönlirfi: „vianb in ,v^anb mit bem 3oQ!ott beiitfdier ^ir^te, iRcd)t:^atnuäItc, 
^Kmbrocrfer, A^aufteute, JabrUauten ufm. bur^ bie überjc^leiiic^e ^jolnifdjc ^^^refje 
ge^t bie flete ©nmonberung polniff^cr Elemente berfelben Äotciiorien, benen 
bie cingebomcn i5uljrcr be^ ©ro^polentumö bie 3Beg€ ebnen, ijibi jt'^t in 
Cbeqt^lqien einunbbreißig polrnjc^c Sir^tc unb ^fl^wörjte, fieb^ctju polnifc^e 
9pot^e(er unb ^ogui)'teu (in 8eut^en ftnb innerhalb cinc9 falben Sa^red jwct 
benlfil^ ^oguengefc^äfte in polnifd^e ^änbe fibergegangen) unb fec^d ))o(nif(^e 
S^et^tdanniftttc: ^Oqn tonont an jlcbem 0c0|eni Ort be9 dnbufidebejtiE» bie 
0n|c &ittt l>oImf(|er ftoufCcnte, (oitbtDesfer, fiolportencer IQ^untente^er 
mk Xtbcüei^ UMb^e meifi anft fofen unb SSefificaiBcn eingODonbert finb. 
boif ^iabci ond^ nil^ betgeffen toeiben, bog beutf^e Ißcrgorbeiter ober^ 
fKIkfl^ (Geburt unb polnifc^er, b. ^. loofferpolnifc^ Bunge, bie im rl)cinif(^ 
iKfWMoi Qhmbenbcsicf arbeiteten, bort bon ben j9tatiottol)>i»len mit offnen 



Digitized by Google 



132 



^uc f reugifd} ■ polntid;eti üntinsftaQt 



2tnn€U cnii>|an9€ii, in ben pülm|d)cit iüeit'uieii »belehrt« öjurbcn unb fo 
ficttffe 9(atiinia()ioIcn m W o8crf(^(eftf(^e ^etmat juiütffe^rten. ^ie tr^te, 
g to ^i ttoi npi g te trab V^ot^efer foib too^t alle ©ti^KiMtn beS äRaränfotodfi» 
tiec(in9, bee t^ce «büStilbnng beftmtct unb t|ncit Miellen tmmittdt, f(^negen 
f{i| 9cfdlf(9afifi<| D6Iß0 toom S)c«Afäftii]tt ob unb flc^tt ui cngftec Sobbibunii ntt 
bm 0n>|)iotnifii^ 3«^^ ®oÜ}ien. @te »nim ntctfl Im gctctmen, toM 
il^ ogHotonfti^ed SBalien mit lioÜ^ bmdl bte ISfogana» nnt bn fte c9 angcn 
^in p iierftetfen miffen, übertroffen whb. @otDeit Sefannt tft, iDtrb i^nen ton 
bcr 3cntioüeitung bei polnifc^en ^o|)QganbQ ein getoiffed rdc^tic^ed (Bin- 
iommen (garantiert, ^{et^dantodften ein ^rean beja^tt ufw. motciidl 
Qu^crürbctitlid) günftiQC l'ac^c Befunbcn fic burc^ reiche ^w^ücnbungen für ben 
9)iQrctnforoe>fiüercin. Die ^lpotl)efcr unb T^rofiniften, foroic Äauflcutc nffcr ^rt 
6ef(^äftiflcn am liebften auc^ nur Slngeftclltc polnifc^er ^^(ahonalitat unb bulben 
in i^ren ©efc^äften nur öie polm|£^c Sprache. Die iBerroaltungeii bcr großen 
©crJe (gruben ober Kütten) polten bie nattonolpolnifd^c IBctüegung 
9frf)C!tcTf(^aft noct) gcrabe im ^(mm. ^attjam bcfannt ift leiber, tme bet 
iiiehüi eineö gräflichen ^o^tenbergmerfd in bcr iltdljc üöu Öcut[)cii ben 
polmld^n 3:enbenjen feiner ©etegft^aft SSorft^ub leiftet, mit bcu iltbciteni. 
oiM^ tDcnii |1e bctttf(^ gefinnt ftnb, gefliffentlic^ polnijd^ fpric^t unb fo felbft 
fwtonificct" 

(Sam bcr bcftot floinec bcc f|h»l«tfniger tifttt tm aRaffph», nouit in 
feinem Ou^c ^otemiDt im bcntfii^ Oftot" Bd bcr acAKC^ung bei 
OvgfuiifaHonen jit nationatpobttfc^er ^^iraganba @eil€ 240 ff. ben Staui' 
loloSHoerein an erftcr Stelle, ^^^te jmeite ^ier in SSetrai^t fommenbe Qeiefatf« 
gruppe tft bie bec ))i»(ntfd^cn ^irtfd^aftSgenoffenfc^ften. @ie ftommt f)ct oom 
^opfte ©amargeto^ft 5u ^roba in ^ofen. (Sc |at Dorfel^nSfaffenüereine 
gegriinbet, bie fic^ bolb ju einem 5?crbanbr ^ufammengcfi^toffen ^obcn. 9?oc^ 
feinem Tobe ift an bie »pi^c be-^^ ^Jerbanb^ ^ropft 9önmnt)n!af in 5!}?ogilno 
getreten Iic Sh\\\m fuib (iittiHOcr ben toou JRaitfcijcn ober ben üon Sc^uljc^ 
^£)eliuift) t^C(Vi!iibeten nad^gelnttct , alio (Sinrid^tungeu nac^ ec^t bcutjc^er Ärt. 
SSlir UH^rhaubivvi'ccf ift bie ^ifUge aationa(poImfc^n: ^JcrmöflcnSintereffcn unter 
ftrcnger Öcfärninunq nller beutfd^en ii)irt)d)üft[id]cn Öqtvebutigen. 3>er (StQtu8 
bcs iBcrbanbv« bei püljujdjCii (iuücrbö* unb äiMrt)d)aftdgcnoffenf(haftt'ii für bie 
$rooin^n $ofen unb Si^eftpreugen Dom ^a^re 1901 mar folgenber. Z)er $er< 
bonb §olte in ^ofen 101 ^offenfd^often mib m ttefi)>ic»|en 83 mit 
67266 SRitgUebein. Qccmögen ber 9enoffenfc^aften bctniQ 11 525 191 SM; 
an ^ofttcn Mcffiglen fie über 42248500 9Rait M ^ Qei^tm» bie eine 
ttoi^ fitm} onbte &fftCBi^ tii bie Oilan) beft SRoicinloivStiliettiuA nbcn« 
Sollte fii!| mitflic^ jönonb finben, bem t)ot i^ncn bie Vnoen ni# QiMßft 
aufgingen? 9ßad bte Vereine tatffti!^8(h rooden, unb fie p erreit^ auf 
beut SBege finb, bad ift nit^t etUKt nur ^lege ber toirtfc^Uc^en 3ntereffett 
i^rer %ngef|drtgen, toie fie bem gutg(ftubi9en Deutfc&en im 9}eid|e oorersö^Ien. 
5Sorauf fte in 13Saf)r!)cit aiiöt^efin, ba? ift fac^lic^ leiftitnc^^fähit^e .^äfte nu3^ 
5ubitben, beren erfte^ unb ^eUigfted ^iel {ein fott, für bie li^iettbeUbung b(d 
^olentumd arbeiten. 



Digitized by Google 



133 



<5c(aitttiitd boomt f($eatt criblül^ 0114 bat Xoilfd^ btanait 

fc^ebncn <3c^dffcnfprü{^en, ba ©oc^umer po(mf(^cn ^nbuftrieüccein für einen 
|M)lttif(^ herein erHärt bec mttec bem S)cctinaiitc( nrntfc^u^ ISeftcctonnra 

iwtitifcfje 3«'ctfe öerfolgc. 

5L^ät)renb bfti T'cutfrfjcn nod) n{(f)t bcr ®cbQnfc t^cfommcn ift, ob c-J nic^t 
iDfnigjtenä gruiib|ü|jli(^ enpägenöwert fein fönnte. bad polnifd)c (?rrDcrb?gcnoffen' 
i^ftsroefeu auf feine ©cje^mafeigfeit ju prüfen, fT^^ bie ^olen idjuti toeitct 
gegangen, ^ie f)af>en ftcfi eine neue ^onb^abe bereitet, it)r 3?etein^toejen 
jeinetn nxi^ren 3*^^^^^" "oc^ ninjbater motten. 5>er ^iMrfunc^ ihrer fac^tic^en 
Scretnäirf^öpfunc^tu [ic^er, ^abcn fte, um iljren (Snb^iöcrf audi rem ibecU bcn 
polm)(!^n ^ißteufeen immer tiefer in» C^iemüt einzugraben, ciae neue (Gruppe üon 
SnDrinot gegiünbet unb btefe ju einem großen ^erbonbe ^ufammengefagt. (£d 
jini» htc ui fester 3dt loie pijc anporge|(|offenat @otolbecdiic: 
Mmnc fmb noi^ boi beutfc^ ^tnpccditm gcfnlbd, olfo oud^ imcbct eine 
@i(9|»fiiitg nof^ tentb(utf(|oii aXiificr. SBotcr 3al|tt nfii^c fi4 im Qkmlk ums 
bc^n, npcnn et ccfii^ic; näänen bciiiffj^ftinblic^ @tic(migcii fein jtinb bicncn 
rnnft. €oloU («sviMdM t^ten gcf(^rie6nen ©a^ungen bie 
töipeilic^eT Xuc^tigfeit unb bed ©emeinftnnd. SBa^ifc^ftnüc^ ^aben fte no(| 
gfl^iriiiie Siegeln. S)enen foQ ^ec nic^ meiter nachgefragt toerben, bie befannten 
€a|Bngen genügen ffir ben, ber fe§en tDxU. 3n i^nen liegt ber ^auptton auf 
htm SBort „©emeinfinn." Tk Vereine loolfcii in 3BaJ^rf)eit bn# i>o(mfc^e 
9?ationalbeiDu^tfein enrccfeii unb ftärfen; fie UjaUeu in bei iiuiiic bcr ^^oleii 
einen feft gcfc^ (offenen RÖrper gefc^tuocner, feben 9(ugenblid baä !:Bannec 
wä.%€n ^tblcr^ J)ocf)f)QltenbeT Uberpolcn btlbcn. TaS bemeifen au|cr ifircr mit 
%bfic^ gejDäblten, im baä Xurnen i^eiabe^u unbiüucf)baren nationalpüUnfd)cn 
'iXracIht inäbeiuübic bie SSorfc^rifteu, nac^ bcncn auf i()ren gemcutjamcn J^ftcn 
bk "greife Dtiknlt werben. S)iefe toerbeu nic^t gegeben noc^ bcn 2eiftungen 
im Xumen, fonbem „nac^ iDi^a^gabe ber begriffe unb Hoffnungen, bie fic^ bie 
polmjc^e So(fdgefamt^eit bon i^ren @obI»cceinett ma<^ unb mit i^nen im* 
MbcL" S)oS ift bartRc^. ^e ffolim t»er§ef)(en i^r toa^red 3iel aut^ nic^t 
cimml mC^. tbif einem obecf<4(cni4<n Sotolfcfte tief ein 9tcbnct nntoetUfimt 
an»: pltot )H»(nifi^cn ^oEpttum meibcn jcbetgett bie Sbenfe 9o»daSijtiA 
imfi|ppc6cn, unb menn bie Stunbe ber 8uM^e|ung tmmnt, fo mccben fii^ 
Mc @o{ott (eim ^er^cn ^odciuSjfoft fammcfo." 

©er üon ben ©eutft^en tro^em rwä) a^cifelt, ber mag fiC^ t)or^aItcn, 
bog im 3ahre 1903 auf einem allgemeinen ©ofolfefte ^olen aUcr bret Jin-- 
tcüe" in Cemberg ^ufammcngcfoinntcn finb £'emBer(^ ift bie 23rutftcittc beö 
tCTTctiitfjnen ^^?oIcnlumö. 2:ort bat bor wenig 3at)ren ^Ibmiralöfi famofen 5(n^ 
lc::k\]:- ci\ü ban üügemeuien 4>i>l'^^i'''-^"gteffe bie jc^öne 2;ifd)rcbe in alle Söinbc 
gerufen, in ber er bif Sanbe^grcn^ut ^J>TciTf^eng, 9lu§Ianbfi> unb Öfterreic^ö olä 
.far^gf ^nicn" auf bem törper be^ pülm|cficn 93oIfe« bezeichnete, bic ober 
biefoi Körper fefbft nicht m ;^errci§en üeniutctncn. 'J)emcntfprcchenb [inb je^t 
toä iie SofoB, nucfi bie pieufjudjen, ule buö ^ut iinetietbereinigung beö ölten 
yp^rrrif^ beiuienc polnifche ^eer bezeichnet morben. 



Digitized by Google 



134 



$ur prengifd; • polnifd^en Derefnsfragc 



polnifc^e ^^ereindtoefcn ift in bec %t eitlem Seinbc im ^oitfe 
bei} ^eutf(!^tumd getüorbcn. 

^[JctcinÄincfctt unb beiitfd)c<< Sefen finb nur ^wci ©orte für eilten imb 
bciijclbcn 5^cgri[f. I^reticn bic ^^okn aucs bcm unbcutfc^cn J^erein^rocfen bcm 
2)cutfc^tutn fdbev €i«en Btnd, |o ift bn«, \d)on rein äuftcrlidj betrachtet, eine 
SRibing^tot; cd ift aber aniS), f(^on tucil baö t)ol)c Miiltiirqut bc* 'i^creind^ 
tticfcnd bd ihnen fclber nie eine Stätte gcl^abt, i'onbcnt joiiai imc^ 9(u*n)ct# 
bcc Öicfdjic^te nichts atö clcnben 35crbcrb gcfunbcn t)at, ein jt^nöbcr gceöel 
toiber bie (£tljit bie (SxunbicMngungen beft INtfcind unb bcc goctcnttridluiig 
ber gefornten lRenfd|I)ett ift mtnbcftenft felbftoeTftfinblt(^ ha% boS ^tf(^ 
tum bcm )»oCiHf(l^n Unfuge mit feinem 93etein<»efen (ntjueg ein 3ic( 

tBie fic^ bie {Dinge enimiddt ^aben, fte()t ^eugen ^enfe bot ber fitot^ 
»cnbiflMt, bas gesamte ))o(mf(|e Qcteindtvefcn ou^n^cbcn. M limn eneif^ 
»oben, 0|ne bog man ben Qefiimmnnoen in bcn fCtttMn 29 nnb 80 ber 8er« 
faffnng ober bet Cerotbnung tom 11. SRUrj 1850 irgenbroie no^c tritt. 

"I^ct «rttfct 30 ber ©erfaffung lautet: „^Itte ^reufeen ^oben boö fRcc^t, 
fi(^ ju |oI(^cn 3we<Jcn, toelc^e ben ©trafgefc^en nirfjt junnbcriaufcn, in ®efell* 
f(^ten 5U tieretntflcn. Ta^5 riefen regelt, inSbcfonbrc jur ?lufrec^tcrl)altunq 
ber öffentlichen 'Sicherheit, btc .'[itciUuing bed in biefcm unb bem tjorftehenbcn 
?(rtiJcl {29) c^eunlbrlei^titcn yJechtiJ. "iPülitilt^c SJercine fönnen ^cfdnäulungcn unb 
tiorübergchcnben iurbotcn im 95?cgc ber ^efe^gebung untenporfcn werben." 

®er ^niatjrapf) 8 bet ^ßerorbmuig fagt: „gür ?5ereine, tuelche bci^iuccfen, 
^)üliti{chc l^egeni'tänbe in ißerfornmlungen erörteni, gelte« qubcc üür|icl)enbeii 
Seftimmungen noc^fte^enbe SSeft^rfintungen: a) fic bürfm feine f^nmendperfonen, 
@((AIer nnb Stärlinge all SRitgficber oufne^men, b) fie bürfen nic^t mit mibeKcn 
ttenincn gleif^ec ttrt 5u gemeinfmncn jjfmiäm in Secbinbung treten, insbefonbre 
nid^t buR| flomiteed, fCni^M&ffe^ 3cn^<(<^t^<i"* A^Gd^ ISintid^tungoi ober 
bun^ gegenfeitigcn @<^riftttc^fe(. SBerben biefe SBefc^rSntungen fiberf(|tUten, 
fo ift bie Ortdpoli^eibehörbe bere^tigt, borbe^attUc^ beS (|(0Cn bie beteiligten 
gefe|^U(^ ein^uleitenben ©trofberfahrcnd, ben herein bii^ ^ut etge§enben n(|tec» 
li^en ©ntfthctbung (^ßnragrapl) IC) ju jci^lie^cn." 

^er ^4?aragrap^ 16 ber "J^erorbnung jct)rcibt im: „3öenn ein politifcher 
IKercin bie in "i^arngraph ^ 5" a unb b gezognen '^efc^ränfungen überfchrcitct, 
fo ^aben bic ii^üriteijer, Drbncr unb fieiter, bie biefen Scftimmungen entgegen 
ge^anbclt haben, eine öelbbunv 'üon fünf bi^ finifäig Sötern ober ^Jefängnid 
bou a^t lagen biä p brci ÜJiojiütcti ucrwirft 2)ec Oiic^tec fann au&crf)em 
mö) ber Q^fytoett ber UmftSnbe auf ^c^Iiegung bed Saetnl^ erComen. 0uf 
biefe €(|(tc|ung mug erfannt toetben, u>enn Sorfte^et, Oibner ober iieitei fid^ 
ttrieber^oß fimfbor gerno«^ ^abcn. Senn bie ^oliidbe^Ai^ einen poHtifilcn 
Verein »orUnfig gcfd^ffen ^ (l^grap^ 8), fo ift fie ge^attcn, binnen 
(u!(t»nboiei;sig @tunben na^ ber @d^ie|ung babon unb bon ben <Scfebmibngr 
telienr bie gut Schtief^ung ?(ntag gegeben IjaUn, ber (Staatdantvattfc^t fbi« 
^ge 5U ma^en. |]^inbet bie ©taatdantoaltfc^aft bie angeblichen Q^efe^iotbrigfetten 
nic^t geeignet, eine Anflöge barauf gu grünben. fo hat bie Crt^poltjetbc^örbc 
ouf bie i^r bun^ bie ©taatdonuiaUfc^aft binnen uettecn oä^t ^gen ^ ei« 



.^.d by Google 



Sur prengifdf'poblifii^ Derehsfrage 



135 



teücnbe ^adfydd^t bie ©(^liefeung be« herein« Quf^u^cbcn. ^rnbcrnfaCiS mu§ 
Ijic otaot^anioaltfrfjaft ebenfoHö binnen ac^t Xogcn entraebcr bic hinflöge er« 
örtcn ober binnen gleichet Jrift bie ^onintcrfuc^ung beantragen. ^Idbann ift 
Dom ®cri(^te fofort 93efc^Iu§ borüber faffen, ob bic üorUiufigc «Sc^Iiefeung 
beä 3kreind bid ^um ©rfcnntniffe in ber ^auptfac^c fortbauem foU." 

"ßiel ^iliß^anarbeit im S'iebenroerf beö ®efc^e^. 1!)afür erft^int ber Sttxn 
nt^t jetjr glüctlic^ gefagt. i^m fann Dielerlei tjeraud^ unb Dielerlei fann 
in i^n hinein gesponnen werben. Sein Söunber! 1)en ©efe^gcbeni Ijat ^loar 
befttmmt Dorgc^c^mebt, roorauf fie ^inauöroollten, ober bei ber bamaligcn (&ncegt= 
unb Unftc^cr^cit ber ?fnf(^auungen über bcn regelnben Stoff ^aben fie 
tiix^ nic^t tjermoc^t. i^re ^iQendmeinung im ®efe^tej:t grunbfa^lic^ unb flar 
aud^ufprec^en. Dad ^at bicfe SBeftimmungen ^um ©egenftonbe fe^r öerfc^iebncr 
Xuffaf^ungen gemacht. ©c^Iiefelid) ift bie preuBifc^e 9?e(^tfprec^ung ^u einer 
(«ftimmten 'Jtudtegimg bc« ^auptbegriffd in ben angcfüt)rten <Ba^tn gefommen« 
bc* S^cgriff* „politif^cr ?krein." 5Mefe 91uÄlcgung jeigt fic^ bcfonberö fd^rf 
anb c^arattcriftif(^ in jroei ©rfenntniffen. 5)ad Dbertribunal fagt in einem bei 
9ol^ammer, %xd)\X) für Gemeine* beutfc^e* unb für ^reufeifc^eö ©trafrec^t 
öanb 25 (3«itc 637 abgebrudtcn Urteile üon 1877: „©in 3krein fann fc^t 
roo^i neben feiner regelmäßigen ^ötigfeit auc^ fol(^e Qtoidt Verfolgen, meiere 
nur Dereinjelt unb bei befonbem ''Beranlaffungen unb ®elegenl)eiten hervortreten 
iinb jur Geltung gelangen, burd) biefe it)re ©efc^affen^t ali metjr untergeorbnete 
äRebenjroerfe aber i^re öebeutung für bie Seurteilnng bed SJereind^metf* in 
feiner Xotalität nic^t Derlieren. Snblic^ mu§ aber aud) aüei, toai ber 93ercin 
aii folc^er tut, aU bon i^m bejtoerft angefe^en n)eri)en, »eil ber ©egriff bed 
löeteind gerobe in bem ^Jereindätoecfe feine 93egrenjung finbet. ©n 5Berein al* 
]old^ fann ni^tö tun, o^ne ba^ ©efc^e^ene gleichzeitig, menn auc^ nur Dorüber« 
ge^enb, ju feinem Skreind^ttjede ju erljeben, menn ed auc^ früljcr nic^t in beffen 
93erei(h gelegen ^aben mag." 3)ad Äammergerit^t, baS feit bem ©inge^n bed 
Obertribunal« für gemiffe SRec^t^gebiete an beffen <3telle ald ^öc^ftcr ®eri(ht«t)of 
^^ußen« getreten ift, fagt in einem bei Sofort), Safjrbüc^er für ©ntfc^eibungen 
bei ftommergenc^t« ^nb 8 (Seite 216 abgebntcften Urteil: „Unter politifc^en 
©egenftänben im Sinne bed Paragraphen 8 ber ißerorbnung üom 11. 3)?ärj 1850 
finb aber nic^t nur bicjenigcn ju üerftcljn, m[d)c ben Staat in iöc,^ug auf feine 
.^Dcde unb in iöejug auf bie jur (£rrcirf)ung ber le^tcrn nn^uiucnbcnben ilJittel 
betreffen, alfo nit^t bloß (Siegcnftiinbe ber StaatöJt)eiöl)eit2ilcl)re ober "it-^olitif im 
aiQcni Sinne, fonbcm cö gehört alle« baju, mad unter bcn 33cgriff ber Staate= 
nnffenfc^aft im ttjeilcm Sinne ju fubfumieren ift, alfo aud) fragen ber ^Zational» 
öfonomie unb ber Soi^ialpolitif." 2)a« Oberüermaltiingdgeridjt ift in feiner 
Äuffaffung bed ®egriffd „politifc^," tüo möglich, nod) locitcr gegangen. 

3bgefehen Don rein gefelligen ßwfonimenfchlüffcn, luic Slcgclucrcincn, Xanj» 
frönen unb bcrglcichcn, märe eö mo^l möglich, unter ctmad fdjarfer 3"[pi^""9 
ber in bicfen üitcilen niebcrgclegten ^auptfä^e jcben hierein alö politifc^en gemä^ 
Sßaragraph 8 unb Paragraph 16 ber SUerorbnung üom 11. SJ^är^ 1850 auf» 
iükijo!. Unenblich Dielfältig unb öielgeftaltig finb bie iücrl)ältniffe, in bencn 
iatte tie einzelnen jueinanber unb jur ®cfellfchaft ftc^n. 9)iit jcbermann« 
i §nnjboten I 1904 18 




/ Google 



Der 2Irmeefonf{{ft in Ungarn 



Sctoi finb fic unlödUc^, meift unmeifltc^ üettooben. 9Bo er ge^t. ba ge^n fte 
mit, 100 er \pn6)t, ba fprec^en fie mit. ^ad gefc^tct)t, wo 5»ct obcc tnd ber« 
fammctt finb, baä gcfc^ic^t, too 9Serein«gtiebcr bie Äöpfc i^iifammcnftecfcn. ®ii 
Unbing ift eö, bofe in !i?creinen, unb mörc i^r ^aupt^njcrf no^ fo biebcr^ 
mcierifc^, nationoIÖtonomiftfjc ober jo^ialpolitifc^c 5^agen, bicfc Jjeute jeben 
^eutfd)cn betoegenben '^(ngetegcn^eiten, nic^t irgenblDtc jum 353orte fommcn 
fotiten. iöei toterer «Sachlage ift eö möglid^ geiuefcn, bafe bem ^^^ereinsslcbcn ' 
üon ber "ipoli^^ci nac^ bcu Slnorbnungen bcö 3?crcinögefe^eö cniftc Sc^mierig- 
teiten bereitet luerbcn fonnten. 3n8be[onbre Ijai bcbentcnbcrn ^^ercincn, locnn 
fic bem natürlichen ^üQit ber ^inge folgten, njenn )ie bem 3w<i"ÖC i^ter 
Sntereffen gemäg miteinanbcr in QnftiaNnig traten, o^ne onbre, tiefeie Mnbe 
{ur^ei^onb mit bem fktcagrap^en 8 @)Nifte b ein (Enbe gcmad^t Maba 
ttnnen. SBon biefcr IBcfugntS ift oft genug, oiu^ ou8 bntcQutcotifi^er Ateiiu 
mctftccd, Qt^nntd^ gcnttid|t tooiben. 3c ^ftufigec boS um fo fd^lvcRK 

eifi^iien im Saufe ber 3at, toie bte «)»ofitifd|en StSip^" fogtoi, bod 9hec^ ber 
„jbQttttonSfTei^," btefed U6eniI«bcmoInitiff|e Sbeol, gniubfä^fK^ geffi^tbct 
5bai ift tDeit^tn, unb ni(^t ettoa nur bon ben (Sojialiften, ald ein bfifer 
9)7i^gnff ber iBe^öcben cmpfunben tvorben. fiann aut^ !dne 9lebe boDon fein, 
bafe bie SSertoaltung ober ba3 (iJcric^t in irgcnb einem t^Vic gegen ba« bc« 
ftcbenbe ^tct^t nad) ber 3iirurf]prnj>? ber f)öd)ften Werid)te Dcrftofjen ^nt, fo 
fann bod} nnbrcrfeitö nidjt uerfannt luerbcn, bafe )"id) biefc ®efc^e*auölcgun9 
ju ber xUnffaffung beö SSoltd in fc^roffen SBiberfpruc^ geftellt Ijat. 3)aö iöercinS-- | 
hjefen i[t ein lüerttooHe^ ®ut beö 'J^cutjc^tumä. ^Tn i^m unb an feiner freien 
Entfaltung tjänacn bcutfc^e SD?cnfc^cn. 3Saö fid) bngcqcn rid^tct, baä cm^finbet 
baä UJolf als eine ?(ntaftung ber öirunbbcbingungen i'eineö Sebent. 5)arum 
^at biefe @ntn)itflung ber Slet^tfprec^ung fc^Iimme (folgen nac^ fit^ gebogen. 
®ie |at boi 8Ici(^dgefe^ bom 11. ^S)^em6er 1899 herauf geführt, ba» twn bem 
^^odimicnte ber Siegiening gerobeju abgejtoungen Mbcn nnb $mt tnler 
9ld)cn wd^ ^^^ncn im fRtiiSßtaffi, bie 9iBmofilil floniglecfd^aft einfin^ nn« 
gctDefäi tDfiictt. M (Befe| lautd: „{^MAilbifi^ Semne jeber 9it 
bfttfcn mit etnanbec in SBeibiiibmia tceten. (Entgcgenfte^enbe timbe8gcfe|fic^ Oc 
fUmmungen finb onfgc^ben.- (gottfetfung fotflt) 



Der 2irmeefonfIitt in Ungarn 

Po« 2I[btn (Beyer 

ä ift mm nötic^, einen Ölid auf Oftcircid) unb bie bortigen 
©reigniffe ^u n;erfcn. bivä 9)iiniftcrium Äörber megen ber 

3urücf,yel)ung ber Söetjrüorlagc burc^ ben ©rafen Ä^uen feine 
^cmijfion genommen Ijatte, ift fd)on bcrid)tet n)orben. ©ö 
freuten fid^ manche l^eute in Cftcrreic^ bavüber, nic^t blo§ bie 
^fd^et^en aQein, fonbem QU(h bie Greife, bie im geheimen bie gegen bie 
ftnme gerichtete bcmohatifch^posCamentficif^e O))))ofitiint bcc SRagt^oten gern 




Od 2iniitcfonflift in Ungarn 



137 



fo^en. ^011 biefcr Seite rourbc aiid) nn angcjcbciK teidj'Sbcutjt^c iölüttcr 
bm^ttt, bcr !D2onon^ f« ükr baö '-Öorge^n Äörberö jct)r nufgeBroc^t. ^ai 
biirfte fouin rid^tig fein, bad SOäniftcrium J?örf»er »ar (einem ^^orciel)n üoH- 
{Duimcn beredjtigt, unb ber bcutitrfie SlMnf an bic überreizten 11?aiV)Ln\;n, bQ§ 
ouc^ not^ anbrc Seute qu[ dci ii>cU jeitu, tunnte in feinem gaU cliua^ jcijüDeii. 
^ftttoi bk ^ciBipome in Ungarn teegen bcS fBorge^nS be9 unbeliebten 9)?intfter« 
jwHib ci a ci i täOitk alle OcPnmtng berioren. fo ^fttten fte, ger<^ ttiic fm{)et 
MCCt mm cffk ve«^ feine Rottet ergriffen, ^(fcdmal toten fte c8 f<dlii§ 
•i^ ^ SoTgAnge ut Ungunt bemoflen jebod^ bte beittid|6ftecKet4tf4eii 
fatnai, tnit fi^ f^on fcfi^er 0€aacH »nter einer ObmftnnccfdnfciKn^ flcctntgt 
|ttttCBt nncbct jnfanmicnjnfi^cljcii. S)ic ficoftn ^NspoKtunfeKi bUi num 
bamt fldnfl^ ^tte, (joben fl(^ ober n^t ecffUb; fie ftnb auc^ biefedmal 
mä^t über eine rein pafftt)e Gattung ^noiiftgelbnunen imb f)Q6en jebenfaUd 
ni^t t^erfianben, ber jhone beijujpringen , toai if)nen bod^ in feinem ^aüt 
^e fdiaben fdtmen; ]1c liegen fic^ burc^ bte abftc^tltfl^ Keimniitige i^altung 
bcx ^f??c in if)rcr *ij?nfftiittät bcftär!en. 

5^on t^röüerm üniTlufie loar baö iluftrcicn ber Xfcficrfien, bie fofort bei 
ben mag^arifd^en ^cere^^forbe^I^ge^ biejelben ^lnjprüct)e für i^re Siotion on* 
melbetcn, loa# fid)er ba^u beigetragen I)at, bie ^ronc Don metterer Slof^* 
iiiehtpffit gegen bic Ungarn ab^iifi alten. Tie Xcittl'rficn taten nichts, alö ficf) 
in Xctlümationcn gegen bie 3ci"^ii'"iJnci"ung bei ^iirincc eigt:i)n, fie fd)icucu 
fic^ aber im ftillen fc^on barauj ein^unc^teit. 25. ^uni luurbe bcr nu^ 
Ipfe fkn^KA bcitagt, lutb am 90. auf Onmb b(9 Paragraphen 14 ber IBet^ 
foffung ein fec^numatigtiK Sabgetproüifoiium bchdicit; ^er tfc^ed^ifc^e 8otA9« 
■MWHwhitfiet Dr. SH^et trat ^oM, »eil er ivegen ber Obftntltion bcr %\iS^m 
m aWi Hip p imn tdncn 3^ me^r erffiSte. 7. 3ult nniibe bo< tDcmiffionSs 
0^ßäi bei SRnnfterinnit Mber mit einem fe^ gnfibig gcl^attncn i^anb{«^icibeit 
bcft ftrifcE» 3ofc))^ befinitib abgetönt 8cmertenftmcit ift bie Xot» 
füc^c, ba§ bie Buru^^^ie^ung ber 9)ehutenborIage in Ungarn fftr Öftctrd« 
dae SSerminberung ber Stefrutenja^l um 5900 SOtout bebeutete. Dad n^utbe 
gor sid^t beachtet; ju anbem 3^^^" ^ötte man um eine fotc^e ^erabfe^ung 
ctner tüütenben vo^li^nientarifc^en Stampf (iefüf)rt, je^t ging bü§ ober aüti in 
bem 3(^UigtDorte üon ber «^Kapitulation bei Siegierung uor ben SKag^rcn*^ 
t>€iloren. 

3n ber ^njctten Wülfte ht^ 3nfi> innbte ^")err Don Störber feinen .f^nnbeU« 
TiränfteT SBöTon üon (SaH noc^ iöuDapcit beni 3^ücd, mit ber bortigen 
iHcgiening 5.krt>anb[ungcn onj^ufnupfen, ^iiiuirfift über bic fteb,^cf)n '^joftcn be* 
3oUtanfö, bie bas öftecreuijijdjc ^tbgcorbncteiUjau^j ijcaiiDcit ijat, lüätjrcnb fie 
IM nngarifc^en Hbgeorbneten^aufe nac^ ber 9legierungdüorIage angenommen 
Mnbcn, ferner fibcr bic (Emcueiung bed ^onbdftbertragil mit Italien, ber ouf 
^jeUdOdrcibcn gdlBnbtgt morbcn mar; auged>em erfc^ien out^ ber öfterrei(^(i^c 
flpiimmiiiipfr Dr. boit »egen bcr BmM^crfragc. iSraf fl^en mied aber 
dir Uiiici(anblnitgcti bar^ ab, unb Mc dfterreifi^fiQcn SONntflcr teerten un« 
Mij|Mer SOitt^t atti Qiibapcfi aurfid . Sic» muibe nun micbcr gegen ba9 
WUikxbmiUhlfMX auigcnnlt, bad man aut^ unauSgefetft bcr iBertfi^e(|nng bei 
I^BfrH/Hnif anflii0te, mOtccnb eg boc^ teinc bcutf(|en SBcomten in gcnfigcnber 



Digitized by Google 



Id8 



Der Jirmeefonflirt in Ungarn 



§lnjalU gibt, unb man fogar in beutl'd^e Crtc tfc^ed^ifc^c SBeamtc t>crje|^cn muR. 
9J(it lolc^cn Jtlctiü(\fcitcn. bic ü&ri(i[eti^ uorbcrf)anb qor mä)t f^u änbcrn finb, 
iDcil bic f^it){ci üuf bcc bcut)d)cn ^ieitc liegen, judjte man in bcit grofeen 
S31ättem bie ^eutjt^en t)on ber eigentlichen i^uptfragc ab^u^ie^en unb über- 
haupt 5u oerfümmen, bamit fic |a nic^t auf beii nflgtichen (^fatl gerieten, 
eilte S>ü>ecfion ^ugunfteit ber ^btOtigten Strone ju imtetne^nieit. QKn cinflu^ 
teilte» SKtgltcb beft ^(enRnblB, iMf Snton ffiob|kti« tttOakt in ctnet 3u« 
f^ft, bo| Ue $9len boft SScdangen bcv Ungotn iioi| einet fdftfifinbiDen 
Stmce ttntaflfi|cn nrfhbcn. ik Ungttni felMÜ fftnbcn nur im Staate 
t^tma^ eine fefte ^tO^e, benn im jldnigreich Ungarn (ebten fec^^ig $TO|cnt 
nid^tmag^arifche ißölferfchoften. STian ^abe überhäufet 1867 nic^t ben Vnl« 
gleich Qbgefchtoffen unb feither ftc^ig ^o^ent ber allgemeinen ludgaben ge^ 
leiftet, bamit fich Uncjam bofür eine eigne ?lrmcc anf(^affe. T^aä oHpoInifd^c 
iPfntt „(Sfoüo poldfi" riet bagcgen einige 1:üge tamnf bcm ^|?o(cnf(ub, er möge 
fich fu^^ SSiinf^c ber Ungarn audfprecfjcn, baburch bic alte polnifch'magtjfls 
rijche grcunbfcf)aft uiiebcrt)erftenen unb überhaupt babin itjirfcn, baß bie 
potnifchen diegimenter polnijche Offiziere unb bie poUiijche i^ommanbof)>ca(h€ 
bcJömen. 

))lüd) bcDov [ich ber iflüijti ^uni ßmpfang be» itüiuge von (tagUinö iiad) 
Sien begeben hatte, toax ein 9{e|er))atbefehl an bie Irmec ergangen, wonach 
bie im btttteti Dienftjahre ftehenben SKonnfchaften 6t6 auf iMÜecciK ni^ in 
bte 9lefert)c Dtcfc^t toeiben foOten. (Eft lontbe auBbtOdtlidh ben Xninpenteilen 
aufgetragen, bic Don bcm SUid^ttingftbcfe^l bclioffnen' l)tannM<iH«> ^ 
bie t|efctli(lh<if Sefttrnmnnflen, bte bie ^ecteBtmaiMittnng |n bicfet SRo^tegel 
beicil^gten, fotvtc ftbci bte ttif a<lhai' ^tc anSna]|si9meifc bie tMnttafige SftM 
fydim% ndtio mochten, in taftuoller SSeije auf^uflären. ^a§ biefe aXogRgd 
nottoenbig n^ar, moQte man ben t^ortbeftanb ber Irmee fichern, teuftet ohne 
ttKUeted ein. Unter ber ^arteibriUe nimmt fich ^^^^ ^emfinftigfte metft 
^anj anber? au§. ^JZan f)cittc borf) annehmen bürfen, bafj in einer ^nt, tro 
bte 9Wo(ii)nrcn auf eine eigne nationale ?[rmee hinnrbcitcten, roo bie Xjchcchen 
unb bie VlUpülcn fc^on bad SD^cffer luc^itcti, um fin fid) boö entfpred)cnbe 
©tücf au'^ bem gemeijifamen ;^eer herouö^ujdjneibcn , bie l^cu tief) öitcn eichet 
enbtith auf ben Gebauten fommen luürbcn, bie einljcitUdje oiterreid)iidi-ungo= 
rijdjc 2Irmec, bie man je^t in natiuadle otücfe ,^crfcgen moQte, münc iii 
ihren ®runulagea Düd) eine eminent bcutfdjc (iuiiid)iutig fein. Huf biefcn 
naheliegenben (S^ebanfen fam aber ber neugedocbte bierjehngliebrige lu^fchug 
bec Decetnigten bentfiihnt ^fieien nicht, er fom fiBerhaupt auf feinen 4i^ 
banfen; bie hauptftäbtifche ^effe fouffHette ani| feinen, im Gegenteil, fie tot, 
ob mit obcK nnbettn§tr i^t m0gCi<^c§, leinen gfoficn Manien ouf« 

fommen au laffcn. ^Ock tonnte in biefem Salle nnc tonten: S^i bic ein^cil» 
lidhe Simce bemiSigen nrit alles, baffit ifi und unb unfein Qoftftdcnoffcn lein 
Opfer )U grofj. Stimmung in ber bcutfdjeu ®eoöIfcrung märe bafür bor* 
l^ben gemefen, M jeiote fich ^enig lochen nachher, aii bie ^eereö- 
üermaltung befaunt gab, menn fich jur ©inftellungdfrift t^reimtUige metbeten, 
wftibe man ebenfooiele ^etifthngt enttaffen. 2)a famcn non oielen @ettoi 



Digitized by Google 



139 



lufnifc an bic SJftlitätpfltt^tigcn, fic möchten ft(^ frcinjillig mclbcii unb {()ren 
brd{5I)riöen Äameraben, bic unter ber Ungmift bcr 3«tö«^^ältitiffc leiben 
niüBten. t)elfcn. 1;Qrau§ t)3ttc firf) borf) cttua§ müd)cn laffen! 2)ic Vcntc 
Ratten mct)r "iBcrftänbniö für bte 3ürf)(nqc alö bte ^^iHjrcr. 2)Q biefc aber 
feinen (>5cbanfcn [äffen luiiTioditcii , imi^tc natürlid) bic äiegierung fc^utb 
fein, mcil fie fic^ dpi ben Univnn (lebeugt t)abe. Db bo« wahr fet, njurbe 
gar nidit nittcrfnct)t, man tarn bannt über ben eignen SKangel an ilntjdjiu^- 

^Ibcr aud) tocnn ed lua^r gcroefen waic, ^ättc man jn gcrabe einen 
^ntfc^luB foffen m&ffen, unb ^xoax einen, ber ben ^^ler mdgHc^ft gut gema(^t 
^attc %>ü% je^t efaic Gelegenheit tetpa^ mAi, \At Stellung bet ^eutfc^en 
m bet ganzen flRonoR^ mit einem ®^gc gdbtbect ^e, ift mo^I ^e ben 
«Sfi^icni' niN^ nif^ Kor noooibcR. SRon tfoSk \ü bet Stegicntng aOcft bc» 
ipUSgt, oiec fte ^fitle Dor ben Unfloxn flebcugt, nuibe foittDA^icnb toicbcc» 
^oit tDOT in S8ix0id|ldt nu^ n»a^. gnnfiilMI ^dte e» P4 wn 
Derfc^ne Stegicningen, aber aud^ ber eignen ^attc man tatfüld^ii^ nul|t9 
beiuiQigt. SBo^l ^atte man bte Slefrutenja^I famt ber (^ö^ung jugeftonben, 
jebotj^ mit ber S^iarifc^en 9iefo(ution, ba^ bie 8en)iüigung blog gdten fotte, 
Denn fic aurfi in nTTqnnt in qteiftter iföcife erfolge. 'Daö toar nun ntd^t ge« 
f(f)ef?cii, einerlei, ob burd) Bctiiilb be* ungarifc^en ^ortamentö ober ber 'Sit- 
gicTung, unb bie ÜciutlÜL^ung m Dftcrrert^ toar bomit rtcfallcn. ^Öcan erficht 
baron-? roiebcr, njic ujenloä unb unter Umftänben fc^äbüd) eine folr^e für bie 
Sfldjc iclbft bebeutungötofc. gegen Ungarn üefQtorifdj gemeinte unb |d)ün 
borum unpolitijdic pLnlatncntanidji' .^lUmfet merben fann. SJHt ä^nlidjen 
pürlamcntaiijitieii ilun]t|tüdd)eu Ijuite üüt uiei^igi ^atjien bic liberale ^Partei 
in Greußen bte ^eeredreorganifation Derfa^ren unb baburc^ ben großen ^onflUt 
beTDocgerufcn. födre bte SlcfoCtition (K^iari nic^t gen>efen, fo ^attc man in 
bltamäf totföc^tic^. tULH bctDiSigt, cA ^e teine @d^ioierigfeiten gegeben. 

Mm Me SRch^mttitfiioeitooftintg ipe^en ber 9kr^tntffe in Ungarn auf 
bk Qcanc^ng ber 9Kannf<Mtcn für bte Itrttllecte nf». ^atie nei^ul^ tooffen, 
bnntc man in Öftencul^ bie mc|r beiPÜßgten 5000 SRomt bun^ UnmcnbmiQ 
bcd cung itttbbMm ^t cn ^ßoragra^j^en 14 ober bnr^ eine faifedidbc ^6ecoil>nnn0 
eili^fcn. mfire slimr aut^ aud ben bekannten „tierfaffungdmägigen" unb 
„parlomentarifc^en*' Siebenten baräber räfonictt Moiben, ober bte @ai^e ^fttte 
\väi o^ne bcfonbrc ^^rlic^teiten gemacht 

nmr man ahn tro^ ber üermeintüc^en ©cnjinigiinti in rrtcrrcic^ ge^ 
icä>€ iüwat roie m Ilugatn, unb bie iDcilitärtjenuQUung tinu ai intern ^Ke^t, 
qI* HC iinter biefcn Umftänben bie 5)reiiat)ngcn ^urürfbcljalten ttjotttc. Dad 
Set^tgcjeiEi gibt bcr ShicgSticmialtung o^ne lüeitere« ba§ ?Rcd)t unb bie "^oH'- 
Eioc^t, unter Umftänben bic (Sotbaten beö britten 3al)rgange niuli über ben 
31. Oftober l)inau» Ini ^um 1. I^anuüi fcft^u^alten, unb aucl| bann lüiin fic 
fie als ^{efertitften fofort mieber einberufen, ^d^er tfotte bie ^eereäDemaltung 
ndft ndtig gehabt, Mn bfcfer SrmAc^tigung (Mtm^ )tt nuu^en. ^e SKag- 
atgk vor üQü ni^t ^.berfaffungdn^ibrig," obec btbigenb geboten, »eil fc^on 
Me £age auf bcr Mton^lbinfcl bie @(i^a<!^ung ber ^ßröfenaja^l um etloa 



Digitized by Google 



140 



Pur lixmttimph in Utidant 



iOOüuo Wann unmögti^ machte, ijaii^ abgefefjcn ton bcn liRii(ffi(^tcn auf bcn 
Dkn^t 2)af5 einzelne boöoit bctroftnc ^d\c mit bct ^urüdkl)nltung bcr 
T*reiiaf)riaien ini^ufricben luarcn, lag natjc, aber e§ mar falf^, biefc UnjU' 
fnebcnljcit oerangemcincin unb bie 2/üd)c fo bat^ujtcUcii, ba^ fic bic 33e« 
Uötferung fogar dd ungcfe^üd^ empfanb, maS fte nic^t mt. ^ie impotente 
Sßörgelfui^t fobitttette fogar toon KtPiTtlc^aftl^en" 9t<i(|t<ilcit, oU ttwitit c9 
titt|t iviTtf(^aftIi(^ DomomiiKii (^eiiilgUtig tvaic, 06 100000 Mclnitcii ober 
eteifolnele {Dietjä^nge twm ®Mt(l§<^«l(6ett fcmge^aUot loeibcn! ft6cr fo 
(ange man e6eii letnen Monfoi ^ mflffcn ©unogote atift^dfcn. 

(Enblul^ {am ein ®cban!e, unb toa» fSv eiMcrl Stotiifii^ bon ben fOU 
b€utf(^en. bic in bei unpraftif^en ^blttU SReiftet ftnb. Tlan mfiffe bcn 
Stcic^iStat einberufen, telcgrap^tctten fie bon (Sger an ben äßinifteipi&fibenten — 
o(fo ben SÜeic^drat, ben man bor (u%em f^atte üettagen müffen, hieil er arbeite 
unfähig raot unb ni(^t einmal hii ^ur ©ubgetbetatung fam. $)ie S'Jcuberufung 
fonntc bod) nur bic ^^olgc traben, bcn licficcficn bic SU^öglic^feit geben, 
ba§ fie für bic JRcfrutcnbctoiüiguiifl i^xe Cbitruftion einfteUten unb fid) bamit 
nac^ oben bin empfablcn. ?Iber bcr (^cbanfc njor fo „üer^uc^t gejc^eit,*' 
ba§ et übcvQÜ jünbete; c* aalj ja VltH^corbnetc genug, bic ibrc Sommcrfrifc^en 
gern aufgaben unb gern \u hm Xiaten bc« JJcic^Ätotä jurücf febrten , anbern 
lieferten bic pnrlamcntantd}cn ^icrljaiibluiigcu midfommnen 3tüff fiu il)U 
Leitungen, unb cnblic^ maicn noc^ bie Mm, bie eine gio^e 9Iebe im ^tjen 
ober im 9)?agen tragen nnb bomtt ba9 Satedanb vett« tri)« toenigften§ In 
bie 3<^^tungen lommcn tooDten. 2He IBdoegung tmi^, unb f(|{iegticl^ berief 
bte SIegientnfi bcn Sldij^Btot wteber ein. ^e ^f(|e^en Rotten ow^ Me i^nat 
fo nil^iil^ <8Ukte, bie Wefniten^cioiSigung jn cilauben, im ikbngen (cgttni 
bod {»adomentarif«^ Xo|uioa6ol^ »iebcc, nnb nac^bem man biete SBioätm 
lang unb ^öten oergeubet ^atte, wutbe bec Kei^rat nnberri(^tctcv 
l^inge mieber t)eimgefc^icft. ^ad einzige ^ute t)atte bie Seffion, ba| bem 
STKnifterpröfibenten Dr. Don 5ldrber bie @$e(egen^eit geboten tooiben toax, 
nac^brüdüc^ ben öftecteii^tft^ ©tonbpunft gegenfibet ber mogiyanfi^ ftbec» 
()ebung betonen 

'^■cr ÄQifcc fcl)itc nadi beut iÖcfuc^c tc<i .^öiik]:- (ibuarb luiebcr naä) 
©ubapeft ^urfitf, um bte itriie ui Ungarn jum ':?lbid)lu|i ;n bringen. Sr Der* 
jitfitete 5U bicfem 3^ufrf<^ )ogar auf bic "Jeilna^mc on ben iüianöüern im ^üb- 
l\ä)iu Ungarn, Juaö aber bie mißleitete öfterreirf)ifd)c 'ilSrcffe lieber baliiu au^- 
Icgte, bic Ungarn uiü|]tcn bod^ in allem if)ren 5fi3iHcn t)abcn. illü lucuii ber 
^^onar^ bcn i)(ügt)arcn ^uliebc bort geblieben loärc! i)k^, Dr. Don 4iu!acd 
fei a(d julunftiger 97{inifterprä)ibent auterfe^en, aber bie 92a(^<^ eEUried fic^ 
6a]b aU unrichtig, eft traute ^ no^ lein ißiberater, bad SDMfiertum jn fibcv 
tte|men« bidlcnl^ »eil bie mcifien noii^ ein 9{ac^geben beS 9Ronar(|en ffir 
m0g|i(^ ^ieClcn. ^ec Sbifer traf 3um ^obcitag ber fioifcrin ®ifabcl$ in 
ttien ein, ging ober nic^t mc^v nad^ Qnba)rcfi incficE, foiibeni tciflk om 
12. 6eptember ben SbbaOeriemonfloern noi^ ®a(i§ien ab. Oraf Jt^ncn 
(lieb bocUtufig 9){intfterprfifibellt, in offi)idfcn 8(fittcnt »urben bie Hn« 
bentnngen »ieber^olt, bte liberale ^ftet mfige felbft ein annc^batc» fBk^ 



Digitized by Google 



141 



Programm auffteUen, a6cT nneber o^nt (Ecfo(g. Sie tat au(^ mäjß gegen 

Mc ^(i^itation im ßanbe, m fiil^ immer me^r Seutc für bic gorbcniugcn bcr 
UnabtjänQiQletöpottei erftärten. ftcfcrte injwifc^en bun^, bQ§ fit^ bcr 
ftüifer nid)t nur au# mUttärifc^cn öJrünben gegen bic mog^arilt^c ^ienft- 
fpradjc crffart fjadc, fonbcm aurf) ben ^tanbpunft öcrtrctett f)nbc, bofi ftrf) 
kr un9ariid)e !;7\cid)*tai] übcrl)Qiipt ludu ut biefc ^vrctc^c cinjumijc^cn ^abe. 
tici'cr 3tanbt»unEt mag audi für bie lueitcie ^ütraclitimc] fcftgcl)aUen iperben. 
öcmcrfcn^iuert mar ein ^^orijani] im niebcrüitermd)ijri)cn öanbtag, wo ber 
•JAurgcrmciftcr Don 5!Bien, Dr. iUicqcr, in eincv Ijcftigen ä^iebe gegen bic 
iiiaäQari)(^cn ^Injprüc^e unter [tuiiuijc^cin ^^cifall bcm ^atfcr ^imef, er möge 
[qtf>Ietben, oHc ^)cut|c^cu [tünbcn t)inter i^m. 3n ber bcutfdjeit ^.prcffc mar 
M ftetltt!^ bisset ntc^t fe()r tjertjorgetretoi. ^er ßorfi^enbe begnügte ftc^, 
bannif ^tn^uioeifen. ba§ .f)eeredangclegen^eitcn ntc^t t»or bot Sanbtag gehörten, 
fatgjlc eba übfx bte 9(ngnffe gegen bie SRag^aren nic^. 

SBfi^nnb {ti| bie SHfttter iDeitfd|toeifig mit einer uicKctc^t nur anfttlfigen 
QcQcgmtng bcS 9Riinfletpiftftbcntcn Don Stüibec mit ^ecm oon bei bem 
f^OBOligcn ungarifc^en Sßtmfter ton ©^et^entji befc^äfttgten, traf ^(d|It(^ eine 
menvactete SBcnbung ein. I)er 9J?onarc^ t)atte beim ^b|(^lu^ ber 3)2anÖI>er 
bei @^(op^ in (^ali^ien ald oberftei ^eg^^err in einem ^nneebefe^l 
feinem ^►cer gef protzen unb barin jum crftenmal öffentlich unb untviberruflic^ 
2teIIun(i 31! bcr ?lrmecfrogc genommen, natürlid) im Sinne ber ?(ufrcd)t^ 
erbaltuni^ ber bi^{)crigen Crganifation be^j gemeinfomcn .s?ecvc^. fnüpfte 
on bic Grgcbniffe ber Ü)^anöOer an, bic iljn in bem ©ntjdjlujfc bcftärft t)ätten, 
in feinem ^aUc ben auf ßodcrnng biefcv Crganifation gcrid)tctcti cmicitigen 
"Beitrebungen nacfj^ucicbcn nnb üon feinen ncrfaffungdmo^igcn ^Kcditcn ama^ 
\ü ^^Um. <xVm(\v anhii-i i)ütim uiitcLuäjtetc Seute nic^t eduniut, nur bic 
miliiärtfc^e öntjchiebcn^cit ber Sprache übcrraft^tc unb fc^Iug in Ungarn 
gerabf^u tote eine 9Mibe ein. fDie ungarift^en $i|fdpfe füllten M lüftm 
Mbfttäufc^ungen auf, benn fle eifcuinten, bog bie gfotlbctungen auf tiibecungen 
bcr $ccif>iw flff ii|etion in i^icm ®tnne feine Snftflil^t Ratten» iematt bdniOtgt 
yi «Nibcn. SMfer Sfnmj Sofcp^ tm ho^ nodl ni^ fo alt, olft fie ft<^ 
dBQcbilbet Ratten. IDte op^oftäoneOen SBtttter uitttelcn unb bqci^neten ben 
9ime^e^( ati eine J^^icg§erfIärung gegen bie 9faltton, aber nur eine 3Ba^( 
mit 0aionetten fönnte ben SRag^ocen bic ftnnee entreigen. £eere ^octe! 
%kt Herren, bte bad fc^rieben, Tüugten gan^ mo^l, bag eine Siebohition gan$ 
mtmöglit^ mar. ^ic ©troBcnlänner, ^erfammlnngSfc^reicr unb bic unner^ 
metbltffjL'n .^Iiifuebncr, bie bei allen 9ieuigfcitcn tioran fein müffen, ^atte man 
imt^l an fic^ ^eraniict^oc^cn, aber ba^ cigcntltd)c 58olf nic^t, ba^ gang rnbtti ge- 
blieben mar, no^ Juciiigcr bie ?lrmee, am aUcrmcnigftcn aber bic magyanfc^en 
Offiziere, bic nicfit bic (^erinoiftc ^Ibfit^t l)C(;ten, unter ein Parlament gcftcUt 
TDerbf:i, wo bic Utciguiigcn iiiib bte Sutii^ucn ber iöarabae unb O^enoffcn 
ilu£'|\^Iag gaben, t^üv |ie luai bcr Armeebefehl eine lüaljic ^ciuijigung, 
pe ^en gar feine ©e^nfuc^t nac^ ben nienig beliebten ungarifc^en ©acnifonen 
nä |ogen beutfc^e SEBoffenpla^e oor. Unb fonft toaten fie bo(| <m^ mit 
&^ gevO^t, einer grogen iixam anzugehören. 



Digitized by Google 



142 



Sine ^cüolution tjätten bie parlamentarijc^en St^rcier mljt f)crDorTufcn 
fnnncn, abci eine für bie ?lrmec. ^ic ^rotefte ber jDcutjd]en. ,<lroatcn, 
3iumüncn unb (Sloiüafcn in llngacn gegen bic macmnrifcfjc Äominaubofprac^e 
roorcn immer ftürmifd^er getvorben, bic ?(ufrei^inu]en ber Xireijalirigen 
S)emonitrntioncn I)atten wenig befolg, emiijc mi\ bcn Heitlingen ukvtneb«n 
aufgcbaujditc Unndiöricjfeitcn mürben burdi fdiarfe Dementia cnf tl)ic (Mcrinc^^ 
fügigleit ^uiudijciuijii. Zk ;'limcc ftani) bec „luuiüjialiii" Öcn)eguuü[ üüUfümmen 
Cil^l gegenüber, in <Sjegebin Ratten jogar bie ©olbaten gegen bie (Strogen« 
bcmonftranteti, i^re eignen SanbSCciitc. ton bet fSaffe Mtauc^ gemocht. !^ 
Simec tm no^ uoQbmnicn intaft, ba twit nic^t^ 5U matten, otd fic^ ouf 
bot gdcfincPklcn |)atlam<ntatif4en ^ ioumottfttft^en 811m iitiftd^t^ic^ 
%m tn^ftoi beno^ ftil^ btc Vibwät fiictct. 8ie tU% fofod tsUSxm, fic 
roeri)e ed nun fftr i^cc VftU^t loltcii, fk^ fto bat Mm Mnig bdoiaiffte SR«| 
ber 3ugeftänbniffe ctngnfcften unb ntc^t barfiber ^inaud^uge^n. @ie ^atte cd 
iaäit, gefaxt fein, bcmi fie [)Qtte I&ngft getonlt, tok bie @a(^e ftanb, unb 
nur baiübec gefc^n^iegen. 916er ber entfd^iebne %on, hinter bem fie meUeic^t 
mit einifiermaf^fn bcbrücftem ®etoiffen nodi me{)r t^crmittctc, \vat i^r ouf bic 
äieiiHH (]craUcü, unb barum gejc^a^ in Den iiädiitci! lachen einige« ^tf 
fdiniidUuiciibc. ^IHn ber Coporition ^ntte befonbcrö nod) bcv 2c^tu§paffu# 
beö ^rmcebcfetjiö ^lufiegung Ijcruorgerufcn, ber otlc Siütionen für bie ?(nnee 
als gleic^iuertig be^^eic^netc. 3)?crfn)ürbigenueife regten fic^ auc^ bie ^Übeuifcfeen 
barüber auf. 3n -Dciujdjöftcrrcid) iourbe ber ^Irmecbefe^I mit großer S^c« 
friebigung üentommcn, bamit aber ber ^ubcl barüber ui^t eUoa ^laftijc^ii 
Xotcn ouMrten möge, forgten Ue ^auptftäbtift^en 8(fttter fofoct burc^ bie Btt» 
ivdfferung, ha Itmccbefe^I fei b(o§ wegen ber focben erfolgten (Einberufung 
bc§ Stddb^ioiA (!) evlciffen loofbcn. 

mnl noi^ cincft befonbem dufunmcntceffcnd geballt »ccbcn. ftnfcK 
IBU^cfan »eilte in biefcn cntfc^eibnngftveiilbett XoQen int ffiblit^ Ungnot cd* 
^gbgdft beim ^r^^cqog ^ttcbnc^. „^(mod Sfo^." beutfc^ „ftatfec 
mi^tim,'' ift bei ben SRog^aren feit bem 3a^fe 1897, m er i^nen bide 
@(^raeic^eleten gefagt ^atte, fe^r beliebt, mar f(^on r>on ben ^eutf(^< 
öfterreic^em, namentlich bem allbeutftficn f^Iügel, fefjr Übel genommen worbcn. 
©ie Rotten aber abfic^tlic^ ober aud lD?an(^el an bem feinen monord)i|c^ 
©efü^I, roic ^auptjäd)lid) in D^orbbeutjc^lanb ^u^aufe ift, üticrictjen, ba| 
in ben ßobreben me^rfoc^ ber iRefrain öon ber „^reue ynn v:iauje ^abaiburg" 
micberfe^rte. @mft politifd^en Äöpfcn fd)ien baö bie >>L;iiptfo(hc fein. 
?Uö er jc^t fam. feierten itjn faft alle ungarifc^en JBlaUei mit begeiftertcn 
^Utücln, aber bann würben fie auffuUig ftill. Äaifer SSUl^ehu ml)m auc^ 
mit {einem iBlid ffloü^ oon ben nationalen ©c^mer^en ber grogen mog^arifcben 
Station, fonbent ft^og ganj ru^ig feine fBtentnbjwanaigenber, ocmet «nc^ 
l^ereffe für S>inuuib(unpff(^iffa^tt unb ä^nlic^, ober, bie notiiutde Ofrage 
nifibt ffkr i^n twti^bcn $n fein, de ^i^r bann noi^ Udicn niib traf 
gflMbe ant ^Coge noilb bcc Sctftffenllidlmig bei %tmccbcfc|II boft ein, iPiNn 
Shrifcc in aüce ^^It(^fett entgangen unb oon ber IBeodltenuig jnbdid 
bcQdklt. S)ie gcu^e SKencr (Bomifon bUbete @|Hiitcr, unb ba ma(|te fn^ 



Digitized by Google 



Der 2Jrmeefonft{ft in Ungarn 



143 



öon fdbn. baft .^aifer SBUHm ^ ]imm Xoafte fagtc: „5)er Änbtid ®urct 
Wojcftät fiotjen Regimenter roar mir eine .t^erjaiÄfteubc. bcnn ben 53utib 
unstet öänbet tragen unb feftigcn unfrc beibcn jum SBo^Ic bc« gricben* 
in ßutopa." ©etabc mit bicfcn anbcutungSloJeii SBortcn würbe fefjr oicl 
m^-\c[\. unb njcr baö nid)t g(ei^ bcc^riff, bcn mufjte bie ®efliffentttd)fcit baraiif 
bnngen, mit bcr iölättcr, bic immer bic un(:iarijd)cn 53cftrc&iinc\cn im (\c()dnien 
untcrftOtit hatten, je^t überlaut betonten, bicfc 'föoite l)ättcn c^ar feine Öe^ 
jie^ung auj bcn unflarifd^en Slrmeefonfftft. Die Ungarn, mit ?Iuv5nal}mc ber 
Untjer^öfjntit^en. taten natürlirf) ancf) fo; bircfi iieß fid) bei ber feinen Ö^ffw^fl 
btr iSorte luc^t« bciuei[cn, uuD ber grofee ^aufc braudjie wie gcnjö^nlic^ 
iric^td botoon 5U tpiffen. ^ie meitfic^ttgen ungarifc^en ^olttifer, bie ber 
toitige KbeC timner Ut frintti Steigen jdijtte, backten i^ren Xeil ba6cl 
bte itO^fen läge mar ouc^ not^ ber f&t^ud^ bed 3<i^<n out fBicner ^ofe on« 
gefagt, unb bie <Srinnenmg an 1849 biflngte fii^ gonj ungc^toungen auf, 
ebcnfo bte SRo^nung bcft aben f^kat bag bie 8t(^iei^ Ungarns nur in bcr 
ttnte^ung an t^md^ fm|en f et S0 mar bie (ih^fte Si^ ben ^cn 
cii^nftecfen. 

I^ie ^ef(|nnc§tigung für bie Uberate ungarifc^e Partei ging fc^on am 
näc^ften Xage nac^ SBubapcft ob, unb baS „Ungarifc^c Äorrefponbenjbnreou" 
mclbele bariiBer- „l'er '^[rmeebc^ofif, bcr fein ftaQt«recf)ttic^cr (fonbcrn ein rein 
militörifd^cr) ^ft ift, präjubi^iert nid)t jene im "^ntcrcffc ber '•^Parität münfc^en*3- 
wertcn ?lbänbeningcn , nicttf^c bic liberale "4>artei aU notmenbig crar!?tet, unb 
bie ber J^^iniftcrprciiibcnt ®raf Ä^ucn in fein ^ogramm nufgciiünimi n bat." 
1>ai ^icB. ^vaö einmal üerfpro^cn werben tft, tt>irb nid)t ^uriidgciiummen, 
bie SBenbung Don ber ^^arität" lautete )ci)i entgegenfommcnb, bcbcutcte 
fonft aber nid^tä, am aUenucnigiten nac^ bem ^rmccbefeljl, unb c^ luar barum 
ict^ furjftc^tig unb tteinlic^, bag SBiener 9(fittec fofort tdeber bie ©ttmmung 
Mdm mHÜtn mit bcr SBe^auptung, banttt »ftrc ber Srmeebefe^C in bcr 
^on^ac^e ^urüdgenonnncn hwiben. 

%m 23. @c)»tcmber mnrbc Oraf H^uen^^cbcdMin^ burd^ ein iirogramm» 
öliges @dimben bcd itaifecS nricber mit ber SKIbnng beS SIHniftcrinmS (e* 
tsooL 3n bem Schreiben mnrbe ebenfo M t^ft^alten an bem Hudgleic^ 
mk an ben laifertic^en ^cd}ten fomie bie 3utü(ftDeifung ber ungorifc^en 
^eredforberungen qU ber <Si(^er^ bei fianbcd felbft nachteilig betont, mte 
bte ffl^on berfpro^nen ^nberungen bon neuem gugefagt. Xiie liberale hortet 
Klar frnh, etnfenfcn förtneir unb bcfc^to^ einftimmig, bcn 9frmee6efcbl im 
^Ibocoijnctcrt^auö nic^t befprcdien, bic Unühliaiii]igfeitiSpartci moUtc jebod) 
ben Äainpf fortfe|cn. Ilm 24. Dftubci brüllte ftc bcn ©rafen Äljuen lüiebci* 
^olt nieber, unb nur mit gco§ec ^lü\]c gelang e§, bcn 33cfd)luB burc^^ufe^cn, 
bc^ ftc^ bo« .f)au« bi« nac!^ ber ©ilbung beä 3)?iniftcrinmi< Dcrtage. ®raf 
H;Micn fanb ober feine anbcrn SRinifterfoUegen , Ujcil il;n bie liberale "ij^artei 
iitjilq mma lud)! leiben mochte. Sn^iöiic^cn §attc 3)äniftcrpräfibent bon Äörber 
i« tlbgeorbneten^aufe eine 9iebe gehalten, in ber er dQeibingd fe^r fd^arf bt* 
tiKte, ba§ iidf Öfterreic^ nic^t in allen gemeittfamen Angelegenheiten bie Sutter 
M 9i9tc nc^mctt loffen, fonbeni feinen becfoffungdmOligen (Sinfbil ans« 
tiMUltiw 1 1904 19 



Digitized by Google 



144 



Der 21niieefonflitt in Unsam 



üben tüerbc. Da*^ ^Qttc man in Ungarn natürli^ miebet übel genommen, 
unb bie libecülc ^artci bröngtc bcn OiJrafen J?^ucn, et foüe ben SO?imftcr= 
pröftbcnten bon S'drbcr .^urüffroetfcn. Diefcr crflörtc aber ßon^ offen, man 
Ijabc in Ungarn bie Diebe Äörberö, bcr gan^ rc^t tjabc, falfd) niitqcfaiu. 2)a© 
war frciUc^ bcn ebeln SWag^arcn äutticl, unb auc^ bie Siiüciükn bcfc^loffcn 
luili, ben ^tofcn ß^uen befeitigen. @^raf H^pont^i fegte baft mxd) gleich 

SBeif, Uibem er einen Sefc^Iug gegen ben SBiQen bcH 0iofcn fi^uen 
bttfd^fii^tte, »oniuf biefcc feine siemtffion goB unb fte bcm Jhiifer telegra^^ifc^ 
an)ei0ter (ei bem geiobe bei ftotfcr 9Kfo(ani jum lBefu<l^ ectoattet unnbe. 
(Skof A^ttcn anxbe ccft nadp bec 9ifiiffe^t bed llaif ecft oon SlUiQfteg cmt^fong^, 
nnb nun begannen in ^ien bie iBerf)anb(ungen ü6et bie ^eubilbung belS 
SÄinifteriumS, ba au(^ bcr Äaifet ben ©rafen Ä^ucn, weil er bie Störung 
beim ßatenbefuc^ nt(^t ^u bemteiben üetftottben ^atte, faQen laffen looUte. 

3ln5n)ifd)en f)Qttc bie nberalc ^^artei ein 9?eunerfomitee eingefegt, boä über 
bie militärifc^en j^orberungen beraten foUte, beffcn cinfHiriTnit] (]efaf^ten 
f(^lüffc bem .^aifer aber ni^t ,^n|agten, ber bem 3lu^fc^u|B huid^ ben i8ertrüucnv = 
mann bor ftiotie Dr. uon l'nfacö jagen lie^, mit ber ^one üct^anbk man 
übertjaiipt iitd^t. 2)ic Sad^e ^og )ic^ ungemein lange {)in, aber ber ftaifer 
gab Tiid]t nncf), unb bic ^crfuc^c ber liberalen, burc^ gef^irfte Jlbfaffimq 
üjcci ^öcjdjluije cinu]c Ujiti 'ilajpiud^c lücnigftenö [ür bic 3"^wtt)*t ^u letteii. 
Ratten feinen (^rjuig, obgleich fie wiä^er tn 9Btenec )3tättem bobei Untere 
ftügung fanben. ^ Slaifer gab anc^ nic^t ^u, ba| in bctt ffaicn &m 
ber ungarifc^en ^erfaffung !ünftlic§ etmad ^eintntecpTettctt »Arbe, tiia0 
ni«|t borin fhuib, unb bo§ babunl^, toenn au(| ttt<|t feine eigiien, fo ho^ 
bic utittiArtft^ ^o^eiti^tc^ feiner ^toil^olger gef<l^inS(ert nfiiben. 

9m 25. Dftober nw«be @(raf (Bupf)m t>om 9Ronar(^ emiifoitgen 
unb am folgenben Xage mit ber Sbbinettdbitbnng beauftragt. (5% mürbe 
be^uptet, M vereinbarte Programm enthalte atte mefentltc{)en $eid)(üfie beft 
Sleunerfomitee«, unb bie ?lbänberungen beträfen nur einzelne ^u^brürfe. fibtx 
auf biefe fam c^? ja t^crnbc an, nnb bie D^ipofitiDn ^[p^ionniÄ baqegen bduic^, 
ba^ cö |ic^ ck'it um III c) entließe ^luäbrüde Ijanbelte. D^an itväubte fid) an= 
gebrac^termafjen etroae m bcr liberalen *|?artci, aber frf)liefelid) gab it)rc ^^Ucffe 
m, baB Xi^^n feine oadjc gan^ anöge^eic^net gemacht Ijübe, unb bie Dppofition 
^ppon^iÄ nur in ber perfonHc^en Abneigung gegen Zi^^a it)re Urfac^e finbc. 
35ie fortgcfetUc !i)Zörgelei ber SSicncr ©(ötter über bie angebliche i1Jad)gicLng; 
feit bcr 5trone Ijattc in bitjcm ^aUe bic tuüljUüUgc ouige» ben Umfc^Wung bcr 
9){einung in Ungarn, mo fic^ ber ^n^ang ^p^jon^iS Don Xag "Xag 
nrinberte. ju föibem. Um B^in^ bei» 9Ronat8 »orcn bie 9ebenten ju (Snbe, 
bic libecflic Partei begrfifile mit bcm in tUiflnm fibfl^l^ett 3ubä bcn neuen 
9IKttiftei)iiüfibenten, ber »eifproi^, }unfii^ft berfd^i^ auftreten iDoOen, 
unb Otaf 9)i)»oni)i untcdiel feinen 9ul»tritt, wei( i^m nur ttcnige gefolgt 
ttfiren. ^ie Dppofiton befc^Iog, »ic fid^ bon fdbft Derftanb, bie t^^ortfe^^g 
ber Obftniftion, unb ^pont)i legte bie $rafibcntenfteQc im Vbgeorbnäcn^oufc 
niebcr, morauf ber energtfc^e $ercjel gemä^It mürbe. 

9»it ber Äonftituierung be« SWinifteriumd Zii^a mar ber ^^eere^fonflift 
befinittd (^be» unb er nnrb ebenfomenig ttnd>er!c|)ren, tote er fii^ in 



Digitized by Google 



Der UnttutoufLih in lln^am 



US 



^ufecn crnjtUd) erneuert ^Qt. i)iad)tücl)cn t)Qt er natinlid) l)uUci lauen, bic 
©irb über in bet ^pauptfac^c Ungarn felbft ,5U trogen ^obcn, bcjfcii par(a= 
mcntarifdje ?Ber^ä(tniiie nod) unljeilbar crfc^cinen. ®raf XiS.^a iuurbe beim 
t^ortra^ |einc§ 9Regicrunf\öpriiQramm§ üon ber Dppofition Xtvax inobcrgcbrötlt, 
je^c ]id) ober bod) öurd) uiib brarf)te nud) ben Eintrag ,^ui iluiia^me, bafj 
bie 9lefrutent)0clagc auf bie Xage^orbnung geje^t merbe, gegen bie aber uon 
ber Cppofittoft 6U aum ^a^tedfc^lug mit afllot SKtIcfo ber Obftntfttoit ge* 
f&npft tombe. S)a <^af j(l^um mit feiner Stet^tfertigung bcH flStberfc^en 
StaiÄ|»iinftS fo fc^Iet^t abgefc^itUtett ^e, 6cf(^loB Zx^dt von feine iSente 
f&c fidb «nsiifängcn, anbcid |n bccfo^icn, nnb ma^^ ftiec eine neue ttn|cnuiQ 
bed SOiSittfteqifSfibcnten Dr. von Ädibcr bie fBmah«^ umd ftOrber fogc; fei 
nat bie Unflat etned diatingiiished foreigner, fet ober fftr Ungarn gana gteid^« 
giltig. (St ^atte bamit bad ungarif^ Stbgeorbneten^auS gdoonnen, unb Borbet 
rückte fic^ einige Xage barauf mit ber geiftici(|^ äBenbunß, er muffe feftfteKen, 
boB ber HuSbrud „frcmb" für bie SSejic^ungen jnjtft^en Dftencic^ unb Ungarn 
f^u^-nt au» unqariirfier Seite gefallen fei. 5n Ofterreic^ fochten bie !(einen 
Xöpfc c\lad} wicbcc über unb oettratcn bie iDieinung, nac^ einem jolc^en 
Hu^^taufc^ üon ^öflic^fciten fei bad 92cbeneinanbern)irfen beiber iOKnifters 
präfibenten unmögtic^. Äörber unb %ii^ü trafen fic^ ober einige Xage banac^ 
in ©ien, unb bie bctben Vhu]nren mögen, al^ fie fidi gcgenübcrftnnben, gcfoc^t 
unb gcDüdjt ijüben: Man mu^ eben bic ^^aciumcnte uei)iuea unb beijanbcin, 
)€ nai^bem fie finb. 

9?c^ täA btefe perfönlic^en 9lcibeicicn bor ber jbffcnt!u^!eit fdunicn beut 
9rafen einige fioottrec^tUc^e Stcbetoenbungen, bie er mtfl nur |ur 

^eflf^iüting nnb Unffrifillttng feinde Sn^ongi im nngatif«!^ SCbgeorbnctcn» 
^nnfc gcbtonc^ jn mttffen gtonbtt nnb btc er jum Seit na<|tcag(id) mtd»er 
oMiibcctc, bei ber ftxone gcfclobct ^oben« ba man in biefen 2)in(|cn bott, nrie 
^or \>on «Säen fc^on erfahren ^at, fc^ fetnffi^Hg ift. Sn^mift^en mx (S^raf 
^pon^i enblic^ mit einigen ^tnnung^genoffen befinitio auä ber liberalen 
^ttei ausgetreten, bie Oppofttion lte| jeitn^eiüg mit ber Dbftruttton nat^ 
brad^ bann aber immer n^ieber ()eftig bamit lod; bie !^er()anblungen famen ni(!^t 
Don ber «Stelle. 1)ic 'iü?at)nungen XiSjaS, rceniqftcn^ bie fRcfrutentorlnqc '^u 
benritttgen, bamit bie 2)reijä^rigen 5U 9^eu]at)r entlaffcn werben fönnten, 
^ben faiä()er feinen ©rfolg gehabt. (S5 luirb eben fc^liefelic^ nic^tä übrig 
bleiben, al^ nac^ Dieujaljr mit ber HnitLijung be8 ?fbgeorbnctcn^aufc« oorju* 
gcbn, obgleich man nid)t gern ju 91cuiuat]Ien frfireiten möchte, ba bie mili« 
lünjdjen gorberungcn ber ID^agi^aren alle iibugeu iJiatiüum in Uiiguin über 
bie äRogen aufgeregt ^aben. 

3>iefe 9etvai^tungen über ben nngarifd^en $cered!bnfltlt nnterfc^eiben fic^ 
ii nietet 5^ngen bon ber fiblii^ ^Darftdlnng in ben ^edblfittem, wA 
aber nMber t^rer SSBo^rf^eit nml i^rcr UnparteUklbit tübtu^ jn tun geeignet 
ift S)te iOii^ßSbt fb bie 8cnrtcifnnfi finb ben iSreigniffen nnb (Srfii^mngcn 
icini pien§ifil^ frä i gfa n f l üt nnb mft^b bed @cIbfiDetnic^gdlaiRpfc» ber 
gralen beutfc^ ßberofen Partei unter bem legten beutf(^«dfterrei^if(^en 
Slümficrinm Ilacr4|»erg, (Sreigniffen , bie ber ^erfaffer beibe mit erlebt t)at, 
«tncuuHen »orbcn. gör bie S)eutfc^dftcrret(|er bebentet ber Serlauf ber 



Digitized by Google 



146 



Der 21rmecfonfli(t in Unflatn 



iingQnjctjtii .*pccit>fri[e leiber roicbcr ein ncuc^' CMHeb in ber lanpscit 9tet^e 
ber ücrijafttcn (ä)ckiiaif)cttcn. ^f)tc Iviil)rct mögen für bie 9hibciuuticn ber 
grüttiüuüpülitif geeignet [an, auf öic ^ö^cn einet lücitjc^üucnbeu ^^oUtit 
^aben fie nod) feinen ^ab gefunben. ^f)x ganj^ed Zfctbat erfc^öpft ftc^ in 
wditciiic^er, fteHenivetfer Htiger, abct tmmec „impotenter ttmmaerei/ tm 
©teunocnbcr tteffenb gefegt ^at. i>ie Angriffe gegen baft aßititfleriuiii ttSf^btt, 
bte boit ganj anbem Seilten dünUx ber ^jcne xai fBkA gefc|t »erben, 
me^ien fui^ bei t^nen. unb immer erf^cint am 6(^Iuffe bcv bclunite i^äj^iäf/^ift 
iBeomte, ber an einen bentft^ Ort ttcrfe|t ivurbe, toSUftaäi biN^ ntcnumb 
ben beutfil^en Beamten {u jetgen bemuig, ber fiber((angen Morben mftrCr neil 
er überhaupt nicf)t üorf)anben ift. 

gftrft 5öiämarcf ^at öot »ictcn Sagten ben 5)eut|(^öfterrei(^crn geraten, 
if)re neuere ®e^d()i(fite 'fiibieren, bnmit ftc bic ^efifcr crfennten, bie q;fmnd)t 
luorbcn ftnb. ^bcr bas tun ftc nic^t, iinb bavmn ift il)ncn unbcfannt, too 
ber ^rrtucg eingcft^lageu luocben ift, unb fie taften nun auf allen möglichen 
^faDcn Ijcrum, toon benen feinet ^um j^ki fügten fann, »eil feiner ber rechte 
ift. SBie fteffen ftd) bcnn bic fetten eigcntHcf) bic 1>incie Dor, bie nac^ einem 
HKinifterinm ilörbcr fommcn lüiirben? SÖQ<ä i()itca ijuniiu^crcö \oü benn nad)^ 
fommen! $>ic <^legcnJ)cit, iu ber ^eetcdftagc löicbct bic ben 5)cutfcf)öftet* 
rcii^em im €$toote gebü^renbe @telliuig einzunehmen, ^aben fie tic^tig nee 
pagt, Qbet getobe bie (c|te SBenbung bietet il|nen ben Itntnfipfungdpunft 
einem neuen Knff^Uig unb (Sntf(|(ttg. Ku9 ben ^B^ngen bc» 9Ronar(|ett 
bei bem Smpfong ber ^dcfiotioniBmitglieber fomi nunt lei^t einen €c^n| 
auf bte fihtft^e 2)«r flaifer ^fttt bie mtlitfirif^ett dnn^bniffe 

an Ungarn fßr abgefc^Ioffen, toftnMt aber ben Kbf^lug bed Sfudgteit^d uid» 
rc<^net babei auf bie tatige 9)2itn)it!ung bet !^eutf(^en; an eine Stnbetung ber 
innem $oIitif jugunften bet Xfc^et^ obet anbtet Qiamn ift nic^t benfen. 
'$)ai fönntc bto^ anbcr§ lücrbcn, tocnn bie 2)eutfdhen njieber ücrfagten. ^ic 
fo ffijjicrte innerpülitifd)c ^arjc bU\bt ja immcrf^in poffer Scfimicririfeitcn, aber 
fie bietet ben 'Dcutfc^cn eine braurtjoure (^runblacic, iiodi einem ^iDeiten !?Kat 
bes^ iöiömarcf ^u folgen unb bie oetloren getuiitt^ic "?Infnüpfnng il)rer 

Snteteffen on bie bet JUronc n)iebet^ugeiüinnen. ^üi ]d]\vad)t 8celen mag 
ed jo leirl|ter fein, bic 'ikvinttiuortung für ben bod) unucnuciblit^en ^udgtei(^ 
bcm "»^aiui^iüpljcii Ii jU^iijdjicben, luer aber ben i\ui l>üt, feinen ^ö^tetn 
offen ini ^uge ju fc^en unb au(^ eine Dotubetge^enbc Unpopulatttöt nid^t 
5u fc^euen, bet möge ben, ^ft ber <Stnnbe in Cruögung ^ie^n. ^Ke folc^e 
9Btbetttpftrti(|!eiien rein petfantic^et 92atur »firben me^ ott rctc^Uc^ axA* 
geglichen n^ciben bun| bte o^ne S^^^öfci babur(^ gen»onncne SRöglic^Cdtf bo§ 
bic S)etttf<^ bie nationale grage in einet i^en ni^t nac^eUigen fficifc 
Ufen tönnten. S)te Öffnung auf einen <Entf^(u6 |u bicfcr rcttcnbcn %ak 
ift freiließ gering, bie ^^un^t oot ©d^dnerer unb SBoIf ift gtog, unb ber 
Dpetettenmt(f: gibt tctne SKänncr mc^" bfirfte no(t cinmat jur SSa^« 
^ett merbcn. 




Digitized by Google 



\ 



\ 



t 



Von bex Xed}nit 

Iic ^erjiDcigung bcr mcnfd)Iid)en lötiflfeitcn uiib ber ©crufe QC^ört 
bcn intcreffanteftcn Grfd)ciniingen be^ Äulturfortjc^rittd. ^;ic 
^olfdfüI)rer, bie fic^ im ^InfonQ ber Snttoirflunci üon bcr aJicmjc 
obfonbcm, traben cnttoeber pricftcrüc^C'ö ober friegcrifdjcd Gepräge 
ober oon bribem etroag, ober fpülten fic^ in einen fleiftlic^n unb 
in einen friegerifc^en OJrunbnbel. 3?om iBauernftonbe löft fic^ boö ©enierbe ab. 
5.m curopäifd^en 9)ZittclaUer beginnt bann bie Verzweigung ber i^eitenbcn mit 
bei ©Tünbung Don brei loeltü^en ^^fultäten neben bcr tt)eologifc^en. ^om 
(Skinlic^cn ftammt QÜeÄ ab, xoai mit SUhinb unb Jeber arbeitet, roie baö eng» 
Uic^ ^oit Clerk bezeugt (man barf nid)t jagen, mit .^>irn unb iJcber, baut 
otjnc £<im arbeitet nic^t einmal ber ^ü^oä^i, obmotjl natürlich bei ben gelcl)rten 
Stönben bcr ?tntei( bed ^imd ben ber SWuöfeln übcrmiegt), bod) bleiben an* 
fönglid} bic roeltlic^en g^fultöten nod) innig oerbunben mit bcm Slleruö; il)re 
^ngctjbrigcn leben flöftcrlic^, xoic ^eutc noc^ bie englil'c^en ^oc^l"(^ulle^rcr unb 
3tubcntcn, unb firc^li(^c Stiftungen geroätjren ben meiften üon it)nen ben fiebends 
unterhalt. Xci ftäbtijc^c ®cmerbe uer^meigt fid) in einige TJu^cnb noc^ Sefi^, 
:3Ka(^t unb 9?ang abgeftufte 3ünfte unb regiert fic^ fclbft, nac^bem cd baö 3oc^ 
bcr tocülic^en unb ber geiftlic^en ®runb^errfc^aften abgcfdjüttelt t)at. 5Jom 
ic(^,^^mcii 5al)rl)unbcrt ab fc^rcitct bie Verjmeigung bed ©tanbed ber iHitter 
Don bcr 5<^er, Dom Qribc bed ad)t5ct)nten 3a^r^unbcrtd ab bic bcö QJcmerbcd 
in einem bcfc^leunigten Xempo fort, baö um bad tSnbe bed neun5el)nten fc^on 
rajenb gciooriJen ift. 2)er mobeme (Stoat bcbarf einer Unja^l Don ^^eamtcn 
Dcr)d)iebner ^rt, bic meift bcm ^uriftenftanbe entnommen merben, in feinem 
Sujammen^nge mcl)r mit bcm Älerud fte^n unb Dielfac^ — l}ic unb ba fc^on 
im brti,^c^nten 3af)r^unbert — in feinblic^cn öJegcnfa^ 5U it)m treten. 5)em 
tDeltll(^ l'e^rerftanbe ift cd biö auf ben l)cutigcn lag noc^ nidjt gelungen, 
jeine ^Jobdic^nur Doüftänbig ,^u burd)fc^neibcn. 3Sad aber ba« ©cjucrbe betrifft, 
jo finb feiner S'^'^'ö^ |o fiele geiüorbcn, ba§ cd DicUeic^t nic^t einmal einen 
5fl<^ann gibt, bcr Don allen bic 9?amcn mü§te. Ginc iörüdc ,^lDifd)cn Jammer 
wib lintcnfaß t|at ^ucrft bie ^um ^Jionftrum angefc^moUnc pl)ilofopl)ifd}c Jafultät 
flcidjlogen, bie auc^ bie gclcl)rtcn iöcrufe untcreinanber Dcrbinbct. Sie l)at bie 
tt(finij(^cn Schulen geboren, unb beren ^ögtinge machen jc^t 3J?icne, bie ^crr^ 
M bcr 5Sclt anzutreten. Über ju fnappe« (Sinfommcn t)aben fie fic^ nad) 
Änfii^t ber 5taatdbeamten nic^t ^u 6efd)mcren, unb i^ren Gljrgei^ l)at man mit 
ban Dr. Ing. bcfricbigcn gemeint. 9lber barin taufest man fic^. (Sic er= 
ftttbra bic Cbcrlcitung bcr StaatöDenoaltung unb bie ^errfdjaft über bie gemerb- 
li^m Umemel)mungen , mie man auö bcm 93ud}e erficht: 5)aö St)ftem bcr 
te(^ni)(^en ?(rbeit Don 9)?af firaft, o. ö. ^rofeffor in Ö^ra^. (iJcipjig. 9lrtt)ur 
Jdir, 1902.) Der Vcrfaffer will bie Jcc^nifer für iljre \)o\)z 93eftimmung auö^ 



Digitized by Google 



148 



Von btt (Ce<^n{f 



tftften unb bctjaubeU in bett uiei '^ibidjiiUten jcineö umfanijreic^eu Öcrfcd (mü 
^perjonen- unb ©oc^rcgifter 986 fleingebrudte ©to^üftoü feiten) bie ct^ift^cn, 
btc tvirtfc^aftUc^cn, Me SRet^tdgninblageit ttnb Ut tcd^nift^ ^nmblagen b« 
tec^nifc^cn Üett; er gibt eine (Et^if, eine ÜKationaldfonomte^ eine Stet^töp^ilo-' 
fo)^ unb SfertoattunflSIe^te unb ein ©Aftern ber %jt^ ffo Se^nttec Ibrnf» 
<Ei^ bcni^t auf fctncni SScgriff ber ^iM^tt, ben tarn ffSta battcsfit 6m 
ItDcitai uiib im brtttot Xeilc bcmctft er, bog bie o6ciße Settnng fotoo^ ber 
inbuftrieUen Unternehmungen a& ottd^ bcv Uii<!(lioften B^cifl^ ^ @tiudAtycc< 
n^dtung bcm Xci^mfec gebfi^tc, uie aud^ er bor aUem ^ur 9bi4Cc0un(| bei 
@cfe|}e berufen fei. h>eil nur er bie umfoffenbfte unb burd^bringcnbfte ^tfy» 
fenntni^ mit ben für bic ^öcfiften ©tctfcn nötigen ct^tfc^en ©genfc^aften, nor 
aflem einem aii?rcicftcnbcn TIq'qc io.^iolcn (Smpfinbcn? tierbinbc Dtjne Unter? 
nct)m€i, ii'ivb initcv niiberm bemcrft, fönnc ein Unterudjnicii blüt)en, nnc bic 
^IfticngelcUid^aficii [lemiefen, ntemalö aber ol^ne einen ^cctinittT, fei berni. 
ba§ bet Unteriidjiucr fcfbft ^ie^nifer luärc. (©onberbarcnüdic Ijcbt et nicöt 
^etDor, ba| bic (nnulimteiten unter ben criolt^rdcficn Unternehmern: ein ©otfig, 
ein Ärupp, cm vSieiucnij, ein (Sarnc^ic, üoii .'^auü au^ Xed^nifcr getütjcn finb.) 
S)ie SUcrberblichfeit ber Suriften^errfd^aft loirb oon allen ©citen beleut^tet SBir 
AoUcn auf bie 8ui»ffi^ntngen biejer X|emala nic^t eingeben. ^ Sauf ber 
9iMSSm% lolib Ja entfd^cn, bem neuen €M«nbe bie @tdlung ftchem, bie 
ifym gcbfi^ unb ben atten €tfitiben ne^mcnr mü fie unter ben heutigen tBev» 
^Itmffcn tneDeii^ ^u biet ^Obcn. ^ (onbumbR^ fonn eine foIi|^ 
tbmmnblunQ nic^t uoQjtel^ SMe posodentes, bie fiBcigenft t|te boatitado 
heute nicht fibermögig ho(h anfchlagen bfirften, becteibigen natihlti^ i^ce ©tettung, 
unb bie 9{euKcg^(ung mirb um fo (angfamer t)or ftc^ gehn, bie technifcf)? (Snt« 
nn(flung immer neue S^laffen \>on Xethnifem h^ortreibt, bie aQe tm ^i^ertpat^ 
tung^ortjani^miiS richtig untcr^^ubringen feine leichte Aufgabe fein nnrb. Unflott 
unö in T>rn Streit ber Jcdjnifcr mit ben Unternehmern unb ben fünften einju^ 
loffen, luüUen xuu lieber an ber ^^anb ShoftiJ, ben oicitcti Vlbfc^nitt jeme*? JÖuc^ec- 
benn^enb, eine ben mciftcn liefern ttJOhrfchcinlirf) nnUIontmne Übecfid^t über bad 
toeitjdjichtige Gebiet ber beutigen Icd^nif geben. 

^ed^nijd) mirb eine ?(rbeit genannt, menn fie mit ber Stnmcnbung oon 
Skturtrüftcn unb ^Zaturitoffcn unter ^k'iud)id)tigiuig ber Sktutgefc^c einen 
(Erfolg erftrebt, ein ^robuEt ober eine Einrichtung he^tellt. ^auvtergebnii: 
be» elften %M feines ttcile» ivicbei^t S^aft, bag ed ^um ^efen bec tcc^ 
m^äfm tnt iebcr onbecn menfchlichen X^Iett gehSre, ethifch f^n« ^ bcbettte: 
jebe SIdtigfeit, ja j[cbe einjelne ^anblung fei nur bann berechtigt, mcnn fie 
menH^iiihe Scbttifhiffe befriibigt, .lur (Er^f^ung ber 3ufrtdoi]|eit unb 3tu 
frid>en^ett<qualitst{?] allec aRcnfdhot o|ne %i9tta|nie^ not (b^^ung bec fhäim* 
ftnfc ber HQgemeinheit beiträgt." ^ie fd^mierig, [a unmöglich eS in un^fi^gen 
^Qen ift, entfcheiben, ob eine Xätigfeit ober ^anblung biefe SSisfung ^abcn 
ttnrb, hat ftch ^aft n)ohI nicht t)orgefteIIt. SBeit leichter ift ed, ju erfonMUt 
ob eine ^ätigfeit gerabcju fc^Sbli^ ift ; bc^fjalb enegt ber folgcnbe Sa^ njenigcr 
IBebenfen: „UUc Xötigfeiten, bic ber ällgemeinl^eit offenbar \mn Srf^abcn c^c 
reichen, »ie tterbedte ^Betmenbung oon ©urrogatftoffen unb fonftigen unlautern 



Digitized by Google 



35ctif«mi(Tfi hat her Ingenieur fcfjommg^Iov auf^ubccfcii: aUc tet^ntjc^c ^ätig« 
feit, ^crc^ S^orrctlc nur ©n^ehicn ^uflicBcn, [}at er timußt, oticr ntTmö^Iirf), in 
*Äi^ncn 511 Icnfcn, bic eine gerechtere 'i^erteilung biefcr *i>orteile ennöglit^cn. 
(h ift [^ier tritt nun roicbcr bie Xenben,^ bc«f 'föcrfe* Ijcrüorj ber einjtge, bem 
biefe Äiifanbe zufallen fnnn, bo er ber ein^iflc ift, ber bcn ©ert bcr i?eiftnnqen 
im ikincbe einer teci}midjcn Xiitigfcit flar unb gerecht m i)crglei(^cn mh ^11 
beurteilen Deratag." Die iiieiiten ^ejcr lucrbcn gUidj um biefcn SJeiucid 
ber Jöe§am)tung fc^t unHor ftnben. 55agegcn ift boÄ fotgcnbe ioicber ücr- 
ftönbCu^ unb unbeftreit^Qt. „Der nöc^ftc S">td Ut tet^nifc^ ffififit ift bie ^ft- 
ftetaag (dici Gr^eugniffe, bic twn ben 9Rcnf(|m unb bctt SRenfc^cngemeinfc^aften 
^ SffKUbtgimg i^rev Scbficfniffe begehrt mAm, loobn bcc ^naariciit [im 
9i|DiM ivm ^atüADerfct frü^ecnc Qßlm] m ber ^ge ift bun^ ^ocbietuitg 
mm tmb quafitotit» fk^bcr ^bitlle bie IBebfiEfnift* unb ^tfricba^riH» 
qualität [?] ber 9Kenf(^en unb ber ^ISgoncin^ten er^dt^en. ^ieje (Sr^eugniffe 
finb ber ^auptfat^e na(f| fötpcrUc^c ©egenftonbc unb (Energien." 3)ie ©cnu^ung 
ber 9latur[toffe unb 92aturfTöfte gefc^ie^t in ber SBeife, bog ber Xec^nifer, ber 
bi? (^qfnicfiaftcn ber Stoffe unb bie SEBirfunc^^tneife ber Gräfte fennt, bind) 
Qen?ti|K vrinric^tungeit (burd) .'öcritellung uon WofdiincrTbcbingungen; .^tnft 
roenbet liefen Don ^obön^^ö 9\eiiite m bic Siologic eirtiiCiihiten ?(iiSbrud uic^t 
an) bOBith, \>Q% bic on [id) unabänberlic^ unb mit Diotioenbigfcit ucrfaufenben 
Crncraicöß^erungen ben oon i^m beabfidjtitjtcn (Srfolq haben ^^cn .'ganbel, ber 
tiU>B auf ßrioerb abgcfe^cn ^q6c, xnac^ .^laft nid)t 511 bcn ökiucrben red)ncn; 
bic 9ibeit bed Xec^niferö fei bccnbigt, iuciiii er bem Äaufmann bo^ fertige 
tpoM fiefere. 2lbec bie (aufmannifc^e ^eförberung bed ^robuftS an ben 
tOi|a|oit bmd^ bic tBcif^reanftalten ift boc^ mo^( ouc^ «ne 3^uüecange(egen= 
nb dnc nric tDic^ttge! ®c »iib natftdicl^ in bem 8u4e abgc^onbelt, 
«Mb IRC bie SRc§tt»e%ttgc unb bic SBugot, bie on^ bet ffebiftc Ibnmikbcn 
väjß cü^icn fmatt boA 2;eIet>$on unb bec X<Ccgra)>|, bie nicnumb me^ in 
Wiffo^ mmt oU bec Kaufmann, ^c 3:ec$tttl ttitb alfo ben ^bel, bcn 
ftroft mit agrorier^after ftbncigiing iinfict)t, faum oon fic^ obfc^üttcln Cftnnen; 
fte liefert ilim boc^ togtic^ neue 9Bcr(jeuge unb ^UfÄmittel, feit furjcm j. ©. 
9?ecb€n , ®^^äf)U unb @etbfortiermaf(^inen. 5)agegcn rechnet fitaft bie Ur^ 
'; probuhion, Dor oHem if)rcn Uiicfititiftcn :^\ve\(\, bio ^'nubn^irtfcfinft, ^iim (Mcrocrbe, 
I ba )ie i)urd)au§ tectiniidicr Statur in, unb crfUirt üjic in ^cv iliatiüitalofoiioiiuf 
gebtöMC^üc^e "ütbionberung fiir un^uläfiig. 'i^om Stanbpuntte bcö icdjnifcrä 
\ OB* mag « lec^t traben, im ©irtf(^aft^tcben aber muß fd)on bonim ber Unters 
ic^d) fqtgc^ülten rocrbcn, weil ein 'ißoU mit üort)cn)d)cnb€t Urprobuftion üon 
einem 3nbuftTieDDtfi Lui!ttbüerfd)ieben ift. 2;a«^felbc gilt üon ber Einteilung bei 
•Ütr in ÖJcnuägutei unb Öebiaudi^güter, bic er ebenfalls bctompft. 

bem oben oon bem bcobfid/tigten (^olg @efagten mü|te baS gan^ 
j MiU ber lK|ni)c^ctt 9Mt in g»ei UntergcMcte geteilt tooben: bic (^r^eugung 
I tkliA^ ^fnMte unb bic (^^eugung p^^fif^« <Enecgie; Ätaft fügt ober 
f n^m hdm Mict bei: bie <£i|enflimg gciftigci (EneiBie unb Vcbett. 5E)a9 
/ ofkMkt leift er in 21 gfid^cr: Sm^* uiA goiftmidf^aft, Seigbatt unb 
f €Um^ dnbnftrie bei steine uttb <Etbcn cinfc^Iicgn^ bc» ®fofe», ba» ^en» 



Digitized by Google 



Don btt (Lc<^nif 



hjcien, bic WctoUbcarOcitung, bic (Sr^^eugung oon 9J?Q)f{)inni, *i*[iiimrntcr 
3n|trumentcn, ^^ron^portinittcln (mctdjcö ungeheuerliche J^nd), ba n in Älamm« 
Sofomotiüen, i5at)rrQber, 2ct)ifftuni ujtö. i)in^ujett!), ^ol^tnbuirnc, Crr.^cucjunf 
Don SBaren qu« Äautfc^uf, (^uttapcr^a unb (ScDuloib, bie iöetütbeitung im 
.Rauten, $?cbcT, 99orftcn, .^?aarcn, g'^^ccu unb öfinlic^en WoteriolTcn, bic ^cnil 
inbuitiR, Die ^4^iiP'<-'tiuDniUie, bod ^apC5tercräeiuei:bc, bie üöcüeit-uiigvj^ uni 
^u^mareninbuftrie, bie S^o^rungd* unb ©enufemittclinbuftrie, bic d^emif(^e 
^buftcie, bdd San^ooecBe, bie gcop^ifc^eii (Seiverbe, baft QenneffungdiDefa 
[liefert boS I(k|»erß(^ <S^ftto? (£9 ift »o^I mit bte gabrifotion non Snftainteiita 
für t$e(b« unb SanbmefTer gcmctnt], bn ©tralen^ unb SBa|f erbau, bec Svüiff» i 
boUr <ik)Qecbebetriebe im ltnt|ei^ic|en, »tebteber®4(etfet, ^SsmSj^htc, ft«ffd« 
fliif er ufm. im bmmt ein falfij^ei^ nic^t te^if^ec Sintctfungdgninb unb bonir 
ein nic^t tec^nifd^ (SetocrSe f)inein, ber @<|(eifer liefert nic^t !öcpec(ic^e fikigfli- 
ftänbe, fonbem derbcffcrt biefe blofe, er gef)ört )U bec ft(affe fon (SJctpert» 
tretbenben. bie S)ienfte tciften, bie a(fo nad^ bem, tna§ üom .t^anbel gcfagt 
lüorbcn ift, (\ax md)i ,511m ©ciuerbc gcre({)nct, fonbern (Srroerbenbe genoiutt • 
loerben jotlten. llbcrljaupt iucrben U)oI)l 2i)ftematifer gegen itraft? ^^afftfifatirr 
öcrfc^iebne# einjuioenben Ijoben, aber bie .^■>auptjache i[t ho6), man eine 
Überfielt gen)innt, unb ba^u fann jcbe beliebige Älaifififation biencn. IMc 
^lücite Äbteilung: G^eugung t>on p^tjftfc^cr Energie, umfoftt nur j^tuei klaffen 
bie Xron^portinbuftric unb bie für Shaft-, Cirf)t unb ?®or^^^ 

erjeugung. 2IIö ^ii^cigc ber „tedjnijdjon ^'tibett 5ur ^erfteüung geiftigcr (Energie 
unb Sttbeit" merben aufge^ö^It: baS tec^nifd^e SSerfuc^iSmefcn« hcA tet^nifc^ 
Untecric^tdtoefen, \>ai tet^nifc^e ÖbeHDat^ungdwefen be9 ©Med. ^er toSm 
bo(^ 3U bcmetfon, ba§ bec ^»eite uhb bec btttte S^veio ftetful^ mi)i ^uc ^ec^ 
gel^dccn, bog dbec bte barin geleiftcte Kcbeit nuc ^um ^ei( tcc^nifil^ Vit tfi: 
beim Unteccid^t bie Itcbett im Sobocotorium unb in ber 9Raf(^^incn$aIle, ober 
nic^ bte im ^ÖtfaL 

$>ie t^oretifc^c öJrunblofle ber ted)nifd)cn tlcbeit beftctjt in ber Slcnntni? 
ber ^igenfd^aften ber Materie unb bec SBirhingdn^eife ber (^ergie, alfo in 
ben pt)i)fi!ali|c^en Söiffcnfc^aften. ju bencn natürlich auc^ bic (S^emie ret^nen 
ift ^Jcbod^ fallt ba« S^aturftubium be5 'tec^nifevä nidjt mit bcm bc^ "^yiatitr 
forft^eriS .yifaminen, Sener fann irdi V ^. nid)t mit ber lirforidjung ber aÜ 
gemeinen Sigenfdjaften ber SD?atcric begnügen; er ^at bie SDiaterie ald SLVatcriol . 
ju bcbnnbeln unb niu§ bie tcd)noIogifd)cn ©gcnf^oftcn icbe§ 9)?ateriale, öric 
^Iiimenfton unb '^om, Sd^micbbacfeit, ^ammerbarfeit, SBal^barfcit, 3iff>^»nf^eit. 
^reRbnrfeit, Icilbarfeit, 5?erbic^t6arfeit , giljbarfeit, ®ie^barfcU, .Uittbarfeit. 
^ärtbarfcit, ben ®rob i^rer 'i>üUimbc|tänbigfeit fcnnen lernen, ferner bir 
tec^nifc^-roirtfc^aftUc^en Sigenfc^aften (n^ic (^giebigfett, Sbntucrenjffi^tgfeit. 
^tondportfät)ig!ett, ^ouertjaftigfeit, 3<^^^&ungg« unb tQcctuittentngdfa^igecit 
gcuecbeftAttbifiteit) unb bie iec^nift^^äft^etif^enr nie yotitticcfabifiteit, ^ßoiQcE» 
fttf^igCett, SocbebefUinbigfeit, ben (Slon). bie notuclidle jDbevfQi(tctt|ct4iiinig. 
^Donn arbeitet bec $ocf(^ec mit Heinen SRcngen unb vmittgflmcife mit cinfmlcB 
@toffen unb i)ert)ältnidma|tg einfad^en tBecbinbungen, tod^renb bec Xec^niler . 
getoottige aRoffen eincd meift fe^c )ufommengefc^cn äRotcriat» unb %0^t tm^ \ 



Digitized by Google 



Ton bcr dedjntf 



151 



intfdte Milbe fictoAlügcn ^t» fobag bct (Scfolg feiner Vtftett, au(^ ab* 
jifc^ twii iDirtfc^afttü^en unb ben gefeilteren 9{u(f)ic^ten, bic er btoba^fim 
va/^t t>on einer mcl grögent S^^^ ^^n Umftänben abpngt, jeinc Xätigfeit 
bannn me( fd)n}teriger ift. 2)ie Snecgie fann aii bie Utfac^c oUed ^e[(^et)end, 
ali .bod Unterjc^icblic^ in 9fiaum unb 3eit" (Oftrootb) ober alö bie gäf)igfeit, 
?rr(>c!t Iciftm, bcfinicrt ircrbeit 5Jo6crt Wal) er f)nt nur fünf Energieformen 
ge^aölt: bie ^^aIIfraft, bie ^ikmegun^. bie SBärme, ben ^P?a(i,!ictieniuvj unb bie 
(itef mittat. cf)emi)c^eö ©etrciintirin Oftnjntb ^flfiU nd)t, nämlid) uier medjQuiic^e: 
^tnneiuncigie (Wie bae- Vluvticl)juau]vitreben bcr ^^afe). P?Iäcf)enenergie (nne 
bie ^lapTlliintüt ber ^liofic^feiten), TiftaUiV-nrrqic (uon ber bie ©rauitation uiib 
^cl rjail iud)t unterftugtcr Äörpcr bie einfadjiten ^iHnfpicIe ftnb), iöciDegungö» 
cntirgic (bc^^ geirorfnen <£tcin^, ber übgef^offencn itugcl) unb üicr nid)t= 
mcc^ntfc^! Sftrme, Steftri^ität unb SRognetidmud, ftio^Ienbe (Snergie (Sic^t) 
wdb (^emifc^ (Energie. S)Qgn fonnnt bann noc^ bie geiftige Snergie, bie bei 
Betfoffer fttcng ntatcnaliftifc^ Quffagt IM) ift folgenbe furje (S^arafienftif 
bi(|ec ^Emisgicfdim — 6i9 auf ein pm SBoibiutgen unb ffttSbcüde — mäjt 
foQ^ Qbic i^iec CSig^tfimliil^lritcn „(cflc^ bann, b(i§ tDfi^tcnb bie ^bi^ecnnoeit 
bo 9aigqgit m i^ien AMgcn gomen »on icbennonn unntitt^ar toa^igenonunen 
toecben !dnnen, bied bei ber getftigen (Energie nur bem mdgti^ ift, in beffen 
@c^imfubftan^ bie UmtDanbhtng t)or fi^ ge^t. 2)ie SBirfungen biefer (^etgie« 
fem, bie mir ^a^mel^men, ^orfteQen, Urteilen, !!)enfen, iBcgetjren. äBoÖen 
nennen [ba^^ (Smpfinben ucrgifet er], wirb ton bcr ?fu§entüelt, ben onbern 2>?enfd^en 
cift bann tpoliraenomnun, Trenn fie in anbre fföirfunciöformcn übcrneoiftngcn, 
?:cnMung geiuorbcn ift; fie muß boruni alö gan,^ inbiliibuctlcä (Eigentum )oit)ot)I 
kt einzelnen "ij^crjon wie einee ißolfe'S be^^eidinct lueibcu. Xro^bem gclU il]ic 
Umnianbluni; in anbre 353irfung^tormen nid)t blofe in bem ^nbiöibunm, ba^^ |ie 
-T^eugt. ionbcni audi in anbem Snbioibuen luir firf). Xcr (^5ebonfc gebt bmdi 
bic Ummanblunci in d)emifd^e unb ^^emeguagüincrgie, bann burc^ ÜJifton^v unb 
iSoLimencncigic in ben artiCuUerten ^Sc^oü, bie 8vtQ(^e über, bie [ic^ im 
^renben bun^ Volumen-, i^ewegmtgd« nnb ^emifdie (Energie in geiftige, in 
itefoi unb in 93tllcndregungeu gurfidbemKn^eCt." @db)tt)er[tänblicf) glauben 
m(|t, bog (^emifil^e (Energie in geiftige umgenninbeft »eibe. ^er 4emif(|a 
Vn>icB im ift eine iMhtgung ffit« 3)enlen, ober er 

iNdiinft in flii^ obgefd^Ioffcn $ur d«Kf<^d nfl(( ^ fein« V^obnfte 
flrib inner nur (!^emif(^s))^^fioIogtf(i§er %tL Ißd (Enccgteumroanblungen ikt» 
f(^nbet bie eine (Enecgiefi»tni, tvenn bie anbre ^erboitritt, bie S9e»egung beö 
{tfeita @tein0 93., toenn ber $(npraU in ber getroffncn Unterlage 9Bärme 
ojeugt 1)er (|emif(^e ^rojefe im ®ef)ini ge^t neben bem Dentprojefe für fic^ 
Better. 3Bir brürfen und beS^alb anber? nu§ al§ ^oft: bie mofcfufaren ^im= 
^i*T-:icnae ndmt un aciftir^on Tätigfeit ben *?lnftpfi, nnb biefe gibt it)n ^u jenen, 
ü^fthd}, rcic bcr lilionifcr im l'aborotorium ben ^Inftoß gibt (lUerlei d)emifcf)cn 
'^jefien. üoii btuen man nic^t fagen fann, bafe fid^ ber ©ebaufe bce ßbemiferä 
in fie umgefc^t ^attc. ^bgcfe^en tjon biefer notn^enbigen Äorreftur bcc> ^(uöbrudS 
ift bie 5Qd)c in Orbnung, unb Mraft fjebt oft fjeroor, bafj obne pfi)djifd)e 
^iigjki, b. t), o^ne bie beniugte unb gelooüte Xätigfeit bei^ ^J}^eujd)en, tec^nijc^c 
ilu^tiw I 1904 20 



152 



?trbeit nid)t benft)ar i''t Tic ^orfteUung, bic men)cl)lid)e ^Irbcit fönne je ein: 
mal tifierffflj[ig gemacht imb biirrfi bic outomatijc^e Wirbelt üon lauter 2l?aid)incn 
cr)c(jt tiicibon, ttjcift er aUi eine pl]anta[tifcl)c Utopie jurücf, inbcni ei an bic 
förfa^rungötatfadjc enmicrt, baü üu» ktainUcn Urfad^cn baS SWafcl)incntucK'n 
bii jc^t bic 8iinimc incnfcf)lic^er Arbeit nicfit ncrminbert, fonbem tienne^rt hat 
®er 3)icn)d) bleibt alfu bcv uncntbeijiiuijc ^ubjett bei tec^uijc^cn ?lrbcit, mVö 
5iüQr \pCi\tQt bicjcö bei ber t)euti9cn SIrbeit*n)ci)c mcift in ba* mittelbare 
@u6)e!t: ben planenttocrfenben Ingenieur ober gebtetenboi SReifter, unb baS 
uniittttdboi« «Su^iett: bic audfüljrenbe ^attb. Bei ber SRoft^iiictiarbnt fomint 
cd bor, bag ftd^ bte fUbak M ummttelbfReti ^ubjcftö auf bie (Snticttung bcd 
Vtb<it«)nroicffe9 (b««^ Rettung be« SDaiii)>f!effett, (üitftelliitig bon aRofd^cn« 
tcttc» itjb.) 6ef<i|tjbih, unb ber äbrige ^3«! aiitomattf<l^ bcrt&uft Sbcr bie 
(EinleHung butd^ ben Mm\^m tarn eben niemals entbehrt »etben, unb btefer 
mu| auc^ ben übemMid^en, öfter regelnb in i§n eingreifen unb i^n, 5. ^. 

burc^ 9}ac^|(^teben t)on IBrennmaterial, unterfti't^cn. 'Man tarn borum bie natür= 
tic^e Energie, bie ben ^ro^efe im ®ang erhält, bie «Spannung ber 5>ämpfc hn 
^tlHnbcr einer T^ampfmafc^tnc, ben dfiemi^^muS einer galimni'dicn Satteric bac* 
91äbcr treibenbe ^Xi^aitcr hnd]'tcn>s fteUuerlutcnbo Subjcftc nennen. >Jiuitct)cn 
ben 5D?enf(i^en unb bie Üiaidjine id)icbt fid) oft nod) ba^ ^ier ein, beffen Sltbeit 
„ijtfofern nidjt aU aittomatiidj bcH'id)ncl iDcrbcn fann, alö baÄ Xicr felbft mit 
einem SSittcn bel)aftet unb nid)t gan,^ frei uon iinuor^ergefe^encn, ooni ^üccnfc^en 
ni^t bet)err)d)barcn pl)i)^iülrigift^cn ^ufäUcn unb ßi'ftanbdänbciuni^eu ift, banim 
bem SBillcn bcö SDZcnjujen ntc^t |o unbebiugt gcljotdjt, wie ein jur (Sncrgic^ 
umtoonblung IjcrgcfteHter ?rpporot." 'J)et Xec^ntter (ic6t bed^olb — a\i 
ntfer — bad ^ier mäj/t, loflnfc^t cd mi oDcn fbbcttSpiojeffen aud^uf(^aUen 
unb |(tlt bicfed gtcl fifac ctrcii$(ar. ^er aRcnfd^ al» SRenfc^ unb 9K(^tte(^mtec 
ber umI unbre Sntoceffen ^ old bie rof<l^e, too^lfeile uid» fixere (Erreic^ng 
te(^(<^ ISrfoIgc, tft mcift anbrer IRetnnnfi; er {Üllrt 3. 8. lieber in etncn 
mit tcbenbigcn fc^dnen ^ferbett befponnten Sagen cA§ in einem fhttono^il. 
Ter ?P?cnfc^ (cbcnfo baä Xier) fann unmittelbar nur met^onifc^e ?(rbeit teiften; 
bic UmtDonblung btefer in anbre Energieformen fann er nur einleiten buc«^ ^cr« 
ftellung ber ©ebingungen, 5. ©. burt^ ^cuermac^en ober ©infteden einer gol* 
üam|d)cn 33otteric; bd bem, maö bnnn i^orgcl)!, ift nid)t me^r er, fonbcrn bte 
S'JohiTcncriiie hai tätige oubjeft (ober uiclme^r bie tätige Jtroft bcnti Snbjctte 
fünnen nui iHtceftc 'iBefen fein). „DaÄ ^anbcln bes> ÜKenid)cn tann nicmalc- 
bic Jorm einer d^emijc^en Sleaftion, eine§ galtoanifdien Strome, cinc^ l'idit- ober 
SarineftraftlÄ, fonbern nur bie ber mec^Quifc^cn luegung annehmen, unb bicö 
ift mo^l aud) bie Uriadje, meSljQlb man bic nici)anifd)c ^Ärbett feit jeber «I0 
ben eigentlichen S'kpiafcntanten aüei ;^iibeu liingeftellt ))ai unb |ie iiod) immer 
fo auffagt. . . . ^ie STJannigfaltigfeit bet Sirfungdfolgen be$ tec^nifc^en ^anbeUtö 
fugt borum ^um geringften ^eil onf ber ftflrperfonftitution bei ^enft^en, fonbcnt 
l}auptfäc^lid) auf feiner getftigen Snergie; bie i^n befö^igt fytt, SRtttel ^u finbcti. 
mit beren ^ilfe er bie oon feinem miftge^enbe me(|omf^ Snergle in 
bie anbem ISnergieformen umaufc^ bcmtaQ." 

^e onbem (Sneigien entnimmt er nnfem (Snergiefpeic^, ,»bie gro|, aber 



Digitized by Google 



Pen bu Cc4inif 



153 



trQbn'd)cinhctj md)t uncr|c^öpfli(^ i'inb, ' tcr (Srbe unb t)cr Somic. '©crfjcuge 
imb 3J?md)incTi ftnb bic .pilf^mittcl, mit bcncn er cntiucbcr feine forpcdic^c 
Energie unmittelbar auf ba$ ,^u bcarbcitenbc iWaterial übectriic^t ober irgcnb eine 
i^netgiefonn ber ?catur für biefcn ;^tt)ecf in Ticnft ftcüt; nur biefeä 3nbicn|t= 
ftdien ift felhftV)eri"tiinMTcf) mit beni oben aebraud)ten 9fu§brii(f (^r^eugung üott 
Sncigic" gemeint. 3oÜtu Die SBerfjeuge il)ieni ^XDcd uoUfümmen entfprccfjcn, 
fo rnüfien fic eine iKei^c Don gorbetungen erfußcn. 5)ie „.'gygienität ift fo imitjc 
an )nt eifte Stelle jc^cn, aU bcr etl^ifc^c 8a^ gtU, ba| jeber einzelne SRenfc^ 
ttiftna^c mc^ ivect ift ald M buvij^ bcn tec^nifc^eii WcitftDorgang 
genniiiiciibe ^buft" tkam ma% baft S93ec%eug dtonomtfd^ {ein» b. ^. jo 
ctngRutiä, bog bte bd f cniec fbitooibung uttbennriblidKn fSctbifie an SRotcrial, 
ttmigM; äctt unb ffUam auf bad KcUifte Vb% befd^cjlnft bCetbcn, nnb cd nni^ 
bcn bcMenbcn @taat»9cfebcit genfil fdn. (Enblt^ mu| es eine tt^ 
Rtfc^e t^foTbenutgfR erfüllen: ed mu| ben in Betratet fommenben 3)7aterialien, 
Chtergien, ^ggngatjaftfinbcn fowie bei J^örperfonftitution ber beteiligten 9)2enfc|en 
unb Xtere angepaßt fein» mug im richtigen 16cK^(tnid fte^n ju ben ^tt bemöl« 
tigenbcn SWaffen, mu§ anber« eingerichtet fein, je nac^bcm ber ?lrbeit?pro^e§ 
Bjnmterbrocfien ober periobifcfi t3er(3uft, mufe folDol)l bcm (Mrabc non (^cfrfjminbigs 
fdt afe and) bem (^rabc ber ''^rä.^ifion, ber bei bem ^l^tü^clö verlangt luirb. ge^ 
irac^fen fciii. 2)ie ^crf^eufie finb teilö .^onbiuer^jeuge, teild iD2afd^inen. Xie 
ttitcn nennt ^ft pf^cfjü pt)t)iti(^e ^Bcrf^euge, njeit bei xffnx 9fnn)enbung ber 
Öcijt ba« 3JJateria( ununterbrochen beeinfluf;t, iunö nur burrf) ^-ivemiittlung ber 
^Hinb mdgUch ift, ba nur biefe, aber feine iltüidjuiciic, jcDem SöiUenöimpuU 
ougenbUcüich gehorcht- ^ie ^afthinen, beren ^^AtigCeit uum 'Dknjdjcn nur ein- 
0((dld nnb ^tt uob bo bun^ einen ^onbgriff unterftu^t ober geregett loii^« 
ofiRbcat fdne anbie geiftige ^ätig!eit att Sufmerffornfeit; ^^efchicfit^feit cn^ 
Mba 08K niil^ ober wxt in geringem Oiobe unb finb bed^Ib al9 t)§9fif(^ 
IBcK^atQe ^ei(^ncn. 

Der tc^^i^e Kibeittmacfir ber ali» eine IHct^e Don SStibinflcn aCtucOer 
(bKSBie tPecOnft» beginnt mit bcf Umimmbliotg ^tenüdler (Enecgie in t^en«; 
anb iwat, ba er o^e ein menfchüched @u6je!t ntd^t mdgtich ift, gunäc^ft mit 
ber UmtDonbtung potentieller menf(hlid)er 3]^udfelenergie in aftuetle. @oh)eit 
ber einzelne SWenfc^ Unternehmer unb Arbeiter in einer *^?erfon ift, mecfen bie- 
Sebürfniffe unb 9iotbürfte be§ Ceibeä biefc |d)tummenibe Straft; tro bie ^iml- 
turnen an t)erfcf)iebne '■^^crfonen nertcilt [inb, bn ,. fanftert" ber Sffarcntinftcr 
bimh <£d^mer,^empfinbungcn, bie ^'eüichaftöcinrictjtung im freien ^irbcttoi fiarch 
Überlegungen, bie ebenfaUd Cuft- unb Untuftempfinbungen jum Öcgenjtanbe 
hahm, bcn ©iÜen jur ?trbeit. Um bie Energie ber 9?otur aui- ifjrem 'Srfilummer 
ouf^nDeffen, muft man eine ^otentialbificiciiÄ [)er]"tcÜcn. yiiir boit tmt ^ciua^ung 
ein, 100 bciiadjbuiii ilorper ein unb biejclbc iinecgie in oen'd}iebnen (*^raben ent^^ 
boüen. S?ur menu benac^bcnite Körper, 5. iB. £uftj(hi(hteH, uerfchtebne Xempera« 
tuen haben, geht Mnne toon bem ewen auf ben oidtetn, oinn toScuieiu auf 
bot fittecn fibec; nnt »cnn baö ^lu^elt ffbftufungen hat. iorni SBaffer, je nach 
Wk ber @tafen, mit gcOgeKcr ober geringeter iBcumlt ab»fict8 jllegen obct 
l ei i pan en nnb SUfibcr tccibcn; nur UKnn @toffe t>on ocifd^iebner (hcmifdh^ 



154 



Don öer (Ledjtiif 



3^ertt)aabi|ajafi .^ujamiucntommcn, tanii eine 3^'^^fe""9 ""^ ^icuucibiiibung ein- 
geleitet roetbcn. ^cmna(^ crforbcrt bie (Einleitung automatifc^cr ^rojeffc 3tot= 
ric^tungen, bur(fi He cnitocfter (l»un^ ^uentng, Sefonnung, 9{eibung, 9{itMiiit» 
berf(^i€bcnl}eit) ^^otentidlbiffeTenaen ^ergeftcflt obei (in <Skfa§en) Stoffe tiott ton* 
fd^cbiiec |k)ten3 (^^^emttaltcn, (gicftcijtlfitttrftgec) dnanbec na^e gc6tQ(|t uwcbcn. 

mnben min in hm Sncfe bie ^nnbecteclei Sotri^tungen auv tSBcdungr Sfoct« 
Icttung (^tanSmifjtottX 9itfft)et(|cning turi> Sciwenbung aftueUer (Enccgie auf« 
gcgfi^Ct imb fm^ 6c|<^ne6€n. 3n bem ttbft^nitt über bie (S^toftondmotoroi 
^ei|t ed: ffS^nen an bie (Seite fe^en ftnb bie @)e[(^ä^e unb bie fonftigcn 
^euedvoffen bet milit&rijc^en Xed^nif, bie mi|td onbred aU :pilfdmittel jur 9uf< | 
ttO^e, Umn^anblung unb SBettecleitung ber burc^ c^nttifc^e ^otentiqlbifferenj | 
gcroetften aftuellcn (Jncr^ie ^inb. 5Benn man bic <^efamt{)cit her v'^^^t f'^' I 
fproc^nen ^ilf^imittcl ^ur bca)u|ten SBecfung, ^iufnaijmc, Ummanbliiiu] unb ; 
SBeitcrteitunc^ aftucllcr (Snergtc fotpie bie (ä^ejarnttjeit ber 2Öaiietmotoccn unb 
in^befonbie bie t^eorctijc^c ^Durc^lcuc^hing unb praftifc^c OJeftoItung aöer biefer 
^ilfSmittcl in« 9(uge fa^f, fo irirb jcbcr öorurtdlöfoS Denfenbe bie auf fo breiten 
unb gU'idjäcitifl tiefen niGtininatifrfj^pfiiififLTtiiMicn .SUnntaiifcn ruljcnöc Vuuuu] ber 
oft fiu^erorbcntUd} jdjiuiai^tii, öiiid) luiiliiijafitiil^c 5ort)ccu«geu eingeengten )?luj- 
gaben [üi eine )ui|jcn|c^ftli(^e ^ulturtat elften Shmged erflSien muffen; bie 
j^onftiuEHon ber (l^uerwaffen a(9 3^^^<>>^ui^<l^>ver!aeuge audgenommat. Iba 
^ngemeuv nril bei t^eoretifc^en ^ntt^bringung [?] nnb bei (onftnibtoen 
flttdbtlbund bet SBAimee, tOanet» unb Saftmototcn geiDiffenmi§ai eine anote, 
weit fiftf ttgece ^Benetation Hon Btlam, ein anbccS^ mit ber XSflcbe beft DCenfi^ 
neceinten» ©Hooentum gcfc^ffen, o^ne bcffen nnge^te SeiftungSlft^feit bad 
|eu%eSeben ber fietfüg Ifi^et fte^enben Slenfc^en überhaupt nic^t geboc^ meiben 
fium, nnb beffen (Schaffung nic^t etaw in allmäf)li^cr, mehrere Sa^rtaufetibe 
ober So^r^unberte, fonbem nur in ettoa jdjn Dezennien umfaffenber Arbeit Jcbcr 
anbern ^eiftedtat an bie @eite gef teilt roerben fann, unb bie boc^ nur einen 
"Xeil ber ^ciftiingcn b?^ T^MtieüieurS auSmad^t." Unter beit ^eronftaltungen ^ur 
?Intf^^cic^erung mn (<£ncrgic mcibeu alö bie luicfjtigftcn bic perft genannt, bic 
gci|üiic (5nerf(ic im $im bed Ingenieur)} anfammcfn. Da ber geiftigen ®ncr(i[ic 
bie pl^9|iologijc!^c ,^ugrunbc liegt, fo mu^tc natürlid) aud) ber 9?a]^rungeinittcl' 
aufnähme aU ber :!l^ornn8fe^ung ber Äufjpeidjcrunti qcbac^t tucitcii; aber cö ift 
folfc^, baf^ er fie nlö ben Einfang biefer Äufipeidjcuauj l^iuitcllt, )ü, luie 
jd^eint, fui bcu ganzen iHufjpcic^crmigöpcojeB anfielet, benn er fa^rt fort: „2)ie 
geiftigen 9{a^rungdmittel, bie iptlfdmtitet ber Sr^ie^ung unb ^ele^ntng fpieten 
bflbet bie9toIIe non ©ic^eningdmitteln, bie einen regnfierettben» bie Sntenfüitt er* 
^^ben Sinflu^ aud^uüben ^abcn." 9R(UI tarnt einen Sungen tot fOttacn» itnb 
tiiixb bomit ttO(| nit^t einen einzigen mot^cnratif^en 8c§tfa|, nid^ eine cUofge 
f»^fita(if(|e (fofenntnid in feinem eisengen. IDer Mft nmlb goni oSctn 
Dom Qletfie eqcngl, gemcdt nnb gen^rt — felbftDerftftnblic^ nic^ o^ne bie 5Ber» 
ntittfung bun| !9r)>erli(|e ^fitigfeiten — , unb bod einzige ^id^tige in bem 3a|e 
ift bie ©rroä^nung ber geiftigen 9'?Ql}rung§mitttcl. 9?ur biefe, nic^t bie leiblichen, 
bringen geiftige (Energie in bcn ÜJicnfc^en hinein unb fpcic^n fie in i^m auf. 
^e (gia^^ aUerbingd bie SBcnnibrung bed ^crotd unb feine (i(^e 



Digitized by Goo<^le 



Von bet (ZtäftAf 



155 



ÄntDenbimg, Steigert aud) bie 3ntcn)ität ber geiftigen ©nergtc, aber bie jöcle^rung 
ift nid^t *3i(^eTung^mttte{ fonbem (STjcugerin bicfcr (Energie. 3tnmerf)in ift bic 
fdbf«na^runcn aud) ffir bcn ^ingcnicur fo tt)id)tit], baj} bie Slßd)in, bcrcn ®e 
fdjicflictifcit bcn vu^i^ficilntv^'f^en ^^?to,;,c{5 bcbcutciib förbcrn ücrinog, feine 
©e^üfln c|enünnt lücrbcn ucrbicnt l)ärte. Öei bet clcftromagnctifd)en ©ncrt^ic 
Jüüt bcr Umftanb auf, bn^ mir eine unmittelbore unb dinraftcrifttjc^c SSirJung 
bcT (ileftri^itat uub besS l'uuvKiiMufl^, eine SBicluiig, bie )ic^ unicrn Sinnen qIvj 
fpc^tfiid) clcftri^cft ober nni^iiLtürf) bemerfbar machte, gar nirfjt fciuuu. '4yic trf) 
am X:cuungÄbrat)i eines ü;ülüiaujL^tii ^tromcö lücbti cutc amere molclulüie 
mä) 6nt &tt|ece Beiünbentitg tt)Q^riune^men Dctniag, jo toirb auc^ bie SBirtung 
M eitcmt» onf ein SRttItnat nicnitCl m einet f^nn fic^tbar, fü^tt« ut^ $0c« 
ta, bte num efeftrifc^ nennen tSnnle, fottbem olft ÖSnne, obct Sii^t, ober 
i^cnifd^ ScifinbrnittOf ober mct^onifile Setoegimg. 9De rni» befomiten, b. ^. 
finRfi^ twi^me^baicn SSixfimgen bc9 golbanifi^cn @ttonte8 ftid» me^^omf 
d^cniifd^ %c»iMcc Qbcr ftnl^Cenbcr 9latnT, nnb nur bod Öefik^» bod beim 
Xurd)fIieBen bei go&KUrifc^en Stromed bun^ unfctn Itörper entfielt, fonn aU 
biefec @nergiefonn rigentfimlic^ be^ic^net roerben, obn^o^I mir auc^ bei i^m 
xnäiß nnffen. ob feine unmittelbore Urfac^e nic^t mec^anifc^e, (^eniif^e ober tfya* 
m\)iS^ ®m»irfungen auf unfre Sterben finb." 3)ie SWufterung ber SBerf^euge, 
'Berf^eu(i:Ti(-!fdii!Ten unb 9?ebcnl)i(f Sniittd , luic 5D?cftrccrf,^eugc unb S^oiitroO^ 
torrid)tunc[cn , lel^t Dnrdi bie ungcl^curc 9}ienge unb Wanitii^faltigfeit bicfcr 
«Ed)öpfunc\cn bcs ict^mtet^ in SrftQuncn, (S$ fummen t)in5u Alättcl ,^ur Steumtini 
ber Diaic^inen unb gur Slegufierung üjres (^iJoiiöc», iWittcl jur (^t^aUung unb 
(^rt)Dt)ung ber pbnfifc^cn unb ber pft)rf)ifc^en Gnerqic bc'S HWenfd^en wie bie 
dltrutt^ifdicn ^nftnmiciite unb bic ^i?cnt;latiüüi'üüiTid)luii9£n, bie SJWttel ,^ur @t» 
»cittrung unb idjarfuiii} öicjei *^iucgio loic bic optijc^en 3nftrumente unb üiclc 
ob« fiotegocien. I)ie te(^mf(j^ ^rojeffe laffen fid^ nur fetten, DieUeic^t nie» 
«oll genau abgrenzen, i^t Anfang unb i^r Me nic^t i uljn angeben, »etf inmiec 
|te cinielnc «e^tcie anbie tporousfe^t. SBomit beginnt bie HattnnUMbecci? 

ber eigenflid^en SEB^eret? SRit ber ^^nnil^tttng ber SounilooOet mit beten 
SniSiioit nril ber Oottmkoollcnetnte^ mit bem Snban ber 8oumiooIIe ober mit 
bcr^ciflefliinfl bcr amn Inbon erfoiberlsc^ SBetlC^ge? Unb mit bem !|Srmc|, 
ber bie Sb^mmoolle ^erbeifc^afft, mug ber onbre fe^t fange, ber bie 

Bibnnfc^inc cr,^cu9t, in bie ^brif münben. <So entftefjn Letten unb Sfctten= 
jSge üon ^^jcffcn, bie fid^ ju einem nncnttoirrbnren ^cttengeflet^t ücrfnüpfen. 
Ter einzelne betrieb, ffir bcffen ®ebeiJ|cn u. a. bie SBol^I be« richtigen „9laum= 
pmhi^ Don cntfcficibcnber 35cbcutun() ift, fonbcrt eine ^cttc, einen .ttettcn^^ut], ein 
Äettengeffec^t für fic^ ab aber ot)ne jatjllofe anbrc iöetriebe fönnte et nidit N> 
ftftm. (iin ^ttieb beginnt lucber rtpd) cübiat er mit einem ©c^Iage, fonbcrn 
je^er crfebt öter Venoben: 1. bic ^iniaiuv?vciioi^e unregetmilftii^er ^?(rbeit: 2. bie 
^riobe ber regelmäBiflen ^Irbcit: 3. eine obci me()rere ^4^criuben Don iWctricbö 
ftanf^ciien; 4. bic '|>£iiübe De« aüiiuiljlidjcu ifrlöfc^en<^ ober einer Urnttjanbiung 
unb 9?eubelebung. 2)ie gro&e unb foctiDö^renb njoc^fcnbe ^al)i ber Snbuftrie* 
l»eige nötigt auc^ bte Sßiffenfc^ ber ^et^tri!, fic^ m^weigen, unb ed mügte 
taouK^ fooiet te^nifd^e i>i^\püntn geben, old ^auptprobnftbndiweige gejö^tt 



. j ^ by Google 



156 



Jüerbcn, alfo mtnbeftcn^ ,',tran,!i!(]. Tnn ^n^^ Ijcut nodj lange nid)t bec gall ift, 
liegt nod) Slrnft an ber ^iftori|djcn üntmidlung bcr tcd)ni[d)en S?tffcnfc^aft. 
finb juerft bie !?iö,^iplincn miSgcbilbct luorbcn, bic am uncntbcl)rlid)i"ten )d)ienen. 
unb bei bcn Sugcnicurcu [teilt )id) leiert baö ^oructeil ein, baf^ nur bic auf 
bcn tcdjnifcficn <Bä)ükn ncrtrctcncn ^^nbuftric^ttirigc bcr miffaiidiaftlidicn ^v- 
fjauDiuiig iuib !I)nrd)baiigung latjig uiib lüiubiQ jcicu. SBcjonbeiö au|[aLicnD jci I 
„bog bie Xe^linbuftiie, bie an ßa^i bet SBedftötten unb ber in t^nen ta* 
tocttbcten VtMtct fotme an @t«ieviiaft bcn (ebcutenbflcn Snbuftrioi mmbeftoi) 
Qleic^fte^t, iDeitn fte fie nic^t oOe üdmagt, ^eute mx^ htc odfeitigm unb inten« , 
fibcn tDtffcnMafttii^ ^t(^Ieu(!^t]tng i^ter yi^Ite^en XBet^f^icfttiigSfettai 
ent^tt $ier fonn b« iSmb nic^t bann Iic0cn, ba§ ber gecinge ttmfang bct 
Snbuftrie bte SSetivenbung ^(^ftei gctfHgcc (Sncvgie bcmnif rnnotclfcl^aftnil^ 
fdjeinen liege; bec ®ninb bficfle barin Hegen. bo| biefe Snbuftrie Mn bcn ein^ 
fcitig praftifc^en @nglänbem enttoicfelt motben ift unb burc^ t^ren cinpiiiic^n 
'^erbegang in ben Unternehmern bad Vorurteil eräugt ^ot, wiffenfc^aftlii^e 
^e^anbtung fei nid^t nur ntd^t nötig, jonbent gerobcgit com Übcf, fobQ§ bie 
i>on bicfcm ®cbictc fcmge^aftncn ^nqenicure gar feine @clegen{)eit ftnttcn, fid) 
bamit befri)äftiqcn." SÖieücic^t ^abcn bic ^kunnuollcnfpinner unb iUittiir 
njel&et mit i^rer Vtnfic^t nic^t fo fc^r Unrct^t. latfac^c t[t boc^, bog ^nbien 
o^ne eine 9(l)nung uon S^aturwiffcnj^aft [dt Sa^itaufenben baei ^^oUfommcnfte 
in ber Söeberei gcleiiiei ^at, »a« fi(^ benfen lä^t, unb baß bic müöerne 
'll^aidjinciiiputncTpi unb SBcbcrei, bei bcr e* auf wfd)c 3JZaffenprobuftion abgc» 
ict)cn ift, Qud^ fautii übertroffen iucrbcn fann. SMe ^nbuftrien finb eben in bicfcr 
^-tinfidjt Derfc^ieben. !!)ie (Steftrotcd^f ifi o^ne $^^fif nic^t benKox; bec nuN 
bemen SBeberet ^ e0 bis jc^t genügt, bog i^r bte Sngemctire 9Raf(|inen baua^ 
unb fte toirb too^rfc^einlic^ auc^ in ^ufunft o^e eine befonbce ISebeBeinriffoi: 
\^ blühen. 

Sm (c|ten Stbft^tt tbnunt ber fSerfaffer no^ einmal auf bie Untccfi^iäie 
3hrif($cn bcm Stotitrforfd^er unb bent Zej^mfer ^urfiil unb finbct anc^ einen 

tXißiea ^eraud. Der (^orfc^er betreibe bie ^iffenfc^aft ali ®e(bftjroe(!, bal 
bcbcute: jur ©efricbigung fcineö Srfcnntniätriebc*, alfo ani ©goidmu*. 5)cr 
Xec^nifer arbeite für bad 9Bot)I ber SOVenfc^^eit, alfo and altruiftifc^en, et^ifc^ 
t)6^)tx ftcf)enbcn ScttJcggrünbcn. ^rcilid) fSnne aud) bei it)m baö (Mefbintnrel'c 
eine SRoIIc fpiclcn, aber tucnn aud) mandjcr ^cd)nifcr bic SBiffcnfdjQft mir alv 
SKelfhil) fc^ä^en joütc, fo fei baö boc^ fic^erüc^ bei bcn fünften unb 3)^ebi5incrn 
minbeftcnS in bemfelben Umfange unb (Srabc bcr ^^all. Unb ba nun bie 
(Jrgebniiie bcr ^ec^nif nic^t btö^ ein perfönlic^c« ©ebürfnid be« Xcrfiniferd, 
au£^ m(^t baS einer fleincn 9)?ii:bLnhcit: baS ber tuiffcnldiafttifb (McbUbetca be- 
friebigten, fonbern bem 9Bot}le öci ganzen yjtciijd^ljcit bicmeii, unD bcu eblcrn 
unter bcn Xec^nifern, namentlich i^rcr ^öc^ften Älaffe, bcn 3ngcnicuren, boi^ 
f)o^e 3icl äur ^rieb^er wecbe, fo feien fie um bicfeft ebeüi Octoeggrunbcft 
nnOen cttiifc^ ^ö^cr ju fc^ä^en a(d bie f^coretift^ Steturforfc^, einige be» 
fonberd ^orragenbe ausgenommen. & foO unS lieb feilt, »enn biefe (E^aml» 
teriftif a«^fft ^cnn ba ber i&a^ ber ^mter tftglii^ tofi#r unb fie in bcr 



Digitized by Google 



157 



3i&nift tneQcic^t tuirflic^ einmal bie ^errjc^etfteKuitg etnnet)nteii luerbcn. bte 
t^en nad) Strafte SReinung %fbüfyci, fo ^ftngt intern et^f(^ (S^cafttt 
ic^ Did ab find 18d(fenvo^(. 




Zlloöeme ntglifcf^e SelUtrifttt 

.ngefä^r fünf^e^n 3al)re jinb uerfloffen, jeit bec greife ©lobj'tonc 
in einem Innerem ?litffa^ im Nineteenth Century mit oUcn SBaffen 
feiner ÜQi|i|c^en iöilbung ,^ur SJcrtcibigung bce oUortljobojtcu 
(Glaubens in bic St^ranfcn trat. -5)cr Angriff, ben bcr be- 
I rühmte ®taatöniann fo ecnfter Sbttie^r für mürbig ^ielt, Um OOR 
cncT ^lan, Ux 8(^nftfteQeciii ^ump^r^ SBatb, bie mit ciiian i^ elften 
StoBKUK: Bobert Slmere an Stelle bcS attcn äfaHfiiä^ d^Iaubcnd ein natcd 
(foongcfimn |ncbigte. 9(abfbme ^ mit feiner f(|atfen ftcitit bte bo(^ mi^enbd 
bcm ftaxfeit Mfte bec OeKfoffcdn bte fc^ulbtge 9(^tunfl toeifagte, ote( Se» 
tn^nt^ tHNi Sorb beigetragen, tg^tt bem fenfotioneKen Erfolge oon 
Bobert Slsmere ^at fte in ber englifc^en 9^omanUteratur bte ffi^renbe Stellung 
eingenommen, bie fie ot)ne Unterbrechung h\i auf ben ()cutigen Xog behauptet 
^ Ilm fie fc^arte fic^ eine ®ruppc öon ©t^riftttcßeni, bie i^re bic^terifc^ 
©etfc nur bcm ^mdc fcf)ric6cn, foyalc unb religiöfe ^^ra(^c^ barin ^^u 
biätulicrcn. Xcr (iicjd)marf bcr britijdjen ÜcfeiücU l)öf)erer Orbnung ftel}t im 
allgemeinen bcin Xenbcn^roniaii lucnigcr feinblid) gegenüber ali in Dcutfdjlanb. 
65 ift be^cic^ucnb, ba^ fid) unter aü ben ab)pred)enben ftiititcn, bereu ®cgen* 
ftanb Robert Elsmere nnirbe, faum eine Stimme cr^ob, bie ba-s Unfiinftlerifc^c 
in grau ii^ürbö iikrf tabeltc. 3^*^^' lüurbe allgemein betont, ba^ bic JHoman- 
foiDi oon bec ^erfaffecin gen^ä^lt morben fei, roeil fie fo am mitfungdDoüften 
|B ben „gc&ilbctai Stoffen'* tcben ttnnte, unb bog bte religiöfen SBonbtungen 
^dbcn nur ben Soimottb lieferten )U einer grfinblic^en (Srdrterung bed 
dmcfiNifiS innfü^ ben S)ogmen ber onglünnifi^ IKnl^ unb bcr fogenarniten 
CkfiitiaD Brollieiliood. 9ber mon na^ i^r bad meitcr nii^t fibel unb folgte 
% focitminig, ato fie auf bem ertofi|ttcn $fabe metter monbcite uid> in i^ren 
^ifitetn 9Iomanen 6alb bi^eS balb tenc0 fo^iale Problem beleuchtete, fo no<^ 
finf Sa^i^n in Heibeck of Bannisdale bie 3)2öglichfeit einer @l)^ Jioif^en 
fhen00löubigen ^h^Ufcn unb einem SJ^öbctjen agnoftifi^ iBefenntniffed 
«brr in bem oorle^ten SVoman Eleanor eine Umu^anblung ber tnnem ^erljält 
nirtc ^titlien-?. Tod) f}ier treten bie erften (Spuren einer fünftlerif^en 3Banb 
lung tjcroor, bcnn bie politifc^cn (Erörterungen |'tct)n nidjt me^r im ^i>c)rbev- 
gtunbe bcv ^Womnnö. Offenbar Ijat bic '^erfafferin mel)r ^^tcui^c baran gcljobt, 
yxKi eigentümlidic Ghoraftcre mie SJ^aniftt) unb ©Icanor ju fdjaffen, alö an 
fo§ialpoIitii'd]cn ?(u6führungen über italienifc^e 9D'Zifen)irtfd)aft. ^ai' rein menf^- 
ficbc o^tcreije libcnoicgt, unb be'g^olb finb bie tenben^iöfcu '^luöfäUe nic^t lüie 
jtü^ aii organifche ^eftanbteile untrennbar mit bem Qiian^cn uerbunben. 



Digitized by Google 



158 



mpl^cnic cn0lif<lrc Scllclri^f 



fonbent fie tutrfen aii ü6eTf(ü|ftged l^eiiDcrf, bad niit ft&cenb unb f^cnmunb 

ben ^armonifcfjen ^hif] her (Sr^äfitung imterbriff]t. 

Uiib nun liegt bac^ jünf^ftc S^erf bcr bctiabtcii 3(f)nftftcllcrin i^or nm. 
SBctc^er SBeg Oon Robert Elsmere Lady Rose's Daughter! ((5rid)icnen bei 
Smith (5Ibcr, l?onbon, unb in bcr 1: auc^ni^ * Sbition, ScilJgtg.) Seine Spitt 
boßiuanjcljer ober potitifc^cr SScltuerbcd'crnng^öerfuc^e trübt l)ier ^ic feine 
pj^c^olügift^c @r,<,aljluug£'{iin[t. (Jö ift, olö »nenn firfi bie SBcrfaflerin aii^ bcr 
jc^toülen ?(tmo|^I)Qre flcinltiljou 'i^aUei^iiiicbcv ciapoiijcjdjiuungcii Ijauc Den 
reinen ^üljeu idjter <ßrojabi(^tunö, beten SBejcn niditS ju jc^affcn fyA mit 
fdigtdfcn unb fo^ialen Streitfragen. Unb o(d ^^ruc^t fo((^er (Sifemttmd fc^cntt 
und M lettre ititni bcr IBerfafferln biefed Vkd, beffot @toff nncbcntm bcr 
(B(ff^(|te bcv fKCui|0fifc)^ )8ttenitttt entnommen Ifi ^od^ mtt^Fcnb ber ^ 
t§tc8 fdi^cm 9{oman9, SDbuitflp, nuc in ctn|(Iiicn jflf^^fHiltfyn unb )>^9fif^ 
<SiQentftmli(l|friten bcm gtogcn dtomcmltler (E^crtioubriaUb il^neltc^ gtci^ Sisf^ 
9{ofed Tochter, ^uüe le ^eton, 3ug für 3ug t^ier beräumten 92omend^Mia 
3u(ie Sei^pinaffc^ bei Hdntgtn bei ^ßarifet @a(onA um bie äRittc bell a(^liie|Rtcn 
Süi^r^unbert^S. 

3Bie über baS öcben ber ^r^""^*" b'SlIembcrtd ber ©Ratten einer nit^t 
legitimen (Geburt fällt, fo leibet and) ^ulie Ic %eton unter beinidbcn Scfiicfitl 
Sie i|t bie ioc^ter Sab^ 9Jofe l)elQnet)if, bie (getrennt Don it)rem pebann)c^en 
hatten, an ben fie fein 5Banb bcr 3»"^^giinfl len'clt, an ber (Seite bcsü gcift- 
üoKen £c^rift)telle£i5 ^alrtimple in iöclgicn lebt, wo beibe i^r Xöt^tcrc^cii mii 
allen (S(f)ä^cn i^rcr i?iebe unb il)re<5 rcid)cn ®ci)teö übcrfdjntten. ^ocf) foura 
cni)acl))en, fieijt )idj iuli^ T^alrtjmple fd)on üenuaift; fie finbet iHufiiüijme ia 
einem ^I^rüficler 9iünnent(ü)ter. iöei einer jufäüigen Begegnung ttjirb bie oUc 
Sabtj ^cnrt) ^elafldb Hon bet Vnnnit nnb bet SHu(^|eit beft 9R(tbc^en(» fo an« 
gebogen, baB fie bte SScrloffene fi(^ mnunf unter bet Qebingung, bo^ i^re 
^etlUnft ge^chn bleibe €o begegnet 3ntie le Oceton ^ biefen 9tomm ^ 
fie auf fiab^ $entl)d ffiunfdi angenommen — im ®aIon i^ 99cf4fi|fc<ii< ^ 
metften il^ flSectDanbten, bo4 nut toenige oon i^nen nnffen, ba| fte $ti üicc 
^amUit ge^drt; anc^ Julies (SKrogooter nii^t, Soift Satfinglon, bet ^Sufig 
ö)aft bei fiab^ ^enx^ ift Sulie le ©reton betuegt ficf) in biefer au« ben toot« 
ne^mften ^riftofroten unb ben t^u^tem ber $ßiffenf(^aft unb Literatur b» 
fte^enben ©efeUft^aft mit fo oiel ©rojie unb %alt, bofe fie fi(^ balb nlfc 5?ec;;en 
genjinnt. $^icr cntlnirfclt fid) and) \l)x glanjenbed ÄonbcrfatiDnötalent unb 
i^r Viani] ^ur S^trigue. 9iad) ,^lüei ^^atjren finb fämtlid)e fnngjtit)rigcn ^i^cunbc 
öabli .'penr^^ oiif il)rer (Seite, unb ba bie alte ^amc notürlid} auf bicfe üi = 
folge cifcrfüc^tig wirb, entfielt balb eine (Spannung ämifrf)en il)nen, bie immer 
meljr roäc^ft. @^lie§tif^ fommt e« ,^um ©ruc^. 3ulic le iörcton iwlä^t bnv 
^aUiS Sabi) .'öcnni^ unb liebelt in eine fteine, bem .tifr.^og SrciDboiDugt) gc- 
Ijörcnbc i>iÜa über, Die il;i biudj bic j)uiipiüdje bei Uji eng befreunbetcu 
^erjogin (^el^n fiberlaffen ttjirb. (^ei oon bem ^tud, mit bem £abi| ^mt^i 
X^rannet fte beloftet ^atte, entfoltet fic^ Suite (e aSceton« ^erfdnltt^Iett in ütcr 
ooQen fcffeCnben fttL 9Rc|f a(d einer i^rer ^rennbe bietet t|t ein ^eim an 
feinet Seiten untei il^nen Satob 2)e(afielb» bet (Sibe bcA ^er^ogg oon (^iub(eigb- 



Digitized by Google 



159 



Todi Und) eine Saune ^eijjblüttgen Temperament«, eine* (Srbtcitö ber 
ü^nttn-, fällt if)rc ^rah^ auf bcn cin,y9cn 3)?Qnn, bcr [ic nici)t iüii[)lcn bavf. 
Xcnn >d)on ein ySatjx äuuor, cl)c CEoptain 2BartiD0ttt) boiJ .'öau^J l'abi} .vennji^ 
betritt, l)at er ftc^ mit ber lieblichen ?lileen aJJoffütt, 3ultcnö refl)tci (ioiifine, 
oerlodt. Obgleich er feft entfc^lofjen ift, fein iBcrlöbnisj niifrcrfU crt)a(tcn, 
pennaa er ftcf) boc^ ind)t bem ß^^ubcr ,^11 cnl\icbn, ben vsulie le '-örcton auf 
dui, oic Ujt iiülje füiniuen, aucSübt. ^'^i'i^^ ''^ ^^i'^'i^ entf^eibenben iSrfolg 

io feiner Karriere, bie l^mennung jum '^ii\)xci eineö loidjtigen Äommonboö in 
ffnCo, oltelii f^ran (Sinflu§. Sflmfi^Uc^ monbelt fid) feine jutfii^ltcnbc 
S^anbfd^ft für bie gütige ^rotettoriit tn ^eige £ie6e, unb o(ft er Doc femer 
9lid|e na^ fLfata ^um (e(^eii Sebopo^l i^r Eommt, fu(^ er fie $u be« 
fttnncn, bai fte in ^ßorU nw^ eumial fem Don aEcn @|pfi^em iufommentcfffen 
ttoQen. nm jmct ^C«0e n«t cbionber t»eifc(en. Unb fii; bte Xot^ 

Sabt) 9lofed, bie fii| in ®cban!en fo ofl tKer bie ©orangen ber guten 
^kfdtfc^ als übet fleintic^e Sfrupet ^inn^eggefe^t ^at, roiQigt ein, ganj tote 
bie onbcc Saite, bie bem ^etmlic^ geliebten ®uibert fc^rieb: Je hais Ja pm- 
d^üoe . . . Que voas dirai-je? j'aime l'abandon; je n*agis qne de .prenuer 
Mfluvemf-Tit, et j'aimp :\ ]a folie qu'on «oit de m8me avec moi! 

■^Iber oulie le iöretün Iiik rüact))anierc ^Tfn^^c tiic unflliirfUrfje 3Jiabc; 
moiKlIe ?e§pina)fe. SU« fie riidi ihrer 9!nfnnft in "^^ariß eben ben 3"9 beftcigen 
ujiü, ber [ie SSarfroort^ führen )oU, begegnet fic oafob Telafielb, ber 'Qn9 ber 
SbttDefcn^eit fBarftt»ortf)§ alle« errflt. ^er nal)e beuorfte^enbe Xob Sori> 
^^ufingtonö bietet ZcUifielb bcn 'i^onunnb, 3ulie le ^^icton fofort not^ Conbon 
jurücf^ufä^ren an bad (Sterbebett i^ce^ ©ro^Dater«, ber [ic in (^egenmuct 
jeinei ©ö^ne al^ 2ah\) Stofed Xot^ter anerfennt ^oc^ Sutieö ^mUc ftdrper 
haäß wKtec bcn Aufregungen ber (e^ fBio<fym aufammen, bcmi au^ bie 
^Mijfyakt bnl Zlefiifidb um bnft Nabfid^gte 3ufammentteffen mit SEBotfloort^ 
me%, ift 4c niftt «Efturt geblieben. @o fbrnrnt ein ^eS 9teitienftcber 
fiß ttrie (ScUfnng. ^e junge $ec|ogin 9lod\^ ^legt i^ feonle ^fccuiibin 
■it treuer i$ücfincge unb begleitet fpAtet bie ®enefenbe na«^ Italien. Unb 
1« tritt auf« neue SaCob Xelafietb in i^r 2chm, ber 9Kann, beffen Siebe 
«K^ bem Eingriff in ^ulied ^icffal bei i^rer Begegnung in ^arid noc^ ge» 
IDO^fcB ift. dt beruft ftc^ auf boö ^erfprec^en, bai Sulie i^orb fiadington 
qei^fben f}at, ba§ er in i^rieben fterbcn fann: l^elaficlb il)re .^^anb nid)t 
DcmMrigeni. ruenn er nod)]naU um [ie lucrben {oUte. Mofi^ langem ^iberftanbe 
nifligt isulic ein, [einen 9iamcn gu trocken. 

Xie nun Folgenbe @ntn?i(flung beö i8ei:l)ältnii|Ci5 ,),iui|d)en bcn beiben ift 
eines bet [ciniten Seelengeniiilbc, bie '^•mu Sönrb \ma{i> cntn^orfen ^at. 
Xdönelb beginnt mit ebler ©elbi'tticrUuivuiiu] leine ;'iiifLiaüc, oulit trö[ten 
Ufa ibi bie ©ebanfen an ba» i>cilüiiie Xiicbis-ßliiil ^ii nehmen, ©eine treue 
^togebuH^ ütrfel}U nic^t, auf bad »unbe Qkmut ^ulki 5U miifen. 9QImä^li(^ 
fonu^ i^r 3ntcreffe an bet ^erfdnlic^feit beS Kotten. SBefonber» tritt fein 
Milser <$influ^ auf fie ^erDor, a& bie j^ac^ric^t fommt, baft flBortkiHiit^ 
M flüc^ ferner %vMft in «frits am 2fieber geftoiben feL gcrabe in 
U4k Alftf ift 5De^eib gciliimigen, fie alletn au Mfcn- S)er 5Cob bc» 



Digitized by Google 



160 



indbcnw ctijjHfi^e BcOelvIfUf 



^crjogd öon C£()ublcigt), bcffen SJoc^foIgcr er ift, forbert gebictmft^ feine Sin* 

tpefenficit in (Jnglanb. llnb nun fonimt Hir ^nlie bie (Melcgcntjeit , 3a!ob4 
Siebe, in Der \k biöl)cr tmu ^lc üiiipüiiiL^cnbc flciucjcti i[t, üergelten. (Seine 
SJeigung ^ur 9fSfe)c |i1)rc(fi noi alicn ben JKepräientationÄpfltc^ten, bie it)m bie 
ftinftige ^o^c ©tcnutuj oufcilcgt, •^urütf, joba| er cmftß(^ bie J^^age ettDögt, 
ob er nid)t baö Srbc juiudiueifcn ^oüc. 'ta et(t feine ®attin i^m, unb 
i^rec fanfteu Übenebung gelingt e^, iljii mit bcn läftigen ^"lidjtcn Dci^ 
fd^nen, unb ba er i^rer Siebe nun gen^i^ i)t, fc^aut er lei(^tem ^erjend in 
bie ^u^uitft- 

©ra^ie unb bie t^tnl|eit,.bie fii^ in bicfem Komon mit tiefer (Ettt{t(^ in 
bie @e^eimniffe bec SRenfi^cele mfann, fonunen nitt $ci fn^gcnt ilkm/% bc9 
frönen Qiul[j» V Mtunfl. Stdm nod^ fo aittf%pli4e Qcfl»<4>nBft bct« 
ntofl t^m gcvec^ aw »abcn. SM| bie fbilcliiintj an i^ie Voibttber i|l ein 
leifer ^u^ fran^öfift^er Slnmut in ben ^iatog nnb bie Srjä^tung übergegangen, 
^enn au(^ Sab^ ^eiirt) IDelafielb ift bad ^ortrfit t)on 9RttbemoifeUe fiedpinaffe« 
8ef(^ü^erin unb 9KtMxlin, ber HRarqutfe bu ^Deffanb, unb auc^ SBorfbort^ 
tragt einige Qü%t bed trafen ©uibert. %it f^at ^au ^Qrb baS ^efen be^ 
obprff(icf)(trf}cn Sebemnnn^ vicrtieft, nnb bie SBanbfnnfjen, in bcncn fic^ banf ber 
J)ini]Lbcnbcn l'icbe einer cbeln i^xau icin Sf)orafter läutert unb reinigt, fommcn 
in ]i:mc\u Ic^ucii Sricf an Sutie cn^reifcnb i^im 5tu*bnid. ^üxdf unb burt^ 
germanijrtj i]t ber (Sharafter 2)elafielbi>. grau Söarbö intereffanter ikrfud), 
eine ÜJttf^ung Ijetciugenci i^ngenf^aften in ein nnb berfclben ^erfon Icbene^malir 
bar^uüclicn, ift nic^t ganj gegtu(ft ^elafielb jüll uud^tcinc 33erftanbedjd}ür|c 
mit bein ©eifte bcö <Sd)n)änncrö, beÄ SJJ^ftifere ücreincn, einer in ber ^ubteig^> 
fonnlie ecUÜfen (Sigentfim(t(|(eit. ^oU^ 3% glaubhaft ju machen. 

bQ}u bnuu^ eft jeboc^ me^r gefegentfic^ei SSinle iiooi ,rf(4f^ ^im" 
unb «ber 9Ra(|t be0 ^eftetiS, für Me bie gfnnten bcfonktft cmfiffingnc^ rtutb." 
CioUfic (SiflcniiMtat mfiffen fti^ in i^ Oicfkingflt fmbgcbcnr toenn ftc 
flbeqÜEngen folbn. l^te cinstgc Mcgen^citr too boi gcf^ic^, bei ber Ic|le» 
IBeibung !£)elafielbd um Sulie, ift nitlgt fe^r gflUKut gewft^tt» toeil bobmxl 
eMK ^atlofogifd^eS in i^re (Sinwilligung I)inetngetragen »irb, toai ^tau IBarb 
fUj^ nic^t beabftd^tigt f)Qt ^ bte SBet^felbejie^ungen !£)elafie(bd unb Sulied 
liegen anbre (Srflärungen no^er, menn flbertjaupt bie ftarfe ?(n^te^ung 5tt)if(^ 
jn^et jhraftnatnren, bercn 3üge in einem aud9ef)»coc^en ®egenfa| ^ueinonber 
ftc^n, einer (Srflärung bcborf. 

3n (Sngtanb ift ber ?Roman üon ber ^4^rcffe unb bem ^uHifum mit un» 
eingefc^ränfter ?Inerfennung begrübt roocbcn; fo groR ift fein ©rfolg. boft er 
fogor eine Überfetjnng ber Öricfe lüDiabemotfeHe be SexJpinaffeö üeranlüfjt liat, 
We jüngft im 'Berlage üon ^cinemann in fionbon erfc^icnen ift. Die Edinburgh 
Review n^ibmet in i\)ui SuUnummer ber ^^erfönlic^fdt 3ulie SeüJpinaffeö einen 
Ifingem Stuffa^ bem nm <3(^Iug eine furje SBejpret^ung bed SBad>f(!^ 9UmmA 
beigefügt ift ^ oudft^IiegUc^ gcfc^ic^tUc^e ®tanb^nnft ben ber SMtifer aud^ 
gcgcnflbet bem fBkdt bec tSotb einnimmt, Ififiit i^n ^u feiner gerec^ 
IBäibigung ber (QnflSerifii!^ fM^Stifinig lommcn. „(iftosif^e ^JfyecteSlm, fo 
f(|reibt er, fpeif0nfi<]^teitcn ber akjell$ly<tffc eine» b^tfanmten 3eUaUcri nnb 



Digitized by Google 



modenie en^iif^tc BcUetri^f 



Itil 



$oIfö in etit anbrc^j Canb, eine anbre ^c'\t 311 ucrje^en unb )ic unter anbenn 
??amen barjui'tcUen — mit Qiibeni 3Bortcn, )ie ber mobcnten 9iomaiibic^tunfl 
(iniupaffcn — . ift ein neuer, c(eiftreid)er ©nfoff, ber jcborf) cinicjen 9(uÄs 
ftcUun^cn ^eran(a|jujig gegeben l/ai. Die ©enialität unb bic iJieuljea öon 
^au SBai^d ^ee Deilei^t natürlich i^cem 99oman: Lady Bosens Daughter 
eine %T^äiic, \nt M feinet ^opuUirilfit beigetragen ^at; bik^ toom ^fio» 
€Stiinb))im(t ift i^v gdbonleiiteic^ed fBktt Don geringer SBfbcittung. 
taR «nfer Uddl fiBec SRabcmmfdle be ^cS|miaffc MHri» hmd^ 3ultc Ic Breton 
ttte cdUM noid bcnltaibcit'' bod bcrni nodi nStig? tBo^t lottr Siilic 
fidpouffe fSf t^fc 8^<Mf(it> ^ in t^t nur bie getfltoolle Leiterin «nci 
H^oti^tfc^ ©olon« falou ciit 9lftt(d. 't)o(^ bad (dften i^it Qiicfc; btc noc^ 
itftem %D\iQ beröff entließt luurben, itnb bic gKCllllben berrieten, n^ett^e 
^e. ftfirmift^e Setbenfc^aft [tc^ unter ber betrunbeningdtDÜrbigen @e(6fl* 
be^errfc^nq ber ^ulie fiedptnaffe berbarg. ÜMefe Briefe geigen ade 9)egungcii 
Seele bis in bie ge^eirnftcn 'tiefen, roa« übrigdid ouc^ bei StaiXttt bet 
Edinburgh Review an anörer Stelle jugibt. 

Xnc 3i3icbfTertccduu9 einer rein gc)^i(^Üicl)en "^.^ciiönlidtfcit ifi ^mu Söorb 
in f^o^m 3ka^c gelungen. 2)€nn o6n;o^( bie ^Briefe ber ^nbcmoiicrfe l^cj^^jinafie 
mit iftren elementaren ?tu^brfi^n ber ßiebe unb be^ Srfinui^« gewiß immer 
itjrcn p^tjc^ofociifcfien niib puctifcfjen 25ert behalten ipeitcn, \o »irb ber ÄreiÄ 
i^iei ijcKi büdj nur flein jeui. X'ie 8nef€ Uiiigcn wie ein '^ora^nen ber 
ttcrt^er^eit, unb nur menige loeibcn ber tnuner neu betonten SBer^tpeiftung biefed 
hasfm 9mSM mit ungettfibicm öft^etijt^en ^nug bcv Mn 6pra(^e folgen 
ISmcn. 2lie SBoib ^ oiii t^tot <i(|iictt, utg^ibcn Scbentenft^auungen 
bcB QOfmXta bcc Süße fo M ^injugeffigt, bog bic 9cf<4c ber SRonotonic 
imiiiciinuN^ucc «nigii veKniCDCit wini. uno tu oicfciit ^etnnc putfie ev 
nyw Ufcrtiflt feiitf Qerfaffenn einen ffioittitcf boioitf |tt ma^cn, ba| 
fie „Dom ^iftorifc^en Stanbpunft" nic^td 92eue9 geboten ^abe. ^enn fte ^ 
BDI i^ter Tarfteßung ber @app^o be* Qd)t,^ef)nten 3o^r^unbertc> gcn)i| ber 
großen Setounbciei eine erfreuliche &abt gebracht unb bem Greife 

ibrer inteniotianolen Sefer einen reinem 9enug beceitet, atö mit icbem i^ter 
Dcw^etfichcnben *Ienben§romane. 

Sutirenb ba^ 5Bud} ber 'i^ntb, bic bif cngUjc^e Äritil mci[t al* 
9{atura(iftin be;^eid)net, oon üerjobiunbci l^cal^ltljriJ|er ©ettanfdjonung getragen 
imib. fennjeic^net fraffcr JRealiömu^* bü-6 ie^tc löerf ciiieiä anbem ^ertor» 
toQenbcrt @<dbnftfteller8>, bie ^tis.^cn unb ÜioüeUenjanTnilHnc^: The Untilled Field 
«George SJZoore. (^)t)€i llntuin, i'onbon, unb loud^ni^^iSbition.) 2ki* 
„aübcboutc gelb" ift 3r(anb, aJZooteö eigne ^eimüt, ber, wie er üor ettoa 
bici ^^ren anfünbigte, fein femcici» tfinftlerifc^ed (&(^ffen gewibmet fein foQ. 
fU ifl eine fonbcibote Srfc^einung, baB gerabe je^t, Ivo übet bie gdbie 
ctooi tone freubiged fQlnen eincd fünfHocn Huffc^wunged toe% teine ^pat 
biiM (offnungdftro^ in bie becbfiftccfe affoonft (Sing^o ftiM 9hit 
mm e^ßO€mut getdUÜcft 9mSA hmntt bot fiebcn bcS ico| feine» UngflUtt 
fi Het o tf rth t i flen itifc^cn fßalBdi in fo einfiJnnig gfouen gdtben iDibeKf)){c||c(h. 
^itß kmmt eine <9ciiMiIt ber S^ttcfteOiing, bte an Sola ecinned; ttwnn ow^ 



Digitized by Google 



162 



moderne etifllifdic BtUtttiftit 



ber 5t"c tro^ feiner niiii Liitbdlunca dJcciaiid^ültc üüc^ qefunbcr unb be^fjolt» 
HjeniQcr pertJecö ift ule ber ^raiijüjc. 9l6€r ivä^rcnb ^o\a mit aUa sim\i [cincv 
©eiftc* für bic einmal üon i^m crfanntcn 3bcQlc bct SOZcnfc^^eit ftritt, |£^eint 
SRoore fogot bie ($ä^igfeit, fit^ ju begeiftern, oertoren ^aben. & |at ^ 
^Öffnung auf baft Sdi^bcmttoc^en fditeS Qolfe0 aufgegeben: „^aft fldtCRluiii 
fd^mU^t tote €i|ttee, 1104 sögect c8 in bot <£(foi ber gdbce tn Kernen ^tda, 
imb btm aOeit leiten rnfcn ^ ^Ube banai| oitd — benn cd t|i meiif4l]4 
nocl SHelcnbcitt ^ gteifen aber c^iMno^( fSmtte mon bafml^, bcn 
@i^nee fcftsn^alten." 

5>en (3xmib biefe« Dtteberflong* fiefjt ^?oore in ber befpotifc^cn ^>mf(^ 
ber fat^olifd^en ©etftlic^fett. Qttoai rote @e^nfu(^t nac^ ben fjeibnifc^cn 
tDO bie feltifd^en ©tämme p ben ^rrfc^enben in (Suropa ^ä^Uen, Hingt an 
Tranrfieti StcCfen be« ^Bii(f)c? lüicbcr. (5§ ift, ah fühle Tief) ber .^Tinftfrr luif 
ei)ebcin X'^iirun imD toi)cUei), Deren ^^amcn ei in cuuni iiülicni iöuc^c neben 
feinem eignen genannt ^at, of pure Pagan kind. 'J^ie raeid^en, liebltc^eit Umriffe 
ber ©crqe t>on ^orot^, iüo einft Offian gemanbert ift, mahnen i^n an baa 
^eit)iujd)e Srtnnb. So l)etöt e\? an einer (Stelle: „^5ie ©ercje ftnb toic äliufii, 
fogte er, unb er backte nn D)[iait unb )eine .^arfe. — ^iBub C||tan jemaU 
tDtdE>erfe^ren? — Sieber fterbcn, alä ^icv leben. — 35er 9te6el lourbe biegtet, 
er fonnte ^otot^ nic^t me^r [e^en. ^9 Sonb ift fc^mec^crfüllt', fagte et, 
tttib toie ritte Vtittooit tftnle oxA beut ehie SRefi^, fo mffmoü, nie 
er itof^ feine «entomm. 2>te IHage eine« berfollenben ikfc^Ied^eft; btrt tfl 
ik ftnmt^ ber ^ecCe, lior ber tote fliegen.* 

fn»er George SRoore g^Srt nt(|t ^ bcnen, bie m»r i^ flii^ ober in 
fcaftooDec 9[itf(e§nintg ben ^rud einer qufilenben @tinunung )u beftegen totflcn. 
©ömttic^e (Srjd^Iungen biefed $u(^e« j^gen bonon, ba§ ber Bd^mct^ bem 
5)i(^tcr dn lieber ©efätjrte ift, beffen ©puren er überall^tn ucrfolgt. Sr finbet 
i^n in ber Monotonie ber trüben HRoorlanbfc^aft, in bem SSße^en bed Sßinbed 
unb in bem 3Ba(Ien beS Siebet«, in bcn ?D?eIobien bor .^irtenfföte unb fdf^üef^tif^ 
in imeiiblidi luelfättiger ®cftatt in ben ^cflen ber X'Viuof)iiev bicjo^^ Vanbcv, 
bereu SdiiLuuujfiaft gelähmt ift Öurc^ boö Jöciouf;t|ein baß fte bem Untfri]anqc 
verfallen fmb. Unb in biefem nationalen SWebcrgangc tritt bic 9?etgung hc-j 
3ren, ft(^ in fic^ felbfi ^uiüd^ujiefjen, immer me^r tjcrtjor. Über einem 
intenfitoen tnnem Ceben, über ber Sorge be«f frommen i^aiibiiuinn^ um feinet 
<SeeIe ^cil lucubcn bic täglid^n Arbeit uecnac^Iäfftgt. ^enn bie 

^armlofen tiefte unb 8uftbarfeiten, bie in vergangnen ^agen biefer t>er^dngm8« 
noDen, tief im fdtifc^en SSoQlgetflf tour|rinben 92eigung ein fo mirffamed @egen> 
$eiD\d)t geboten ^en, finb mt fonotif^m ^eftem onSgerotlct ttoibcn, »eil 
iuMl( €|»ircn i|rcr ^e^mf^cn ^^eÄinfl baran hafteten unb bie barin ton^nenbe 
uttoOiHlge ftiaft baft Qo0 bon feiner toibctfhuibftlofen (Ergebung unter ^läfSSäft 
Ittttoritftt ablenfte. Xmn^ boft goni« 9ui^ atc^ f!(^ ein bittrer ^rotefl gegen 
f>ie ®dftti(^feit, an beren übermöc^tigem (Stnfin§ ber ^(e jugrunbe ge^t: 
fi^btt tc|te We totib fid) noc^ im ©tecben an bie (Soutane bed ^eftcid 
flammem. ^oc^ roarum foUte ic^ i^n beflagen? 9Bad ^at er je geldfiet? . . • 
& \ijßgnt ald toenn (^ott ben ^(en beftimmt ^e, &to^ twObringen, 



Digitized by Google 



ntobcrne englifc^e Betletri^if 



bod^ ))(ö^t(^ feinen ©inn geänbcrt i^abc. DaS gcidja^ im jc^ntcn Sit^r^unbcrt, 
urib »ntbem ^at bad gSIifc^e >So[t eine unglaubtic^ ^»n ^eftcm unb 
*4ioU,^iften, einu-^c bet beften 9KngfämpfcT unb ein paar begabte ^urtften Ijctoor« 
^ctracfit, bod) ni(±)t'»5' luirflirf] ^^cbentcnbe^ mebr. Sin ticbcnöroihbincr nnnpnttiii'd]cr 
'^uin't^e iü bcr 5tc; jcbcr l)at ü)n flcrn, unb id) liebe it)n t)cr,5Ui1i iinb mochte 
it)H lettcn. '51 bcr er luiU mid) nic^t hören. 3ebe£ fennt jeinc SJeitimmung, auc^ 
i)ft ödlc — fein <Sc^ic!fat ift, ücrfcf^tuinben!" Dicfc SBortc legt ber ^er; 
falfcr bem ^oüttfer 9?cb (Sannabi) in beii Wliint, bom £>etben bcr Ickten ^JoDcIlc 
(The wild Goose), in bcfien Siicjeu unb Streben ftd) 'lO^ooici^ eigne Öejimmiig 
unött^üUtct offenbatt (ÜS in jcbct anbcm 4setjon [einet fiüljem SBerfe. 'Sta^ 
^ijfaimgjm Mciftit MI aVe <Sibtct(e in bie Zeitnot sinfidgcfe^rt, üerfuc^t 
(Eixnob)) äste fCtibenmg ber befte^enben ISccWniffe ungunften bct 9eifili(^ 
Int ^ecfcit^ufit^Tcn. ^boä^ ber Aampf ift ititg(d(|, unb ein dn^tgei» itn6dKul|te8 
Sott iKcanlt^t (Saimablift 9Hd>edci0c: ^Do^n finmnt ein B^^^icl^ft mit feiner 
gom. «tncc fi^ci9ftt0teii ftat^Iifin, oon bcr ec imterlüll 9cf<^^ fft^tt, 
er erffi^Tt, ba§ in dien entfc^eibcnben ^endfcagen baS So|( ber fttr^e 
fic fic ben ^udfc^lag gibt unb aQ t^re Siebe §u i(|m nic^td baran )U dnbem 
DtnxtaQ. So fH^lt i^n balb nic^td me^c in ber ^eimat, unb ein ^üq tnSUt 
9änfc, bie er in büftre ©etrod^tungen über feine fe^Igeft^tagnen Hoffnungen 
Drrfunlen n-.irfi Sübeu fliegen fte^t, fäfjt in ihm ben ©unfrb reifen, glcirf) 
li^ncTT nact) "Olfiifa ^ictjn unb btnt in bie ^ieüjen bei iöuren treten. 
' irD>;o VtauncT roaren öor i^m in ^ulanb aufgeftanben unb waren im @ti(^ 
gtiafien luorDen; leitet gefogt, bnfe t()r a)ii|erfoIg nur bal)cr gcfommen fei, bafe 
fie tnit ber Trabition i^re§ 5?olfe'ö nic^t in i8erü()ning geblieben feien, t^orf) 
einige Bc^ulb muft aud} auf feiten 3frttinbö fein. . . . ^ie Gtjä^tung lucdjielt, 
bt^dj itir Sn^alt ift immer berfclbe: ^JliaIlDö iisol^l luirb ben Sntercffeii ÜHomd 

%so^ ber in feinem innerften fiCBefen mm^^Iita Snttpat^ic gegen bie 
Odftltt^feit ift SRoorc ^ßseäft genug, midi i|re cbebi @eiten rni^ucrlcnnen. 3n 
bcoi oltai ffdrter SSc ^monr einer ber (icbenfttofirbi0ficn Qkfiniten bed 
Cm<|gg, fcfiibcTt er einen greifen ^eftcv» bei in fetner ctnfämen yaroillie 
etni §emorben ift mit ben t^ mttmtRnrten ©eeten, nnb bem ed eine ^dfigf 
^ic^t ift, i^T €tenb ju (inbem. Unb in btefer ®egenb ift feine UebeüoQe 
^iiforge getoife nottuenbig, benn eö ift baö ärmfte ^rc^fpict in Srlanb, unb 
oHer bret bie iner Sö^re tritt ^ungetänot ein. „@ie njürben längft geftorben 
fein, wenn 5atl)er ^nmc« md)i toSre," bemerft ber 5tutfc^er, ber ben Grääfjler 
ju einem sBefuc^c bcc: (.yciiilidien fät)rt. 1)anf feinen S^nnüfiiiiu^cii nu-rbcn von 
ber Regierung ju loUlicii ;'»cilcn il^cgebauarbeiten unteiiiüiiuncii, um ben Xfeuten 
einen fargeii ^i^crbunft yi^unjcnben. ?lber biefc Strafen burdj baö 2)ioor ^oben 
fein 3iclr ht ctibcn mitten nn ©d)Iamm, menn baä bafür beftimmte ®etb Qn§* 
gegeben it't. Vülc3 Xcnfen unb ©innen beö et}rn)ürbic|en ^farrcrö it't ber 
ßiiiidji^iüug bei iüii1)d)ütüidjen 3tot geiuibmet. 9]nd)tiuanbcr üeijudjt er, 
^&ndltc|e 3nbuftrien, ©pi^en- unb SBcbcarbeitcn in§ fieben p rufen, o^ne 
b«| fe bnrc^retfaibe (^olge erzielen. (St ptant ^affiondfptele nai| bem 
Wtfki C6cMnniier||iniil mib tnirb äuc| ^ier enttftufc^t. „^dnt fVugen finb 



Digitized by Google 



104 



tnobcrne engUld^e ^eUetrifKP 



\ü mc[anc^üli|c^ luic bic iüci^c, aber Die ^Hatüx ^üt i^n bcitinuut, ben ;^offnungö: 
lofeii Hoffnung ju bringen." Unb biefe HRtffion eifäSt « getreufiil^ mib fem 
SRi§er[oIg fann feine 3ut>eTfi(^t auf ein cnUif^cft Muigcit erfc^fitton. 

Sine »Minne (g^mpattiie fiit bie tfi^ribe Oeffnß bcS otten ^famtd imn^ 
fm^ m ben @{is)Ctt iMncSbcKgeljent» ben ^ onttaaenbcn Xon bed SRooRf^a 
Ou^ce. %kA QndU ifi eine fbpoia^z fSv bod irif(|e ißoQr tmt fie dnbnitli« 
ttottcr faum g«btti^ loetben fonn. %kt @<lp)cntng be< fcci^Cofen 5Dafein« 
bec Stmcnr ba4 und auf jebev Seite bed ®u(^ed in immer neuen ergreif enben 
QI&Qcn entgegentritt, toixh bei fortgefe^ter SeEtäre ^mx tok ber %ufent^(t in 
nngcfunber 3ltmofp§äre, bie ben Sttem ^emmt ^ber bie ffinftlerif(^e Äroft 
SRoore^, bcr oTlc liefen bcr :lJ?enfrf)enf?ffe burc^forfd^t fiat nnb ihr r^iihfen 
unb (Bctjnen Im in bie feinftcn ^Regungen bnr^uftcnen itenuai], nimnu ben l'e}cT 
lüibec Sizilien i]cfnnt]fn ^ie einzige (Jrleidjtcnnu] gibt ber (^ebanfc, ba§ ein 
fo büftcrec^ (Mciiuitüc iibcitnelicn [ein mu^, qleic^üiel. ob biefeö Übermaß in bera 
Xcmperaiiictit iic^- t^etfüiicr^ tuciiünöet liegt, ober in jeiner ?ltift(^t, burc^ bie 
traffe XacfteUiuig eine ^inbcrung ber jovialen '^eri^ältnifjc in feiner ^eimot 
^erbeijufü^ren. 

3n bdOtgcm (Segenfa^ ber tiefen ^TOgi! biefer S^ilber onA bem trif(|ai 
SoKBtebcn ftet)t eine avSon SK^enfammlung, bie ju ben jüngften (Srfc^etnungen 
be» ^ttc^ni^'. Geringes jä^ft: The Splendid Idle Forte wn ^etttnbc 
Kt^etton, einer aneritonifften @(^fifteOerin. fbnü^ bie(ed 9adi gibt in 
feinem ici«^ nniKlItfttf^cn 3n^ (S^fte^ftge cinii gomen Solle», gmit 
Ht^eiton fc^übert bie legten glüdHit^en ber S^ififoniier, ber t>on ben 
ft>Qnifd)en (Sroberem abftamntenben erften Sefit'icr bcS ®oIb(anbed, beren Stomontif 
unb Ü{)pigfeit fo batb ber gerben ^otfraft ber einbringenben Smerifaner mett^en 
mu^e. Überfc^öumenbe Sebendluft, bie mit i^rem ^auc^jen bad Staunen bed 
^^erf)nrt<]nTffeö übertönen furf)t, ^arafterifiert biefe (?r;^iiMi!n(]en ift Ql# 
lücnn bic fllücf liefen ^-öefitjcr beö parabic[iiit}en iöobcnß acuten, Daß qH bic 
§enlic^£cit nur nod) für eine fur^ Spanne ^cit eigen jei, unb bafe fie 
be§ba(b alle ßcbcnvjfrenbe in roenig 9Ronben erfc^öpfen müßten. Unb bie "^tt^erton 
pa^i ^uc ^Jarftellung bieici )tiinnif(^en ^e'xt, in bcr fc^on bic erften ?(njei(^en 
beö Unterliegens bcr :)ii)uianen erfd)einen, wk kaie anbrc. SJät federn !!|Mnjcl 
lä§t fie in leid)tev, ffi^jeuljafter 3Jianict aU. bie fonberbaren Gljaraftcre oor 
utti erftei^n, bie bie S3(utmif(^ung unb bie f(^an(enIofe Ungebunben^eit unter 
ber glu^enben @onne jtaHfomienS ^etnofbioi^en. SBefcn unb Xem)>ennnent 
biefer ©efc^öpfe jeigen cbcnfo tndfftüige (Sd^attierung mie i^re ^utfatbe. f)ec 
3n^ oon )mei bec geüragenften 6liaien mS^ einen üBegnff Mn ber {»oetifdien 
Set beft On^eft geben. 

3n bec einen, The Beils of San Gabriel, wirb uns et^Büß, ttne bie 
SRiffiondfirc^e mn Ban Q^abiid i^cen filberncii f^foden twau ^ ^nnfit' 
monn ^on £uii^ be (a ^orre mtrb aud äJte^fo mit feiner Gruppe bot 
frommen Sötern gefanbt, um fie beim Sau i^red ^otted^aufe^ üor Angriffen 
ber SSilben 51! fd)iil^en Ungebutbig I)arrt er bcr Secnbigung bcö Sörtüc^, bentt 
er toiU. feiner iörout, ^onna Telfiiui bc LiQpaücja. ^urüdfe^ren. I'a wirb 
^r ^Hc^t^t bog nid)tda^nenbe Kommanbo oon ben mit Übermacht ^eran« 



Digitized by Google 



moderne cngltf(^e 8e0etTi{iif 



165 



jic^fflbcn ^nbianem öbetfaUen unb 6iö auf ben testen SWann nicbergemeleft. 
BiOtti SBe^Oagcn crfc^allt in !D?efifo3 Strajjen, al« bie Xraucrfiiitbc befattnt 
irirb. nur ^onna ^clfiiio ßc^t fc^rocigcnb in i^i ^auö, baä ftc nic^t toicbcr 
nerläßt. (5t)ren be§ gcmorbctcn ^auptmannd unb feiner Xnippc fod eine 

fiibcmc i^Uüdc gegoffcn tücrbcn (SnÜiuftaftifcf) inmmt ba^ ^olf tri nn bcnt 
(^trigniö, ba^ mit bcfonbrer '^eicrltrfifcit auf Der gvolcn 'i^fa-ia uoU^ogcii 
njerbciT )o\L Unb als bo^ Silber im Äcffel jc^on flüffig getoorbcn unb ©atut^ 
\fSi^\t uiiö jiüuunc ^ejäuge an bod ®ebä(^tni* ber Xüpfem mahnen, bilbct 
ftd> in ber erregten ^offömenßc plö^lic^ eine ®Qffe. Selabcn mit aU i^rem 
l^eiqmciöc, ben ;i3uiüclcn üon (^ciKvatinncn, nal)t Donna Xclfinü. Sc^Jocrcn 
^Ttt^ tritt fte {um kc)\d, löft lati^jaui eine kette nac^ ber anbexn trab 
lägt fie in bo« ftebcnbe SRetoU fallen, ^emlod fc^aut boS IBolf t^fCit mflleit 
9QD€9ungeit ^u, bann, a(* bod te^e f[tin6anb abgeftreift ift, fmd^ fmtctifi^e 
fl tg dftomi g au», SRcngc bröngt [ic^ um ben Sfeffet md» aOe ((^(cubctn 
i|R ftoftbarlettcit ^ctn, fobo|, a!« bod Otrfcr ooEcnbct ifk, bad gcf^linoliiette 
tfc SRctall für fünf Oloden oudtch!^» beten fie6Ii(^ec Alang mc^ dtt ein 
So^c^tnibeit laiid oon 8an ®abrield ^Cfinncn t9nt S)c!fhta obet, bie mit 
fbccaii QlUt bem treiben bed $oIfed 5U0Cfe^ fyd, tocnbet fl<^ a^m 9c|en. 
$iod^ nac^ iDcnig ^^ritten ftüx}t fie leblod ^oben. 

^od^ eine onbre ^^ä^lung x>on Siebe unb ^ob, The Pearls of Loreto, 
möge tiicr angebeutet merben Tie fcf)önc fj^abci ^'errcra, bie (^oüorita üon 
Uinnterer) bat 9efd^tt)oren, ftd) nur mit bem 9)?annc p ücrmäljlen, ber ifjren 
ct±ioB nur perlen fülle. Ädner i^rer 9htter in 3^0TbfaIifornicn ift rcic^ (^enug, 
Inq'e ^'^tbcrung erfüllen. 5)a fommt 5U einem kennen ber junge 3Sicente 
k ia ^i^ega au« 2ov ?(ngeleß nad) IKontere^; uon ^fabelö ©(^önljeit entflammt 
ftfiiüört er. it)r ©elübbe um jeben ^^reis m erfüllen, obglcid) fie bereit ift, t>on 
u)itm 'Verlangen ab^uftc^n. '211* er iiadj müiiatclüii^ei 'Jibmefentjeit ^urüdfcljrt, 
fi^uttet er in bad @ettKinb bet ISeUebten eine (^üQe ber fc^önften perlen. 3n 
bcifclben fflaö^t nod) foQ fie mit t§m auf einem @(^iff nac^ ben iBemnigten 
ettatm flte^n, bcK^ &ot§ec wk^ einmal auf einem Saioi beS Oenecol« mit aS 
boH Sleic^tnm geft^müdt fibcr g^nj SStonteie^ tciumpl^eccn. Unb Dfabd ianjt 
SBtn oOgcmcincm 3tt6el EI Son, ben {^if($en ÜMonoltQns; aOcc 8ugen 
ISngoi bctmiitbcnni0iMntiden an i^ter &^Siiifyait bie i^en nie fo leni^tenb 
tJ^iäfkam ift Da ge§t bie Tür auf, ein ID^önc^ gleitet in ben iSaal unb 
balet anf bc la $ega: „Qkeift i^n! (fr i)at bie perlen ber ^eiligen Jungfrau 
Don fiorcto geraubt!" greunbe fachen bie ^ivid)t ber ßicbenben ju fc^ü^en — 
omfonft; bor Wiönd) t)at ben ^^nati^mud be«^ $oIfe^ ^rcgt, unb be la ItBego, 
ber rin \')fttbe( filürflirf) quö bem Saat cntfommcn ift unb fcf)irtmmenb bnd 
S(^in iTr..id)CH wiii. roirb, nod) e^e er ben Sprung uun ber .Hilippe geiuagt 
^at, oon öcr röc^enben Hügel ereilt. 9)fabel aber ,^iel)t ben ©terbcnben jum 
migetften ^anb ber Reifen, unb i^n feft umjt^ingenb, [türjt [ie mit i^m in 
bic Xicfe. 

3n ben ^(btrtuiiLjcn, bie oon bem ftampf ber Sponior mit ben „Öringöd" 
bcni|ten, be^ütibtU ^la" ?lt^euton pufig öieiciücü il;emüia, luic Der üüc 
9i|aaSfttft geftorbne Stet ^rte, nur fte^t fte auf ®eite bet «Spanier, bie in 



Digitized by Google 



166 



Die Klohunfaflra§t 



5^rct ^aite^ (fr,^ä£)lunc|cn mcift eine »cnig bencibenörocrtc JHoUc fpiclcn. 3m 
übrigen i)"t bcr 'i^ergleic^ mit bcn ?öerfen bc^ Sängcrö bcr mobernen ^Irgonauten 
für baö ':?ttl)crton|d)c i^uc^ nidjt eben UüvtcilI)Qft. 3?on ©rct ^ortcd feinem 
.t)umoT unb feiner abgeflärten SBeltanfc^aimng ift in biefen fpanifc^en (^r- 
jö^lungen nic^td IpüroL tragen ben (Stempel eind^ bcbeutenben Xalentd. 
bc^nbeci» in ba bimnoüft^ SctotbtgCeit, mit ber bte dbattaiedif^ ^idfate 
bcc @c^6iini um SRimtece^ mib it/cei Knbctec ccifi^It »cibcii. V6ct man 6c» 
banect, hc% bie tBeifoffcrin i^en tdi^eit @toff nfaft bunl eine i^diicgneie 
2)oif(eaan9 oeiticft |at. (SS ift dn IQ)uc^, bad gto|c (Stnmitunacn ffiv boA 
aufßnftige @(^ff€n bct Sccfofferin lo^ci^gt Unb »enn @ttibiiuit ber 
ißacfdnlic^feit .^amiltond, bad gegemsärtig t^r Sntneffe aiidf(|Iic|Iul^ in fCnfpruc^ 
ne()men foU, abgefc^loffen fein n^irb, barf man geroig auf auSgereiftere SBevfe 
^ffcn, ald bie Dodiegenbe, in i^ <£sn|el^citcn fo fcffelnbc ©ommlung. 

8. pcüipp 




Die Älabunfcrftraf c 

Hotnan oon <£l)arIottc Zticfc 
4 

oiii]iani fu^r bie fleine filingelbof]!! burc^ boS ©elflnbc. ?lllcr SJiertcIs 
[luiibeii, mcnn ntrf)t iiitcrS, (jiclt fie an: lOonbIcute gingen unb fomen, 
l^ier iDurbe Stä\t aufgeiabeu, bort ein äBagen mit Uomiädm am 
gelangt (H mt ein {|enftlC1«|cr Seilc^v, mb ouf ieber 9»tiitloii 
ttonCen bie Schaffner ein (&laB $9ier. 

mx n)ol)l einmal anlonncn? fiogtc SReUtta m ^ogaiOH 
unb fa^ i^ren 9{et{egefät)rten (nc^enb an. 
©leic^mütig jndttc er bie Slc^feln. 

49on§ 0Ciirt|, 9rtnldn. Sangfom ober filmet. M IHQflcc entgeht 9|aai 

nin^t unb aivSi nic^t bie Sangneile. 

aRelittfl ^Qgcnaii unb 0au8 guc^fiug polten fid) oor etioa einer Stunbe 
im äSBagenabteil britter .^(affe fennen lernen unb maren fc^on gan^ befreunbet ge« 
noibcn. SRditta gehörte ju ben {nngen IRfibc^en, bie leicht 9climntf(^oftcs moffyen, 
tiiib bcncn i|rc Sd^ftn^eit etmag (Sichres, ^egbemu|te8 üerlei^t. .^lauS Suc^Hut 
bngegcn mar einer öon ben jungen äWännem, bie ba§ roeiblic^e ©ejc^lec^t als ein 
minberrocrtige§ ©pieljeug onfe^en unb eS, im ®runbe genommen, öeroc^ten. *?lber 
nur fo lange fie nic^t bor einem fc^önen. ÜUiabd^en fi^en unb {(^elmijc^ bon ein paar 
Pinmcmben tfugcn ongefeben ncrbcn. 9Uaa ftaXU Uta (APIi^ 9efiii^ mb tooc 
ein junger, roo^tgebauter SKann. 9htr fein SRunb Mor tteld^Iic^ unb jutfte oft 
fonberbor, unb in feine bnnfeln 9lugcn trat gelegenlli^ ein ^orter unb hodf um 
\iäftu ^udbrucf. ttuf bieje ^tnge achtete SReUtta nic^t. ®ie backte Diel an ft(^ 
wi nenn fie fic^ langmeilte, bann frieute fie fic^, ientanb ju ^aben, ber i^r Mc 
Songmeile nertricb. befonberft nenn biefer S^tanb ein junger SWann nmc 

Sie longe werben ©ie in Üi'ittcfinb bleiben? fragte fie icbt 

Juc^fiug betrot^tete feine unfc^on geformten ^önbe. 

!{)ad meig id) ni(^t, entgegnete er mürrifc^. ^ie ^btijfm ^at an meinen 
Scninnbiiettor gefc^rlcben, ob iilb ftur WOfjlO^t an bk 9otff^bi<l* bomcn 
ttnntc; nnb ffft »uifdb toor notftiHi^ tMeblr obglci^ ein olti» ttcib non CMbnlcn 




Digitized by Goo<?le 



Vit ■Klabunfetfrrage 



167 



itiifit^ ürvfid.t, unb ic^ olel Itc6er in eine iirojic Stnbt crcrinnt^einvJirc. möchte 
gtm mi) 'Berlin, unb ic^ fogte aud) bem S>ircttor. 'itbev jo ein SRann o^nt 
notörltd) nid)tö oon ^ö^em fingen. @c fagte, idj \oU.tt nut cc|t einmal naä^ 
SKttcfinb fld^tt unb niit^ aufs (Spanien »otümiteit 5&u«ittlopf! ^txt 9SaiA 
gnlfittd )d)Iug mit ber gaufi auf fein ^ie, a(g ob cd fdn ^ireftoi vAit. 
Ät^, @ic ^a6cn ^^r Srnmcn no(^ nid)t f;cmad)t? 

Itein! ^aud preßte bte i^ippen ^ufammen unb ]a\) aud bem (^enftev. SSknn 
bc« ^übj(^e iunge SOtäbc^cn t^n fo fragenb anfai), mar et in SSerfuc^ung, i^c 
f«|ai; bal «r \d^on |iDebnal Im tljpomcii btttt^efaKen nOxt, viib ba| bct bumtnc 
Iiireftor f(f)ulb baran fei; über aUcS brüucf)te man ntcf)t .^u er,^n^Ien. 

3* tjabc mein (ejramen id]ün gemacht bnbc fc^on btei ^a^re nntcr« 
nietet, ^ber gelegentlich mu| man feine ©telluiig me(^]clu; beun bte $orfte^ennnen 
^ oft fc^redlic^f Mutete mdttto. 6ic tqßl^ notfitlich ouc^ nic^t, ba| ftc 
iroeimal ibrcit ^fa| »cgeii unpaffoibcr Ibfettcric mit t»et|cfiatctesi S^^cem 
^flttc wediieln mü)i\Mr 

SineUnb ift ein id^oubeii)afteä^ altcS Xamcnncft! crjflf)Itc Mlntt-j ''iöutjin mau 
iici^ fmb !{)amen, unb menn mau il^neu begegnet, loicb man augeiebct unb md) 
allcM vtulli^ gffmgi SHe 5DaiiiciiB0f)er foOtcn aiifgc^otai nnb t|c ®elb foHtc 
feen Innen ftigCfiai iDCtbcn, IgHI )a(c f(^n |i»ei Vufffi|e barSbct fn ber Bcitintg 
9Ci4|ne6en. 

%4 {(^(eiben für bte ^ntung? ä)^eUtta fo^ ben Sprecht e^xfur^tStioU 
«n. ikb tr miif f!<l^ in bie OinfL 

9{atäxfith f(^tci6c i^; «ib i<| nuul^ ouil Oebii^te. ftflt^<l| blc ^bima 

|BCi l'i^tocn gebracht. 

JpanbeUeu fie bon 2iebe? fragte baS iunge M&hi^n, unb t^re Vlugen öffneten 

\\^ vml 

U, iNm SHmnmigcR. Siebe ifi oltmobtf«^, ^ulefn. fibcr Ucfe CntHtttbung 

Im jeber (5fel bit^ten. ?lber Stimmungen — 

kiatid ^ielt innc nnb Ific^elte felbftberouftt unb ttnumerift^. ?tbcr ^Kelitta 
ptitt ^ oerfto^Ien ein <S(hoblaben{)Iä^^en in beu Ü)^unb. ^uS Stimmungen 
ma^tf fie ft(^ nic^t DieL ®ie no^ i^ren großen ^ut bom Sb\>\t unb gldtletc 
ft(^ ba§ bunfle ^aar. tBcnn man p $ante $9ettl| tont, tmiBte tmui gfott gc« 
tämmi icin; ionft gab r« ctnr jcfiaife ^Bcmerfung. Tie nf^b c§ ftcilii^ immer; 
fo ob« \o, unb ev tyat nidjt angenet)m, Üante 33ct{t) befndjen. Äber SRelitto 
^Qitt ttiemanb anbers, ju bem fie, menn fie fteUenlüä luar, ijdtte ge^n tonnen, unb 
Nviliii flong d finbcni Sciucr gegenilbcr tt^l angenehm, fagen ju 0mten: 
^4 gebe meiner 2ante, ber (Sröftn (£berftein im ^loflet SBittcRnb. Unb bag 
Äjfler fettet Ijotte ettDoS Se§ogIicf)e§, unb bie onbem I)anfen waren immer frcunb« 
Ih^ Sie fragten nic^t t)iel, mo^t unb rco^in; fie freuten fic^ über ein iungeS, 
^fi^ifti ^efic^t unb luben ^um ^ffee ein ober jum 2;ee. ®ann n>urbe Don Dor« 
SSejic^Niigcn , man^mal fogor Mtm tfolgti^cn ^oufc gefpcm^« iinb 
SKtÜttQ, bie in ber ©ngefdiloffen^eit eines vScminorS gro§ gemo^Mti nnb fpatcr 
•« cirn Steflung in bie anbre geftofeen rootben loar, empfanb eg aW eine (Sriiolnng, 
■it tume^men I)amen an einem 2;ifd)e ^ fi^en unb bon bomc^men fieuten ^u 
N4n. 6le tmit bo^ aud^ bon altem Wm!. Obgleich fie bttttec SHaffe fahren 
■fk nb tman fo bid (Sklb ^atte, fic^ anftfinbig ju Qeiben. iXbvc i|r Sater 
^ genau \o &tel 9l^nen gehabt mie bie alten IHofterbamen, unb loenn er ni^t 

fo törichte Jpctrat getan ^Stte, brauchte feine ^ocf^tcr Oietteid^t iiic||t btittec 
tbffe |u fahren unb bad ^btot ber ^ienftbarleit ^u effen. 

&t atttf^ ja ein fwO^ em^» StOnleinl fagte MouB Sfu^üiiB. 

<^ ^rrte ft^on eine JBeile in bag ^fibft^e, lebhafte SKäbc^engeftcbt nnr i^m imb 
nrnni^ene fid), baf er pldblic^ rnibeoi^trt mx. fcinei: %n\xd^t mu|te jebed 
SRI^oi gliUfli^ fein, mit i^m ^u^^ 

Müs fü^r ^ufammeB. 34 backte an mant^d SHnge. 

Digitized by Google 



168 



IKe Klabnnfecftra^e 



''?J?äb:f}cn tun beffcr brau, iiirfit yi bcnfcn, entgegnete ^taii§, tuurbe ahn n(? 
bnib unriUjig, beim bte giolen jc^iUemben Üugen bet jungen ^otnc {icd^en 
mit einem ta(^enben ^Utf. 

SBed^otb foOen fRffbc^cii nii^t benfen? 

%xanm finb ^ur £ie6e ba, entgegnete et bebäc^ttg. 

3JJcHtta \ad)[c laut auf, unb taufenb Srf)elnie lachten au^ ihren ^hiqen. 

^on Siebe tvirb man ni(^t {att, ^tn — od), mei^ nix^ niäfi S^cen 
^jamen ! 

§ei|e guc^fiuS. lautete febte tDfivbeboIIc fotgqimmg. 9Uaa BuSj/fatB. 
Unb i(^ äRdftta bon ^genau. 

(&x matttr ctn üerbroffeneS @cfirf]l 

9!ii8 bem ^Ibcl mndje id) mir nirt)tä, gi^äul^i"- '^<^* ^t- unicvge^enDei 
6tanb uub eine ^erbe Don ^arafiten. ä^et ni(^t aü& fid^ )cib]t etmag n)icb, ben 
Oewc^te i(^. 

SRelittad fetneä (^äß tütete fi(^. 

5?id)t alle ßeute fönnen etrooS qu8 Tk^ felbft roeiben; ober fie finb ücrpflit^tet. 
i^cen 2i^nen &)xt machen. Unb »et abUd) ift« ^at meift beffete SKonieicn» ai« 
bie Seute aud bem ^ürgerftanbe! 

60? bei junge älll«mi mx böje genoiben. €ie §o(eti nette %nfi(^ten, 
gfrSuIein. Sie — Stc — et ^te mä^ SBortcn. 

aber ^iclt bcr ßug pi8^Iii| 011, mtb ber ©^offner tief ben 9bimeit bei 

Station. 

^cr miij itiofter äBittefinb tpi0, mu| au(^ ^ier audftetgeui )e^te er gemäc^ 
^in^u. 

SRelitta ft>xang eilig mit iliem Heinen ^anbgc|>fi{( avA bem ISSogen unb nidlf 

^erm 5u(^fiu8 nur no(^ Don oben ^erab ju. ©ic ^atte jttJnr oISBalb t5ergeffen. 
bat f'^ ^^rfi bfinalie mit i^m gejantt ^ätte: aber im ©annfrciS beg jliofterd roitrbe 
fie ^oc^inüttg. <^nen nuc mä|ig gettetbeten ^ocfj^ulmeiftec brauchte fte ni(^ me^r 
5u {ennen. 

(Ein alier SRonn trat ouf fie $u nub fegte bot gringer on bie Wtü^. 

SSielmafö grugen Don O^räfin (^Setjlein, nub fa^ foO ben Itoffec in# IHoftct 
bringen, ^rfiufcin fennt m^f)t ben SSeg. 

SReiitta gab bem Xonuatt, benn er luai e^, i^re ^anbtajc^e unb machte fic^ 
auf ben SBeg nat^ SBittefinb. ^ad älofter lag et»Kt eine ^albe ®tunbc SBegd Don 
bcr Station cntfnnt, unb toenn bie ÄfoflecbiBnicn onlomeR 0bCT ofoctflai. htam 
mugte ber ftloftcrpflt^ter fein befte« gu^rwcrf mit einem ßiörccfulfcfier auf ben 
iBo(f ftetlcn. ?r&eT für arme IBertuanbtc mt ein {oti^et ItufnKinb ntci^t nötig, ^ßkt 
bie tüax eS ^eilfam, ju jn nmnbem. 

iiBä|renb S^^elitta bie lange, rei^tofe fianbftTage ba^in fc^ritt, ärgerte fte ftd) 
Aber aOe fRa|en. Über Mc unfteunbüi^ Xtote OetUi, nnb ftber fi<^ fefbfl, bo| 
fie §ergetümnicn fei. 9lber fie ^atte jonft niemanb, ben fte befuc^n fonnte, unb 
^atte fein (^elb, fiffi irpenbiuo in ^enfion geben. 2io nm^tc ba§ Sefic miS 
\f)xm l'eben modjen, unb fie na()m fic^ uor, eS tun. xHlö bei einer Söiegung 
bed SBegd baS jR;lo[ter Dor i^r lag, uub )ie bie efeugrfinen dauern fa^, bie 
blanfcn, ftennbfld^en 3<nfl<V' unb a(i fie boB Stillagen ber ®tode |lhctc, ba not 
fte f(^ün inieber Reiter. 

'IMeUcic^t werbe i«^ auc^ no(^ einmal mit ber JHoflerfutfd^c nbn?|ott, trdftetc 
fie fic^, unb bnnn merbe icf) Tnnte 93ettt) iniu oben Ijerab bel^anDel». 

®räftu ^berftcui empfing it^ren (^aft niii; üti^icm ©(eic^mut 

9ift bu mal ttrieber bo, aRelttfcii? €Sonberbat, boB bn nie lange in einer 
^^tcKung aug^filtft. Siegt bas an ben Senten ober an bft? 

an ben Seuten, !l:antc ^ett^! 

^5)ie ©rofin ma^ bog inngc 93?äbrf)i:!i mit [ivnü'iitiem ^licf. 

^tie ^utiuort ift oertel^it, lükiilta, unb bu tuet^t luo^l. ^n betnen ^et- 



i^iyui^co Uy Google 



Die Klobunfetftrajse 



169 



Hl'n'^'fn rrr.if; man ffcft fügen mh nirfir luiDfi ^e^ @tnd)el lörfen. ^rf) fann bi(^ 
ß^i je^e^imai, iDemi Qu feine ^teliuiig i^aü, aujnc^meu. iiJitttt bic bad unb ge^ 
in vtUt JjlmTKu 

X«T Smpfang nxir n^t ficimbtt^, unb alS SRelitta in i^rem S^m^v n)ar, 

^itf ne Suft ju loeincti. ^6er fic 50(^ eS oor, '^n ihr ^cnftcr \n f^efin !^n^ eine» 
'Slid auf ben ffeii'cn J^ird^hof unb nuf bie @eite öeä UinivuntiV^ UAUfu, ble 
man mi ^ler au^ je^en fonnte. jiuljetu ^^iten ijatte |tit) iiieiüta gegrauft 
ilec bn fticu^ang unb bii|t Bei bem fthr(^^of §u mo^nen. Wcv haB gfrembaic 
^nia ^Qtte einmal biefe iBage, tmb SDI^elttta ic|f» ba§ bie Toten, bie bo 

bnmtcn '(fiüften, i^r nfc^tS toten. Uiib eS tüar immer ^ms nftt, bic Wenfc^en ,vt 
b{:'b:A;c:i , Die im ^iTeujgonp bin imb h?r ninc^en lUc'ciji uuiren eei fteilid) nur 
istihid^t iseioi, eS tonnte ober auc^ gelegentlich ein ^letnbei holt wanbeln, bie 
eiapclaffacn €pitap§{en imb bfe fnuim ^füer betrac^en. Unb nofi<|«ia( 
kalte man ^dren. xoai gefproc^en nurbe. 

'c<r:At fafi innl'jrlirfi ein ficrr auf rincr bei* '^^linfc, btc n^'vabo fltelin;:§ ,"vcn[tt*r 
gegenubcv lac^i'n. L^m loirflid^cr itcri iiii: idiavfgcicfciuttiicin (>ki'idit uiib einem 
]ot>^gq;iugiai ^(^nurr^oit ja§ uor fic^ ^m, |ummte ein l^iebc^en unb ^unbete 
cbK ^^igarre an. 

Itecf in ftceu^gang eigentlich geraucht n)erben? fragte iD?e(itta bfe flKAfin. 

d? nwr na6 bcm 9iriciib6rot; (Sr'.ifiii (fficr^tcin fiattc ihre üfik l'niine etnft^enrtnfien 
Dcrgeffen mib l'pmd) ro^t fieunblic^ mit bem jungen aKäbc()en. ^c^t ^ob fie bie 

3* tbßcr batf ftd^erlic^ nit^t geraucht »dben; obcv eftiige fetten (c« 

HnOB fu^ nit^t um ba£ Verbot. SBolf SBolffenrobt jum ^eifpiel raud^t feine 

3'S2m i;krnll Tic '^(btiffin ^at i§n ^eutc mtt fetncv Äd^roefitaf )U 2if(^ ein« 
jjdabcit. i:j!b er iDiib luidiher bcn ftreujgang öerqualmt ^aben. 

3tt ä;^ol||envabt ctn 'trüber Don ^aroneffe ttfta, bon bec bu mii: tu 

aHnbingfi. (Sin biel ifingcccc QcabeCr bc« bie Solocn einer tiMd^tcn ^eirol 

g tragen öat. 2[6cr bic ?D?Snncr lüerbcn nie Hug. 

tie ©räftn t'rrnc^ t»on nnbeni Dingen, unb 9)?eUtta mu^te ein Öiefu^l ber 
Z^c^g ni^enpuiben. iflljo ber nette ^eu, ben fie eben t>er)to^ten bettoc^tet 
mx ba^Tolct? SHe Inn cl bo^. bag bie meiften atünnct bet^tmtet 
mm7 

SeS^att feufgt bu? fragte ®rä|m SBett^. 

"sd) gä^ne nur ein »cnig, ocrftc^ette SKetitta. 5>a6ei bot^te ii^ an meinen 
injcstfo^rten. einen ^erm <^uih)iui(. (£in fonberborer SRenjc^. 

Kai guc^ftiti»? S>ie Mfin hnttbe pld^Iic^ firgerlit^. Zauf^t ber Menget 
itta «nf? 3^ bo^te, er iväxc fit^ tat €tanin«it untergebnii^t 

jasic, We 3nu älbüffin ^ i^ MdW* ncU « ^fMe^i 
«nkn joUe. 

C|ne nii(^ ^ fragen? (äi^töfin (^ber)tein imirbe rot bor ^erbrug: Söie fommt 

Stftto eitoibcrte iM^t unb bie OrAfin beontooitetc fi^ bic Shcooc fd^B^ 
SaMc^etnlid) feiner braben SRutter megen. €ie ipo^t ^nten auf SKoor^ 

iKifc«, einem fietitcn .t>of, 'oon ber ihr feine (frb^cfiptle rie^&rt, unb mir ©tiftS« 
^«SBoi i^r Den jungen abgenommen, um ettuag ousc» it)m morf^en. W)n 
$ nkf^ aud i^m getooiben. %uf ber ©d^uie tonnte er nid^t loeüer lummeu 
■b iM^ nU^ auf bem Gcmlnot. 

^ mac^t (^ebic^te! o^Altte SRcIttta Ind^ib. Der ongtnfi^U^ Qerbful 
in loBte bduftigtc fie. 

•ebii^tc? Xic (Gräfin jag ftorr ba |>nbe idi ihm boffir fündig STOorf jfi^r» 
^ 9t9^, ba^ er auc^ noc^ SBerje uiad^tr :^itUeiiljt luiiD er fogai nod) ein 
BiNilMBdkr» xnb bo^u einer, ber fc^Iec^te SBi^e über ben «bei unb abliefe 



Digitized by Google 



170 



Die Klabunfnfhnle 



Domennöfter mac^t. borgen {picc^c ic^ mit bec ^bli))in. @o ein SKenfd^ baif 
liiert bie kiiibeT unjrer 9lnge^drigen unterrichten! 

Wer Ültote Settel SRdftto erfd^rai {Du ioei|t boc^ no(h vi^ nott bc» 
(^Vcbic^ten bd» ^mn 8iii|ftiift. tliif^ c0 fdit SScttoi^cn, dit Talent }tt ^sSbm, 

Unb Qufierbcnt — 

®räfin 33ettt) madjte eine furj^c ^QnbBeiyenunpi. 

Wtt toolitn t)on anbern Xingen ivred^en, ilieUtta. Ubei bieje '^ingelegen^eit 
^fl fdn UtML S^oifdtt ober toitfl bu bfe Ocfoimtfc^aft mit ^erm guc^^uS 
ntd^t fortlegen, hiermit bcrSiete ic^ eiS bicl 

^IS iOietitta fpätcr in ij^rrm ^^,iTnrrter ronr, nal^in fie fid^ feft tinr, bic ??ffnnnt^ 
frfiatt mit .<l!nu? ?YH(f)fti!§ ficliciltc^ {ort^uje^en. @r flieg in i^rcn ^ugen. i£t 
Wüt unbanibat uab [piadj jdjlcd)t über feine So^üäter. !S)a$ toimte fte {»egreifen. 
ftbcr Zank tSett^ ^fitte fte au(| gern jc^lec^t getebrt. fte loagfc tB nur nii^ Sie 
unb bie öÜerc 5:nmc öcrftanben fic^ nit^t; boÄ njor oon iel)er )o gemefen, unb bic 
2öo^ltnt, bic 9)2elittn nnne^mcn mu§te, brücftc mcncfirnil frf)iücr nuf i^r, blS i'ii 
fie t)üa ]!ct| abjc^ütteltc unb jic^ Doma^m, nid^t bautbac ^ fein. SUul^ ^penn 
Miau& guchfiud rooUte fte bem filoftec erhalten fuc^en. 

5 

^(nT näctiftcti Tnnc marfite 3)?clittn bte iöeiuriic, bic ficf) \iir einen fv^nft ürn 
©ittehnb geziemten, uub bie fie tion früher ()er aruioljiit mar. ^^jucm nuiq fic 
)u ber "äbtiffin, Oirou Don ^iüvfcnljagcn, bie fie mü großer <äJütc empjuig, ange- 
lcgentlt(^ noc^ t^rem &:get)en fraate unb d^räftn (S^teiu (cncfiMfe, chmi jungen 
Scfud^ im ^aufe Beljerbetgen. 

babc gor feine 3u9cnb in meiner ^oniilie, fntife fie mit i^rcr ctlüoS 
jtrpcnben Stimme, ©onft mujßit fie ^erfomnicn unb it)rc alte Jante beincf>cn. 
^ie ^ugenb t)t ettoaS ^öntil 2)obei feuf^te jie, unb äßditta ja^ mit einem 
Ünflug oon $cflna|me fn ffyc att«8 flugeS (S^eftc^t 

mürbe ^oc^mütben (Knaben gecn auf lange bcfnil^! 

Xie ^Jlbtiffin fc^üttelte ben ^opf. mürbe ^f^mn halb longmcttig roerben, 
ItebeS ftinb. (Gräfin ©berftein pofit Keffer für Sic. ©ie fonn ©ie anci) nocft er* 
jie^^en; beun junge S[Räbchen müjicn eräugen merben, unb vS^ mürbe ^u jc^maCd 
jein; biet gu fc^mac^. IBett^ ift ftarf, fe^i ftatl 

Siebetum entfd|Iüpfte i^r dn Seiner €>etif^, unb SRcCftta entfonn ft(^ 8e|drt 
5u ^aben, bag ©röfin (^erftein ein ftrenged 9legiment über bie ^tbttffitt ^^t, 
unb boB bicje feiten ctmaS o§ne i^re GrInubniS tun buxfte. 

OcQu bon Kortenhagen empfing i^ren Kefuc^ in einem f(^önen alten Bimmer, 
bcffen 2:firen nac^ bem Korten meit geöffnet ftonben. Doft »ar bet fogeitannte 
Iwtifftnncngarten, bcr in ben aagcmcincn Pie^Utpaä l^indnfc^nitt, bon ii^m alkr 
burt^ eine ^o^e Kuc^en^ecfe abgetrennt mar. (£x ^atte einen gro|cn Slofcn unb 
biete Siofenbiiirhe unb mar frieblid^ unb f^ön, mie aUcS im S'tofler. 

2ßetitta£i 'iUigen ruhten mit beinahe te^nfüc^ttger Kemuuberung auf bem ftillen 
(^äitc^en unb bem (Smpfang^jimmer« mo fie in einem bequemen ©effet $ta^ ge* 
nonnncn ^Itc Vn ben ncifcn ^tnxhoSnbcn lingcn fd|6nc ofte Ottber in QMh* 
ro^men; unf bem 8u|boben tagen mei(^ Xeppidit, nnb bie btanfen STlcbagoni» 
mdbel trugen ju einer etmaS attmobifc^en Se^agtic^feit bei. DaS iunge ^D^äbc^n 
mu|te immer in b^fetit^«' Siäumen teben. 3n labten ©c^utjimmevn, ober in t^rem 
befd^eibneu ©ditafgemac^. Uub gerabe fie trug Serlangen nad^ Kct^agen unb fc^^öner 
Untgcbttiifi unb Am, mB boS Scben rdd) niadjte. ibtiffln berlii^lelc 
bon einigen SHofterereigniffen. Sine ^ame mar geftorben, eine neue mar fefed^ 
eingeführt hjorbe?! 55em ftlofterpürfjter, bcr feinen .^of ^Intcr bem ^rf §Qtte, \ 
mar ein neues lü^ohn^aug gebaut morben, unb bie ©c^ute, bie in ber 92ä^ bed 
^(Ulh^hi'f^ t°8' mu|te bergrögert loerben. 

ift tbo^I bic €!|u(e« on ber ^crr fSü^^H^ unterridjtni foKte? fragte i 
SRdÜta. I 



Digitized by Google 



Die Klatanfnfra|c 



171 



SoDte? ^ic ?i6ttffiti roiebcrf|oIte baS Sort mit otniflfm ©rftnunen. 

Xante ^8ütt) mag t^n ja nic^t leiben, ^oc^iuurbcn. ^c^ bin iiämlic^ Qeftem 
mit ^rrn ^ud^jitA $irr|er gereift, unb US^ fanb i^n gan^ nett ittet atA i(( 
9ed9 »Ott i^n «aft^tlc nnb auffiKig fagte, ba| et tkcfe nuH^, iDutbe fie 

Ufc unb er foHe boi SÜlflfher mfcbcr tocdolfciu St ift ivo|( qih^ jcl^ 
läbonftar ^emefnr. 

Die %6ti|fin ja^ pi5^U{^ je^c geiabe. 

3<§ h)ügte uic^t, ba^ (S^räftn @6eiftetn ü6er biefe ^(ngelegen^eiten }u be* 
liuuiu ^ttm* 

92etn? aRelittaS Stimme Hang unfc^ulbig. 

Xante »etti^ fagte, ftc »ottte i^n ^iei nii^t buibciu Seil et ho^ bic^ 

uii itnbanlbar ift. 

j^rau Don Sorfen^agen cücfte unruhig auf intern ^Ia|^ ^in unb ^er. 

^cbcT SR«{(^ neigt im UttbonttatMl; ntib ttcim einec Qcife noil^, ifi er 

taum bO(^ no(^ ni(^t f^lec^t. (kellert unb Ißanl (^erfiarbt ^aben auc^ fiiebcr c^e« 
y:t^!ft. nü^t jum ©(fioben bcr 'iT'?cn?rf)bcit, unb anbre 2M(f)tcr ef>enjo. ^ä) ^abe 
^liu5 (5i!C^fiu§ tüninrcn In 1)1 n, lyeil et eben ein olter ©efoiinter v>on imS ift, unb 
jüi eine ^nftellung iui il^ii [orgen lonnte. ©eine iD^uttec ift eine t^ortreffUc^e 
Ina; ^tSfin CbcfHebi loci| fS ctoifogitt loie iil^, unb fle loitb fii| an IHaiil 
@egenn7art gemöl^nen müffen. 

?n§ fit^ 3)?efitta mit einem ef)rer6ietißen ^anbfufi Hon ber Slbtiffm t)era6* 
M^tel)et ^tte unb wiebet unter bcn ©cinmen bcö illofterfliirtenä ging, lächelte fie 
m fj^ ^UL 9iun betam fXaute iöett^ tüä) i\)im S^iUeu uic^t gleich , unb bol 
Ml 1^ bie ^otiptfa(^e. 

Sie )e|te i^re 93e)ud)grunbe fort ^a toar bie öltefte ^ame beS l^lofterS, 
^dttn Amalie üon SScrfcntin, ber f\c \f)xt ©^rfurrfit be^Hfitc, unb Bei ber ftc 
nsfc immer laniimeiltc. Stne alte öertrocfnete Tarne, bereu <^Hbäd)rni§ nic^t immer 
gaj fidc mac, unb bie mcift bon alten 3^iteu {prad^. ^er ftc^ lauger mit ibr 
(Uli bcc (bunte bie Oeoboc^tung machen, ba§ i^r ®eift elflcntti<^ tinr im ^al^ 
ÜlniKT lag. unb ba| er burc^ freunblic^e Xeilna^me roieber ectt)e(ft n^etben 
irötf. 'nfrfiFn ?^erfut^en §otte SWcIittn ircbcr 2uft noc^ 3^1^- jclgte fK^ 
^ nur, bejuibte nod^ einine jüngere tarnen unb trn^ qerobe bei ^(fta S^ol^robt 
öl, oü bieje miebec mu i^rem ^cubec beim ^Jiac^mittagSfaffee 

I|b tnb IBotf (|otten eine ttntct^alhing Bcenbet, bfc fftr bdbe nfc^t erquicnu^ 
ffatfBi DOt. flfta ^atte roiebec Don ber reichen ^xau. Don Sytanäla, bon (i^efc^eibung 

öoüt tDt)enßof gcfprürf)en, unb SBoIf ^otte )ic^ über alle brei angefc^hignen 
Vimtc geärgert. Unb boö) war er eg gewcfen, bet juerft nac^ 'qvüu üon aWangfo 
To^ bann nad^ bem ^oben^of gefragt ^otte. ^e^t aber, alS er loieber ^dren 
nfiie» li| ber ^oücn^of ber!auft metbcn foQe, nnb ba^ grau um SRonlfo fef^r 
M idb iBtte, iebt fa| et mürrife^ auf bem fonft fo bequemen Se^nftu^l unb 
^ OB }tmm Sdiniirr^ayt ?Iiu1i ^(ftn ffi!iltc ftt^ unbe^aglid). Sie Ijiett für 
i^ ^Tiictit, ben trüber miebcc in etn ftanbe0gemä|eS unb georbnetcd lieben 
^i^oi. ober i^t (^emiffen jc^lug fie bennoc^. 

fM|ilb freoie fie fi(^, atö ^ulcfn bon .^ogcnau gemclbct »urber bc8 
fmto (StementS, bo8 eine angenehme tlbmec^flung oerfprac^, unb fte begrä|te 
^ jjutse OTäbd)en mit ^cr,^ticf)fcit. 53ür jn)cl ^ii^i^c". 3J2entiQ .yilct^t baS 
fiMtft bejuc^t ^Qtte, mar 3lfta nocf) nic^t in SBittcfinb gcmcicn, unb ^eute erft 
lenae fie <^eorg j^ageuQuÄ ioc^ter lennen. %hcx fic t)ntte fi(^ f^on üorgenommen, 
fccinüilt^ gegen bie junge ^aife ^u fein ; {(^on oM Zxoij^ gegen Oett^* 
Ift Solf fa( mo^lgefonig in aXctfttaS ^6f(^ OMli^t unb in i|ic fUmmcmbcn 
6err Don SBolffenrabt mar immer ein greunb ber Tarnen gcroefen. (Seit 
i«aa ^£01 jparen i^m feine nnbem {grauen atö bie jcine entgegengetreten, unb 

Kde^rte er mit emften uiib ehrbaren ßlofterbamen, mit benen er meift gut 
ün junged Ckfi^t machte i^m ober bo(^ einen onbcm Cinbtud. fieb^aft 



Dlgltized by Google 



172 



Xtfc Vlabunfeiitrage 



rebctc er auf SDielitta ein, unb fic ntittiiprictc ebenjo lebhaft; 9rfla nbcv Lunaiete 
neuen Toffee unb fieute )id|. eine Uiucii^altuiig \üt i^cen Srubei ^abtn. Xa» 
lOnnte ffyn mir »oc^ ftfter on fie fcf(c(ii. 

gi6t 972enfc^en, bte ftc^ fofort finben. «tö SBolf 9S3oIffenrobt 9Kdititt 
^agenoH später nod^ ^aufc geleitete. frrncf)eii [\e trifc alte ^^efnntifc Tnitftnnnber 
S)ie i^cplcitiinfj mar ganj iinniitip, bnm (^hntin (^beriknn uab !i^aiiiiiei|e ^Bplffcn- 
robt lüü^nten jlüav in ^luci berjci^itönea ölugcln be8 alten ßloitetgeboubes^, aber 
fie Ratten, iwmt ße fid^ Bejuc^en tDoSten, imr bcn ftreu^gang }u ü6erf(^rffleiL 

äBoIf fanb c6 ieboil^ gemütlic!^, mit S)2elitta iiin| ein tuenig im Üxtu^giBm% 
auf unb ab ju monbern itiib in bcnt Icicftlen %on ju plauberii, ber i^m frutjer. 
in ben alten unb guten Reiten \o geläuftg genTejcn war. SKclitta t^et^anb auf 
bicjcn Xon ein^uge^n. 

6<e UtM^Mt twn i^rer Se^cecfniieitfouf6a^n unb botoon, bog eS je^r lang^ 
weUig fei, immer unterrid^ten ju mfiffen, unb fein fefte§ ^dm ju ^a6en, in bdS 
man rinmnl fhld^tcn fönnte, unb er rmpfanb ^2itleib mit i^c unb ^td(| äXUleib 
mit fic^, bag au(^ i^m ä^nlic^ unb jd^Iec^t erginge. 

9tö fie r«! trennten, manberte äit^ulj aufrieben in feine Ueine Stobt unb tiHir 
tn fo guter Stimmung, bog er fogor efne ftacte an Slifa^et^ \d)n^, inai er 
lange nicf)t getan ^atte. & roax c6en fein 9rlcff(^rei6cr, nitb nrit btc^ flkirt 
abfotoierte er ficfi non aTTcn nntcrliTf)itiui?l"inbcn 

W6er er mar nuc^ tein ^-brie|leier. (irüjabet^ö engbeic^riebne ik^cieii ubcirii^g 
er nur mit falber '^ufmeiffamleit. (£S freute i^n natürUäi, bag äJ^abame ^eine» 
monn unb Jungfer {Rofalie nett gegen feine ^rait unb bic IHnber mtrcn, ba| 
(£Ii|a6et^ ^erm aRfiUer borla8, unb bag ee i^r gefunb^eittic^ gut ging. 9ber er 
bnrfitc nirfit rjcrn an bic Jitlnbiniferftroftc mit i^ren olten fleinen ^äujern unb ber 
^aulincnteirajfe, tn ber nur ^'Ubcitci in ofintcn. Trt ronr c§ boc^ angencl)inei, mit 
feiner ©c^mefter über alte gamütenbe^te^ungen unb ufaer bie aWcnjc^en ju jpicdicn, 
3tt bCBCn er bnvd^ Mnrt unb (Sr^ie^ung gehörte, ^ie flefne Hagenau ga^orte 
boc^ au(^ eigentUc^ ba^u. SSä^renb er an (äifobct^ ffl^ricB, ba| t$ ifya gut gc^ 
fat) er bag tä^elnbe lebensfrohe (9eft(^t ÜRelittaS Dor fn^. @ie toar foft eine 
^rfiön^eit; er liebte flimmembe 0ugen unb ein gen>iffcd raffigeS ^ene^men, hoS 
(£ii)abeth gan^ abging, unb er na^m fi(^ bor, SKditta öftere ju {e^en. 

®idfin (£berftein belfimmerte fif^ wenig um SKelitta. @ie gab it^x )u effen 
nnb ju trinfen, emtabnte fic, ftcft eine neue @tctte jn fuc^en, unb liefe fic fonft 
t^rer Söegc gc^n. ©olb na(^ Weltttaä ^infunfl roor fie bd ber ^btifpu gcicejen 
nnb tn fc^Iec^ter Stimmung ^urfirfgefe^rt. äRelttta fiemerlte e§ unb freute ft(^ 
barfilcr. 9ber fie ^tete fi(^ noH itomb ettooi ^n fagen. 

0tö fie fc^on einige !2:age int ^(ofter ttNir, ging fte eineS ^benbd auf ben 
^ac^t^oj. (?r laa, nitnerftntb ber fttofterumfaffung nnb beftnnb ni^t flUcin au£ 
einem SBot^n^auiS unb großen Stallungen, jonbem auc^ ans einer Sid^e bon Sage^ 
lö^nerroo^nungen unb einem @(f|ulgebäube. Qu bem filofter gehörten mehrere 
^rfev, nnb fo mar ei »o^I bcgreiftiil^» bofi ba9 6i|>nl^Mi, trofr feiner flld^ 
bon ^nftem, an ber einen Seite burd^ einen Stnbau ^atte oergröiert werben muffen. 
I^ler ging SWcIitto nnf nnb ob unb fa^ neugierig nm fid). ^uf bem ftnuBinen 
©(^ulplab fpielten lärmenb um baS Jumgerfit Jagelö^nerlinbcr. Sie lüonbte ftdlj 
balb ab unb tooQte nac^ ^auje ^urüdfe^ren, ül& i^v äi(xu& tSruc^fiud entgegentrat. 
Qr trug einen langen 9oä, ber toie&ci(^ dnmol elegant gewefcn mir, w& nui^ 
auf einer langen pfeife. 

Sßelitta lachte i^m entgegen. 

SKan fiebt Sie taum oor 9tau(^tDoUen, ^en (^ut^fiuS. ^re pfeife i|t nUt)i 
gerabe etwaig )(^öue^! 

tGer iunge SRann ^g nac^lfiffig ben ^ut. 



Digitized by Google 



173 



Sod Bi0AKtteii wai^t nrte bfc meffifn iimscn Soffen? ^ tue, »a« 

nir gfiottt. 

&r ftieB mäcf)tiQc XamDfturlfrn \>on ftc^, unb SRelitta empfonb loicbet ttOiA 
m Ä^rfurc^t oot i^m. ©r nu^t mic anbte 9Wen|(^en. 

9ie ae^t§ 3^nen benn, v^^^^^ öuc^ftiiS? Oefcfebigt eS Sie, ^ier unterrichten? 

Ml edgcgncte er fHi|. 5Die guimcit {^b mir jii bumiit, unb Uc SRfib4ea — 
fr mad^te eine Dcröt^tlu^e ^anb^emegung. Qbtfd^ulbigen @ie, gfrfiuMn, aber bte 
2R5t!cf)en fmb eine ^cfjlinimc ©cieUft^oft. Unb mein alter Sc^rer ift ein 9?arr erftet 
^ätt mtt Ideute finb meift nörri((^. ®ie fc^retten ni(t)t fort, bod ift bad Unfllürf. 

^mn »cvben «Sie und balb ivieber berlaffen? 

Waffeäb ba0? fragte SHavi Sui^futB, toftitenb cc semfli^iij^ vonil^enb neben 
iUlitta t)ergtn8. IBcIt ift nun einmal ein 9{amn|aui^ unb ^tei nif^t mc^r 
«H anberSiDO. Vorläufig gebente i(^ ^ter ju bleiben. 

^at bte ^xan 3t6tifftn mit 3§nen gefpro(^fn? 

^a, bie alte gute ^erfon t^at mic^ neulid^ fommea lüffen, mir einige übn-- 
tSfPfte <lnift|nnn||cn gegeben unb mir gefogt, ii^ foOlc bicibat. tBcnn mein 
Spimen moc^e, fonn td| fog« erfter Se^rer ivcd»cn. fioranlgcfcgi, ba| »ein 
icbiger Obcrfoflcge ftirtt ober ocrfe^t lüitb. 

Sie tönncn fiti) eiruae bei mir bebonfen, ^crr guc^fiuö! 

Siefo? Seine unruhigen Singen ruhten mit einem {pöttifc^en Stugbrud auj 
BfllliMi Ocfid^ti 

3c^ 6a6e mit ber grau Äbtiffin gefproc^eii, 6eri(^tete fie mit Selbftgefti^L Mfiu 
eberftein moUti ^te nic^t ^iei besaiten, imb fte bicl ütnflul. ®ie fog^ ®e 
oSren imbantbar r^cmeten! 

Un^anfbarV btefe guten iiiabct^en fic^ eiubiibeu! klanä iacljte t)er» 

Seit nura toon i^iien ein poav Zdet onnimmt, glauben fie gleic^, mon 
foflk bor Danfborfeit fterben. Uli ^ttcn fie nm i|(ev ffio^Ilat nHOen einen 
ta% \S^ttx 5« 9??ittag gcgeffen. 

Sie meinen, man brau(^ nidjt banlboi ^ fein, »enn man gieunbUc^teiten 
anirtiBnit? 

M| nU^t 9Ber tUM ^at, mtt| bcm geben, bcv tddj^ $at M ifl ein 
ete 6at^ ber, ipom i<^ nid^t im, f(^tt in ber Sibcl fielet. 0er US vM^i tut, 
ifl eil Sdfuft 

fi!mi« rniK^te jnfricbcii tieitcr, nnb iliielittr: hörte if)m nn^benüid) ,vt. 
Sigentiii^ ^aue er 'Jiec^t. uuc^ jie faiib teinen (^cjaUen an ber £an(barfeit Sber 
n bo(^ ju i^rem ecfien Monhn ^utikA 

9fi mir bürfen @{e fti| bmi^ bebauten , ^crr gni^ünft. 34 ^bc fftr 6{e 

bd ber f(btt)fin gcfprocfien. 

^iir'ÄifpÄ floiiffp fr fie auf bie Schulter. 

^mi, bann bebanle idj iniö), Heine« Söiäbc^enl SoEen 8ie einen Äuß ^uc 
th^mmg ^aben? 

Uaglänbig fa^ fie i^n an. ^ann roarf fie ben j$opf in ben 92a(fen unb 
RKmbtc ^ öoc^mätii-; tipn nl\ Mlaii? fcfi ifir n;tt rotem ilopf noci). ^IJiit 

«IflitiH^m gdjritt ging i;c Den öon SiJeibeu eingefaßten SKcg entlang, ber Horn 
^S^i^f ^lun («Eingang be>3 ^UofterS führte. Sie ^atte eine ftol^e Haltung, unb 
iMüaibiot mob efaen fanften ®(^in um i^re junge @^efto(t. ^a, fie loar 
üb Mottb ärgerte ftc^ bo| er fie um einen ^ug gefragt ^atte, onfitatt fi(^ 
«ten rnufcn (Tbeu ^atte er eine StnIInmgb nuf bem .^üfe gefußt, unb fie 
^öe ii hd^txnh gebuibet. So mufete man mit ben SÖeibeni umge^ unb ntd^t 
M 8<baleiend mad)en. ®tn anbredmai mütt er ftc^ Uüger benehmen unb nic^t 
fit NgoL 9Rtt gro^n Schritten mmbeite er bot bcm @(^ul§an9 auf unb ab 
inulmte unablSfftg. SMe langen 9{o<If(^06e flogen l^inter i^m unb bie 
auf bem !tumpla^ (achten über i|n. 90er nnr bct^^en. %>tm ber neue 
^ ^rei (fotte eine {(^»crc ^nb. 



Uiyitized by Google 



174 



DU KIabttnf«Kflnt§( 



Untcrbe« a,\n(\ ■'})ldina burt^ ben 5?Ioflcrparf in bcn J^cujgang. Sie ärgerte 
firf) lUer bcn umHiidtiiiitni 93?enfcftcn. unb n? frnftte firft v'gWc^- 06 bic tuirflic^ 
bebeuteubeu iljiäruiei immei \o aiibeiiö luaieu, aiä aiibu, geaiö^uUc^e junge Üeute- 
fifonS toot bo(^ fic^erlic^ bcbcutcnb, fonft nriiibe et tiid)t fo ganj^ bejonbeti fete. 
Unb ^tec im SHoftnr, »0 cS titd|tft SefDiibtc0 gab, tm Mefer SKonn icbcnfaSi eine 
Äbmectiffiivfi. 

Si>üi"aii bcnfen Sic, Atrti'lciii ilKeiittn, »rngtc '^Lkilffcnrabt, ber auf ^C[^ iiundjeii 
ä^ege un^öcbar t^uttci [jci getommt^u luai unb fic nun tm itieu^gang uini^üite. 
SReHtte blieb fte^n unb fn^ i^n mit einem @ettf)ev ber (EcMil^rung an. 
ISaron SBolffenrabt, ®ie ftnb <0? ttie ^ic^! 

SBog ift berrlid)? 

^nf5 td) Sic ^eute jcl^e. Klint i inict) geiabc nafti jemanb, no(^ — 

mciu nic^t, n)ona(^! 96er nun jinb oie bn, nun ift allein gut! 

9lo<^ mir fe^nt fic^ fonft letn aRenfd^l entgegnete SBoIf. 

iRa^ mit au(^ ntc^t, IBaron. Deshalb t>a1f<n ti^v 9ut ^ufatnmen! 

^Sie icljtcn fic^ flu^ ^iii»- ^anf im ^eujgang unb fn^cn fic^ in bie ^?tnqnt. 
9BoIf wax beute bejünbcrö üerftimmt genicfcn. ©ein ^4-^oftbircftcir hc.ttt i^m gejagt, 
er müßte fic^ me^r ^ü^e geben, (onft füiinte er nid^t barauf rechnen, [ein ganten 
}tt befte^n. tinft biefem ®nmbe mar Sßolf gegen Hbenb nodf einmat nad^ fiNttes 
Knb gctommen, um fic^ gegen feine @<^tt)efter auS^ujprec^en. 9hm traf et 
9JZcItttn, unb bn5 trnr it)m nocf) Heber, seit frincr crftcn ^Begegnung mit tbr 
^Qtte er fie {c^on einigemal getvonni: luar i|)in« oHä fennte er fie |(^on lange, 
unb fie \(tjizn biefelbe Chnpfinbung ^aben. 

^rou|en im IHoftcipart mar e8 ncK^ ^eU, ^ier im ftreujgang glitt Uc 
SSmmenmg jtuifc^en bie <SäuIen. 'ähtx bie 2uft mar milb unb toeicb, unb d 
frflten nntürlicf). baf? SKelittn i^rc ^nnb in ber feinen ini^en (ie|. QieOici^ tWir 
e8 au(^ natürlich, ba| fie plö^Ud) in Iränen auSbrac^. 

SBaS ^aben @ie, iiletne? fragte S33olf. Seine (Stimme Hang frcunbUc^, unb 
fie ft^fan^^tc [törbr. 

^ bin fo einfam, ^err bon SBolffenrabt 

11nmilIfürU(^ jurfte er bie ^d^feln. Über Ginfamfett fingen oiele SD?enfd^en. 

@oII bnS ein Jroft fdnV erfunbigte fie fict) ?,n)ti(tien Soeben unb 933cinen. 

2iebed Üin\>, anbte 9J2en)(^en §aben auc^ ^u Uagen. S)te S^elt ift nun ein^ 
mal fei)t unDoQfommen. 

eeiitc Qorte Höngen i^m felbfk geffllttofer, otö er e8 gcmciitt (otlc. (Er jog 
bo§ Junge 9RSb(^en an fic^ unb tülte e8 (ei(f|t atif bie ©tirn. 

Sir tvoden ntd)t fcntimental »erben, ^T&ulein bon ^gcnau, aber mir fSnmn 
gute Ifametabft^aft galten. 

SRelitta antwortete nic^t, unb fie fafen eine Seile fi^meigenb nebenelnanbci: 
80m ftitdIH ^ vcItc sarter Stojenbuft ^rfiber, unb im Cfeu smitfc^crlc ein 
licr^lafner ^ogel. 

^ur(^ ben jheujgang f(|(ürfte ber @f^rttt etneS S)ienfitmAb(^end. IBanm 
SBolffenrabt ftanb auf. 

mu§ meine ©(^»efter befu(^en. 9uf SBieberfe^en, lieber ßamecab! 

Vtt er bd Vfla eintrat lend^teten feine «ugen. 

®n fie^ft fe^r gut nu8, fagte feine ©i^ttcfter. 

(5r fr^tc fic^ lädjclnb. C^S get)l mir Qud| gut, Hebe ?lfta. 

^r ^atte Dergeffen, mk f{^u>er er fic^ oor einer Stunbe gefirgert ^atte. 

(^räulein x>on SBolffenrabt lüb i^ren trüber ^um ^£ee ein unb berlie|, al£ 
er sngefagt |atte, bal Bbntnet; um einige lünotbnnngen treffen. W$ fie nIAtt 
eintrat, ftanb 93olf not i|rem 6(^tetbHf(^ unb l^tt fStau iion SXanM 9^olo« 
grap^ie in ber ^anb. 

Sit fie n{(^t reijcnb? fragte feine 3c^ioeftcr. ^abe ^eute loieber einen 

SBrief oon i^r erhalten, worin )ie mir mitteilt, ba| fte ^um ^erbft mit S3er* 
ttonbten noi^ Italien ge^i fie iDttb fe^ mniDotbcn fein. 



Dlgitized by Google 



Sic Hlaknitfnlbafte 



176 



ttolt onbe nad^bcMä^, fl6rr er fprac^ lebhaft Dom fBetter imb 1»0it ber 

flfinen öanbtDerferfamilie, 6ci bcr er Im ©tfibtc^en Wohnte. I;ie SWntex nonntm 
% ZnUl. !ra§ ihn 6c(uftiijtc. 9l6fr ?(f}fl modjte ein mitlbilltncnbc« (Mefic^t. 

SKon borf mit [rcmben SOicnfc^en iiic^t ücrtrnulidi lueiben, iWolf. 

Xa toutbe ec )d)iD€igiam. backte an SO^elitta unb t>axan, boB ei )ie gefügt 
lade. (B twir ein anoeiiilnieT Vugenditf, aber bod^ dn Qnfinti geioefen, unb ec 
filmte ftc^. 

Ilm bieu- ;^,cif infi Wclittn O^riifin ^löcttt) gegenüber unb legte eine ^oticnce 
m:t ilu. "Jim ^pimmel üerfllonun baS ^Ibenbrot, bic Rauben flatterten über bctn 
ftloiterbüc^, wie fie immer taten, e^e fie fi(f| jui 9iu^e begaben, unb in bei 
9rk f^eg Mm einem jroifc^en Ue ^eibe eingebetteten aNoorfÜreifcn iDCilcr 
Sfcbel auf. 

r^ricbHcf) tpar c? brausen, unb nurf) lantc 93ettlj tuar frteblid) gcHnnt. SDJelittag 
^cr^ flopfte nod) immer. Sic fal) i^olfä ©efic^t üor iid) unb füliltc jcittcn Ülu|. 
Sat ba£ bie £iebe, toa^ je^t I)eiti unb bege^rli^ in i^c auffttegV 

^ foQ ein Oule liegen, aRelitta, «nb bu ^aft eine ^bamt Eingelegt, fagte 
Mfbi ^ett^. Sonbeibar, bii| bu leine ^ntiencen lernen lannfit! 

^ie ift etgentlifl] ^erm t)on SSolffenvobIA Srau? fragte SKelitta« nw^fftg 
bcn gcirünic^tcn "^ubcn au8roect)jelnb. 

©töfin Gberftcin ^urfte bic Steffeln. 

M foOle i«^ wn feiner grau »iffen, Mb9 IB tvtrb eine oendlnlic^e ^ßerfon 
fein, ii ber %rt. loie fie fi^ man(^ f<^a(^ett SRami mfßSääi oßmcäft ffot 

ftann er ftt^ nirfit Don fdjeiben loffen? 

©üHj gewife, unb roenn eine Änbeutung öon feiner ©c^wefter ridjtig t)er= 
ftonben ^be, )o arbeitet fie an einer !l;rennung ber beiben. ®ie f)at eine reiche 
9RnMi. Mc ffir bcn Oaron genrig eine paffenbe gron «Ore. 9bcr, SRelitto, at^te 
bei« ftortai. S)n Bege^ einen ge^er fiter ben anbem. 

SRelittQ war inirflicf) jerftreut. ^e^t naftm fie ficf) frampf^aft jitfammen, 
ipidte. fp qut fie es nerftanb, unb liefe Jante iöettt) geroinnen, 

^ ndc^ften äRorgen machte fie einen lüejuc^ bei ^fta. 

^ ii^ bieSeic^t ^ijm neufte 9Robenn»elt fe^en, »aroneffc? 

?lfia legte i^r einen ©tofe ber genfinfc^ten 3eitf(^rift auf ben ?iid}. 

SoÜen (Sic fi(^ ein filcib nä^en, SD?cIitto? fragte fie freunbtic^. «Sie f)ntte 
«t»a* übrig für baS junge SWäbc^cn, unb manchmal tat eg ihr leib. Sie jelbft 
M tä jdjmer, mit (Gräfin ^btttq auS^uIommen, unb biejed arme Htub ^ing je^t 
Ml 9Mbc ab. 

Sin l^!eib lann id) mir ni(^t nfi^CQ, Oonmeffe, meU i(^ fein (^Ib ^u neuem 
^toff ^abe; ober ii^ mu| mir einft bciftnbem. ^ ber aRobenmcft ftnb oft gute 

Xotfc^r. 

€ie blätterte eifrig in ben 3«^^""9cn- 5lfta betrachtete fie öon ber Seite. 
®* Mr ffiih^ nnb jugenbfrif^ gan^ roie gefc^affen für Sclendgenul unb S^tcnit« 
Kokt SDoin eilt aRoifd^enfinb» boS fid) imbefongcB gab, nnb mit bcm man balb 

tmirbc. 

%flä empfanb nidit immer üicl Söo^fgefaCfcn nn frcmbcn fungen ÜDiobc^en, 
•ier fktiitta toax jcber^eit )ef)r artig gegen fie, unb fie gefiel iljr gut. ^lufeeibem 
cl i|r gan) mertboD, i^rem tknbcr eine Keine Unter^tung ju Meten. 
(^clegnifli(^ bo(^te fie bann aut^ an i^re ^ugenb ^uifid unb an ben ^übfc^en 
Äitönftftcr Don ^ogcnnu, bem eigentlid) jebe junge Tarne gut gcroefen mar. ^Ifta 
tntfonn ft(^ bunfcl, gemeint jn tjobcn, aliS ^öettt^ i^r anöertraut ^otlc, fie märe 
mit i^m oerlobt. Slber Süetti) üerftanb immer ben Sieg baoonjutrogen, unb Slfta 
|tlk Im Mter ein wffrmereg Oefft^t ffir einen onbem Wonn gehabt, ber nid^ 
fbavd an fie backte. 

ginube, meine Sc^magccttt auf ber S3oiffenburg fut^t eine (fo^ic^crin ffir 
i^re Jo^ter, jagte fie plöblit^ 

«osi^otcn I lim '^3 



Digitized by Google 



176 



Die KlatutiFeiiirage 



Ti?ilitla fic mit t§ren f(!^inimenibcn Witten nn 

'itc^, gnäbtöc§ Jrfiulcin, ift eg roa^r? Uub mürben Sie tnü] cnuäe^len? 

Über ^)ta tarn eS tote Unbehagen, ^ocan tag, tonnte jte nic^t (ogen. 

<Bon) ftc^ei hKil i(| ti m^t, jagte fte audn)ei(^enb. iCber ic^ tottt eüinul 
fragen. Weint ©(^wägerin Solo ift un5ere(^en(ac, ititb UteQeiilt gc^e cf 3(ncii 
bo(t gai' nic^t. 3){c 2Bo(fren&urg tft einfam. 

fRetffta toar aufgeftanben unb an ben S(^rei6ti[t^ getreten. Bit betroc^tete 
bte gro|e ^ß^otograp^ie grau Don SVaid^fot. 

mt f(^ön ift biefe ^ame! fogte fte begeifleci 

9H(^t ma^r? 91fta8 ttecffititc fU^ 

6ie ift au(^ reijenb. 

^ann begann fte t)on ^xau t)on 9Ran9fo ec^ä^len. $on i^rer ^er^en^^ 
gute, i^rem 9{ei(^tuiii, t|tec unglücflü^en (S§e. @ie berttefte in biefe (£t» 
ÜHfliiiiO, imb aRdftta |ld(fe gcl^fdle gliagen. Oalb ttnigte lie iillcf , M 
ipQfendWert erfc^ien. 

993ie f(^abc» ba| ^cx bon SSolffcmabt btefe i>ame nii^t graten laiut! fogtt 
fte enbli(^. 

$lfla iDatf i^T einen ccftaunten ^\id ju. ^a, eS ift f(^abe, emibecte fic 

tLn meiner legten @(^u(e ttmt ein ^rofeffor, fu^r 9Ke(itta fort, mS^renb fie 
an ben Tffcf) jnnltftrnt, ber ftcf) t>on feiner ^i^au ^atte fffjelben laffen. (Sie war 
dn ganj uugebilbeteii :]>^ibt^en unb ^atte i^n fe^r unglüdlic^ gemacht — ^id^t 
n^al^r, gnÖbigeS gräulein, biefem ^leiberfc^nitt tourben @ie mir bod^ auc|| raten? 
(fo W iuDOibUi^ nnb batet fb cinfiH|^ Mrtc cf fid| fir nriii^ gqtent 

Huf biefe Seife enthob ST^efitta §rSu(ein bon 9ßoiffenrabt einer 9(ntnort, mtb 
bae tuar Flug t)on f^r. 'I^enn oerahe In biefem ?[ugen6ttde begann 91flo eine X^nnns 
bat>on betommen, bol fie auiggefrogt louibe. 

Qlk SBoIf einige ^enbe fi^äter in tiefen ©ebanlen burj ben ^oftergarten 
ging, nm fetnc Si^nicfier on^ufm^, fm ij^ fm Mnmam flidttlB mgenon cnt' 
gegen. @ie trug ein n)ei|ed ^eib, ba8 i^r ettDaS Sei(^e8 unb Unmutiges bedlc|; 
ober er ntnjette bie ©Hm. (£8 fam l^m bor, q!8 ro^ire bn§ junge Stftbd^en }u 
entgegenfommenb gemefen, unb er xt>ai ein oer^elrateter ä)^ann, ber ni(^t mit fi(^ 
fpielen Ue|. 9Rit fü^Iem Q^rug moOte er an i^r borüberge^n. Wer atö fte gan^ 
iNiSfclbe tot mtb i|n mit ebicm 9IU fhdfter aI9 fa|c ffe 1^ {um ecßcminl In 
i|l«n Seben, i(3gerte er einen ^ugenblid unb ging bann bix^ ndkn i^t "fytt. 

@ie fagen mir ni^t efntttal guten To(^, bon ^ogcnau? 

^c^ ertonnte ©ie ni(^t, ^err bon ^olffenrobt, entf(^ulbigte fte ft(^. 
u>ar id| ganj in (Bebanfen. 

«II tiMB bMl|ten 6ie? 

6ie täfelte träumeiif^ 

Än oilerfjnnb SScrbrie|li^c8, ©aron. I^ofi itfi mir e!nc Stellunoi fud^cn unb 
(S^elb üerbicncn mu^ ®S ift unangenehm, ^ungerg fterben; aber e§ ift au^ 
unangenel^m, ftc^ immer wieber atö Se^rerin anzubieten unb [remben ^lkttt\^ 
a« ge^n. 

Oleiben Sie boc^ ^ier! fc^Iug er twtc 

Sie roanberten |e|t unter bet bi(|tett 9annn»l^ ha ^wM, bie ^ boi 
bem ft^reuj^gang enbetc. 

^ad ge^t nici^t, ^aron. Xante Qett^ freut ftd^, loenn ic^ toieber in bie 
QeUe ge^e. 6ie ^ nii<^ nic^t gern; »ei| el tno^ 

Zon Kang n>c|inftttg, unb IBoIf ^tte SHtlctb mtt bem annuHga 

aie{(b0pf. 

^oU \i\ ^t)nen eine «i>teQung bei bei ^oft berfc^affen? fragte er iiedenb. 
Sie \ali) it^n ernft^ft an. 



Digitized by Google 



177 



3% »S^ »0^1 mit S^nen ^ufonmen (idktt«, IBoxon, nnb einen guten 
^Rimb ^bcn; Q^tt Tage 6ei ber ftnb a(cv geiO^ft. IBcmi €lc nun gc« 
ft^ben lein toerben itnb eine reic^ gian ^faim — 

UntDintürU(^ 6Ifcb et ftc^n. 

Sieben (gie (einen Unfinn, aKetttta! 

9tn fie legte i^ren Vtm iit ben feinen nnb 50g i^n leife »cUer. 

& tohh haS befte für ®ie [ein, ^axon, unb ®ie müffen eS tun ffir fi(^ 
fettft unb für 3§re gnmtlie. Sie finb boc^ ein öome^mer ^err unb müffen 
n^An toome^m werben. SSenn irf) bann fpäter eine fteinnltc 3«"9tTQu bin unb 
Ii irgcnb einem Simen^auS mein itämmerdjen ^obe, bann loiU ic^ ^ffttt gebenfen 
ob fir 6ic betaL Sielleti^ ^aiftm 9k bann ebrnidl ulecfpSmiig an meinem 
6ie(^en^u£ borüber unb »iffen ni^t, ba^ i(^ barin luo^ne unb Ott 6I( beide. — 
3^ 8timtnc flong öerfc^Ietert. (Sr ^örtc i^r ju, bnnn Indjtc er. 

Sie finb p^antoftifc^, groulein SWelttto. 2Rit SSicrcn roerbc id) niemolg fahren, 
ebenjoQ>enig, »ie 8ie ^|re Sage im SIrmen|au£ be{(^Iie|en roerben. SieUeid^t 
tnffiBi nHr mS abec bo^ ebundl Im fRtcc nnb gebcnCni bonn ber Seit, ido ivif 
Ibiger u>aren. 

3JieIIct(^t. aWelittQ )at) träumerift^ Oov fic^ t)in. ©in iiuft^Quc^ ftric^ bur(^ 
bie 33Quine, unb cinigie roelfe ©lotter fielen um fic unb in i^r bunfleä ^aax. 

SSolf noQte naä) i^neu greifen j fie aber bog ben ^op\ jur €eite unb 
l|i mit gISnjenbcR Vngen an. 

fXe iBäume fenben mir i^ren 0ru|, fagte fie ge^eirnnttHoO. Skiffen Gie fie 
gCMS^n, unb benfen Sie bnron, bnfe au6) tuir Weilen müffen. 

Unter ben biinfcln ©öumen glitt fie baoon, unb üom SlreujgonQ ^er fom 
^rduiein uim äBolffenrabt, bie jc^on nac^ ii^rem ^ntber audgefc^en ^atte unb i^m 
mm (bic lange ®ef(^i(^te bim ffnu tHm SRonMa er^a^tte. V6et Bolf §ötte 

^ (Sfottfe^ung toiflt) 



XnafgeUidKS unb ürma^biiifes 

liei($^fpiegel 

Dei preu|if<^e Sanbiag ffl In Oedto mit ot( bem ^omp er&ffnet »otben^ 
bec in neuerer 3eit bei foic^en ^nlfiffen fiblid) ifi. ?In bie Z^nmrebe ^at fii^ 
jBKi 8tunben fpöter not^ eine ?[nfprQ(^e bcS SD^inifterpräftbentcn an baS .^errcn* 
^tf gefnüpft, bie „SBei^c beS $)aufe§" unb feiner neuen ^Räume. ift nic^t 
minerft geblieben, ba^ Odraf Söuluw bei feinem erften C^'c^einen in biejem neuen 
onf ben gfltflen INImoiif ^ingeroiefen ^ot, „ben größten Gtoattmann^ 
taifieuben unb ben Deutfc^lanb (IcKPorgebrac^t ^at." war bort ollerbingS 
am fo mehr bie (55elegen§ett boju, ali J^ürft Slgmnrcf au(^ bn§ 6cbcittcnbfte 
SRitglifb geiuefen fein burfte, bnS ba§ ^jerrenljauS in feiner 2Katrifcl ^yi Licr= 
^ii^ai ^at. Xie ^erPor^ebung beg ^igmarcffc^en äSorted, bog bad ^erren^ 
fml ber Träger fein foD einer ^oMf, bie ni^t mit Seid^tigfett ben ZagcS* 
Nmungen folgt, fonbem bie ben d'^egulator unb ben iBaOaft bcft (StaatSfc^iffeS 
boifient, ben 33Q[Iaft, ber cg üor SdjiDanfungen bewahrt, barf man »ol^I in 3"= 
fannnen^ang mit ben Slufgaben ber neuen <Scffion, fpejiell mit ber .(Innolf rage, 
(lisgen. Xaä ^erren^auS ^at in ben letzten ^Q^^^" ^^^^ Steide neuer ^J}2itgUeber 
Qldtai, beven 9nfe^ fowo^I nrie i^r Qohim t»on Vebentung fein ttHtb, Mcnn 
bic *^analbOTlage überhaupt big an ba§ ^erren^au§ gelangt. ®ie ^udfill^tett biefer 
Sorlüge ftnb oHem 9lnfc{)ein noc^ im 9lbgeorbnetenf)nufe günftisier atö früher. Die 
Mfieunbiif^n Sftitgliebei merben n>eiie genug jein, bog Sänfc^cndroerte nic^t 



Digitized by Google 



178 



bem (£rrcirf)barcn borjujle^n, unb fic tocrbcn eg ber 3^^^""?^ üterd-iffcn, bcn 
„Torjo" öoUenbcn, b. bcn Uaml öon ^annoöer bis ,^ur SI6e toeiterjufütjrcn . 
bte ^analgegnec tuecben t& nic^t jum itoeUenmd auf einen ßonflilt mit bet ^one 
antonmen taifen, beffcn SBiibniQeii fU^ lefbcr auf bcnt gcfomtcn QMktk vn^ittx 
innern ^oliti! fü§(6ar gemad^t ^aben. Die ^nn^iptenfrage ift ja genugfam es» 
öttert. '3)lan tarn mit ^toenüicgcnbcn ©rünbcu Oiegiier beä i^anntö fein unb ben 
©tanbpunh behaupten, bo^ ilanöle einer Qeit angehört l)Qtten, in ber e8 noc^ feine 
(Sifenba^nen gab; man fann bacauf bertoetien, ba^ bei kanal bie (^i:tiägni)je bet 
a3a^nen ftad (eeintröc^tigen ttrtib, ba| er eine Wefi^ «on SRonoim ta gal^ 
iii(^t benu^lNit fein mirb, ba§ et bem Scften bießeic^t nfi^t» ober bem Dfiai 
f<^bet, bem mon nic^t ^umuten bürfe, an feinet etgncii QtauK^teOiQiiiiQ mti^iitDitfoi. 
SÜtö alles fann t^coretifc^ gan^ tic^tig fein. 

ber ^olitil entjc^eibet ober bet (Stfolg, unb bet fd^eint in einet neuen 
gto^n SBafTetftrale, bie »dte donbfhrit^e etfc^Iiegt; babun| bedUktgt, bog fie ncnc 
SBette f^afft, ftd^ ben (Sifenba^nen als ein flei§iget unb nüblid^et ßubtinget et^ 
mcift unb bur(^ ©r^ö^ung ber Äauffraft ber ^nbufttie gerobe ber öanbn)irtf(^aft 
nü^t, bie in einer blüf)cnben 5"^"]^^^^ "'it 't)^^^ ^^\^^ Äunbin ^at, roaS gexabe 
gütf) ^fSrnard oft genug ^etbotge^oben l^at. äßenu bie ^ebölUtung beS Xeutjc^en 
Weidas in ^roanjig ^a^ten bon fe(!§aig auf ac^tjig SRfllionen SRcnfl^ angefc^moOcH 
fein mitb, entfällt bet Söncnanteil an biefem 3utbad^8 boc^ auf iPceuBen. Wlad^ 
ober bie Sanbmlrtft^aft in Tcutfctjlanb nic^t fe^r groBe ?lnfttcngimgcn, fo witb fte 
mit i^rer üeiftungSfä^igleit für bie (Smä^nmg ber 53et)ölferung tjinter biefet ^atjl 
fe^t loeit jutüdblelben; bermag bet Dften abet Ianbiuirt](^a|tlic^ me^t leiften, 
fo fonmit i§m toiebemm bie fwfucne nnb btUige SBoffettoeiAinbung nac^ bem 
flScften juftatten. Unjte gefamien »ictfi^aftlid^n SSet^ältniffe Ttnb tn biefem 3dt« 
alter bt9 93ctfe^t8, ber förfinbungen nfro. fortgcfe^tcn 5^cränbcnmgen untetlDorfen, 
unb biiS einmal bie geplanten SBaffeiflraftcn öotlenbet fein, unb itjrc SBirTungen 
fic^ auf unfte n)ittfc^aftli(^eu ^^er^ältniffe geltenb machen metben, ^aben fid) bie 
heutigen Uittetlagen für bmn Ocre(^nung (öngfl berfinbeci (M cft bo<^ fdner« 
jeit fonfetoatibe «Stimmen, bie ftc^ gegen bie !£)ampferfubbentioneB listeten, toüi 
biefe ^Dampfer Oetteibe als ^ücffrncf)t ober Snllnft bringen Würben! fi»eute 
fpmmen auf nic^t fubbentioniertcn Schiffen pon ^Imerifa geroattige Staffen %pfel 
^etübet, »eil bet beutfc^e Dbftbau ben ^ebatj nic^t einmal bet guten toten 
bcden bcmmg! 

ftonferbatibe Glättet ^aben in bet 8efptec^ung bet X^tontebe bie entgegen* 
fommenbe .Spaltung ber 9iegierung onerfannt unb bie (Srtctd^ung eineS ©inbets 
ftnnbniffeö nictit bon bet ^anb geroiefen. S:iefc8 ©inbetftänbniS ift feljt blel 
n7i(^tiget als lebe ptoblematifc^e Srottetung bet gtoge, ob unb in kpeld^em Um» 
fonge ftc^ bcv fttomil in ßuhinft bet^infen mecbe. IBt^ttger alft bo8 oOci ifl, ba| 
ein ®egenfo^ au8 unfetm öffentlichen Beben berf(hn)inbet, bet auf ben berfc^iebenficn 
®ebieten lö^mcnb unb erfc^njercnb loftet. Unb nat^ ^Q^^^n «in«* jeiftörenben 
ftampfeS fönntc fic^ bie fouferpatipe Kanaloppofttion ätjnlic^en (Jtgebniffen gegen« 
übetfe^en roie einftmalS bte ftetfinntge Dppofition tn ben ßonfliltJSia^ten. 

®le betben 8"'wnft8f onfurtenten in Cftofien. gaft fc^neßet, oli et« 
irnrtet tocrbcn fonnte, ^nt burc^ bie Unterjcic^nung bc8 ametifanifc^ = (^inefifc^en 
SJetttagS ber ametilanifc^e SBettbeiuerb in Oftafien eine für 9iu&lanb enifte unb 
tutbequeme Ci^eitalt angenommen. Die Unterzeichnung beS SSetttagS, bie bou 
annnttanifcher @eite mit gtoget Dtinglic^fcit betrieben nnicbe, bmnt einem Qcto 
gegen bie tuffifche Cffupatton bet aRanbfc^utet ziemlich no^e. ^enn etftlich etfennt 
fimerifa burd^ ben 58ertrng bic tcrritDrinlen ^o^eit8recf)te (If)ina8 über bic 
aWanbfc^urei Pon neuem unb aiiSbrücfUd) an, jroeitenS legt eS in bte luirtfchaftiichc 
SRauer, bie diujälanb um bie äKanbfc^utei ^ie^n gebac^te, butc^ bie Oettragie 
mä^ge Öffnung bet ^äfen m SRidben nnb Vntnng eine tiefe 9ref(^ bie bim^ 



Digitized by Google 



179 



it difle 9cfle11uiiQ amerilanifc^ec fionfuln an biejen ^lä^en jofori pialtift^ aud« 
|B4t XDerben foQ. ^{e tnflifi^etfdtt Btt^r Beifdte gcft^otoe #Mif(^ «utoiitat 

iRQnbicf)urci ctnpfänflt bun^ Ucfe Mben ometi&niftfycn Äonfuintc int letzten •. 
8iigoi6licf eine lucrttjolle llntcntü^iing, beten Tragweite noc^ gar nid^t ab.^uje^en • 
iji. ^etin bic amerifanijt^cn ßonfubi wecben felOflücrftönblit^ nii^t mit ben 
nü^^ Oel^fttben, fonbtni mit ben d^inefifi^en ber^anbeln. biejen foniit einen > 
jtcrfen intcmattonaten WiO^ tterld^; (ie toeKben beten 1(|cm leitcammettc 
flototität ben Bluffen gegenüber lieber aufridjten unb fo einen t^enbigen lDiifBng9= 
?ptten ^rotcft *!?lmerifaS gegen bie nifrtfd}c Cffupntion borfteOcn, ein omerifanifc^et 
$\Q^ im ruf uferen t^teijd^e. (£8 lägt [icfi be^l^alb auct) Doiaudje^en, bog dunä^ft 
jeter 9etfuc^ 9^uBlanbft, ftc^ bie aRonbfc^urei jurmeU Don (S^ina obtreten laffen, 
vffintt bie niffifc^ 5Di|»((Hmitic sn bnge gesSgcit |at, fbiten ouf ben fBftctfpni(^ 
^t-nerifaS ftoBcn luirb, baS bamit eine fe§r Bcbeutfamc ©c^roenfung in fetaec fcft^ 
runenfreunbUd^en ^olitil öoUile^t. 3" t>cr 3ctt S'dfer ?IIcfanbcr8 be^ ß^eitcn imb 
audf noi3^ htS dritten beftanb ^Dtjc^en tRuglonb unb ^Imerifa eine mo^lDerftanbne 
aib Mn Beiben «Äät^en (Engtanb gegenüber gepflegte Intimität. 2)ie|er @orge ift 
(biQlaiib ie^ (ebig, bcr eilige Sdjioc^ug bec ^niecttoner nfi^cct bie Kcpubttl bcc 
aiglif(^iapanif(^en (Gruppe. Dai in SBof^ington geieiftete @tü(f Arbeit fommt ben 
t^cpanem unb ben Gnglanbcm ]o gelegen, alS ob eS auf cng(i)c^e ober ioponift^c 
^t^eUung geliefert morben märe. 3)en Japanern tonnte gai nic^tiS beffereS pajfieren, 
dl teft Vmerila in feinen ftonfnln €<^Ubtt)a(|cn auf bem Soben bei a^onbfd^utei 
vtn «alMiIßi^er unb tatftti^fU|cE ffnccfennung bcf <|lnefifi^ Ztttitotidl^o^ 
crfftcllt. Sogar für "Joln^, baö neue int ^tj^e^n begriffene rufftfc^e ^anbclS» 
mpotium, ^at ^vSnbent 9^oo|ebelt einen „SReifefonfuI" ernannt. Siufelanb toirb 
jcrtan mit ben ^eric^ten biefer amerifanifc^en ^onfuln unb beren Sieröffentlic^ung 
in te<^n %ahau (1$ Vrttb ft(^ bamit einzurichten »iffen. Unberlennbnr ^aftet 
: m bieta €^^ai^g bcr VmeMmn ein fiarlet Ocfgefi^mad oon »nelNUM^ fftr ' 
fiifdj-nrtf- unb für bie rufftfc^e Äble^nung bet bem $etertburger ftabinett juge^ 
badeten amcrilanifc^en ©nlrüftungSnote. Der amerifonlfc^e Import roirb nun feinen 
I ünnttg in bic äXonblt^urei galten, unb bie manbfc^urifche ^a^n mirb bie ameri« 
hnit ri ui fBoctn notbwAitS führen. 

IhOinib micb fo lange ni(|t botan beulen fSnuen, feine 3oOgnn|en vom Wmt 
not^ Süben oor8ui'd)ie&en, 6i8 ettua eine neue polltifd^e S'ombination in na^er ober 
feruer ^wluitft ^Imerifa baju beftimmt, bie (£int)erlei6ung ber SKonb^diurcl in ba* 
Sastxxcii^ gegen anbemeite äquivalente ^u^ugefte^n. SBietleic^t ift baö ber eigent« 
Mß 9tnt bcr ancrilonifthen ^olitif, bie junäc^ft mit bem eiligen ^bfc^lug bc9 
c^ineftf«^ SSertxagi ftuflanb ni^t nut eiuen »iitfi^ftlithen, fonbem oui^ einen 
biplomati|(^en ge^bc^onbfc^u^ ^ingenjorfen §at Än bie militärifc^e iRäumung ber 
BKonbfdnitei roirb man bemgegcnübcr in Petersburg weniger benn je benfen. 
9hut)d)nang unb äKufben lönnen fc^on ald ä^erbinbungdpunlte jroift^en ^ort Slrt^ur 
ob ghWnwfluf »IcmafI aufgegeben metben. ^e nifftfc^e ^antgarbe fte^t in 
9KbUf^iMing — bem ftnoten^nodt ber manbf(|nrif(^ 0a^ jmifc^en ber no^ f^dtng 
üBer Itentfrn fü^renben Slnie einerseits, ber fübnjörtS fü^renben Verlängerung 
nach ^urt Slrt^ur onbrcrfcitS — nur nod^ fünf^unbcrt ^(ometer ton ^cfing, eine 
(rntfenrnng ungefähr rcie oon Königsberg nac^ Berlin, ganjj abgcjeijen bon bec 
Clfeilelnfinie. 08 ift begreiflich, bag 9{uglanb, namentlich folange Xientftn bon 
curopötfihcn Zappta befe^ Uelbt, bon StiutfchUNing einen ftorfen Srucf auf ben 
ttc' in ^IMing auszuüben bermag; bennoch fc^eint neber ber biplomatifd^e noch 
bei militörifche Dvud für biefeSmal ausgereicht ju ^ahen, ben ?tbf(hlug beä 
onwiüamich^inefifchen Vertrags ^u oer^iubern. ^ie legten (^ebanlen ber ameri« 
I Wf!» ^^ofitf! ftnb freilich nicht gan^ leicht ju erraten, ^e 9meriIoner haben 
\ M ibna 3iii e w f tto geft^offcn; Bei eüiNiigat Qorgflngen In @ihil inftiben fle 
\ nriSifa^ mitfprechen, Slmerifa roürbe in ^rea jeben Sinflug erreichen, ben eS 
\ ^ ^iiai mUL tter bingt ben Japanern bafär, ba| über bem fo h«l ecfehnten 



Digitized by Google 



180 



ina§9<t)lid}es unb Unmaggtblid^es 



ftorea ftc^ nic^t etneS Xa^tS hai @ternen6anner entfaltet? 9on 8115011» bcr nörb* 
lid^flcii bev ^^iUpptncn, 61« nnd) 9?agflfQft finb nur 1400 Seemeilen, unb füt 
bng Qnicrifanijc^c (SfpQnfiobcbürfntg ift bie OebietSertPcrbung auf betn nnatifdjen 
kontinent, bon goimoia gan^ gefc^iDeigen, ein ^iemlic^ no^e Itegenber (^ebanfc 
IncillB ttmitf bomi immev noc^ getroft boB ii0tbfü||c Mttd an ftufilaiib ttc» 
inffot loib ft(^ mit ben ffib(i<|ai ^toei ^rittetn begnügen. !£)o(^ hoB ftnb Bubmfti* 
Probleme. ©inftTOeilcü btdbt old Jatfai^c ju regiftricren , bo^ bcr ^injutritt ba 
^Bereinigten ©toateit eine iücitQu8|(^auenbc 93erf(^iebung ofler nnrt)d)aftlic^cn unb 
potitifd)en ßuIunft^geftaUungen in Oftafien bebeutet D^ne irgenbrcelc^e nennend 
iDCtte SRoc^tentfaltung ^at [xä) VmcrUa Britten In bfc (^ineftfi^sruffilc^sjapaiiifi^ 
Spannung ^ineingefteEt — mit mdi^ tfo^tden, tuirb bie 3ufunft teuren. 

©inftroeilen mögen ftc^ bie ^i^poner öergnügt bie ^änbe reiben. SBoHen fif 
oerftönbig ^lonbeln, fo foiincn fic fic^ bur(^ bicjc8 S3orgc^n ber ^merifancr für 
jebed StriegdgrunbeiS entbunben erachten. 9iu(fi|(j^erfeitS fc^eint ebenfotpentg 92etgung 
befte^n, Xeilc t>on ffotea ju oRupieren, aO Me iat>ani|(|e gfCotle anzugreifen: 
fftc Shillonb fe^It baS Dbjett einer Offenrtt}e, fo lange Mf 9opaner nic^t in ^oxt- 
fotea eine ^Ruilnnb bcbro^enbe ©tcthing einnehmen ober gar gegen bie SDJanbfc^uTfi 
öorge^n. iDJüd) bcm 'Jibfc^lufe bei8 omerifanilc^^j^ineftfdjen SBertrogS fann ^opan 
feine (}[inger bon ber manbfc^urifc^en grage loffen, ebenfo roie 9^u|lanb roegen 
fioteoS feine 3dt obtoartoi mftb. %M fBaxUn bie ruffifc^e $oUtif ieber^eü 
ttortreffltc^ oerftanben. (htropa ofib mon boM nii^t anler ai|t loffcn bftx^ 
bo| jebcr poIiHfcf)e Erfolg bie ^ipfi^er nnr onfprurf^fitboller mnd)en toirb, nitbt 
nur Stufelonb gegenüber, unb baf? bie oftafiatift^e ©unbe offen bleibt. SBirb 
2)eutfd)lanb auf bie S)auet bamtt rechnen bürfen, in biefen großen unb ttefai 
j851fngegenf%n neuinl )n bleiben, o^ne tffnbn|e on feinen 9nfi^ unk fcina 
Snieieffen $u edelben? Unb tirie flc^ e0 mit ben aXftteln mm &^ Bdbcc? 



3eitfd|riiten ber fßolU» unb ^eimatlunbe. gibt in ii)eutfc^lanb 
etaM 800 Qcicinc; in bencn bie ^dmif(^ (§kf(^{(^t0« nnb WIcrtuniliniffenfK^ft, ia 
niciteni 6inne 0^0 aud) bie S3oItd: unb ^eimatlunbe gepflegt micb, unb bie 
meiften Pon i^nen geben fitr ifne 9}?itglieber eigne 3citf'^^^f^f" ^erau§, bie in 
grö^cmi ober fletnerm Umfange, rcgcImöBig ober nac^ 3)ebürfni8 crfc^einen unb m 
ber Siegel lUb^anblungen gefd^id^tlic^en ^n^alti^ au8 bem ^ereindgebiete ent^alteo. 
^e amtaibettcr ber Beitf^riften frab einige wenige SSorfionbf • ober SetcinMl* 
glieber, bie i^re Q^efc^id^tSforfc^ungen in ben ^eften beröff entließen, unb bie meifi 
ouc^ bie einzigen Xriiger unb Stufen ber n)iffenfc^aftli(f)cii ^'m'tuStStiflfcit ftnb. 
Xie .^nuptninffe ber Diitglieber begnügt fic^ mit ber regelmäßigen 3>^f)Ii»nQ bei 
Beitrags unb mit bem 9(n^örcn Pon Sßorträgen, mit bei Sieilna^me an bcii S3er< 
fammlnngen, ©tiftungSfefteu ufio. nnb allenfäni tto^ mit bem Sefen ber S^tfc^rift 
€0 ^t fic^ in ben legten brei^ig bis Pier^ig ^a^ren ein geoaltigev @toff in bea 
^^ereinSjeitfc^riften onncfammclt, esi ift unenblicf; öiel geleiftct morben, unb eg fte^t 
uujnjcifelijaft feft, bofj bcr allgemeinen (^efc^ic^tSforfc^ung lum biefen Ginjclftubien, 
in ben S3ereincn t)icl ^ugute gelommcn ift, obwohl bie berufneu (äefc^tc^tSfurfc^er' 
man<^mal berfic^tlic^ unb mit miggunftigen Äugen auf biefe ^Pleinodkit ber ®ef(^i(^t#; 
unb $Iltertumefreunbe ^erabgefe^en ^aben. Öx^t in ben legten 3a(ren ift ed brm 
Oefamtöereinc ber beutfc^en ®efcf)i(^t8= unb 'üntertumgüereine fif^i'ngc". ein bcffcrc* 
i8erl)öltnig juiifdicn ben 53crctncn unb ben UniuerfitätSprofeffoicn aU ben Prägern 
ber (^e)c^ic^t£iDi)fenjcl)aft an^ubal^nen; bie aÜjiö^rUc^en ©eneralberfammlungeu toeibca 
bmi biefen fofi eBenfogetn befuc^t, mie bon ben SeidnSbcttcetein unb ben tU^ 
baren ber ^taat&s unb ber ^riPototl|ibe. 

So ift für bie ©efc^ic^tSforfc^ung oHcrfettS aufS befte gcfovgt: eS tt)erben üitl» 
fnc^ mit flaatlicf)er Untcrftü^ung Urfunbenbuc^er herausgegeben, Slu^grabungen t)fr>- 
anftaltet, ^a^re&i^eite unb Xenlfc^riften gcbrudt, Pon ^a^r ^u ^a^c futten fi(^ bie 



Digitized by Google 



181 



^üt^crfammlwiigen mit Schriften gefc^i(^tUc^en u"b ^od) ff^tt an einer 

33ennUtIung btx gefunbnen ^gebniffe an bte iDcitern S3oI(df(i^i^ten. Dieje roiffen 
UM ben ^ioT^^m^tn, tHm bct Xatfefdt ber 9ef(^{<i§tftWRine fo gut tote nic^tt; 
fie lefen beftenfaltt geltgentUc^ einen furjen ^eric^t über bieje ober jene ^ßrc^ 
ioannlunn ober über eine [onftige ^^cranftnltung if)rcg fjeimatlic^cn i^ereiiig, ber im 
übrigen unter ber ^ifaffe ber anbcm ißereine ücrjd^minbet. Xie ß^iMc^fift üoücnbS 
bleibt auf bie ä^iitglieber beic^ränlt, n^irb ^oc^ftend im Xauic^üeife^r an anbre 
Sociw inb an Uf 9^fMfm Qfi(^erfammlungen t>erf(^i(ft, unb bie oft mit groget 
SRü^ jufaniinengefteOten Arbeiten ge^n für h)eitere Iheife bertoren, jumal ba f§ 
nic^t icbcnnnnn§ Sat^e ift, fi(^ in unfcci bctdniich^ ^dt o^nc innccc Slcfgung 
eiHcra 2Iltcrtuin5Dcrein anjufc^tieöen. 

2lud biejen ^örterungen folgt mit ^ic^er^eit, ba| bie genannten iBeceine unb 
i^re 3eitf(^riftfn ber XoMMfa fSMm nnb ^iniatfunbe nnt in befü^tfinttec IBdfe 
Menen fdnnen, roenn man barunter nic^t nur eine p^ilologif^ Siffenf^ft übet 
bü8 3?oß unb bie .fteimflt, fonbern aiic^ bie 53elef)nmg be9 8oIfc8 ii6cr feine 
^cimot unb jcin 2öe)en üerfte^t. ^dt) ^abe fd)on einmal in biejen ^eften baraiif 
^tageoicjen, ba| ^ier bie Sagedjeitungen eintreten unb in i^ren ^onntagS- ober 
IbnntfbeUagen tBoltt« unb ^etmathmbe pflegen müßten, anftatt bie Gpattcs mit 
ttot, ^uftg fogar mertlofen S^omanen ju füSen. 

Unb e§ idjeint ficf) and) in biejer ^infic^t jii regen: im ^u^l^cf^ Deutfd^cn 
öc^iitSblottcr teilt ber ^erauSgeber Dr. Pirmin Jifle foIgenbdS mit: „T>cr 
gttlbaer (^'(^ic^t^erein beranlagt {eit 1902 bie ^eraudgabe ber 2lulbaer Ü^efc^ic^td» 
fUtttn. Mc ber eUMas^v Dr. 3ofep§ ttoM MM, rnib bie mit bem Unter» 
UM: 3eit|(^rift für (^t^ia^tt, Sbtnfiß, Sbdtm* nnb Sirifi^ftSgefc^ic^te, inSbefonbre 
beS e^eraoligen Jürftentumg gutba, q18 OTonat^^eitnge .^ur 5"t^>fcr S^itung cr= 
h^noi. $er erftc ^a^rgang liegt abgefc^Ioffen üor unb ,^cigt, roie ein herein 
0^ gro|e itofien ft(^ ein JDrgan ic^affen unb — tocA noc^ me^r ift — jugleic^ 
tüf Me weHem ftrdfe nrtilen tnin, ba eben in bet Oeilage ^ur XageS^eitung 
moiu^e lin^e fte^, bie i^ fonft nie p ®efi(^t fommen mürben. 3)ie Seifhing 
bfl ;}iilrotT f^ki(^i(^t*bereln8 unb bcS (Schriftleiter? oerbicnt bic üottfte ^Inerfennung, 
tarn mit bej(^cibncn SWittcln ift l^ier biel erreicht moibeu: bie iöeiträgc ftnb öolfös 
tBBiIii^ unb jebermann beiftänblid^ unb boc^ iuglei(| fac^Uc^ tcerttioU, foba| jeber 
für feine ^wtdt ^er Snin^Sani Slateclat fbibcn Ainn.* Dr. Wit fügt 
\n (tnec Vnmcrlung bann noc^ ^inju, ba| auä^ bte „81Atter fflr Uppifc^e ^eimali 
hmbe- monatIicf)e ^Beilage ber lippifc^en £ianbcS|citKng in ^etmolb ecfd^en, 
aber o^ne bap ein SSerein ba^intcr fte^e. 

X^ei'e unb ö^nlic^e i^Iätter olfl ßeltungdbeilagen finb ber Ubergang ^u einer 
iteiflri Von ßeitfc^riften für SoIBi« nnb l^aibmbe, bie in ben lej^ten ^af^xm 
miabbongig t)on Greinen ald felbflänbige buil^^finblerifc^e Unteme^numgen ent« 
ftcnbfn ftnb nnb mit gteubcn begrübt merben fönnen, ba fie fii^ bunjlDe|| bie 
Ij^tgt eiueä getunben 93olf8tumfi jum Qiei gefegt l|oben. 

%Ü bad :6orbilb bie(ec neuen 3<itic^riften barf man m\)l mit 9%ec^t ben 
betrachten, bie BeConnte Oerlfaier illnftricrte fBof^fd^rift für (Sefc^ic^te nnb 
mobemel Seben. Sänger ald ein Siertelia^r^unbet ift im iBfiren bie ^imatfunbe 
fäi 3krlin unb bie OTnrf Sranbenburg mit Siebe unb S3erftflnbnt8 gepflegt morben, 
«i ^6<n ja auch iDiänner roie J^eo^oi^ 3o"tQ"C Q- ftci&ig baron mitgearbeitet. 
Dk 3'it]<^i^ift ift üor turpem eingegangen, unb an i^re i^teUe ift ber „^lolanb" ge« 
bMaoU Seitfc^rift für fifanbenburgi)ci|'preug{(che nnb nicbetbeutf^e ^eimaifmbe; fie 
^tl trierteljdhrlich jmei mixt fünfzig Pfennige unb ei^nt bei 9r. Bi^effen in 
öeriin. Jn^nttlic^ ftef)t ber dtolonb mit bem frühem S5ßren etton nuf bcrfctben 
elaft; er bringt Dorgefchithtlichc unb gefc^ichtliche '^Ib^anblungen in gemcinöers 
^Üd)ex, anregenber Oiorm, menn möglich mit Silbern unb ^länen, SBanberungen 
ht^ lonbfi^aftlich gefc^icltnch §eit)orrogenbe (ftegenben ber Start mit p^otiM 
ttafno^moi, fernet 9efi|i<^tfif|e <Ei|S^(nttoen nnb Komone au» ber 



Oigitized by Google 



182 



magflebUd^es und Utima|9eMi^es 



jpeimat, söeri(^te über li)e|c^ic^t8üereine unb eine iRei()e üoii ncinerii ^DiitteUungeo 
9e)d)t(^t(i(|en unb tulturge)4i4tli(^cn# ^lunoriflifc^en ^n^altg; jogat MU)ie 
finbcn hn 9iolaiib thifiifl^c. 

Die befie mit bcfonnt gctoorbnc 3"^ft^rift ai»t ^f«" ®ebiete ber l^timU 
tunbc ifl root|I bie feit brel Satiren erfc^elnenbe ilUiftrievte 2}iDnot)d)nft: „Uniei 
^In^Qltlanb" füi boS ^erjogtum 5ln()Qtt*) ©ie erjc^elnt im Serlage ber ^pojbu(|^ 
bruifeiei bon S. ^änn^oupt in !Oef[au, foftet bierteljä^rlic^ ^tud SRatt ttnb ifi ge? 
biegen unb gefflntaiboO anfgcflattei |^ tn bec @tär!e bon brd 8ogai 

^Qt eine befonbrc J^nftbeilage mit 5)arfteffun0en au§ ber Öonbjc^aft ober nu8 bn 
tunftgefcfjicfite beS .^crjogtumg. Tie gj?Dnntid)rtft tüiU fiunft, SBif|eni(^aft unb 
^imotlicfceä ücben in 5lnt)alt [örbem unb ^at btS^ec bieje Slufgabe in üoüem 
^age erfüQt thtger Dorge((^i(^tlid|en, gef(^i(^tUcf|<n itnb btnflgej(t)i(^tlic^eu 2lu[|a|^en, 
Mc iu« QC0|tcn Seile bon ben Se^rn bei an^altifc^en ©(^nlcn bnfttfit 

»erben, bringt bie 3"tft^rtft Heinere ©fiijen unb £nnbic^aft8fd)tlbeningcn mit 
©itbem nu§ ber .^cimnt, femer eine 3D?Pnnt§c!)ronif beS ^InfinltlonbeS, ^ü(^et= 
befpred^ungen, ioifienf(l^a|tUd(|e SEBetterberic^te unb naturn>ijien)c^attlic^e ^lufjä^e mit 
S9e)ie^ung auf bie ^eimat ®o ift 5. ^. in efncm ber ^efte ein ^uffa^ fiter Me 
^ramibeiMMippeln, beten c9 in ber Umseding bon S)effau biele giH ^5(^ft le^t* 
veic^; burd^ folc^e ©(^ilbcrungeii tDerbcn bie Sefer meift erft auf bie Dor^anbnen 
©efonber^eiten i^rcr .^eimot ^ingcroicfcn unb lernen fie richtig fc^ä^en unb ot^tcti. 
nomentti^ n'enn bie ^egenftänbe noö) burt^ p^olograp^ifc^e ^ufna^men erläutert 
tDCtbett. IBiiber anS ber Setnnntcn Umgebung feffetn ben Sefer ganj befonbcif; 
man ^äft 0eIe0entHi^ ivo§l $inan0, fle|t fii^ boninflin bie Sanbf<^ft an, bcgielfl 
nun erft bie @d|dn^eiten unb (Etgentümlid^feUctt nnb lernt in ßulunft bei anbem 
©pn^icrgfingen unb SBanberungen auf oHeS ödsten, woran fo mnncfier SKcnfcf) ■]dt 
leinet SebenS ftumpf unb g(ei(^giUig Porüberge^t. (£iner ber größten ^-l^ür^üge 
,ber ^ieb^aberp^otograp^ie befielt benn au(^ — ncicnftei Üemeilt — barin, bag man 
bei ber SfnMbung beS ^^olögrot»(ierenS btm Sonbfc^ften erft einmal rii^tig fe^en 
unb fc^ä&en, bie fc^önften fünfte ^erauSfinben lernt. Cfß ift bcö^alb fe^r gut, bafe 
fic^ ^ier für biefe 3citit^riften bie löieb^abcrnufnatjme in ben Xienft ber SBiffenft^oft 
unb ber .^eimatfunbe ftettt. güc bie an^nlttjctje il^onatjc^rijt ift in ber i£ot bie 
iNfic&le MK^^blerifc^e Stebentert am ^la^e, [ie fottte in feinem ^aufe — bei 
fi^dncn ^et^ogtumft — festen; fie bilbet QM^ nnb Qkmfit Id^rt Sanb unb Satte 
fennen unb förbert Ä^unft unb SBiffenfc^nft , o^ne bcm rührigen an^oltifc^eu ®e* 
f(^i(^t3> unb ^ItertumflMcein, ber ebenfaOd eine eigne gelehrte ^^itjc^rift gerauft* 
gibt, Slbbruc^ ^u tun. 

> ^«1 9{in1nDc{ien SDentf(|Ionbft etfi^eint fett att^t ^a^ren eine iSufliicrte 

l^lbmonatfc^rift für SanbeS« unb OollSlunbe, @pra(^e, ihmft mb 

Citcratur 9?icbcrfac^[en8 unter bem ^itel „Weberfac^fen." ©ie rotrb in sjreircn 
öon Äarl ©c^ünemannS ^ßerlof^ jum greife bon einer Iliorf fünfzig Pfennigen üicrteU 
jä^riic^ herausgegeben unb joU loa^re ^eligiofität, i^iebe ^ur ^eimat unb }um 
^enf(f)er^au8, S^otftrtii^frit nnb fRe^tfc^affen^eit, femiged Deutfc^tum vaA tptdit 
fiks aOcS boS, mi bie SSotPöter niebcrfäd^fifc^er gunge einfi geft^ttit |a6en, fdtbcn 
unb er^nltcn. ^n biefcm ©inne njirb bic 3citffi)i^ft geleitet; e8 mec^feln flcint 
ökfd)id)tcn ocrfc^iebenften Sn^altg, jum 5eil in nieberbcutft^er SKunbart unb mit 
^umor geioür^t, mit ©cbic^teu, ©c^ilberungen unb ^^tlbecn nieberbeutfc^er SMi)- 
f(^aften nnb mit gelehrten ^Ib^anblungen gefd|i(^tlic^er 9bi auf (S^mnb bon Hl« 
fimben; femer merben unter bem @onberitteI: 2)er ©onanier furje gefd^ic^tlii^ 
unb fulturgefrf]irf)tlid)c 9?nc^ric^ten, alte .^inberrdme, S'Zac^ric^ten über ©ptcle, frühere 
©itten unb Öe6räud)c üeröff entließt, unb fc^ltefeltd) ^at jebeS ^eft ein bcfonbre^ 
!lUeIbUb, ba& eine nieberjäc^njc^e i!anb|(t)aft unb äljulic^eS barftettt. ^nl 



*) Sit erfaßten foeben |tt nnfent bb^oflcn Scbaucm, ba| Ue ffite ^dtf^rifl l|c i» 
fibetnca ^ cin|icncii mftffcn. 



183 



biffeS ^Q^red würbe 9Heberfac^fen bon ^enRann ^dbccg nelcUct; an beffen ®tcUe 

K^t ^onS 'i^fdffer in Bremen getreten. 
(ttmaS äi^nlic^ed t[t bie im 'ilprU biefed ^a^ieS inS Se&en gerufne ^al6< 
■WMl f< |i(f< «Motedite*; fte »heb mtt WlbcKbdlagen bim 9. Mennanti in ^»ccftbcii« 
fHafOPil ^um ^dfe ton einet SRarf ^iponjig Pfennigen bierteliä^rli^ ^eranSgegebrn 

nub berfofgt e6enfn(I§ ben Btt'ft'. für beiitfc^c 2Irt unb bcutfrf)c ®ef(^icf)t86ctrnd)tung, 
für nicbertnc^ft)d)e 5tammc§fiinbe unb n{ebcrfncf)ftfc^e§ 5?oItgtum in ÖJejc^ic^tc, 
3pia(^e, iörauc^ unb Sitte in bem fionbe ^ittefiiibä unb Xtut& ein^utteten. 
^ weat 3eitf(^ft ttlS Sloimiiie imb lEi^^Iungen au» beni Sanbe bcr total 
giölere unb fictnerc ©eitnlgc jur ®cf(^i(^te cinjelnct Aprife, ©täbte, llörfcr, ©e* 
meiiben, S^ittergutcr, Scfjlöffer unb t)erfQnencr Burgen Weberfoc^fenS, ober and) 
^c^tc über tnbuftricüe imb gctuerWic^ Äitlagen, über ^äbei unb iSommerfTi)(^n 
bringen, aljo ^imatlunbe im lueiteften (Sinne treiben. 

3b cfacm engent, ine§r tniffenfc^ftli«^ fto^en erf (feinen bic „^ffift^en 
fUtta f&r SoIfShmbe." I^iefe legen befonbreS (^eroit^t auf bie Srforfc^ung alter 
Sitten unb 0ie6räu(^e, auf bad Iänb(i(^e ^aiirtjcfcn, bie ©niieni^äufer unb onf 
bie i^auernfunft früherer ^o^r^unbertc. ^Ibcr nUc bie)c ^^^^l^^riften ^abcn baS* 
jelbe '-Beftreben, bie ^o\!t&* unb ^eimatlunbe in ben Sanbft^ften i§re8 SSirfungd' 
bcife^ Dctftcitat nnb )ti bertiefcn, nnb ^mt fn m5gH4f^ unbefangner« bo6« 
tomfic^ei 'i^orm. Damit ifit ein mirflic^ gangbacet 9Beg befc^ritten morben, auf 
Hm bie l^olfSfunbc inS 5}p(f bringen fann. @te bieten eine gefitnbe, Dotf^tfimlic^e 
unb jcbennonn annehmbare ftoft, unb im ©runbe genommen ^nben nod) bic mciftcn, 
gdfH0tn ^£eftrebungen einigennagen zugänglichen 'D^enfc^en in i^ren {^eier)tunben 
&UL wA QrrfUhibRtt fihr bie SnfMhibc imb Sorgönge frä^erec Sa^r^unbctfc fn 
%er engem ^eimoi Senn bie ß^^^^^^f^n auf Sbbilbungen, Außere Ausstattung, 
getnftnnen'iäiiMic^e, m9gli(^ft frcmbroörterfrcic, einfnct^e Sprnc^e unb nuf nbmecf)8= 
Imiciereidjcn ^n^ott 5Scrt legen, foroie auf einen möglic^ft niebrigen ^^reiS polten, 
jo müBU uni'er SSoU alle l^beole oecloren ^aben unb gegen geiftige dJa^rung unb 
MHfe toCqifinbig ftumpf gewortken fein, wenn eS ^(^ ntc^t allntfi^Uc^ biefe 
Siteratur }u eigen mad^en tofttbe. De^^alb if) eS bringenb geboten, bag m3gIU|fl 
Diele ?anbf(^c!ft§=:(5in^citen unb sCerbänbe 3«tft^riftf" '"'t bic\tn iBeftrebungen 
cniTib»:n, unb ebcnjo nottt>enbig ifl c8, ba§ geniigenbe SRittel für baS 93eftef)n bereit 
gcftcUt Derben, bamit bie 3^^4)<iH<n nic^t ein bucb^finbierifc^ gemagted Untec» 

Ive ategfecmmen unb Sernwltungen, bie heutzutage fic^ ben Hnfp tbcr mn e« 
QU <3elbinittcl für eine georbnete 5)enfmalpf(ege nicf)t me^r cntjic§en lönncn, mü^en 
au(h für bic bamit öerbunbnc 93oif8= unb ^eimatfunbe mit i^ren öcrfügbaren 
V^Itx etntceten: ba8 ift bie fo^inlpolitii^je ©eite bet <Ba^, bie man n{cf|t unter« 
[olttc In einer 3eit, m jtch bie ^Ini^aiibe unb bie Beziehungen jut 
bei Srnfn^fCB gaii} bcbenlHdh 311 loätsn beginnen. H. Krieg 

t\t e(htc 3ff"8tP^re. 9Ber au^ nur mit einem bon ^ef» SBorten im 
SSeici emfi moc^t, bei tut me^r al& aÜt ©(hrifterflärer. Do(h ift bie ^^ti\U 
cdfcoig nicht z» enttehren; bagegen fihntai loit ben Gteeit ifbce bte ei^ 
dcMwtte ganz 9^ entbehren, ben mir fibec nni ergehn foffen ntfiffen, feitbem 
We ftritil ber ©ibel bemfl^tigt ^at 3m affgemeinen fommt babei ntdjtS 
beraal. Senn lütr tro^bcm oon einem ber neuften ^Serfuch^- echten ju er^ 
niütls, 92otiz nehmen, fo gejchieht ed, tt)eil biejer, obmohl ^on einem 9ächttheoIogen 
|nifi|Tenb, einen ^ortfchritt Aber ben Zh^ol^d^nf^^^ iinaiA (beutet, nnb z^nac 
in lauter 9i^uim§, (Kvffgnng ftlv^bo(h \pxi^t in feinem On^: So« 
ie|rle 3e|u*? Uretoongetien (Qtodtt, ftarf oermehrte unb bcrbefferte ?luf^ 

Berlin, gcrbinanb Dömmler, 1902) bie Überzeugung au8, bafe bie Sehre 
^Hf» flimz einzig fei unb roeber auf gnoftifche, no(h auf neuplatonifche, noch 
^^$if^ GueUen zurütfgefuhrt merben fbnne; namentttch bon ber inbift^ 
iniilitail 19M 24 



184 



^JJ^iIofopI)ie fei fic Qrunböerf(^leben. 3^^^ OriginnUtät ift if)ni bo8 ftcnitjeicficn bcr 
(jc^t^eit. 3"wi onbeni glaubt er, bnfe bcn ©Qiioptifcrn unb bent Diertcn Onm- 
gelium ie eine Urfd^cift ^ugnmbe liege, bte 6eibe iDoctgetveue 9Iu|^ei(^nungen bn 
Sc|ie SNftt gcioefn fden. 9l«imciifHil^ ber Vutor bcr Keben brt btectcn CiNiib 
gelhimS fei ber tleffte aT^etap^^ftfec getuefen, ben ti nur einmal in ber Seit 
geben ^obc. unb ber eben fein nnbrcr fein fönnc al8 ber ^cfuS ber brel crften 
Gh)QngeIicn. Xiefc feien freiließ fpäter gefdirlcben roorben qI§ bie ^auluSbriefe, 
ober bie beiben Urebangelten feien ber Qiit nad| älter, unb ^43aulud fei tein un* 
bebfngt juberläfftget S^lec^tct bec Sc^te 3efiL oHctn bfcfem fümiiidt loir 
.^ir^bat^ bei, wenn h)ir ourfi nid)t \o mW gc^n, ^auIuS für einen „rotionolifilft^en 
'jp^ontoften* erfläteii unb bcn ^;pnullni*mu8 für etwa« öom C£^riftenhini ©runb^ 
üerfc^icbneS, jn it)m C£nt0Cöenoefe(jtc§ unb gcinblirficS ,i^u tjoUen. 8tuc^ bem Gilten 
Xeftament wirb ^Irc^bad; geredet, (ix preift bie fc^önen, bon llebeboUer ^eobac^ 
tung jeugenbcn SVotttvfi|llbenntgcii, bie ci^obne, ei^t et^if<^e (Slcfituiintg unb Me 
^umanitfit ber tßrop^eten, bie ^eUnabme am Schief fale ber 3:iere unb bie jarfr 
^ürforgc für ffe unb jelgt, boß bif ^^Ibel mcbcr in bcr (Sc^öpfungSgcfc^ic^te np(^ 
in ben ^falnicn einen ^roteft gegen Xarroln entfinite, öielme^r mit if|rer S^atur^ 
anficht gan^ auf bem S3obeu ber (^nttolcflungglel^ie ftetje. (£r l^ätte nur ni(^t 6b| 
ben tj^cfl ber iDrt^obojren gegen S^omHii, ber fefncMoegS fminer dneii ^fiai^ 
gegen bie &itnii4lbiiigSIet)re bebeutet, ermähnen fo0en, fonbem ouc^ ben ii'ampf 
ber ^Jarrotnioncr gegen bie ^Ibcl. SSaS bnnn bie (^regefe ber öon i^m für edjt 
gc^altnen S^ii'Sniprte betrifft, fo finben wir fie oiclfad) jufreffenb imb gut. ©etiie 
(thrtlärung bes „Died i)t mein 2elb" mag ber iöead^tung beä ^d^riftgele^rten 
bringenb empfohlen weiben. Dal Orot fei tocber ber Selb Scfn ober gar (SjrifH. 
no6^ bebeute ed biefen Selb, fonbem eS bebeute bie „SunbeSein^eit jut Srfünung 
ber 2eben8(infcf)oimng ^cfu, bie mntcrieUe ^Jurd^brlngung ber SPtcnfrfjfjeit mit bem 
l)üc^)ten ©ittcnlcbcn," 9hir folltc ilircfjbnrf) bedeuten — Dieüeid)t weife er boS gnr 
ni(^t — , ba0 üUe feine (Srflarungen, nnnieiUlic^ bie »on bem ®enu^ bed 2eben&= 
Brote» att bcr Ctneignimg ber geiftig ^ fittlit^n ^nbftona ^efu, ben (^fUi<^eii 
fiebrern aQer ^nfeffionen nicf)t unbetannt unb ben Icffem toon i^nen gelbifig 
ftnb. Übrigeng trifft er nic^t immer tn§ ©c^warjc. ©ei ben ©elinindiunncn 
jum Jöclfptcl, ralt benen bie Scrgprcbigt beginnt, übcrHe^t er, wng t^m, ber bcn 
^oeten für ben beruf enften Interpreten ber ©ibel ^tilt, ^u aUererft ^ötte in 
bie ^ugen faScti miiffen: ba| bte ttlrlking biefeS grogartigflen aller WeifIcT» 
ftfitfe poetifc^er 9}^etorf( aaf bcr ttoniertaing oller Sdertc beruft, bag bcrin 
wq8 bie 2Belt fc^ätU. entwertet, bnS ©cgenteil empfohlen wirb, barum bo8 ®ort 
SBcttler wörttid) genommen unb in feinem gemeinen ©inne öerftnnben werben mwfi, 
gleic^Diel, wie man bal beigefügte Jm Reifte" erHären mag. Unb „tocS i^r 
woOt, ba§ eu(^ bie 9Kcitf^ tim foOen, ba« tuet i^r i^nen anc^." fflOt leitoct« 
n^egS mit ber tantifc^n Siegel (ifonimcn: „^nble fo, bot Vlajdmt beineS 
SiMUcnÄ v'O^c'f^i nIS ^rin^ip einer allgemeinen ©efe^gebung gelten fönnc." Ticie 
iHegel ift, mit jpir öfter gezeigt ^aben, gon^ itnbrouc^bar, weil ein ^efep, boä 
unter aUen llmftänben, überaU unb immer für aUe o^e 'Uudna^me gelten fönntc, 
i!i<^ benOoi ift; ein-6ttt«t8gefeb nämlic^, boi Me ^bfungot regelt, nnb ein 
foidjed mciRt Ibtit; mit bem axiralgefel, boi bie (Scfinnutig regdf, anbcrt. ! 
Unb ein foI(l|c§ fldU 3ffu» auf, ein unbebingt erffitlbare«: jcbcr fnnn ftc^ in bif 
l'nge beS onbcrn, mit bem er ju tun bot, üerfe^icn nnb fid) fragen: SBtiS würbe 
iä) OOH meinem (Siegenpart wünfc^en, wenn unfre fingen üertaujc^t wären? 
^t imner Rur eine ganj inbiPibncOe @nt)(^eibung ^ur ^olge, auf bie fi(^ ein 
©toatiSgefcb nii^t grfinben Il|t. ttgcfileN tNm fot^ Heinen 9Rcin»lgSberf#cbel^' 
Ijelten fönnen wir ftMjjbaä^ üerfi(i)ern, bog feine geiftige unb moralift^e ^Jcutimg 
ber Söortc !3efu ben gläubigen 9rteIigion«Icl)rem burd^auS ni(f)t fremb ift, unb boi 
fie gan^ fo wie er auc^ bie Sunbertaten 3efu ftnnbilblit^ unb moralifc^ beuten; 
e0 ift Iii. bcr ftin^ fett ber potrifiifi^ 3eit bon je^er gelehrt »orben, ba| bn» 



i^iyui^ud by Google 

J 



185 



Sc^riftwort au§cx feinem SBortfhtn auc^ einen )i)mbplif(f)en unb nnnicntlicfi einen 
miirtalifc^cn Sinn f^aht. 9lbct freiließ: außer bem SBortiinn; btel'ev mit iiic^t 
tKiioorfen ober für Segenbe obec äJ^i^iftänbniS bec jünger eiUärt mie in 
tM/baiß Ouf^. SHr «fmfdtl ^cn nf^ boocgci^ ba| man bgenben^ofte Suffixe 
ben UretKuigelien unb Hnbequenungcn ^cfu an ben $oIf§a6eTgIau6en im Dkiten 
Zerkoment finbet. %htx wir polten ntc^t oIIe§ Ü6eniatürti(f>c, n)Q§ barin norfommt, 
fftr 2cgenbe, unb titir glauben ntc^t, baft ^e]ui bie 3D?cffio8njürbc nu^biürflirf) ob* 
gelernt, t>on feiner bejonbem (S^oUfo^nfc^aft md)ti gemußt ^abe unb Don einer jen« 
fdüten ediolett |o$e »Iffai »oO«. 

3n biefer Sejie^g ^ota iHx ci nit ^egel, bem gerabe bif (Sottet 
SÖnf^i SBcfcntlic^ »or. ,®fnn G^riftuö nur ein öortrcfflic^eä, fogar iinfunb- 
liebes ^nbiDibuum unb nur bicä fein foU, fo ift bic 58orftettung bcr fpefulatitjen 
3bee, ber abfoluten SQ^a^r^eit geleugnet. Um biefe aber ift ed ^u tun, unb bon 
Mefer ift audjuge^n. Wta^ eregetifc^. ftitifi^. ptorifi^ au9 Q^rifhi«, M f|t 
voQt; ebenfo ^eigt, mie i^r rooUt. bog bie Se^ren ber fHrc^ auf ben ^n^itien 
biirtl) bicfcS ober jene^ gntereffe ober burd) bic ßcibcnfd)nft bei ^ifc^öfe ,^uftonbe 
getommen ober üon ba ober bort^er gefloffen finb — alle |old)e Umftänbe mögen 
I»ej<^pn jein, 0ie fie moUeni t& fragt fic^ aüetn, n>a8 bie ^t>K ober bie 'i>^a\)\:' 
fjßk am wA \üx fidi ift." lEbmrab Um {knlmomt VAU fogar, bo| ff(^ bie (E^riflen 
mir an ben Sogod galten unb bftt SRenfc^en ^efu8 alS ctne ^aI6m))t^if(^e unb 
glcic^iltic^e '•^crion [aüen lafjeu fottcn. 1)icfer Übertrctbiing gegenüber f)nlten roir 
TDieber mit bei Äirc^e barnn feft, bofe ber l'ogür ot)ne ben ^Wenjc^en ^cju^ nic^t 
nnrtiara geiDorbeu wäre, unb bag biejer 'J}2enj(^ ^efud für bie äHenjc^en aller 
3dtta Me jDffenBoning be0 8ogo§ mib ber gü^rer iun fkiter UtXbl 3efn0 foll 
Sxtdjiftad) ganj Eantifc^ bie ttnerfennSarfeit @0tlcS gelehrt t)Qben. SKag fein! 
XüS fdjliegt ni(^t ou§, bo^ cv für feine ^erfon eine nid)t mitteilOdre .Kenntnis be8 
3öij€iiÄ ^atte, roic Diele feiner ©orte anbeuten. ßben loeil lüir bo8 Se'^i^it*' 
.ben Urgrunb," nic^t tennen. ift bie ^unberfc^eu töri(^L ^ir je^en täglich beut» 
ciB, ba| imS boi O w w t g ^ ^ )»k SXotcck imb QMf^ auft bem llfgnmbCr 
II Mob bog ^erDorge^n einer (SiH^efannig cni bcr anbem, beS Organifc^en auf 
Um Unorgonifc^cn, ber Übergang einer Cbtcrgicform in bie anbre ('»ie^eimni? 
6Uibt, ein 3Sunber, wie Otto Siebmann fagt, unb borum Ratten mir eS nic^t für 
ungaetmt, bog (S^ott ben, ben er mit ber mic^tigften aller <^nbungen betraut t)atte, 
burc^ Seiten beglaubigt ^abe, bic ft(^ bt bte Crafole 8cifMtaiio ber SloturDorgänge 
Qitbt einf&een laffen. ^oB Intsenbioe Stetig H^otM, not^ ^irt^bac^ ber Sttxn ber 
^tfuÄe^re, ift bem (^riftlic^en Sebrcr unb bem gläubigen (£^riften lunfjr^nfHg nichts 
neue^: ober bic ^otm, in ber ftirc^bacb biefe alte SBa^r^eit üorträgt, mit au^= 
brüdlit^r Slbmeifung eintiS öugerlidfen S^eic^S &ottt&, bad erft im ^^enjeitS feine 
Mmbintg finben foU leibet an ^ flScffUinben, bie bie IBetbrettmig ber (^ft« 
Bi^ Kefigion imiidgllf^ 8ema<^t ^ben mürben, menn bie nrgcmcinbe bic Scbre 
3efu fo öerftanbcn unb erftflrt l|ätte. (£r überfebt SSaftleln ton Uranon mit „ii('nct)t 
beiaa*" unb crilört: «Die 2»a(^t htiMi fott unfer innerer ^^cfi^ werben; baß 
SU foQ ft(^ in und fon^entrieren, bad ^emugtfein ber UnenbUc^leit unb Q^efe^ 
■2gig!eit bcS fOiS, beS 3)afein9 foK iinft ftet» begleiten," imb baratA foff bie 
UHliM i yril lert wfti rit fi ett. tier^ mm wu tanfcnb SRenfc^n taum einer, 
mib für ben einen, ber ed berßi^, ifl not^ fein Seitfiem für ben SBanbel, 
feine S<^u^roe^r t)or 93erfu^ungen unb feine ^tü^je in Söibcrwärtigfeiten. SlCteS bie)e§ 
bagegen ift unb leiftet bie leicht oeiftänbUd}e *tUrc^enle^re, bog mir einen aUm&d)' 
tigcn unb ollgütigen Soier im ^immel §aben, ber und fo biel bon fic^, att mir 
(ß mfetm branden» bmn^ feinen @o^n be&mnt gc»ai|t ^at, unb ber boB 
in bicfem unboHfommnen (SrbenleBen ungefüllt Blelbenbe ®e^nen unferd ^er;ien9 
im ^enfcitö bcfriebigcn wirb. 55n8 inwenbige ^immelreid^ j^u erftreben, ift ^fllc^t 
jebes (S^riftcn; aber bie Qa\)l berer, bie eS fo üoHfommen erlangen, bog fie feiner 
Soflenbung unb (Srgdn^ung im 2ien)eitd nic^t bebürfen, ift fo Hein, bog bie c^rift^ 



i^iyiii^uü by Google 



186 



^Religion tüerfloä wäxz, rocnn fic^ i^rc SBirtung auf bic ©cglücfung biefcr 
menigen 6e{d)KünIte. Übrigen^ le^ct $titi^hüd) nur, 3efud §a6e bad jenfeitige Stei^ 
bie SoTfbaiier nat^ bcm 5tobe, ni(^t bedünbigt, nic^t, et ^aht M ^enfeitö gc» 
(eugnet; ftittj^Bai^ leugnet d fdbft ni^t <Er fi^tcttt u. o.: »Oft Mt 
ift ober ntd^t ift, 06 mir i^n burc^ @(^Ififfe nad^toeifen lOnnen ober ni^t, biefe 
@(^u(fu(^ferfrage ^at ^efuS ebenfomentg intereffiert, mie etwa ber freie SMQe unb 
beiflieic^en. 3^ behaupten: d^ott ift in bem ©inne, toie ettoo bie ©terne finb, 1 
»ftäe eine 8enneffen^e{t fein für icbcn, bei bie (S^cenjen unfetS (Eilennend httA» | 
Ail^lct [?] ^ol. ^fn ptfpiitUtm fl^cfftlfi^CB QHrm B^ftU^lQi: Ontt Ift UrfUbe * 
eine ebenfolc^e tDiffenf(^ftIi(^e Unüerfc^fimt^eit fein. fBir lOnnen felnS bon Beiben 
roiffen." Sir begrüben bog ^uc^ a(8 einen Anfang unbefongnet unb Hcbuile | 
boniTteilStofer äBürbigung ber $ibel in ben streifen ber S'hc^tpofiHben. 

Ulbert 92ittecd 931^ (£^riftu8 bei (£clöfer (Öfteneid^iff^e SSerlag^anflaü 
in Sin), ttlen tnib 1908) üft oon} anbert ongdcgt ott boS M ftlcri$6«|. 

IBS^renb biefeS ber ^auptfad^e nai^ neutefüamenüid^e (S^egefe enthalt, gibt jene£ 
einen Slbri^ ber religiöfcn unb ber pl^ilofop^if^en ©ntrotcftung ber SRenfc^^eit, 
@(^ilberungen ber gegenn)ärtigen idage unb 3u'unftgprogramme. Sfber in einigen 
i^rer (Srgebniffe ftimmen beibe überein. 9iitter ^ält bie 9leIigion ^eju für 

bic a(foIute Kälgfim, ba9 tö^ge C^rif tentam fiv tßoidiiillnml ml» cdUst d 
fei bie ^Sc^fte 3eit, tnUUf^ einmal mit bct (^riftttd^en 9}eIigion (^ft ma^ > 
?ilg bog größte ^inbemiS i^rcr 9iu8breihing erfc^ctnt i^m bic TÖmif(^ ^lerar^ie, 
bic bernic^tet werben muffe; I08 don 9?om! ift feine fiofung; bie ^Reformfot^olifen 
berfpottet er. 2)er $roteftantiiSmug fei ja auc^ nur ^ulinidmug unb feine gegen« 
ivSttige Soge ifimmecfU^» otei et ^ttt bcm dlciflcntnn tDcnigftenf ben ttcQ (e* 1 
reitet. 3" einigen anbem feiner ^nfi(^ten roirb i^m ftin^boc^ founi beiftintmen. 
®r fc^ä^t bog ?Ute 2'eftoment gering, fte^t im G^riflentum .bie pd|fte ©lüte bd 
nrif(^en SSeltoerfte^enS," belennt fi(^ jur mobemen Öioffenlc^re, preifl ®obineau, 
(S^amberlain unb — Slotftoi, »iE aber bom Slntifemitigmud nichts tpiffen, fonbcm < 
meint, fftr einen ftrieg gegen biet Snmtm: Kom, »bie fofiolcn On^Äftnlffe, bol ! 
9)2if(^Iingdtum" unb ben „alle ^egelflcnng unb Hoffnung bergiftenben jfibifc^ 
^o^n" fei ba§ ^-Hrtcrtum nit^t ftort genug; man müffc bo8 ungeheure gctftige unb 
materieUe $l'apital ber ^uhen anneftieren, inbcm man fic in unfrer Stoffe aufge^n 
taffe; bag tuerbe nic^t fc^wierig fein, loeU fie no^ biel „amoritif^eg" S3lut (jütten, 
alfo ben tCrietn fhnnmtoeRDonbt feien. Sltit ber SeiMlung ber wa^fttn Mgion | 
aber müffe man enUid^ einmal energifc^ borge^n (nie 4^ SomieS »o^I?). „Sic \ 
Söa^r^eit borf gegen ben ^ri^^""^ '^'"c Joleranj fenncn . . . voaS foll benn bo 
®utcg barnu jein, ba§ jeber nac^ feiner eignen garon bummc ©nbilbungen ^egen 
barf?" äBer entjc^eibet aber, toa& SBabr^eit, toaä bumme (£inbUbung ift? ^en 
Wert Wtter notflrlif^. 9hm er ja für ben negatiben Zdl feiner (fotfdietbung, 
ben Alampf gegen ^Rom. biele 3)2iIIionen OnnbeSgenoffen ; baffir nitb eH mit ben i 
pofitiücn 'Jeilc, ber Slufric^tung bc8 neuen ®otte§re{c^8, befto me§r ^opem. gür eine 
Sieligion, bie ©obineaug, 5^ü^ring8 ober (S^ombcrlninS Staffent^coric, Xolftoiißmu* 
unb $^ilofemitidmug Dereinigt, finbet er fein ^u^enb jünger unter ben mobemen 
UKiiient. I 

Sßir fügen ^ier nod) ben £itel eines ber 9ü(^er on, für beren lBefpre(^ung 
unS ber 9loum fe^It: 3)ie ©t^if '^^\n vnm (Tbitarb (^rimm. (.^nmburg, ®rcfe 
unb 3:iebemann, 1903.) (53 ift aui li^ortrögen entftanbeu, bie ber S3erfaffer im 
'iluftrage ber Hamburger Oberfd^ulbe^örbe gehalten ^at. din Slbfc^nitt babon Qwr 
jc^on im ^roteftantenBIott becOffentlij^t ttwtbcn. 

9?cucrc So gif. 35{c alte ariftoteIif(!^e Sogif niirb immer ein unentbehrliche! 
9Rittel bleiben, ben ©cbtlbeten bon möfeiger gaffunggtraft im Gebiete ber S3crftanbeS' ' 
Operationen ju orientieren unb bor groben (^^h^^^^ffen ju bema^reiu 3ber bie 
neuere gorfc^ung ^at boc^ fo bie( neueg pf^ctiologifc^eiS SRotetial ^ufanuncngetragen, 



187 



bfl§ Seftteien tttoad)t ift, bie SSorgänge 6etm Syenlen tiefet erfoffen, alS 
e£ ^irtftoteleS unb bie Strifiotelifer t^ermoc^t fiaben .?)cgelÄ fiogif ^fnr frfipu rclnc 
3Keta;)^9tiI, uab heutige Sogtier Iteteni ^cfeiintiüet^eurien alB (^runblagen einer 
3Retap^9fü \olt^tS föui^ ift bie C^inffl^rung in bie moberne Sogit uon 
•ofttiR np^ue«, fPwMfot Ott bet Untefttät ^Oc (^flnflcc Oanb tal iKwt 
S(^uIbtTeftor ^er^ ^eraufgegebnen Sammeltoerfed: ^et Oft^iofi^l^ bcS fie^mfb 
D^erwictf am ^arj. «1. 3t(ffelbt, 1901). Ten ^n^fllt ju fKjsicren, beduff)en 
ant m6)t. 2>enn ber ©toff ift \o fdjon in bem SPncfir nttfg öufeerfte ^ujammen^ 
gi|i(e|t, unb nie bei '^erjaflei richtig benterb: „£te Ü^itetutinißt^eoiie umfaßt bie 
HiMterigflai gfngni bet 9^op|ie. §|v SctflAiibittt fe^t nat^bcnn^c bcdimcifk^le 
9}atiiien DoraitS, bie ^eutjutage nid)t aOju^fiufig fmb. (S^ewiegte ^äbagogen 6e> 
^aa<»tcn, ba§ mnncfjen im übrigen c\\it begaben ©(^filem jebe Anlage für 2Rat|es 
auttil fc^U. 'Diit ünid^einenb qriif;cim ^Hcff)t fnnn moti fogen, bnft foft nüen 3Kenic^en 
oiü fe(|t toenigen ^uSua^nien bie Zulage für jenen Zeil t>u ^^i)äo\o\>^it abgebt." 
Her Sp^cf txvflc^t M yfyoMX IBcififinbUc^e fo Hat au k^ren, ba| ei Her^II» 
«ÜB ij iB leicht oeiftänbtic^ roitb, borum tt>eifen toir äRanncx; bie 8eruf ober 92eigung 
\it Hefen fc^tüierigen 'Sfubien t>erfln(n^t. nn ffin 5?itcf), imb wir tun eÄ um fo 
lit&er, uxü [eine Gr0f.bn;|jc im ioejentlt(^en mit unjern eignen Übcr^^eiinunnfn über- 
euijtiounen. &in i^aai: ^ünjit^rungeu mögen baS battun. „SBic untei|d^eibcn ]ic^ 
8i|i|(tt mb »linu^? M ift Me fftr M 9tUmm fi^ierige, ttieOdd^t 
iutI?I^Qre, jebenfaQ» noc^ ni(^t gelöfle grage. Sogen wir, boi fBfllte ift wirf(i4 
kiokm tri bom aöttlirf^cn Sefen ntrfit flpf^ gebod)! fonbcm auc^ gewollt wirb, 
Oiaum ifTib eubfio:;^ ^m^ bcr TnmBoUnlje Viuisbrucf für bie ftfseinbnrc ^elbflSnbigfeit 
hii Xiuge i^m gegeiiubet [bcijcr ^efaüt uni^ ber 9lu^brudE »rclatiüe Selbjtanüigfeit«, 
tai et «tbettDftrtt gcStouc^tJ , 3eit unb ftwtMitSt bet ttabtiMf ffit We Mi%t 
Vl^ingisteit ber Dinge üon i^m, |o fmb ba^ jebenfaas biet |u aUgemeine 8itt* 
nwflen, mn d?^ c^cnfincnb rieften f?nnen, obglcicfi ftc eine fianje Söcltnnfc^auung 
lofc öteneidu tie einzig mögHcfie cntljaltcn." ^n einer ünbern Schrift (Steligtöfc 
Sotiiiiäe. iöeriln, d, 2L. edju>et|c^fe & 6o^n, 1903) fogt er: „®ir müüen Qn= 
■^■Bi. I9ic boi tKm ber 9{e(igion tooxonigcfebt loirb, bog bie ^bcote mc uttftct 
%t\c\U\i unb unabhängig bon i^r wirflic^ fmb unb alg folc^e äBirfli^reiten ouf 
5ni§ (hnfluB üben, unb bnll inir unter iolc^em (iinf(u§ finuL'iii: Tili luu^nti SBorten: 
@etl, in bem aüe Sbcük öenoirfUc^t unb jur ©nbeit öevbunben fmb, üeranla&t 
htm€%t und ^unt (Streben nac^ ben ^braten, er regt uniS i^u biefem Streben 
«t. it^t i^m fein 3ie( unb Icnfl c8 bem ^iele au. 0ott ift ni(^t 6Io^ boS ^öc^fte 
<^t, ^ bem Urft ftteBen, fonbem auc^ bie ftraft. caii ber wir ^anbeln." ^sn 
bei ?ai)ir i^eigt er U- Q., bnß bie 5nt>DfcfIung§tf)eotetiIer ben ßl^^f^^'^ßrU' - T^e 
ni ^bann cietan Ijatten, burd) ^Hintertüren felbft roieber in il)rc Öetirgcbdiibc ein* 
^i^Buiggdt ^aben, unb beweift ben "ttnmo^ngen mand^er 9^Qturforjd^er gegenüber 
M ben gef(^t(^tlic^en Sotja^en, bfc tvir fftiiitli(| ben flKtttdItingen onbiet tm 
banlen. lein geringerer fonbetn ein ^dl|ctct (ErfenntniSwert sitfommt att ben 993iffend« 
iiH'fn bcr 9iQturtt)iffenf(^flftcn, tjon benen wie Oiele bur(^ unfre eigne *i^eobnd)tung 
9«nrj;ncn, imb bie wir, wenn ftc burt^ ^eobodjtnng nnbrer gciwonncn würben, nad)- 
m\tn {öRnen. . . . S3on bem Üörperüc^cn, bem eigentiidjcn (i^cgenftonbc ber 9lotur= 
MN(^ften, wiffen lolr ftreng genommen nid)t, wad ift; tton ben SitiAfebent 
^ 9e»tggtniibcn mcnfi^fc^ l^onblimgcn, bie fi(| «19 bie ^bel ber ge- 
t^if^tlidjen (Sntwifflinig botfteHen, ^aben wir eine eigentliche, in einer Ginfic^t 
ie^be (ftrfenntniS - ber Serfoffer mit bcv SKe^raa^l ber heutigen ^;<^ilt>-- 
Wi|tt fiberjeugt ift, „boB wir oon ber ©cfc^affcn^ett bcr 5)inge feine (^rtenntnü" 
lÄi. jo t>ei^eht man nid)t, wie er bie Iantifd)en X'aiQt an fic^ Mtnetfen lann, 
*M bie IBcciDctfioig nii^ etwa bl0| auf ben aQcrbingS anfci^tbatcn Stallten 
M^!t. Seine gat^genoffcn werben waHt^«*"l*<l ffaiben, bafj er gteic^ im 
tong mebr bogmattf(i nf? fritifc^ Derföfjrt, inbem er feinen Untcrfnd)ungen ben 
^njj ik^r^ett, unb jwar feinen begriff ber £}al)t^eit ooraugjc^idt. D^ne 



Digitized by Google 



188 



ßiueifel mrh jcbcr, ber unter bcr 'i^eifofferS ßcitung bie Schule bcv iiogif bvtid)' 
gemacht l)at, welchem (^ocfc^ungSgebiet aud) immei er ft(^ ^umenben mag, üor Slb- 
ivegen fK^eter bofOArti l^teUen dl9 Qnbtc, unb toAren olle Sotf(^ diicr fo 
tüchtigen logifc^en @(^utung teil^oft gerooi^en, fo Dütbcn fie ft(^ leichter unb boBt 
ftänbiger miteinnnber üerftönbigen, aU- big icjjt gcfd)c^en ift. 3" oKgemcinct 
Überclnftimimmg jcboc^ in bcii t)od)i"tcii uiib ben ticfflcn o^rngen mirb c8 nicmall 
tonunen. nic^t blofi borum nic^t, rocil aud) baS !£cnlen bei @cle^rtcn iiumet Don 
)BoiiRtef(cii, Steigungen, tlBneigungen unb Scibenfc^aften beeinflußt roirb, fo cnt» 
fd^ieben 1ie bie SenoeifUc^feit folc^ei Slb^olfifeit bom StU^umenfc^I^en in ber 
Tf)corie anerfenncn mögen, fonbem a\iä) borum, lüell jenfcitö ber öon Up^ucS felbft 
je^r genau bejc^riebnen ©renjen unfrer GrfcnntniS ein lociteS Oebtet liegt, roorin 
ti feine (^eroiß^dt fonbem nur Sa^ric^einlic^feit gibt, jebem aber ttmi anbred 
tDo^r jdieineB Inm. Miet bei ^EXRlkollDeiiblgen begrenzt Up^ued je^r eng; 
CT ff^dbt ). 9.: .Sfn bem (Ein|ei«^efe^ (bol ©Aftern ber SBa^r^eit fe^t etnen 
Tcnfenben öorauS, ber alle SBa^r^cit erfennt) unb in bem (Sefe^ ber J^aufalitat 
(baS ^nfongenbe fe|tt ein anbrc* fc^on *^cfte()cube^ norauS, baS feinen Einfang cr^ 
m(>gn(||t) ift Don einem 9?otn>enbigteitdbert)ältniä ^mijc^en bem ^enfenben unb bem 
®9fiem bev tBa^i^eit, iwifc^en bem ben Anfang ({rmSgUc^enbai unb beut fbu 
fonficiAcn in ieiner SBcife bie Kcbe; ein fol^ ftotttcnMfljMttbn^atoit loifb 
banitn au(^ bon biefen (S^efet^en nit^t gefotbeit." ^nn barf man aber auc^ ni^t 
ermarten, bag fi(^ jemold aQe Genfer innerlicf) genötigt ffl^en »etben» biefe bcibcn 
(Skfe^e unb bomit (^ott atö SBetturfac^e an^uerfennen. 

Cinc nntfongreic^cre Sammlung erfenntniSt^eoretif(^er unb pf^c^ulogifc^r 
nntetfiHlinoen |at bct Ungar Dr. VUU^ Ißaldg^i (bei (E. V. ed^rndf^le Wß 
\n ©erlin 1903) herausgegeben irater bem Jitel: ^ie ßogif auf bem ®(^eibe- 
roege. 9118 einen ©c^ülcr öon Up^uc^ erfennt man i^n baron, bafe er role 
biefer ben farteftanifc^eu 5)uali8mu8 unb forno^I bie fcnfuanftijt^c Uiie bie ratio^ 
notiftiff^e ä){et§obe benoirft unb boS Söefen ber (^rfenntniS barin fte^t, bog im 
SetBlngliilen ein CwigeS gcfitnben wiib. fCm Idffllßo?*)* Mtfle feine ttnics' 
fuc^ung ber ^otegorien 3cit unb 9}aum aufgenommen werben, bie ju bem ^liqgebniS 
fü^rt, bofe ber 5Houm ni(^t o^ne bie ^dt, bic 3^^^ ^^^^^ ?Raum gebockt 
»erben fann, unb bn^ ber ^taum nicf)t etroad ^öe^arrlic^e? , fonbem ein \\^ in 
ythtm ilugenblid ^meuembed ift: fließenber, b^namifd^er 9iaum. i{)ie anftrengenbc 
Scftftfc nrttb ^ unb ba mit einem h&bfi^cn 9onmpt becfftfil; ^ 9» «Ott fiiib im 
®runbe genommen oHe 2)?etapl)^fi(er, nur mit bem Üntecfd^i^, ba| fid| bie einen 
bocfiber ärgern, bie nnbern nid)t." 

^aldg^l polcmifiert \d)x ^cftig gegen .Unnt; biefer aber fommt je^t bei öeuten 
^u @hren, beren Sob i^n nötigen loirb, fic^ im (S^rabe um^ubre^n. !Dcr fiebentc 
Sottb bon Ikif^ingerS ^ntftnblen eni|aft eine VB^onblung bon «CBctt ^frtln, 
Docteur-ös-lettree A Blois: Le mouvement tatholique kantien on Fi-ance h llieaie 
pn'sonto. Wnn erfährt bamug. bnfe e« ciuc^ ^eutc nod) ja^lreid)e liberale Sat^o» 
lifcn in J^ranfrcic^ gibt, bie bie '?(u§iöi)nung ber Sieligion mit ber SSiffenf(^flf! 
eifrig betreiben, unb ba| Piele Don i^nen in ftantd ^bgren^ung ber beiben ®e%^ 
M SDHtlei ber Scrfö^nung fe^en. 9$ toiib eine tteil^ bon SRflnnetn genrnK 
bfe ba8 ÄuSfÖ^nungSmerf in reger literartfc^ec lötigfelt förbern, boren ^J?Qmcn 
bon ©runeti^re nbgefe^en, in '?eutfd)Innb gnnj unbefannt finb; ^lonbel unb ©ergfon 
f(^einen bie bebcutcnbftcn l'ein. Xev SScrfaffer ^offt, bo^ H*^ biefe Schule 
^ulbung, tuo nic^t 'Jlnerfennung in ber itlirc^e erfänipfeu werbe; bon ben !^atfa(^. 
ottf We et feine Hoffnung grünbet, nwVen mit nnt bie beiben anführen, b«i 
^omaS bon ^quin feine $|ttofb|)^e auf benfelben ürifloteleS gebant ^ bcffen $k|R 
jjebn ^a^re bor jeneS ©ebiirt bon ber ^rc^e berbammt tborben n»nr, unb bofe 
üzo ber Xrcijefjntc im ^ai)xt 1892 ju TOgr b'^ulft gejagt ^at: man bürfe bie 
c^riftlic^en (^elcl)rten in i^ren l^rbeiten nic^t ftören, man müffe i^nen 3^^^ iaffen, 
5u zweifeln (ober: fic^ ^u bertnnen? gm Urtext fte§t dliteiter) unb fogar iticn. 



i^ijui^ud by Google 



189 



3n her jüngft obgc^altncn ©cncrnlöcriammluug ber öörTCi8gei'eüfd)Q|t ^nt fid^ bcr 
Straßburgcr ^^^llojop^icpro[e)for Gilbert Öong gegen ben SantianiSniiig ber fron* 
^\\\d)en ^Ipologetcn au^gcjproc^en. 

3um Xeutj^en Sörtcrbuc^ bcr ©ruber ®rimm. SWchi 3rcunb, 
^Tpfcfjor 6. Ü)iQttt)ifl§ in ^urg. ^ot in feinem fe^r Iefen«wertcn 5iuffa^c: „3"^ 
l^eidjid^te bcS S)eulfd)en Söörterbuc^e« ber ©lüber ©rimrn" (®rcnjboten 9?r. 47) 
mefaifu^ auf meinen in 9?ummer 37 anonym oeröffentlic^ten ^Irtifel ©c^ug ge= 
rommen unb ouf ©. 627 gefügt, ba| meine eingaben „nlt^t gonj jutreffenb" feien. 
3«^ fonn bieg ni(^t jugeben. 2)q| *|?rpfcffor ©tofd) ]6)on 1895 mit ber gort« 
fü^mng ber 'Arbeit &:bmannd betraut morben fei, ^abe id^ nämH(^ nic^t betiauptet, 
H^nftem nur, ber SBa^r^eit gemäß, geäußert, ©tofc^ (beffen ^iomen ic^ übrigen^ 
nisbt nannte] fei )(^on 1895 „in ben Xienft be« SSörterbnc^g gefteUt ttjorben." 
latfoc^Iic^ njurbe er ouc^ ouf (FrbmQnnS SBunfc^ Dftern 1895 mit bem au&brürfs 
lic^n ?Iuftroge, biefen bei bcr 'iMrbeit am SSörterbuc^c ju unterftü^en, na<S) Siel 
wrfe^t. 

3*1 ben übrigen ?tu*fü^rungen tjpn iD?Qtt^io§ nur noä) eine Söemerhmg. ©r 
eiflärt c8 für — gelinbe ouögebnicft — lounberlid), bo^ i^ ft^on je^t bon einem 
auf breiterer ©runblogc ju erric^tcnbcn neuen SäJörtcrbuc^c „fc^märme." ^ä) 
inetnerfcitä tröftc mid) biefem SJornjurfe gegenüber mit bcr Jotfot^e, bofe bor mir 
ft^on flubrc — unb unter i^nen SBlI^elm ®rimm8 eigner ©o^n ^crmon — ben 
^lan erörtert unb bic 9?üttt)enbigfeit feiner bolbigen 9tu8fü^rung betont ^abcn. 

Kiel £7. <Secin9 




jperandgegcbcn oon ^o^artned (Stunon in £eip)ig 
Saitti Don Jtr. tS3ilf). (Stunoio in a«i|»jtg — Xnid von Äarl üüavquatt in Seipiig 




„Äupfcrbcrg (Molb" 
,^cid)nct fid) burd) crft* 
floffij^e Cualitiit, bor: 

,\iigUdjcn (^efdiniarf, 
bind) feine lcid)tc M 
unb gro|c 'i^cfönunlic^j 
feit Qiie. *i)iac^ unfenii 
erfnljrencM Urteil nuiB 
c§ qIö ba^ tiefte bcutfr^c 

(ir^eugniö ange)ef)eu 
' lucrbcn. 





Tnseraienannahme durch dk Expedition der firenzboten, Cctpzid 

Prclt tQr die zwdgcipaltnc nonpartillutllt I IDark. Unitd)l<3»tilcn crhdbu PrcUc 



Dresden « Hatei Beiievue. 

Altrenommiert««, TOmebini«n Haas I. RanitMii, In «Iniig *ch6ner I<Me an der Mb«; ffe|renll>«r de* Kgl. ScklM^ 
d«a Opemhani, Zwinger nnd der (temilde-Galerle. ElektrUche BeleaehtvaK. Lift. Blder. 
Bemlae fUr Aatomoblle. R. Ronnefeld, DireklOC. 



Schramm & Echtermeyer, Dresden, Landtaasstr. n 



Gegründet 
1885 



Leichte Cigarren 



^{ Telephon: 
^* Amtl 8289 



Cigarren und CigarHIcn aller Preisla^fen. Direktor Import von Habana. 
Versandt an Trirate. '^■j Preislisten stehen zu Diensten. 




Criechisclie 
, Weine 

scher Einfuhr 



Ott 




UoeiTtidif dufd« lorgSirijite 
Pflege und lange Lagerung 
im deutschen Haupthause 
für den Bezug der edetefs« 
Waine Griechenlands 

Friedr. Carl Ott, 

WÜRZDURG. 



dl« Sdtutimirlit: 



PrMt V W Hk t.-oi Für die ganze Fl asche« 
Pretibuth sofbrr pwrfrei. 



Gossmann'sNaturheilanstal 



Wllh)>lmHhöhe 3 M Ka«-el. 



. •«.„i^ 1 1»'' (y. •' ij > 



I^ge, an 
Wold II. kgL] 

srhlieUflta. 
lirhe LAMtuncI 
Jif Fr«u 
AffTiin. 

<li« IMrvk 
TTIatcr» «. I 
kl 



Dr.Sommer's Pension q. Erziebungsansl (.Bllod 

u. ächwachMhendo der l)<>»<ieren .StAnde nimmt 
EnrachMnebdlderleinetchlccbinaut. IndiridueUa] 
da Leiter Mlbst erblindet. Die Schule at^bt ont«r i 
AutRirht. Spasier«. i. d. lAndl. o. waldig. Ol _ 
n. kath. Kirche am Orte. MlaalfD Bedlngnnceii. 

ferenzen. Proepektc it^hfil «ur VerfBfmiK. 

Berfedorf bei Haaihnr«, Orere't Qtim ' 



• Berlin H). Rotel ,,Der Kaiserbor 

Zimmer «on 3,50 mk. an. Rubigttt u. vomtbrntit tat« 




Geburtstags - Lichter - Pyramide. [ 



ZnMunmcnWbar. D. O. O. M. Nr. 1587R5. Entiflekendtr Sohnsok fOr Jaden QeburtitagitlKl | 

Oben daa Lebenslicht, auf den Reifen die Licht(*r in der Zahl der erlciiteii .labn-. 

Mit 2 Reifen t>ia au 90 Lichtern 8,— Mk. I inkl. feotcm, flocbein Karton. Uchte .^iQck :f1|- 
,, 3 ,, ,, ,, 60 ,, 4,SO „ ) Versand unter Nachnahtnc. Porto rxtra. 



bomer RonigMen 



•fnd wohla<t»m<ck«n4« 



iMbH>aft im4 bahSmmltd». 




Kfll. noflltfcrmt 





für 

2iu5^c^cbcn am 28. ^omMX 

lüo i icu'fi; u'ii ; 

^ur preugtfd^«polni(d;rn Dereiitsfragr. tVn lab* 

H>{g (Crampc. liortlrfennoi) ... . • 

Bwnl^oxbis crftf 5t^^: . ttaHe» 

nifcber Brlcud^ttin^ . . . 

^Dar^ol^' 

Sias bcm jen in bcr 



taiüons; 

Un). ,a ^ranfrei^ — $n (LI}«' 

2>oc iiik)ii:in|(ii3 ^pott(cofe — (Siiofis 



5«to 

200 
2^0 

219 

223 



m 



AIlg:eiiieiiier Deutsilicr Vorsichoriinji:s-Vcrcln In Stii(tü;Hrt. 

Auf Qegenseittgkeil. Gegründet 1875. Mit Qerantie einer Aktienge»ellschAit 
Q^samtxeserven Ende 1908 über 84 Hillionen Mark. 

Haftpflicht-, Unfall- und Lebens -Versicherung 

Militärdienst- und Brautaussteuer -Versicherung, Sterbekaase. 

OMMBtTemifherunirMland &7000(i TervicfaeraagroB. Honall. Zu^aag e«. AOOO l!flt«li< ' 

Proffpcklc, Vrnlchrrung)«b<*dinipinx«n und Anlrmgufunnularf lc(>tt''n- und portofrri. 



r 



fr. Rege, Bromberg, 

• NeeitaSkdfaferil I SdtwctffnitraiM 2*. OcffeMfttMfi VHcdH^irrttM 74. • 

Rd*b4lrt|(t lüiiiUrlAf«' kemplra tina(H<l)i(ur ««racfemtr u. ti«t ai«l>nrlni( la illni Sliltiltn u. MitUgcn n»^ ri«nca €■! 
tHitelltiti CferUliKei»! Itt tfttlmliaiieo JeettiMillce^tfceeetc». 
Ntltbrnd »tu Sdtlil'. Hcnrniinimfi un4 BHr»(|>n|rU|i inil 8«rdinrii und Dcl»iMt«a«n *«• *50 nj«Tfc M. 
Xlluetrltrtcr fl^«sUI>K«la(ot tAr hempUttt einrichtwngtn *«n t^co fflarfi «n. 



Sanatorium für Zuckerkranke 

Brrllo W.. HardfnbttriroCr. 13. 
» KnlklMsiicrr Konifort. Dm nmntr Jahr KPÖlTnfit. — Prixprkt« fnil. • 

I>r. med. UaiiM lieber 

UnKjShr. SrhOlrr i|r* M« rrn l'mf r N<><ir«li'ii lYankfiiri « M. 





AUGUSTA" 

AUg. D wrtich« Inirtlidia- mad LebgMntiiahtningt-Aktiwi- 



55 



•TMdkMHil: SeilllMeelL StfUfOhtft ■riie^lliH 1 PWeeee I 

BERIilM W., BehjpeB-Sti-asse 58. 

Di« Oeeeibcluft MkUctt nfon featatcbcode Prtmien : 

t^^^ ^^^'**' ^ ▼wHilwa *M KrMk»M.I4. lat.lU*af.U. 

•mm, • Tmlakma« *.« Okarl.k.etr.al.a le Vwa t.. WHwa.-f' 

(••kaaa>r«rat.k«rae|*a eaf Te4M' m4 Mti.***' 





Im 2i.%pn{ 1884 beauftragte ^firft Söiömarrf tctcgraptjifc^ ben 
ÄonfuI beä 'ticutjc^en 9icit^« in Äa<)ftabt, bcr Äapregicrung ju 
erftäreii, ba§ bcr Kaufmann fiüberi^ unb feine 9hcberlaffiing in 
l^lngra ^equena unter bcm ©(^u^ bcS 9leic^ö fte^e. 25a«^ 
3abr 1884 ift ba« eigentliche @eburtöjat)r ber beutfd^en ÄoIoniaU 
Ütif, unb fpejieU jener 24. ^Ipril mit feinem überrafc{)cnb mirfenben Xele^ 
gianai ift mc^rfac^ al8 beren eigentlirf)er ®eburt«tag bejeit^net n^orben. 2)a^ 
tft nsR gtoar nic^t ganj ^utreffenb, benn fc^on om 4. ^^bruar 1883 l^attc 
boÄ beutfc^c ?lu«tt)ärtige ?lmt in Sonbon angefragt, ob bie engüfc^e 9iegierung 
Krt Sfibcriöft^c Untcmet)mcn fc^ü^en fönnc, nac^bem brei Sa^re ^uDor bie 
fl§ß|(^ Sc^örben öor ben ipererod baS fianb geräumt Ratten, fiorb ®ran* 
tüJk etfföTte unter bem 23. ^bruar biefen Sc^u^ für unmöglich. Dann 
We <Sa(i^c anfc^einenb, bi* 1)eutfch(anb am 12. 9?oi)cmber bie ?infragc 
fUte, ob (Snglanb auf ?Ingra ^cquena ^Infprüc^c crt)ebe. Sorb ©ranDillc 
am 23. S^oöember ftola, ©nglanb ^alte eine frembe Kolonie an ber 
©W*« ?ltn!aö für einen (Singriff in bie g^et^te Suglanbö. 31 in meiterei 
Jbrctfponbcnj bie ^(ntraort (Snglanbö ausblieb unb bie Äapregierung ©c^iüierig^ 
fEiten nackte, erging om 24. 3lpril jene« Telegramm, baS mic ein ^erjcrfrifdienbe* 
twm^cngefc^mctter burc^ 5)eutfd)(anb ftang. 3)ie $?apfotonic antwortete mit 
anrr Snne^n ber Äüftc bii ^ur ^öalfifc^bai, 1)eutfct)Ianb lehnte am 4. Suni 
Ne ftnerfennung ab, unb nac^ langem ^er^anblungen erfolgte am 22. Suni ber 
Ol^u§ ber englifrf)cn ^Regierung, baö beutfc^e ^roteftorat anjuerfennen. 

3njtDif(^en erfc^iencn ber beutfc^e Äreujer „©lifabet^" unb bad Kanonen- 
boot „'-Bolf" an bcr Äüfte unb ftcUtcn am 7. ^(lu^iift bad ®eftabe üom Oranjc: 
Hufe bi^ Äap e^rio mit 3luSnat)mc ber 5BüIfi)d)bni unter beutfc^cn Sc^u^, 
mblic^ nach mehrfachem ^in unb .^cr bcgrüfjtc am 22. September bie engüfchc 
9}cgierung Deutfchtanb alö 9'iachbar in Sübiucftafrifa; eö gefchah bie^ burd) 
fiflc Dom englifchcn ©cfchäftdträgcr in 93crlin überreichte 9^ote. 

5)0« ift, in großen Strichen, bic biplomntif^e 3Jorgcfchi^tc bcr @r- 
Derbung unfern fubmeftafrifanifchen Schn^gcbictc>. baS in biefem 3(ugenbücf 
roiebenim jum ©egenftanb unfrer bcfonbcrn Sorge gemorben ift. 3)?an fann 
in Tcutfchfanb luohl bie Jrage aufmcrfcii, loohcv ift cd gefommcn, bafe mir 
9tm$bottn I 1904 



'£0 



192 Swanjis 3alne 



feilte bort noc^ |o in ben Anfängen fte^n? nac^ ^loan^ig ^o^ren unfrt 
^Pofitton in bicfcm £anbe noc^ uic^t \o flefeftigt unb gefc^ä^t ift, t»a6 bat 
garmern unb bcn Hcincm SKilitorpoftcn ©<^u^ unb ©ic^cr^eit gegen Sicflers 
aufftänbc geroä^rtV (kernig ift ^itbipcftafrifo in feinet (^tiüidtlung noc^ fe^c 
meit ^urücf, unb bie Sln^cicfien einet ttit^oftlit^cn l^cbung be« fianbcd in 
gtdßcrm Stil bcfc^ränfen [\di immer not^ mc^r auf Hoffnungen aii auf %aU 
fachen, ^ikr a ift nirfit '^u öerfcnncn, baf? nadibem im 3a^re 1891 Wraf 
(i£aprioi getreu feinem iüuöiprud}: „^e lüeitigcr iiinta, bcfto bcffcr" bcii x^scr* 
fouf ber Kolonie an (^nc^lanb crnitüd) in "Eingriff genommen wijfen tooütt, 
Don 1894 ab unbcrfeiiiilun (trofjc ^-ürt)c{)itttc eingetreten finb. 

Sa3inbt)uf, bie ^gauptitübt bec> i'anbeo, Ijat fic^ ftüttlic^ entniitfclt, me^r 
faft no(^ ©»afopmunb, bas im oa^re lb94 ein uöllig über, roegcn bcr 
iHranbung faum crreicficnbcr ©tronb war unb f)eutc ein gan,^ anfcfinlidKn- 
Ort mit itatüidjcin lÖiülciibau, .'pütc^:^ unb Stau[()äuiern, bcr ^luögüugvpnnli 
bcr tj^ifenbol^n in bae innere unb bemgemüß aiicf) bcr (£in- unb ^luöt^oiigA- 
punft für ben gcjamten '-8erfet)r nad) öuropa mit biefem burd) HabcU 
anfc^Iug üerbunben. i*iUei Einfang 1)1 jdjiuci, unb buw gan^ bcjouDciö auf 
einem fo oben 8tianbe, roie bie bortige stufte. 3^^^ unterne^mcnbe junge 
tDeutfc^e, Me 1894 ouf bem etnfamen ©ttanbe (onbeten, tonnten nur mit ^üfc 
mm SRottofcn an Sonb tonimen unb t^r 3clt auffc^Iagen. $eute fi|t ber eine 
oott beiben ald SHet^tdontoaU unb ^eranftgeBet bcc „(Sfibipeftofcifonifc^en 
Bettung" bott, bec onbte ^at fiebcn So^ce lang a(d IBettteiec bet Itoloatal« 
gefeSfc^aft für @fibneftafttfa an bem 4Svb(fi|en bon @ioaio|>munb einen ^enyot» 
nigci^cn KnteU genommen. 

IBon giolem (Etnf(u| ift f obann bet <Stf enbal^nbau gc»cf en, ben Mmnt« 
lii^ bie Oettinev <£ifenba$ntcn|p)>e geleitet unb ^nm gio^ ^eil oui^ oudge« 
fOttt |at. Selber (<|eint eS bet Sa^n an ^inTcic^enbcm VnAtftftnngdmotcrioI, 
on SRoff^inen unb an gefd^ttem ^onal }u festen. ®dm ^ <MauuQg 
ald @4ma(fpur6at)n toax nic^t o^ne Sebenfen unb nur ber ^äfca eittf)>tuiigen, 
für ben gewollten S^^^ ^^^) ^i»-' nötigen SWittel ein^ufe^en. 9?eben ber fttfcn* 
bo§n ging aut^ bie ^oft folonifierenb üov; btc 3^^^ i>« ^oftanftatten im 
©d^u^gebiet ift im (itat für 1904 auf 32 angegeben. äRitten in biefe (&nU 
ttmSung ^ein fällt nun ber ^ereroaufftanb, ber oor aQen fingen erfennbar 
mac^t, bog bie militärifc^en äRa(^tmittel im fianbe, g(ei(^faUd ber übein Saune 
bc§ SJeic^dtagÄ pliebc, gon^ un^ureic^enb finb. (5g irieber^olt fic^ bic alte 
l5rfnfirung, bo^ bic ^iir Unzeit unb am unrechten Crte gema^^en (lq|Mllltiffe 
in joldjem ^lugcnblid ^etjnfad) üusj gegeben werben muffen. 

%H ^§ürft 5öii5mar(f nad) bem ^ct)Ifc^log i» ber sBamoafac^e bamaU eine 
bcutfc^c S^oIoniolpoHttf tvicber aufnahm, ging er babct Don ^Soraudfe^nngen 
auä, bie ber fpätern tütjäc^üc^en (^ntroicflung nur tcUnjeije entfprod^en traben. 
iix boft ftrf) bte großen Slaufleute, ba^ fic^ namentlid^ bie ^anfoftabte 

bet <£ad)c bcmddjligcn, gröf^ere Unternclitmingcn bcgrönbcn unb auf ©nmb 
^aiferlic^cr ^rei^ ober todjuyüncfe in ciiincr ^LkiiLialtuüg führen Würben. 5)ie 
^Beteiligung bcö 3^eid)s^ mit ^uöübutu^ üoatlidjci .V^ü!]cUöre(^te bo(^te er ftc^ 
]tl)x gering« (ef)ntc )ic ^um Xeil jogar ausibiudiidj ab. ^eranlaffung, einer 



Digitized by Google 



193 



^rotcftoratSfragc überhaupt nS^cr treten, Bot ihm ber Umftonb, bo^ 311 
Anfang 1883 ^tutfc^en ^rontreic^ unb (SügUinb eine Übereinfunft qcjc^loffen 
tüurbe über eine bei neuen ©cft^crflrcifungcn auf ber ©ierra-i^conefüfte 
bcnhac^tcnbc Q5rcn,^Unic unb iibcr bic gcgcnfcitige ©eljanbluuQ i[)rcr Untere 
tuncn in ben beiberjcitigen wcitafriftini|t^en öefi^ungen. ®urtf} @rfaf? nom 
14. ^pril 1883 njurbc bnrouffjin ber ©cfnnbte mn Äuffcron) in Hamburg 
beauftro()t, bie (Scuutc ber freien ipaujattabtc ,^n befragen, ob unb njetc^e 
SBünjc^e bct ^anjeatijc^e ^anbetöjtanb wegen ieuicv ^c^u^cfii unb \mm U>cr: 
tcetung im Qecfc^r mit IBeftafrifa Ijege. SAM ^atte feine SBe^te^ungen ju 
SBcftofrifii, Bremen uttfletul^tet einiger ^anbclAbejtet^uugen fdne (cfonbctn 
fBfinf(^ fe|v cwgelcnb )oat baflcgen tote ^ambutgec Snttoott auf 9mA ctner 
Ibmf^djfdft bee ^antbutgeT ^betAtammec vom 6. Sunt 1888. @ic regte in 
ttaret fad^Cü^cr «Sprache ein poHttfc^e« $orgef}u 'I)eut|d)(anbd aii bringenb 
ertoünfe^t an unb empfat)! bic ©riuerbung bec {{»anifc^en 3n|el gemanbo Sßo 
olÄ gtottenftation, folute etncd $lü[tcnftTicf)§ nm gegenüberlicgcnbcn ^eftlonbe. 
Ttie^e 'J^cnfft^rift ift öieUcic^t ber eigcntltrf]c '^'luögangdpuntt unb bk 
^ärunblügc unfrer koloninlpafitif an,^ufe()cn. ÜiQ ber Äronprin^ föiibc 18«3 
noc^ ?!l?abrib ging, würben Dort ^^crtjanblungcn rtegcn j^crnonbo ^0 gcprltnien, 
bereu piaftifcfje« C^gebniö ottcrbing« nie re(^t befannt gemorbeu ift. Spanien 
joU bic (£rrid)tuug cinc!^ ^D^arine - uub 5io^knbepoti^ jugeftonben ^abcn, ein 
Qlebcau^ ift beutjc^erfeitd bation nt^t gemalt ttori^en. 3m i^ortgong ber 
^onbtungen mit ^ömburfl wuibe bev <9etteroIIipnfut Dr. 9{oi|tigaI mit 
mtH|ien unb einer f^er bct £>ffditfic^tctt flbevgebnen Snftmttion verfemen, 
on beftimmten IMftenfiri<^ SSeftofrifaft ^ @($u|e bcft beutf<l^ ^bc(d 
l^teunbfc^aftd^ ^aubdS« unb €i!^u^uerträge objufc^Iiegen. 

3)ic Hamburger i^trmcn njarcn iu,^\uifcf)cn ticrftänbigt n»orbeu, firf) bu«^ 
^^crtrage über Canbertücrb unb beutfd)cn (Sc^u^ mit ben Häuptlingen ber 
itüfte bic S^ftcnftridK i'id)crn. %m 27. Suui entujicfelte ^ürft '^^i^marcf 
bem SRet^Stage fein foIiniKTlpolitilcljcd ^^Jrogramm in einer oft ijitierteu ^Hcbc, 
fpQter folgten norf) 33erl)aiiMungcn in ^riebric^öruf) mit ben 3n^obern ber 
iutercfficrten .'önmburgev ,]iirmen. ^iömard IcljsUc fomo^t bie Stötten- 

ftatiou au[ (jcinüuöo ^4^0 mic jebe ^ebiet^ertueiterung aud Sleid^dmitteln ab, 
bott einer eignen fodmiolpolitilc^cn Xätigfeit bc0 Sleid^ loolltc et ni^ 
tvtffcn; er be^arttc bei bem ®ninb|a^, bag ber ^mibcC bie Oa^n §n bfedicn, 
bic glaggc i^ ff^^enb jn folgen |a6c. €citbcm ^ot nn9 nii|t nur bie 
Ibtoniftlpolitift^ iintloitflttng jut 3Ät QiftmatdS^ fonbcen namentli<^ au(^ bet 
Omoerb unb baS fc^neHe ^ufbtfitjeu üon 5^aut|d|ou gelehrt, bag bie O^Iaggc 
tJoraufjugc^n unb ben Ärci« ber bcutfc^en Sntcrcffcn, bie ^ntcrcffcnfp^äre 
milttarifc^ ,;^u fid^ern t)at, ber .^nnbcl uub anbrc lluterne^munnen fotqen il)r 
bami fdion, fobalb fie ffd^ fielet unb gcfc^iift miffcn, tt)ie ioii baö )e§t in 
^id)üntung fe^cn. 3n früt;eru ^sn!)rbnnberten Fuunte eä bem ^anbel übertaffeu 
bleiben, audj Coloniolpolitifc^ bic üÖQl}n brechen; namenttid) Snglanb uub 
bie 9?ieberlanbe finb auf biefc SBcife üorgegaugcu, cö ujar bei rcgicrenbe Äouf- 
mmtn, tudjt ber (Seeoffizier ober ber Beamte, bec für biefe «Staaten bie großen 
lb(onia(potttifd|en (hmcibungcn modite, ou(^ waren bmnol^ l^nbd »nb 



Digitized by Google 



194 



MoniQ^^)o^itif noc^ ibcntijc^c öegriffc. ^cutfcl^tonb fcf)cint ba? trabitionctt 
nid^t gegeben fein, bcnn ali bcr ©rofec Äurffirft in SBcftatrifa feften 
faffen ivoQte, janbte et einen SD^ajor (d. b. @)roeben) unb ©olbaten ^tnütbcr, 
bie baS ^oxt Orofe ^ i5"cbri(^«burg bauten. ^üv\i Jöidmarcf aber fogte in 
[einem foloniaIpoIitifd)en ©(auben^bcfcnntni^ : „Unjrc ?Ibfid)t ift ni(^t, ^ro- 
inn,^en '^u (irunbcn, fonbcrn !Qufn!iinn{fd)e llntcrncf)mungcn, nficr in bcr ^Ö(!^ften 
(intmictUing, üurf) füld)e, bie |tclj eine 8üUDeränität, eine fc^Iie^tic!) bem 
*Deutf(^en IjReicfic (ebiidnv fi(ci6cnbe, unter feiner ^rotcftion ftcl^cnbc fauf* 
nianniTd)c Souucranitäl cnucrbcn , 3U fd)ü^cn in il)rct freien tSntiuicflung, 
\o\vü[][ ncqcn bic Eingriffe an?- itiret unmittcUmren 9?ad)barfd)aft, qIö aud) 
gegen ^ücbiüdiuu] unb 3d}übii]uni] uoii jciten curopäifd}cr IVädjtc." 9^un. 
biefer ^erfuc^ ift ^lücinial gemad)t luorDen: mit ber oftafrifnnifd)en (SJefetlfc^aft 
unb bcr 9ieu=®nincafompagnie. 'Sie crftc, mit ^u geringen SD^itteln auSgeftattct 
unb ungenügcnb geleitet, erlog bem ^^lufftanöc, unb Oftolrifa ift ^eute üüll^ 
[tiinbig ft'ronfolpnie, eine uon bcii fülüiüakn „ "i^^rooin^en , " mie ^Pt^marcf fic 
1884 cntfd)ieDcii iiidjt luoÜtc. Xic 9icu (^uiiicüfümpagnic fing niu icidjcii 
^Mttela, einer (tugen, intelligenten, loeitblidenben ßeitung unb einer grofeai 
patnotifc^ett WuSSbaatc an. 9ber fdjtieglic^ mugte au(^ i^r Seiter, ber jüngft 
vaftoT6ii€ O^eimtat m>n ^anfematm, ecY(&rai, ba§ nid^t Aufgabe einet 
Monldgcfenfc^aft fei, ju regieren ober SRegierung^geivalt audjuüben. 3^ 
Aufgaben ISnnten nur toirtfc^aftlit^er, nie regimtnaler Sitotuc fein, folc^e lagen 
bem Staate oh. ©0 ift auc^ 9{ctt*®irinea ftnm!o(onte, „^mnui,* geisoxbett. 

^ad Qiftmatifif^e Programm Don 1884 fe^e bei ber fittufmonnfc^aft 
fe^t gro|e 9Ktte( unb t)pr oQem ben <£cwerb tton Mieten tiotoud, bie 
^an^en« ober 9oben4»robttfte in ou|ecotbetttli4er g&fle enthalten, enbltc^ 
au(| ein geitatter, m bie fBerfe^rdtoege no4 in ben IHnfAngen ftei^, unb 
bie Hudbeutung jener @(^ätfe ein fleminnbrinflenbed ^ßlonopo^ bd^entet. fBon 
rttlebcm ift I)eute in ber 998ett überhaupt nirt)t me^r bie SRcbe, am tocnigftcn 
in ben Gebieten, bie !£)eutfc^(anb ^ugefaUen finb. 2ln Dftafrtfa müffen ^u€» 
fu^r))robufte oud ber ^flanjennielt — Kaffee, Mao ufip. — erft mfi^fom 
^erange$li<^tet »etben, !9obenf(^ö^e luerben nnabtäffig gefuc^t unb niemals ge« 
^nben; in 9Jeu«®uinea ift boÄfcIbc ber gaÜ. S)a ift ed freiließ ben Äotoiiial'. 
gcfeUfc^aften nic^t ju toerargen, menn fte i^te 9>ttttel auf bie wirtft^aftlic^e 
(ärfd^lie^ung bcfcf^rönfcn «nb aöe Setoftuntjen mit ©taatÄ^o^eit^rec^tcn unb 
-^füditcn: ^Hed)töpf(ege unb ^crtuültung, ^^D!i',ei, '^J^crmeffung, ^Sanitat^wcfen, 
mUitärifd)en Sc^u^, ©ttafeipcbitionen ufiu )iKit Don nd) abiucifen. bie 
©nglänbci unb bie 9?ieberlanber folc^cn lhucincl)mungcn au^^ogen, ftanben 
fie faft fonturren^to« in ber SBett. 2)ic fiilinen Unternehmer brauchten nur ju* 
zugreifen, tbr 53Qqni8 bradjtc il)ncn fc^neß retdjcn (Mciuinn, jeber ©tbteil lebte für 
fid^ abgcfd](üiicn, unb bie ^iNcrcinigten Staaten üon iltoibamerifn mit i^tcr ficbcvs 
l^aften mlciiirütu unö efponfiüen (Jntiüidlung )vcixcn noc^ nid)t Dorfjonben. 

ÜBqö Scutfc^lonb bisher an .Kolonien zugefallen ift — boö ücrmag fid) 
nur ^u cntwidcln, lucnn bei ^^Mluatinaun feine SKittel auöid)lic|ilu1), fei e^ für 
ben tjavmbetrieb, fei e* für bie ©cmiunumj uun .'panbdMucrtLii, iinlegt, aber 
betipafc»-, ©trafen* unb ©ifcnbo^nbau, ber ©c^u^, bie (iciid^iuag uou vi>d^ulcii 



Digitized by Google 



3«Min3{g 3aftce 195 



iiitb öffcntücf)cn (^c6ftubai, bie ^lec^täpflcgc uiib bie 5>ciiuültun9 — hai' mug 
bem 9letc^ oerbleiben, unb je rei(^(i(^ei ba^S 9ieic^ fic^ auf biefem, 
deinem oif^ciifteu ®taot^[)ol)cit§c;c6ict betätigt, bcfto mefir ^nirö 
ba; ber Äolouic jugutc fommcn. iSö ift unjenn großen ^Kcid)>5fan,\Icc 
ui Öicfcn grunb(c{\enben fragen bcr .(^ofoninlpolitit fo ergangen luic in fciiuMi 
legten i?cbcn^iaf)rcn mit ber flotte, qIö cv immer nur öon ^reu,^crn luiffen 
inülitc, bie bell beutidjen ^diibcl unb bie ilolünicu ji^ü^en, bie feinbüd)en im 
92otfaIIc 6dro^en foQteit. Sift jpöt ^at er nod^ ben Snodgungen gefügt, 
bag btc Iheu^ci ut)ne StAd^oft <ttt ctnec @(^(ad|tf(otte cBcnfo tafb audgefpidt 
^abcii ttftibcRf lirif twrgeft^obne Kctteiofoctfungctt im fdnbiü^cn Sanbe, bcnen 
feine fidkgeni i^eetcftmoffcn fotgen. 

Iber bei ben neuen Snföngen beutfc^et 5h>(oitia()»o(tttC ift oud^ nod^ etloa» 
SBeitereS unbeachtet geblieben, nSmlifl baft fic^ ii>anbel unb Sblonifation, 
mögen fie e^ebem aufeinonbet angetutefen getvefen fein, löngft getrennt unb 
fic^ if]ren nondnanber nviti!biicr[c^icbncn Aufgaben .^ugeluanbt f)nbcn. SBiSmarcfS 
'i^rogramm bctüut lucjcntlic^ ben '5rf)ut'; bcr .^nnbclijinteicf^n bcr ^rftel)cnbcii 
über bev ^«fünfttgen ßberfeeifc^eu J^aJtureicn , oU folonialpolUijd^e ';^tufgabe. 
,v":>cute finb Äo(onifl(= unb ^>QnbetöpoIitit gan,^ Oerft^iebne, eigentHt^ ent- 
ijcyengejeßtc l)inge. 2)ie i^oloniuljpüütiE für bie beutfc^cu ©rtju^gebicte 
toitb noch auf lange Qiit {d^u^^dOnerifc^ Meiben müffen, wöf)renb ber ©rog- 
^ttttbct immer frei^blevifc^ fein unb bei^^olb für foIi>maI))o(itifd)e Untcc« 
Rc^mungeit »citig flbrig ^oben unib. 3)o^ec aud^ bie begtdflit^e 3uTü(f^(tung 
bct ^cmfofU&ter m noi^ ^te bie WlfSfc^i ber gtoicn ^itMiingS^fiufer 
fotomatot Oeficebungen fO()I ober able^nenb gegenfiberfte^t. 9(uf ^nbdd« 
Unternehmungen Iä|t fic^ je^t eine ^oloniatpolitif nic^t ine^r aufbauen, ^ee 
^anbel ift h^ute nic^t mc^r imftanbe, feine SD^ittd in Unternehmungen feft^u« 
legen, bie erft nach öiclen Sahren mögUd)crti)cifc einen ©enjinn in ?(u^ficht 
fteQen. ?(nf bie großen .t^anbctöhäufer bcr ^^anfaftübtc fünneu wir aV]o in unfern 
Äoloiiitn crft rechnen, tucnn biefe ihnen einen geficherten ©etoin» aus wirf 
liehen unb großen llmiät'icn .^u bieten ücrmögcn. 3n Äamcrun unb %oqo jcheiut 
[ich bicfer ßcitpunft nahciu. 

Sebingung biefer SRdglichteit abet ift eine ^uoerlöffige Sicherheit, unter 
beten bie fe^r mfihenolEe Vrbett bcft ^^oimerft ober beS f^aftoteibefi^etft 
(oigfam veifen unb gebeihen tarn, iBo biefet ^tt| ouilh ^ einmal occfagt 
obev buTthbnx^en tintb, ivtc |(|t in @fibmeftafrila, ift bie Krbdt in ber 9iege( 
auf Sahrc hinauf oemii^tet, unb bie auf getoanbten Sßittet fiub bedocen. ^ie 
[ewigen Vorgänge bort enthalten eine crnfte Sehre. 

@o mie bisher fann ed meber in <Sübn)eftafrifa noch in ben anbern 
5!oIomcn tücttcrgchn. ^iefe zaghafte, nnfnftige, oon einem ^ahre jum anbern 
auffchiebenbe 9)?et{iobc fchafft leine SBcrtc, foubcrn ticrnichtct [ic. Üföir leiben 
hier an ben ^^oi^m bcr anf&ngli^en unnötigen 3nftrabicrung unfrer iiolonial- 
* poütif, bie ber ?lu[icht ,^uncigte, ba^ bie 33emjaItungSfo[ten bcr „Schm^gcbutt 
üon ben regierenben ^aubelwgejeUjd^Qfien bciUitteu luetbeii luiiibeu, unb boiS 
9iei(h toenig ober fdne 5(oftcn baoon haben bfirfe. ^amit ift oon Domherdn 
imStdch^toge dneffirattetBehnUigungcn ungunftige @tinunung erzeugt, dd^et 



Digitized by Google 



196 



Wo bleiben mix? 



toicllcic^t bie uor^anbne ungünfttgc Stimmung, bic fic^ 1880 in bec Hble^nng 
bei' (SamoaooTlage betätigt ^atte, a(d jolc^c befestigt moiben. ^a§et tomatt 
auc^, bog bie ^otonioletatd mit ^ofitionen btpadt tuorben finb, bie gor 
niä)t ba^iit geböten, tüic 3. 53. bie gcfamten militSrift^cn ^lu^goben. ?lu« 
ben „Sd^u^gcbictcn" mit lofcn :^nnbct8^ grcunbjd^oftö- unb ^roteftoratö^ 
t)crtrngen finb '!^rouin;.|Cn bc?< 5Kcic^*3 gciuorbcn, für bic \>ai SRci^ bie tioUcn 
•il^fUc^ten 311 tragen l)Qt. Die crftc ^^Pflic^t ift aber bie Sicherung, nomcntlid) 
ben ©ingeborncn gegenüber, über bie baö 9?cic^ bic ^crrfc^enbc 3)Zac^t, bic 
Übermacht unauögejc^t bc()Qnpten mu^. 9Baö t)cutc in ©übafrifa gcfc^c^en 
ift, fann fid) morgen bei ben öolfreii^en Stämmen beö ^intcrlanbe«^ oon 
Mamcrun mieber^oten, auc^ bort ift ein oiel ftärferer Sd^u^, ift eine loefcntlic^ 
fcftcre 3""t)Qmcntierung bcr bcutf(^en ^errfc^aft nötig. 'Uli Spicl.^eug finb 
bic 5ioIonicn 311 teuer, ald ^^l^rouin^cn bed Steic^d ausgebaut, gepflegt unb gc« 
^ütet, »ecben fie fic^ bejo^It machen. 




Wo bleiben wix? 

n Uftcn freuten Me gro^ (Bcgenfa|e einer (Sntf^ung au 
brSngcii. 9lit|(anb ift in 3cntralafien btd on ben bcc 
irottifcten IRonbgcbitge ttotgiaM, im Oflcn an9 Ocfte Olecf ; 
mit bcT fi6inf(^ (Stfenbo^n ^ cd fi(4 eine neue unandvelftec« 
SBdt^onbeld« nnb SRitiUltfliale gefd^offcn, nnb suglcid^ cfi 
fojufagen in aUer Stille eine mft(^ttge gflotte oufgefitettt unb bannt nid^ nitt 
boS dhrgebnid bed ßrimfriegd btft auf bie lej^te @|mt )Ctft0it, fonbent am^ 
einen Knteil an bev ^enfc^aft bed ®ro|en Q|cnnft geioomien, »0 fci^ alCdn 
bie eng(if(^e ($(agge gebot, ^uf biefer ganzen unge^euem fiinie, Mom ^j^er« 
ftfc^en ®otf bi« an ba« ®eJbe SWeer. ftöfet eS überall mit ©ngtanb ^ufammen, 
bad bon ^nbien au8 ^ran unb Xibet unter feinen (Sinflug ju bringen fuc^ 
unb mit cifcrfüc^tiger Sorge über S^ina nrac^t. 3ugtei(^ ^t äiuglanb, tnbem 
e^ bie ^Quptplä^e bc« ;^entTalofiatifd)cn ?(^tam« in feine ^önbc gebra(!^t ^al, 
ben meinen ^Rarcn, ben 9lf ^^abifc^at), neben bcm Sultan unb Ä^alifcn in 
ilonftontinopcl 3um Sd)utU)crrn bcr SQ?of)ammcbQncr erhoben, atfo ber in gan^ 
SBeftaficn bcrrjc^enben 'Bcltrcligion, unb locnn @nglanb, bad in 3nbicn fd}on 
Diele 33iillionen iöubbt)iftcn bc^errfc^t, mit Xibet nuc^ ben !DaIai-8ama irgcnb» 
mie in feine öicmalt befommcn foUte, bann ttjürbe cö für ben ©ubb^idmu«. 
bcr in Cftafien bominiert unb brcibunbcrt 2)?inioncn iöetenner ^at, in eine 
ät)nlid)e Stellung einrücfeu, mic bcr ,>^ar ben ?D'?ol)ammcbanern gegenüber. 
^">inter biefen bcibcn curopäifc^ - afiatifdicn @ro§möd)ten tritt granfreid^ tucit 
3urütf, obtpo^l ben gröfeten Xeil bcr f)intcrinbif(^en ^albinfel bireCt ober 
inbireft in feiner ^anb t)at; bafür t)aben bie ^bereinigten Staaten mit ftarfrr 
{^auft ftbec ben Q^to^tn Oaean na^ Dftafien tierübergegriffen, unb fie bro^en 
im 8Bcttloni)if nm bie mirtfc^aftlit^c iSor^errfc^aft boit ber gefä^rlic^ftc 
Gegner ber europaifc^en SRäc^te 3U nrnbcn. 3tt)if(^en biefen brei erbum« 




. ly i i^ud by Google 



W9 Ucttcii »b? 



197 



IppMRbcn SMoffcii Itcfil boS S^mepfc^e Stei4 aU ctiic ungcfiiQc, ritTtfle 
Hit; fitti! m bcv ^enfhie |4on att SKaffe, <i6ei: unfS(|tg ju einci 9bipii, 
Bcä ift m(|l banmf ocgaiiilieit ift; nitr Sapati ^at mit Ya{<t<m ©t^fuitge ba« 
iflig Qvcffiimte itii^c|o(t. tft noä^ (eine SBcÜmaitt« oier mit feinen 
45 SBiflltonen SD^enfc^ eine aftattf^e ®ro|ma(^t, bte etn|tge ein^eimifc^ bie 
{j j<|t gibt, unb bie einzige §etbnif^e ber (Srbe. !Die Sntecoentton S^uglanbd, 
iisgknbd unb !£)eut{(^lanbd t)at i^m beii beften ^eil bed @iegci))tcifcS au4 
Kintm ^ege mit (S^ina 1894/5 oud bet ^anb getuunben, ober ini ÜBoser« 
aufftanb tft ed ®eite an @eite mit ben il^rifUic^en SD^adjtcn marft^iert, unb 
l(|t |(^t fcft cnt|t^(offcn fein, bic ma^gebcnbe Wadji in Äorea 
»oben, alfo bo(^ auf bad t^ft(anb ^inübecjugrcifen. 3nt ^intergrunbe fte^t 
fe&d jebcitfdllö ber ^ebanfe, unter japanif^cr ÖciturtQ (It)ina. baö SRuttcr^ 
'.nP brr }aii>ain)c^cn Kultur, roefir- unb iiftionvjfQt)it; madjcn, alfo bie (\dbt 
Dor Der Dölligen ÜbeviiHütitping huxd) Die curopäi[rf)cn iUilfer »rfuit'.en. 
lae fte^t auf bcm Spiele, um bic[en ^^iciö, ni(^t nur um l'aiibgeiüinn unb 
■ÖaiibcIsDortcife lyfirbc fic^ ein Äneg ;,iui)d)e!i ^Wufjlanb unb Japan treten. 
J?ö§ltcfi, iüa^rid)tialid) fogar ift eö, öqb et j^unäc^ft lüfülijicrt bliebe, aber 
eööi ja möglich i[t es, ba^ büruuö ein SBeltfricg würbe. mit 9?ufetanb 

ifi ^Qnfrcic^ üerbunbet, mit Sapün ©nglanb, unb biejeÄ würbe oi)ne^in eine 
coHigc 9?iebeiiütifung ^apane^ niemals zugeben; ein rufftfc^-joponifc^er ^icg 
m\i tu; adific^ vom erften Äanoncujc^uB an jd^un eui Üxicg iiuil'c^eu diüfi* 
loob unb vi;iiglanb. 

Sor biefen gren^eiilü)eii ^|:)crfpeftiDeu u«:i|d]iüinbet beinahe bic lange >^c\t 
idlla^aDeg fogenannte orientalift^e t^iage, bad (S{^i(ffa( ber Xürfei. 9?ur bie 
oiiafuiti{<^n ^nteceffen t^atta 92uglanb oerantagt, mit Aftemic^ jufammen 
bn &tUm 9kfi»men in SRalcbonien abzunötigen, alfo boit dnigecnui^ 
4^ 3Nftfinbe 5u [c^affen. HbcT bct mä beS ruffifc^en «olfö bleibt auf 
Anjlaatoupel gerichtet, unb bic gncc^ifc^sort^oboie ^rd^e bifi>et im ganzen 
g ^nmi it eine «ofiat Slh#inb9 btft not^ H^Ütftino eine Det^fiate 
oMocHoft Ober ben @ttlt(itt ift ba» afi^e fcftBcNtne Siel bet iufftf(^ 
^riiÜ; bb ingletc^ wn Hnncnien ^tx auf SHeinaficn htMt nnb bod @<^i:|e 
^td Ddlfig be^cni^t. 3n ben IBcflen bei SttKon^lbinfet mdaen fu^ (a 
vtdld^t dmnot C){kKiei(| unb Statten täten, aber ben Often unb Aletnaficn 
|fltiRu§(anb ftd^t(^ niemals atö feine gntelBeutc ^u betrad^ten aufge^brt. 

6o fte^n bcei IBcttgiroimjl4te im 9lingen um bie iperrfc^aft ber (Srbe 
Ml Sod pe t7on ben anbern ©rogmac^ten unterfc^eibet, bad ift nic^t nur 
Hc ttngc^euTc ^u^befjuung i^rcö ©ebietd unb it)re riefige SÖJcnidjen^a^I, 
loobcm bie Srt biefed (Gebiete, ^aibe unb gan^ Erbteile finb §eute in einer 
f^Qüb üereinigt; 9{uglanb be^errf(^t ben ganjen Often oon (Suropo unb bic 
fJotb^lfie ^fien«, (SngCanb ben grö&ten 5:eil ©flbaficn«, ein SSiertcI ?tfrifn«, 
öen nörbfüfjften Streifen 9ZorbamerifQ§ unb gan^ ^luftraüen, bamit bie »ic^* 
tJg)to Sclt^anbcleftra^en ; bie ^krciniatcn Staaten umfaffcn ben beften Teil 
^^wbomenfo« unb loid^tiflc 'iiußenlanbe in bciben Ozeanen. ^Üe brci UJiäd)tc 
linb i(^on burr^ i^rc 4fü9c unb i^re ?Iuäbe^nung \o gut luic unangreifbar, 
nc ümid^licBcn 2??rnfd)en ber üerfd^iebenften «Btämme unb äiüjicn, Sanbjdjaftcu 
ixx\^ifüm\tm Klimate, fie fönnen alfo alle i^re loirtfc^ftlicl^en ^ebürf« 



198 



Wq bfettcn mir? 



ntffe oud etgitot Wttün bcfriebtficnr tttitnen tieftfic wlrtfi^ftl«^ (Einheiten 
(iftCHr tvie cd bod ruffifd^e IReui^ f^on tut, !Rotbamenfa unb (Englonb 
UKiitQfleitS iwcfut^eit. 9Bol» fifi^er SRtttetftooten nnb f^ifttev gnte fUhrtionaCs 
floaten ^entuNftoi, boi» netmAnett ^attc nut ao^ 8Bc!tmft4te. 
S3o Metten \o\x? 3Bo bleibt ^eutfc^Ianb? 

Unfre tecntoriale ®runb(age tft fc^on in (£nto4»a tnel ^tt f^siol, poMidi 
unb unitff^aftttc^. Sir finb 11011 bret @eiten (er angreifbar, unb ficnÄt 
^ccrc f)a6en ^Deutffi^Ianb in ben Seiten feiner Srfjtüäc^c 6iö in ben Ickten 
SBintel buic^ogen, mö^renb feit 3a^rt)unberten in S^u^lanb fein «^inb »eiter 
gefommen ift als 9Rodfau, (Snglanb unb btc Union tion feinbUc^en Xcu)»)icn 
überhaupt nid^t betteten Woiben finb. SBic glaubten lange Qcit genug getan 
\)abcn, mnn mir — enbttc^! — unfern gefc^loffencn ^lationolftaat ge-- 
grünbet f)attc!T, xmh \mi cntbcrfcn jc^t mit !Sd)rcrfen, bafi ??ntipitalftaQtcn 
faft nur in (Suropa gibt, ba^ bic i\i\n\c ?!bcc üertiältnidmä&ig \cl)x lung ift, bafe 
bie brei SSSeltgro&mäc^tc bcr (^egcniuort ^loar auf qcf(f)toffencn tlJütionalitäten 
aufgebaut, aber afs Wan^cS fcinc^tticg^ ^lotionalftaatcn, joiibcrn JÜöIfcrteic^c 
finb, fo gut luie ein|t öaö gnedjijcijsmafebonifc^e, tai altrömi)rf)c, bod mittelalter- 
liche beutfd) italienifc^e ÜJei^. 2Bir iui))eu längft, bafe Xcutfdjlanb bei feiner 
rtac^fenben ^3eüölferung o^ne maffen^afte ?ln«fu^r üon SnbuftncproDutten, 
mit bcr eä bie unentbe^rlid^e @infu^r tjon Lebensmitteln bi,iiU)lcn nm|, gar 
uidit mef)r leben fann, citfo t)om 'iüivUinbc abbänf^tg ift, unb ba^ cö üiel ^ii 
ficui lii fic^ fclbft ti,ntüiT;en. SÖir [uib in iiiiropa bic ftärfftc (iJro§mad)t, 
ober Juuw bcbcutcii luii au^evtjalb ^uiopad? SBciug iüel)i, alö ba^, tPQ« 
unjre ^artcifteQung für bie auc^ in (Suropa anfäffigen SBeltgrogmäc^te be- 
beutet, unb \m biefen betben ift fär und (Snglottb toorlAufig unercdi|tor. 
Unfre Urmee nriift fäft nur befenfiü, inbem fle und fiebert ^ in (EurotMi; 
unfre flotte ift nod^ im Hudbott begriffen unb no(l( nM i^u fc^mat^. Wx 
]|aben und bei ber nun im tocfcntli^ett abgefc^lolnen Leitung UfriCod mnl 
Muvcrcn Qerf&umniffen, nad^bem und bie tBcmod^löffigung unfrcr €ccniai|t unb 
bie lange unnermeiblt^e europfitf^lBef^rltnlt^eit unfrer ^olttü in ben ai^tsigec 
3a(rcn bie @4uKerrf4aft Aber bie Surenftootat unb (Sonftbor gef oftct fyatt, 
immerl^itt onfc^nfid^ Gebiete fieft^ctt, nnr (oben in bei @fibfee uub m 1E(tna 
gufi gcfogt, ober tood bcbeutet bod aOed im ^dtet4 mit ben tieftgen SUumen 
unb 9Renf((cnma|fen, bie jene brei <Sro|mfii|te be^errfd^en! SBit befi|fn 
ougerbatb @uropad faft (eine maritimen Stationen unb fet)r nenig fiberfeeifc^c 
fiobel, finb olfo ou(( für bie ^erbinbung foQor mit unfern eignen Sblonicn 
faft ganj auf ben guten SBiflen anbrcr, üor attem (Snglanbd, angett)iefen. 
SBir bßrfcn fagcn, bajä bie norbamerifanifd^e Union foft ebenfo gut eine beutf(^ 
ftolonie ift luic eine engtifc^e, unb vuir bürfen f)0^zn, bafe bcr neue beutfcb^ 
ontcrifanifc^e Jlationalbunb beutfc^e Mtur unb ©prac^e bei unfern ^olU- 
gcnoffcn brüben beffcr crljnltcn Wirb. cö biöljer qcfrbct^cn ift, aber 
potiti^rf] unb trirtfcfiaflltfl) finb bie Deutlet) 5 ^Imcritancv eben "ämerifancr, alio 
uii)"rc Uonfiirientcn, unb )tc glauben oft genug auf boiS curopäif^e TOutter 
taub mit (^cringfc^ä^ung l^crabfe^en ^u bÜrfen. So lüirb ess ä^nlic^ gcb"» 
kpie ed mit ben oftgermanifc^en SBanberftämmen in ^lien. in Spanien unb 



Digitized by Google 



IPo bleiben vir? 



9lotbafnta tvft^fcnb ber Sölfectmuibening gegangen tft: für fic^ jelDft Ratten 
fie gejorgtt otier bem l^dmatCmibe umren fic tocdorat. SBtt ^abm in bec 
afiatifitcit ^vtci oScm bim| (Bfotba^tts unb ^fenbauten gio^ tont« 
fd^dftlidle 3nteteff«n gcfd^en, aber polUtfd^e WHai^ ^cbcn bicfc utift nii!^, 

nnb tDcnn fic^ (Sngtanb an bcr iD^nbung bed (Sup^rat itnb bed XxQni feft* 
fc|t, lood lottb bannoud ber ^agbab^a^n? Unfre ^<utb€l^f[(3tte ift bie ,^mette 
ber 5Bett, unfer >"Sanbet ii!ii)pannt btc ^be; aber einem .^oiiflift mit einet 
gio§cn (Seemacht lüücbc, \vk btc Dinge jc^U )te^n, bieje ^^(ottc hdh mm 
aWeere n^eggefegt fein, unb unjei .pajtbel toare gelähmt, kux^, mmi lüir etjrlid) 
fein tuüllcn unb un8 ni(f)t biir^ [)üc^ti)nenbe patriotifc^e ^^rafen, in benen 
iDtr immcc uiel ftörfcr giiücjen finb alö in patnotifrf)en Xaten, täufd|cn lafjcii, 
fo mfiffcn tt)ir und fagen: ba« heutige 35cutf(^c 9Jcic^ ftc^t in bcr 3öcttpoUtit 
^ö(^fteitd ba, m ^reugen fn Smopa trat 1866 fhmb. 

{Die Shmge ift: fo0 ei» fo bfdbcn« bmf c» fo bleiben? ®oü SJeutft^ronb 
«u(yifi anfclen, lote oui!^ Oflafien bcn btei^BSebgroßmAc^ten (»oliltfd^ nnb unii« 
on^einifAIIt, tote aud^ tioä^ ftbev bie 3!lkrtei unb flbet ben flieft bon 
Äfrifa Li[)nc unö uorfflgt Wirb? ©ollen wir uns fiu aflc S^tm mit einem 
taufmönnifc^en Untecnc^ecgeniinn begnflgen, wir, ein l8oU oon 58 SOttUionen 
allein im JRcicfte'^ 

2)ie i5rage jteUen, tjeißt, fic verneinen, ©c^on ,^iüeiinQl iiat Iciit|ct)lQnb, 
bonf bem SSeitMirf bed J^aifetö, in bie oftoftatifc^c t^mo^c eingeöiiffen, bö§ 
erftemor bi^jloinalijd), bnS •^rodtcmol militärijrf); ober oermoc^tc boö nur, 
lueil üUc aJtüc^te Ijier einig luarcii. SBirb CiS jtarf genug iein, jcinc Sutcrcffcn 
^ier jur (Geltung bringen au(^ im Kampfe ber SJ^ä^te? Leiber fann man 
nUl^t fagen, bog baft QcrjlUlnbnid ffir bie @(^edg!eitett unftec Sage irgenlnoie 
In MtecR €#|ten nnfeiS QoIÄ, ja on^ nut bec QkÜIbetcn, tfoi^onben 
»axe. ^attciurtexcffen, foaiole ^Mltmigen, Mfßä^ SAnfeieien nehmen und 
gana ungebü^riit^ in Itnfprttd^, nnb mfi^cenb mir und Aber 9iei^Sfinan^ 
ceform, ^at}tre(f)t^reformen, Sefampfung ber €oataCbemotratie, IbnfcffioneQe 
^rität unb bergleit^en innere ^Jragen raufen, tiergcffcn mx, ganj wie fc^on 
einmal im fcrfr^efinten 3QE)rl)unbert, bn^ bn brniif'.cn bic 'JBcft verteilt luirb, 
unb ^max, wenn hai bei un«f fo fortgebt, ninl)r|d)einlict) wteber ol)\u mi. 
1)ie ©üc^e ftef|t ni(^t joüiel aubetsi, als^ öor tjunbert Sauren, wo wir und 
über unfrc politifc^e 9?i(!)rigfcit bomit tröftctcn, bnf? wir in Did)tung unb 
iLMjjeiijdjQft an bcr ©pi^c ber ^iüililation marjdjicttcu unb ba^ ^alB bc= 
fpdttelte, ^alb bewunberte $olf ber ^ic^ter unb !!)enfer »aren. ^te bentfd^e 
MittcoKbctt in oQen (E^teit, ober eine {elbftönbige 9bnc ttiib eine nationale 
Ihiltur eift bann fpidcn, n»enn fie ^ auf eine (wlitifc^e TltuSjik flügen fnnn. 
O^nc bie SRai|tflÜanttfl SnmM^ unter finbinio bem Sieiie^nten ^e bk 
fnui39flff^ OUbungr bie audb bie ocrmamfd)en Völler etwad bon ber Qhmjie 
unb ber @(^ön^eit ber romanifc^en Kulturen braute, nid^t anbert^alb 3a^r« 
bunbett lang i^re iBorberrfc^aft in (Suropa bet)auptet, unb bie fron^öfif^e 
eptflt^e nicma(?i ifjren Vorrang im bit>(omattfd)en "i^crfclir erninnen. ?tu(^ 
bie 9ricLtiifd)c >!ultur ift crft burc^ bic malebonijdjc (.Eroberung x\\^ Snnerc 
IfienS biä nad^ Snbien unb (^ina ^in uorgebningen, wie fpdter bie römijc^e 
«itnjbotcn I 1904 . 96 



Digitized by Google 



200 



Sur p(euBt)d} ' pobii^cn Pcceinsfrage 



m6) SBcftcuropa im befolge bcr römi}rf)cn .*pecre. Soll bie bcutfc^e iöilbuiiö 
nic^t nur atö Äulturbünqcr .^ugunftcn frember ^MiUx luirfcn, tt)ic im wcfcnt* 
litten biö^cr, fo mufe 5)cutjc^lanb 5ur luirflic^cn 3BcltmQ(^t tuetben, t& mufe 
einen Diel grögcm Xeil ber (Srboberftac^e für fic^ in ^nfpruc^ ne^cn Ott 
bisset. SBet an biefem 9ttngen ntc^t cnecgifc^ teilnimmt, bcr lipiib Mbicntcv« 
mcrlm tm ouigc^. 06 a6ec Ue tatfc^dbung fo ob» fo faHeit vM, oi 
tvir in imftct cuTo|)äifc^en ^efc^rönfung oedamment ober ebien mtfccft imcm 
SBBeite» wQibigcii lIntcU an bcc Oelt^errfc^aft ber «Ni|en Waffe eninfiCtt foücii, 
bad ^ängt Dor äffen bom beutfc^en Solle ob. * 




Oon tubwiq Crampe 
(gortfe»ung) 

er ba* QJefeft öom 11. 3)ejember 1899 Heft, o^ne feine 35orgefc^ic^te 
]\u fcnnen, bem mufe eigentlit^ ber SSerftanb ftiHe fte^n. ©rf^eint We 
iHcdjtfpret^ung unb bie iBedoottung^pro^ö übet „politift^e ^^eretne 
unb 3kt6inbunQSfrci{)cit" ttjcnig glucffic^, fo fann oon biefem ®cfe^ 
nur gefagt tt)erbcn, bo^ e^ eine Schöpfung bünber ©rregung ift, 
ein übcijtüi^tcö ?Ingcnblicf(<mad)iDcrf, bei bem bie Vernunft üov bcr £?dbenfc^ft 
nid)t Qufgcfommcn, unb bd bem baiJ Ätnb mit bem ^öabe auöge|(^iittct morbcn 
i)"t. 2)aS ©cfeft nimmt bem ©taote jugunftcn einer gefcHfc^oftlic^cn ©n^^clgröfec 
ein ^of)cit2ire<^t, auf baä er um ber ?tllgcmdn!)eit mitten gor nidjt der^ic^ten 
fann; bcnn „ber Staat ift, mie c(i< am für^eften i'öning in CionrabiJ .^anbwörter^ 
bud) bcr '8taat*miffcnjd)afton VII, 3H2 ff. audbrüdt, um fdner felbft mitten, um 
bie gefamte ret^ttic^e unb gcfc(Itd)nftUd)c Orbnung aufredet p galten, genötigt, 
baS 33erein*mefen [dncr ?tuf[id)t ,5u untertuerfen." Sinb bie 9flcgierung unb 
bie ®crid)te mit itjrer ^^(ußlegung beö 5?crdndgefe^e* nad^ ?Inft(^t ber parla= 
mcntarifc^en 3)2e^r^eitdgruppcn Don t)eute 311 mit gegangen, fo ^at bad tiefen 
bo(^ nimmermetir bad 9ie(^t gegeben, ein @c[c^ 5U ertro^en, bad mit getooQtem 
Stttftnimpfen gegen bie t^nen greuliche Kudlegung toett Aber bad Qkl ^inau^ 
grdft intb eine f($locre @(^äbigung bed Staats tntb fdner ^cfdmtbßtgecfc^ft 
ge^dtigt ^at. 

Skmiit ^aben bie beutfc^cn MfSbeitcder in t^rer grogen SRoffe toM»« 
eimnot behriefm, ba| bei i^nen bor ben gefellff^aftiid^ S^dgungen Me @toQl0* 
nottoenbigfeiten f(9»etgcn mftffen. 5Der aUe Sommer ber beotfi^ ücfc^ic^te! ' 
Sieber einmal on^ mnl !ßceit|ctt ben €Sil^en oon bem tragen» tatA bo9 tttlc^ 
geftUbigt^ X)iefe9lRei(^gefe|§otnSmli4^|hEeu|enbie9Raat^^ 
mit ben pols^f^ Seieinen, bie im DoQen €Sinne be» Skgriffil ))ofltif4|e 9crcfaie 
finbr ottf dfonnb ber Xatfdf^, bog fie in^efomt mitdiiaite in 8er6bteiifl 
fte^n, unter tCmoenbung ber ^^grap^ 8 mib 16 ber IBecorbnmig mit dnen 
@(^(ag ou^nrftnmen. S)aft ift ie(|t fit {pccn|en bocbel 2)ie f(4oia9licl(<v Horn 1 




i^ijui^ud by Goo^ I 



9wr 9Kett§{fc^'poIn{f4ieit Vttdasftü^t 



201 



gtowfcpimlte bc9 Ott« gdooltigen ))reu§tf(^en 8taatögeban{end gerobe^u uitbe- 
giäflüt)c ^OT^ctt ift ftfotgoii nttv tndglu^ geiooiben, »et( bte „regieccnbe ißadct," 

fb fk ^ Btt^ me^T paffenbe Sal»ai|Alfr iSfo» yattd^nrogrammS, boM mit« 
flr|Blfai ^ 9tmi, bem 3entxiim ^en ^d^on ^eute We tpoCcn, ftotfant^ Mmn, 
■ü gifiiillcn ^cfii S)oiit t&r 8cfei%iutg bcc acfonbci» bcm @oipIipcfcn 
Inteft i ni iDcfntfif^ S^ränlat bcB 8ecciiiS0C|ctc9 a&flcftottti Saum ouiqne. 
Hol €a M^H »ftpe loivHti^ ^it"* S(u^f ttcnn fdac folgen nur iri^t juni 
€^i^at fftc bcn incnfift^cti Staat IdAecr. 

^ tun? SOtit ben jörnmccOi^ Stcficii bcr Sermbnitttg nom 11. IS&O 
bo^ poüiifc^c ^creindtreiben beföm^fen, toäre eine S)anatbenarbdt, menn 
iU|t gtt ein 8d)ilb6ürgcrftu(L trüber braucht niemanb blauen T>Qmpf 
loipiiHU^ Sber biefe (Srfenntiü^ foiut ntc^t baS ®(i)(uBTvort bcft itatritcü 
fein. Smmer ^toingenbec brängt ftc^ jebcrmann im 9iei(^e bie Übeijeugung auf, 
bog bei bein SeceindtDcjen bec $oIen trgenb etwad bon 9Ie(^td ttcgen ttu^ in 
Oibnnng ift, bcnn ift einfach nnbetftnnig, bag bie polnifc^e unmittelbar nnb 
r>nTi (^eqen bcn preuf^ifc^en 3tQat qcricf)tctc 35creiiilbett)egüng Oon ben ®cfc^cn 
:i:icv tircuKiidicn Staatö gclrfiiitjt, jn i^cförbcrt mcrbcn fpH. '!^a mu\] irqenbtüo 
em ,>ei)ler ftcrfcn. ^hn fcit,^ii|tcUen, fcittn allein noci) bic iiojung )cm. 3Bie 
Die i^inc|c liegen, bleibt bo^u nicfft-? aTibrc^ übrig, ai^ ben großen ^ügeu bc^ 
&eiüjt^en Skrcin^ipejen^ unb ben tür bic pvcnfiifcf)c '^^erri^^gefe^ebung mafe- 
fttlwibüt ®ebanfen nadt)mgef)n unb njomöglid) öaxam bie ©runbanfc^auungcn 
bffau*5ü)t^üien, bie üIö allgemeine üolf#tümlid)e Übei;^eugungen Diejeö 5Berein** 
ipefm bct)errfc^t, inöbefonbrc aber bie ^ier in JVrage fommenben Jöcftiramuilgeu 
m bei Serfoffung iiub im isyerein^gcfe^ öcruiilüfet i)aben. 

?luögebetjntc Sl^cretn^frei^eit ift altcä bcutfdje^ ^Red|t. lüQ^ ^ot feinen 
toib m bei ütett^uiig De« SSolfsJ SonbergejcU Unheil uixh Dcicii jclliitaubi^ci- 
(fatoicfittng. „Xa§ oiclfac^ biö jur äufecrften (S^ren^c getriebne Sonbcrtum 
ki fkmiAmi, fagt 9Ke^I in feiner ^rgedic^eu Q)efeIIf(^oft, ift ber tieffte 
3>nifc snb {ugleic^ bie grd^te 9Ume ^eutfc^Ianbi. Unfec 9cfM nnb mifcr 
6^^t(i» M(|eCt in bcnfclibcn, nici^t feit ^ente nnb geftem, fonbem feit c9 
tiR toitjc^e Okfc^it^te gibt" SM bobcl ott tiefere, bec ÜcnnboebKirt bec 
NHoitelc CRtf)mngenbe Urfac^e fein, intDiefccn bobct bccSnbMuaüfierungt^ 
m« NC venqi^cn unoniciai nuigr voucr wie 9^ec nii^t no^ct cconecn> 
f)ie!C!Bl|M|e fie^ fep, bo| bec bicÖlenifne eonbccunQfttridi» jener beutfii^ 9ac« 
Mtei, JHc d^iM« ttttiid beft bcntf^en ®eceinl»efdii ift. 5Da K^ficien 
dn^^MH n(M§ eng gci^iffiRer 92iit|bdcf^^aft guffunnieni bn bttben fic^ iticife 
m monoi genenfmcr ®iftli; geneinfiiinfn Qcmfl: eine naabfe|^ban fßec< 
idjiebettfieit bon Qecehiigniigni Arffii^ ttc^ncnnsS» eint unenblii^e SRenge omt 
iofoibungen pccfdnSf^ Steigung, (Einad0Ube Über (Etn^cfgebtlbe bcr fonbec« 
teften äbflinmung unb Sudgeftattung. 

93ei genauer ^Prüfung fcf)cn toir noäf einen djarafteriftif(^en, bad ^efamt- 
^1^ mit be^en^d^ben 3"3- ^^^^ SSereinifliingai ftnb beranta§t burc^ 
^totdenoägmtgen, metft fold^e M nftt^ftliegenben, gettö^nlif^ten fiebend. 3Rag 
^SNm nwac^al no^ fo feicciii^ 8CU»efcnt fog^r btd oonjontio gegangen 



Digitized by Google 



202 



5ur preii§ifd? 'polnifc^cii frreinsfrage 



fctiip bie I0ii|ce ttc|ai|c bntn man bo^ nie t»eifentiai, unb {!< tDar imb Ifi 
9octcUctL 

(Sin Seiftriet für utdc. bcfannte ©onerbfc^aft fte^t, au^nl^ bdtadittU 
getoig nic^t gefc^äftUi^ cm^. @te erfci^cint, obenhin 6etrai^tct, a(S eine ibcttlc 
SkcMnbung, gef^affen jur ^ege bed t^tnUiengeifted, bed @ip))en5ufammctt* 
^attd. d^c^tö i[t faU(^ec a(d bad. ^tc (^anerbfc^aft mi eine toittfc^ftü^c; 
auf rein praftifd^er 93cte(^nung betu^enbc (Sinrit^tung. ®erict eine JBurg burc^ 
Abgang ober ^u^bau ober fonftwie in bie @emaU md^rcTet ^IbHc^er, fo fe^te 
fic^ bie gange beteiligte ®efeflfd|Qft mit Sinb unb Äegcl auf iljt fcft. 3P^r 
(^fmdntebcn, ba-^- mancf)mQl ntd^t blofi eine ^amiUc, fonbern mcfircrc nit^t 
einmal iK'rfcfitPätiertc umfajjte, f)icfi (^lancvbüiiaft. 9Bic ba cirtcr oiu Dnn anbcrn 
jofe, einer bcn anbcrn klnitcrtc, [äf;r )irf] beulen, xsebcr jiiditc vicninc]fiid))ciib 
ba« Seme. Oft öenügtcn bic ü:itrnt]tiiffe iiidjt ^ur ISBefriebigung aller iBebürfniffe, 
aud) njcnn bicj'c auf'? nonücnbigjte ^)erQt)(^c^ct^^ njurbcn. ,t)unflei- tut roel), unb 
9Jot fcnnt fein ©ebüt. I^c^fidb n^urbeu gerabe bie qQneib]d)aft[irf]cu S3urQcn 
bic 9?eftcr Der ärgften «ste^anfiitter unb Sanbjdjäben. iKo^c i)ia^me toax cd, 
toa^ boö hieben biefcr ritterlichen ^L^ercini^^mu^en audmo(^te. 

Wit bcn c\xo\\m ^Kitterbfinben i)'t nid)t anbcr« (jetDcfen. Seit bcin ^aüt 
ber Stnufcr, )cit bciti Vluf[}üicn giüuei lUK^auirtiger 5bnc(]ö,yii|c jaficn bie e^enten 
(ädjlüdjtaiöäuijet, uoi bciien unter ^einric^ beiu ^ed^fteii bie Stielt g^ittert ^attc. 
bie Mütter, b. \). bie ©otbaten ber aU 5hrip^retter o^ne großen 
ba^eim. ^ag fie (ange in ben IBötgecfriegen unb ben gelben unter bot 
^obdbutgcm nab bm Sil|c!6tifg€iii eiiHii^ Me p(fe bva^ ttnb btburt^ i^ren 
Ocpl nntmittmä^ tia|i|o(en, finbede «i ber Bage bcS iSIwM im großen 
unb gon^ nic^td. 3^ f(^(iegli(^er, bui^ He gemcinfame Slot I|vck allcf 
ei^ttnnigner 3ufammcnfc^ütg ^otte nine bod eine Qxslt bun^ i^i DeccinfeS fiuf* 
teeten eine Scfjeniiig loiititlaftti^ci^ tBa^ftttniffe an ci}ttingcR. fOB ha» 
nid^t gc(an0r tdften fie M K^d* rätb Oonglot ouf. 

im bcn €lfibteMnbcn im ©üben ifl Innn lu tcbcn* €ie flnb tmincr 
mtc t{n(ien(fi<fif4ftrituii|en geiocfcn. 3^ ttrittf^oftti^en unb gcf^WItil^ 
jide mid^ iwnetnanbap ai. Qo^f gof» cS fßc fie genug anbce Uffo^cni fU^ 
fcft |ufammcu)uf(|(ictcn; aber bie tmon herbeigeführten ^Bereinigungen toaxm 
mt toon furjer t^auer. ?(nberd im SRorben. ^ier am Wim Ratten aUe Stäbte 
ein gcmeinfamcö §am)tintcre))e, niimlic^ bac< an bcr gtciheit unb ©icherhdt bcr 
(See, ber großen ^Vermittlerin unb Trägerin i^reS (^nverbd, bed ^anbeU mit bcm 
Hu^Ianbe. ^iefe« gemeinfame »irtfc^aftliche ^ntereffe betDog bie @täbte 
Dereintem ^n: fie fd|ufen bie $anfa. ^e ^anfa f^ai gegen ^rften in 9>2iMcb« 
beutfc^lanb, \a gegen bie norbift^en Königreiche lange ^mc\c geführt, ober nie 
aus politifd)cn ©rflnben, fonbern nur, wmi i^r bic iianb unb bie (Secftra^en 
Don ben g^^ltcn qefpcrrt nnirben unb [ic üjrc ^Qt)rftrüfecn frei machen suüTftc. 
^\)xt ©iege licn [tc fuii nul J^anbclfiSüorteücu bc^Qt)(en 3Borflber bic .^nnfc[täbte 
auf ihren 'lagfLihrtcn allein berieten, bad Haaren bic ^ngetcc^enheiten bcd „ge* 
meinen iiaufuiüunö." „®on ber "^otitif 9übect«J, jagtS'Ji^fdj in feiner ®ef(!^c^te 
bed beutfthen "^oüi, em))fongen loir ben (^nbrutf, ben bie bamaiige ftftbtifd^ 



Digitized by Google 



9m ytatPi^-pdiilfi^ Dadit^naß 



208 



tommen in bot ^intcrgrunb gebröngt IfcAm. 3)cr beutfc^e jhmfmaiui ftotb b«i 
^»otttifd^ 3^ifillben bcr .^eimat in t)o(IftQnbt9et ^[fimtdt gcc^cnübcr." 

Gogat Aber ben !S)eut)d|cn Drbeii, bie Sogenannte erfte ^erföcperung ber 

mobcmctt ©taatSibcc in Ticulfd^Ionb, hm fein onbrcS llrteif (^cfnfft nicrbcti. 
(£r ift nic^t bajit gelangt, über ben ^onjont feiner ®cfcn]d}iift liinaus55uft^aueii, 
bic uneiqennH^iqc Pflege ber (^efamtintcreffcn feine« 9Jkd)tfrei|cö ^nm ^ku 
nehmen, ^olitifct) ^ii bcnfen unb ju Ijanbeln. @r t^at feine (ätaatapotitif 
getrieben. 3n mcldjeii äuBetUc^cn, an ftaatlidjc (£innd;tinigen fpöteter QtM 
erinnernben ij^otmen fic^ bie Dtbendttialtung in ^reugen abgej|}ieU ^aben mag, 
baBQlif tmvKt c9 für bie Q^tfc^eibung bei: t^rage nic^t an. fDcn 9udfc!^lag 
(|iH M ber nofyet ^dfaVt beS OAoMbtt» getoefeit ift S>a ifi bic VnllPOft 
m(|l aiocifel^ft: Oüm ^ oft fogoc unter luimittetboter nnb i^m lop^t 
toou^ter ©(^äbtgitng bcr loi^^ftcn ^gelcgen^eiten feiner Bürger in @tabt 
unb i^anb, unbefümmert um fiö^erc ß^ucdfc Qii§fc^tic§U(^ unb grunb{tt(^i^ allein 
ffir bie engen ©onberintcreffen feiner 8ruberfc^ft, feiner Bereinigung gearbeitet. 
SHefe gefenfd)afttid} felbftffirfitige v>a(tung bc8 Orbcnä ift imbeftcettborr nnb 
fic ift eö düd) geiüefen, woran er jugrunbe nPö^^nn^"'' 

3)aä beutfd)e ^l^creingloefen lüirb ofienbar luni diuiit bcftimuitcn tnnem 
®e|c^c be^errfrf}t. S§ ift an ba* (V«cbict rein gejiU}d)aftIi(^€c ©ilbnngen ge= 
bunben. 2)acübei ijiiiüuv? tann cä nidjt , in ben iöerci^ beö ^jofitifc^en «Staate- 
lebend hinüberzugreifen ift i^m nic^t gegeben. Unb bad i)t ^eute noc^ genau 
fo ber tok frü^ec 49cnd)e jegt ift ba0 bcn ciftount auft)orc|enben wA 
^Ifloft nad| einem annc|inboicn Qtambe fcagcnbcn ^eitgenoffen burc^ Mds 
Vnftidcn fielen bic KoriftPiiifictt bn ber Siicli^iAltbentenfcoge nrid)cc einmol 
fc^ ^ncbfi(|en par, ober onil^ (e^rretc^ betgebni^ tombcn. 91i tßoGÜCtc 
baben ^oQmar, .^etne, 9uer uf». ftc^er 9le^; bemt \oet im gebotnen ^ugen« 
blide bie ^nb nic^t mit on bie iSiurbel bcr <Staatdmafd^ne legt, ber fommt 
fd)(ie?^(iff( unter i{)rc l^nber Ta? ift eine «rotte (S^cfrfiir^te; ba« ^at fd^on 
©olon ticmiifit. "Irot^bcm l)at, beutfd^foj^ialiftifrf) fiebadit, bcn ^eniftein nnb 
©cnDifcu flL\-(oniibcr 33cbel Siecht SBaö nämlic^ bie JHeüifioniiten Dcnrclcii, ba# 
iÜ *ii(-\ebiii^i abgcUavU'n potttifc^en Uenfciis), nid)t aber ^tuöftuf] unmittelbaren 
fojittlen ^pfinbenä. 2)aö ^at ber alte Drec^fler unb ®co&{opt)ta ber beutfc^en 
fffbeitergefeUfc^aft unb i^red urtt^üc^figen ©turmd unb ^angd fic^cr ^eraud- 
gefällt, iiid» Otts biefcm <8<f8^U ^ccoud tt»cttcct er gegen bie Sietrifioniften« 
vain^ft Saft aVe nif^tfoaialiftif^en 3eitungen ^oben IBcbeU 8orge^ d» 
ein fwfftttfii^ inteiefjietted toctboiltigt, ttPcU er fii^ gegen bic 8lei}i|ioniften dft 
$artet)>at)fl |obe Ratten oollen. ^ IBcbd ful nie in feinet ipacteincbcit einer 
(Nrfdttli^ intercffierten ^nblung fc^ulbtg gemocht (|at, ift bie jämmerlid^e Unter« 
fteHung ft(^(ic^ fal)(^. SBer baS Vorleben bc0 SRonncS betrachtet unb bmm 
feine ^re^bncr Sieben ertüägt, ber fonn nur }u bem einen ©c^tuffe fommen, 
baß bcr Ijeiöblütige (»o^ialbemofrat nic^t au« flfigtidier Übcrlft^mtn fonbeni onö 
tclbenf^aftlic^er Erregung gc{)anbctt t)at. 3^m, bem S^Qturbiirjdjoii mit bcm 
Ätiafjeninftintt be^ beutfcfien ?trbeiterö, ift e3 eben nur ^u gcujiB, baß bic um 
^ctne bie ©oiialbemotratic auf ein gelb, bad poUtift^e, iie^n, too fie nat^ 



Digitized by Google 



204 



Sur preu^fc^ • polnifc^en DereinsfTa0e 



feinem bifingenben, t|in aOcibuigi» tvo^l hxm fbm Wafi^tmin^ uciM <^le t e u 
tettf^cn f4<Üeni tnu|; bam cc bec t^)nfite beutfc^ 0(fellfd|afiliiiaif4 Mnec 
Molf^ ^ cd ia im 93(ute, in jeber f^tber, bod Ißoigefäf^t, bte Haltung, bai 
feine ®enoffen[c§aft, bai» beutfd)gc|eflfc^aftlic^c ®ef)i(be in 9ieintiiltuT, i^rem 
iitnetftai SSefcn nac^ ju ^)oIitif(^em .^anbetn nic^t fät)i9 ift. Unb »pie er 
etn^finbet unb benft bte gefamte beutfc^e ^rbettecfd^ft. Db fie babct gut ftt^ 
ift eine anbie i^ge. (Sie ^ätte m{}{ Urfac^e, mit i^ien Ofoibetittigeit bie 
„StDöl\ Irtifel" ber )@auecn üon 1524 Dergleichen unb bann an ^cHetn 
9lot)rba(h unb X^omoS TOünjcr ,^11 benfeit, ^od wäre of^nc Rüqer, 
a(8 ouf bie brei Wiüioncn Stimmen ^n pochen. Tic i^kucriiucveinigung ftani) 
nnrf] in erbrürfenber Über5Qt)l (icficii bte Staat ^ii,i:iualt. üBqö aber ift au«^ itjr 
gciüorbenV ®ott erbannö! — ^Ibcr bie föcbaiitciuetlic !ann hier nic^t Weiter 
Quägcfponncn m erben, nuif^ o«* bei bcr rvci trtellunQ öctbleiben, bafe öebcle 
unb feiner -läo^iolbemohateu 4^allung ein iuit -^mingcnber (UetDüIt fpre^enbei 
^eleg legtet .^eit für ben rein gefeÜfd^aftlic^en, ftaat^)emblic^n, un|)olttif(^ 
(^runbjug bcs beutjc^en ^-Bereindwefen« tft. 

Um hai 3)?a§ Doli ,^n machen, fei fiir bu fcn <3a^ nod) ein aubrec, Gimmel? 
mit ber Sßaüci ber (^kidjljcit^^tipoücl fcrnitcficnbcr ©tfjmurj^uge angefüljrt 

ÜBiUjclm nun .s:>ninl)olbt hat ulion m ]ciucu v^bcen ju einem Set* 
fiid), i)ic (iJrcn^cn bei ibufiamku ha Ätuateö be[timmen, ecflärt: „23ara 
bie StaatSDeifaffung ben bürgern, feid bun^ Übermacht unb @^eiiHiIt ober 
@)etDohn^eit unb (^5efe^ ein beftimmteS Ser^altnid otikodfi fo gibt c9 augecbcm 
vn^ em oadbxiA, freiniQig oon tl^nen geio&^lted, tttMttbtt^ monnigfoltiged unb 
oft »cf^febtbeS. Unb bted leitetet bod freie Widtn bcc S^atton nntacinmiber. 
ift c0 eigentti^ tod^c» oQe 0lftter bm^tt, beten ©e^nfuc^t bte 9Renff^cn in eine 
Oefeaft^aft fü^rt Xte cineRtttt^ etaotdbecfitffung ift btefem, tüli i^cem ßineder 
untetgeoibnci unb tvtib immer nut, ald ein tt0ltDCid)tgc9 fRtttel, nnb ba fie 
aSrnsi mit (Einf^fAnfüngcn bcc SfKl^cit oet6unbcn ift, oü» ein notMUged 
fiMflcma^t" (Sinen feinem (lNipfiid>cc nnb fiOnbcrbatffcIccM 
tum $innbo0»t nratb fd^nrcdi^ jcmonb nennen Ittnnen. Unbcbingl nni| ci mit 
i^ ald @<j^lug ber Oovfic^ben <SciDfignngcn ^cn: ^ Qerctnigungi^ong 
bei 2)eutf(§en ift bnti^ nnb burd^ nn)>o(itif4(K Stotuc. 

^Dod mag manchem« befonbcc« na^ bcc ^tfmä^ipmi^ non Obotnbiiiiiit 
5tammer: unb DberueduattnngSgeric^t, feltfam tiocfomtnett Kber on bcm 16m 
^cttUidgcfch&lten (Srgebnii^ loicb baburc^ nit^t^ geönbert. fonn nun tie 
grage üerantnffen, rao^ec ber (Sinbrutf be« ®e(tfanicn bei biefen ^örtconigen 
unb i^rem 8c^Iuffe (ommt. ^ie "iCntniort mug lauten; Unfre Snfc^auungen 
über ^erein^iuefen finb burd^ fronbc (Sinflüffc, bcfonbere [ronj^öfifc^e, gefolfc^ 
Worbcn. Xa^ ift an(t} eine Grbfcfinft bc? Stberali^mii? franko) ijc^er SKac^c. 

ttnfrc £?ibcrn(cn, bif ja t^aabc am tautcften um Die „politifdje" ?^ercinv: 
ftei^ät icfircien, biä auf bicien Iiii] iiod) ntcfit triffen, ift bie TQtfacf)C, baf; 
bem iHomaiii^mn§ ba§ gan^c iBereinsroefen bcutjd^er 'sllrt ein (ä^reud ifl. 
SRocc^iaücUi unb ^Kouffean finb bafür bie beften H^'^'fl^"- f^Ufl^ f)rtoren 
tiner fö^rt im ficbentcn Sguc^e bcr ©efc^id^tc fetncr Stobt tüörtlid) am. Ver,! 
Cosa 6, che alconi divigioni nuocono alle repubbiiche e alcune gioT«ao: 



. ij i.u^ l y Google 



205 



(*i€lle nuocono che sorn» dalie sette e da paTtig:iani acuiompaguate: cjuello 
novano che soaza sette, senza partigiani, si muüteiigono. Non pntiMuli» 
.vliinque proweHerp im fondat. re d'ima repiibblica che non siano imiii- 
ncie in quella, ha da pro^^eder almeno che non vi aiano sette. T)€v 
Ti^ifige ©cnfcr erftört im SBiid) II, Hapucl •! feine« Contrat social, midibcm er 
kl Xaicitt t)on Jissodations partielles qIv iit,Liblu1i utr öiV3 nocf) il)m aUein 
Iww^tigtc 23irfen ber volont6 g^mörale nadjgciüiejen l)üi. mit jc^rfer (£nt* 
ic^i^^ett: n Importe donc, ponr avoir bien r6nonc6 de la Toloiit6 
^^e, qu'il n'j ait pas de 80ci6t6 partielle danfi F^tat Seibe ^abeit 
m ^fcm &itssi»pmtt oiiS, bcm tmnanifc^ec ^nfc^auung bon iBScft unb 
Dtajc^en, 92ec§t. {Dem 9toiiumidinitd tft nSmlic^ gcjeUfc^aftUc^e« unb ^oaU 
Ste dm imb boSfdbe. 9Id Or^ffung für aKe9 nic^t priboie fielen, 
io^dH ivk pofitifid^, fetmt er, lonn ar nad) feiner t^m angebotneit Vnf« 
f^ngüNlfe nur cht einzige« flffentfiil^eft tkbUbe fennen, unb boil tft ber 
Bui bte feit bcn getlen mtsSfannd oitf i|n gefinnmene unb femer Statur ge» 
fl8|e IDig^fiition fraiev ^emeinongcfegcnlcttcn. Unter rontamf«^ 8er« 
MÄriffai, bencn gefeSfdiafttic^ unb ^oltttfd|e Siegungcn nur bcrft^tebcn be= 
Mmie tbfgftffe berfeiScn @n)i^e fbib^ uriib jcbc SonbcrbereiniQunQ, assoeiatioii 
pntiello, im Gebiete bed €lad», kme 9Racc|ia»dIt unb 9)ouffeau atoeifcUoft 
niß% erfannt boben, jn einer )»orttif(^en (^röge im deinen, 5U einem Gtoot 
im ctaotc, «HCT setta no«^ bcm ?tuvbrucfc be« 3taficncrd, einem club md^ 
ber ^xtifm)t ber ^ron^ofen. 3^ie SBa^t^eit bcffen ^ot bic ?Rebohition be* 
vieja. 3ä>ec ber un^b^en ßlubd jener Xage ^t in gro§er ^otitif gear« 
bdtd, unb ber bon i^ncn bad am jd^örfitcn tctriebcn, ber bie toHfte JRotte 
1;inter f((^ ge^bt ^at, ber ^afobinerüub, bad ©tabt^aud, tft ft^lieglic^ felbft 
^CT r^iiit (icmorben. 9?a(l^ bcm ©turj^e ^Kobe^picrre« mürben 1795 bic Shib^< 
r: .Ii ciir\v:hobct!, unb 1798 mürben aUc potittf(^en 3?crnnc (icfd)tofien. 
vis roat 'J\id)ti(^e. Sü'^iafc? 7i^irfnt lüub bei bcn 9?omanen, mie bic lani^e 
!^ei|e oon bem ^cifobiner :Öoi||cl hii yiiu '.l'nntfta- Sliitleranb jur (Genüge br 
n?fiit, allemal ^otitif; bie aber ijt unter ^u^jd)lu| aller divisioni unb 
mi^-i partielles ©ac^e bcö ©toatcS. 

3nl ber 3^it ber Älubiftcn ift bei bcm idicrmöd)tigen gciftigen (iinirlutje 
ber Sctjolutiong-gcbanfen audj in ^^eutfc^lonb ber <3Jiaube entftiinben, baft 
Smiiillebca unb poIitifc^c§ fieben ber 9?Qtur ber 'JJinge na(^, minbcftcn* ober 
b« ^ee eng mitcinonber jufammciiliuißcn Dtefe ^luffaffung t)at fic^ in 
bir inof^iid^tn (vcicl3acbutii;5 jd^netl qcitenb geinadjt. 5^ci ber oroMcn ^kuoib 
mmg frines jHcdjtv am CitiDc bc» adjtjcljntcn ^öfjrljunbiitj Ijaltc 'iprcußcn 
Mi bot 6«i ba^ aügemrin geltcnbcn ^ä^cn bcö römiidjcn Sicd^t^, bc^ ^^^oü^ci- 
fMi i la Souid bed ^er^e^ntcn, abgemanbt. ^ie altbeutfc^en ^nfc^auungen 
Mls aufne^mcnb ^otte eft fic^ ganj unbefangen jum 8eteiniSn)efen gefiefft unb 
fielitMtti^efeaf^aften, jogar geheime, edoubt. & |otte grunbföb^id^ ^^nc" 
^fidieb itoif^en politifc^en unb un^oCittf^ Vereinen gemad^t. (St 
ttf ^ 6.) DaMR Com uitter ben (Sinbcfiden ber 8ict»olutiiMt 

M (Ebilllmn 20. Oftvber 1796 Decbot aKe fBeccine, bie bie Secotung 
NttlHirVngetegcntetten jum ßmä (atten, ober in benen unbefonnten Obern 



Digitized by Google 



206 



3ttV pm^ifd} • polnifdini t>mlMfca9c 



t^e^orfam ober (domitcit Obern unkbingter ®e^orfam Derfproc^eit ttmtbc; altm 
htm IDKtQltcber fti^ jitt 93er|(j^n)tegen^eit übn QcfcittSangelegen^ettat Her* 
t^fO^tdcit. ^€ äkrorbnung Dom 6. Sonuor 1816 fpnu^ bie Mtung bcd 
Wftft fihc ba« g(famt« neue €toat6fiebut fugend auS. 9tod^ bcm^oniBati^ 
gfcfte 1881 bnu^te SRcttcmu^ am iBttribe bcti QcMIitl bom & 3ufi 1883 
bitii!^; et machte fitr gcm) 5Deiitf4I<>n^» ^* 6* befoitbei9 au4 fSv bfe fSbbeutf^cn 
Imifittitttoiidlen @taotett, aOe SSercine mit ^itif^en gloeden itnb {ebe dffaiiR^ 
SSecfammbtitg bon bec ißotijetcctaubmd ab^fiitgig. ^r Stoang, bec bamit beutf(!^ 
9tf angetan mar, fu^ bei bet erften ftc^ bietenben Gelegenheit ben 9tü(f|(^(ag 
gerbet. ^^atücHc^ fc$o| man n«!( bem alten bon %imd unb Oegenbnid 
über baS 3^^^ ^inaud. 

3n bem 3:oacn unb Xoben bec ^a^tc 1848 unb 49 f^ai atte SBcIt im 
^)>erfanun(ungd« unb ^^erein^tteiben förmtic^ gefc^toelgt ^etfammlungen über 
Ißecfamndnngen unb Vereine über iSereine tiefen noc^ freiftem belieben itt< 
fammen unb [c^njä^tcn baS ©taue oom ©tmmel f)erab, [ett 6. ^pnl in 
^rcu^cn fogar mit ^of^cr o6ri(^feitncf)or (S^endimic^ung. „T)ie Snü, alle ?lngc* 
Icgen^citen (^cno)fcnfi,1iaftlid) ;ii lH!]ü!ibcIit , ia(\i ^Kicf)! nuä eigner Sinjc^auung 
bcr 2>in9C, iibcrftiiiUc m biß 511111 Uiijtnii, unb iiiQnct)cr fonft acbeitfame 
^Bitrqcr^mann i)'t ba^umol bot lauter Äor^jorQtion, ftanbifc^cm selfjsovemment 
iiiib 'i'ctetn^mefen ein ßump gcnjorbcn." 3)et Xrubel fonb feineu ©ipfel in 
5^cr[in ®ic SSerdnigungcn uor beu ^dtm unb bei 3KiIcn^ mobcUen fic^ uaä^ 
beni^mtcm ^orifcr ?."??Mftcr. ©ic gaben unb bodjtcn fic^ ft^lie&lid) üoIUx^ SrnftcS 
al^ Ä1u6^. r^iemüB fem non 3acübi) in ber 9?nttonnit)cr[ammlung ucdunbetcn 
„®runbfo^c, bnn bcr ®cfamtnntlen be^ S^olfö bic iiviprünqlid)e, bie einzige 
OueHe jcbcr HJaicljt im otaate," ^cuuif; biejem „öinuiDia^^c bcv '^ülEuiünucrönitöt" 
erörterten unb bcfc^Ioffcn fic, loaö im 3toate 9efc^e[)n foUte, unb fic gingen 
munter baran, t^rc (Sprüche auc^ furjer^anb inS äBerf 5U fe^en. $Ro(| am 14. |[)>nl 
1849 fc^rieb bie ^emofratijc^e ^orreffionbena: „1>te ftütbft finb noimcnbig» 
mei( fid^ bad ^rin^ip in i^nen allein unb nnberfälfd^t audfpred^en fonn, UMit 

fte 3entTa())untte bieten für bie Oetoegung S)te fllub^ finb bie toa^icn 

^(^te bet aittwitttion« nnb fle mecbcn ftctd ben (S^nittec ^lax SDhitter» bie 
lEnecgie, bie Seibenfc^aft laben. 3n i^nen nmb bie Stbeiteiacmee gebildet 
meibcn. . . . <Si (e^ct übrigen» f^on bie (Sefi^te bec Stcbointionen, ba| man 
bet JttnbS bcbacf, mn ba9 i)rama einer fltcoolntion jum bemQnftigen dtibi; 
b. % anm €Hege ber tcDoIntion&ren Sbeen pi faxten." 

3tt gefebtiil^ S<>ffii"6 bamaOgen SOteimmgen über ttecfmnai^ 

InngiS' anb S3eiein9re(i|t in ben )Q9efiimmnngen beft tlrttfeld 8 bet ©ntnbrci^ 
beft S>cntf4en tßoRS Don 1848, bed $acagrQp[)en 161 bcr ^eid^Süeifaffung 
Oon 1849, oerbic^tet. Iflad) if)ncn [)aben bie ^eutfd)en ba^ 9le(^t, o^ne 
bor^ergehcnbe obrigfeitIi(^e (Srlaubni« friebti(| unb o^ne SBaffen ju t)crfammeln 
unb SSeceine ju bitben. geringfügigen ^bfc^wad^ungen ift bad für ^ßroigen 
burc| bie ^rtifel 29 unb 30 ber ^erfaffung gleic^faUd 9Icc^tend getoorbcn, mir 
bag noch 5"^ 91ege(ung bed SBerfammlungd- unb SSerein^Iebeng im einzelnen 
bad oben ft^on angeführte (Soiibcrgefe|j üom 11. Wc\r^ 1^50 crt^nngcn ift. 

3n ^reujjen finb bie erften $ecf|anblungen über bad i^ereindgefe^ gepfiogen 



. ij i.u^ l y Google 



^■f pfOlflft^ * ipofii^i^cii OMClllifMff 



Mdm; fttt iio4 ^ ^M"^ 1^^» tocnig Xagc nac^ bem ftämtifd^ 

(eqnkrguffe bec lOciiiohoHf^ot lbn(f)Milbcn|, tu bcnt cvften (nreugifc^ SHib^ 

JflWÄlHÄOB^ÄW^^C^ ^^Ol^MiJiJ j^iP(ßlÄC JftlBttttMÄP ^CRQIMdi fl^^Cjj^^^^I^ ^(fij UHflUitcfiftflUPC 

fUlMlBn ShiibiiaiMcfaitniliiiig fknb Mcfe tMÜMfdtnm ko4 inn >Mit 
iMmgpRbcii %eä m bem Ooiiie bcr RttalnHoiilfhflmitaftcii. ^ Mwv bcc 

«ilnben %u«(affuitQen taoetfen, old fo(omf(|e ober giocc^ft^ Mflnr. Bcibcc 
aiib ft(^ irictnanb, bei ^tc il)ren 9tebe((|liHlD iiai|licfi bet Überzeugung ent^ 

Bhtnet, ba§ fic bie Vorlage fctneflDq)^ mit fn)§em polittfc^ @inn ober 
«4 ms 94ftoc^ betjanklt f)a6cn. ©er gcpriefene SBalbed fagtc 1 ci bnt (fr 
STtmotgen cimnat iDöitlic^: „^oHen @ie beben!en, toa^ ngenttic^ bod iBer- 
iBinmIiingdre(^t ift? (£d ift boc^ nrirnidi ettoa« ^dc^ft (^nfoc^ed; benn ed beftc^t 
is ber Kombination grocier 9?ed&te, bic niemanb beftritten ^at, in bem Steckte, 
p ge^n. unb in bem ?Re(^te, gu f|.)rcrf)en ^cm bo« 3?c(l^t, ju gcfjn, [c^lic^t 
ponuenbiq aiidi boe 'Jicc^t in iid}, m ctncm beftimmten Orte )tiU[tct)n bürfeii, 
Eni» bas ><ie[tit, jprcc^cn, loirb cbciij'Dnicnit] beftritten werben fönnen ai^ bac^ 
^fd)t ;u g,e^n." Dqö ^at er, njte jeine lociterc ^iuöfü^runq belpcift, in tiefciu 
uorgebrorfit, unb eö ift boc^ eine faldie ^^(attbeit, ja cm )üUi)er 3^1öb* 
fm bdB ^ gcrabc^u wie eine ßtQ|t|kIle nuy bem ietcrlid)cn Ulf einet ^ier^ 
«k anmutet. Ser baö aber jagte, galt mc^t nur al« ein qlän^cnber ^urift, 
indKm auc^ gonj befonberö atö politifc^e iicucf)te be^^ ^reifinno jenci iuge. 

Ihgefc^ üon bem einen <Bä)ttet, bem 33€ii(^tei)iüttet über ben Öicjctv 
«nöBuit, ^at fid) feuicr mitci tcii '^^eTtraucn^mönnern beö isBoIf^ qcfunben, ber 
(tMt^ 8eQ(^teni»eTtei^ Ead^c jüQcu i^ciuuHt pttc. Xic lUtafjc üjvcr (Si- 
glelimgen ift fcic^te^ Slücriuelt^^gcrebe übet SlUenöcItdrebeteien gcJoefen. Söd^reub 
ik Jlßm todtegcnbe Aufgabe, bie ftaatSm^tltc^ Orbnung bed öffentlichen SSei^ 
öngwgdQ'efend, ^nKtfelüift ein @toff r)on erftem politifc^em SRange, mit imieitr 
SiMbi))^ 4uf eine genaue Umfc^reibung unb ^eftftellung beffen ^inbrftnglc 
MI m*r ben griffen „politifd^er IBeicin" unb „\foMi^z «(ngelegen^ett" 
|i MlM^ \d, ^Bbm fte ft(^ indgefamt Aber Ucfeft boS ^nndc^ft not tot 
■* dtoAt allein not tot, tioOflMig oudgefcthricg^. etott beffen ^ fli^ 
Mi|e Aanner nncnbiic§ mdti(|nieifi(| unb immer nncbec^oft fi6er Siinge 
ij wy l WiteMr bie mtc al« U)i)nf(^ Stcbcnfai^ bejei^net nwiben Uamn, filier 
tfaüÄaig bon Qeclommlnngcn unb Vereinen bei ben I0c^6cbcnt filier bie bofttr 
mMbigmgiifken, toobet um ®tnnbcn gemorftet tourbe, über bie Impefen^tt 
•«•iBinten bei ben SSerfammlungen, übet beten ^fd)einen mit ober of)ne Uni* 
fonn, mit ober o^ne iEBoffe unb berg(eid)en me^. ^a^ l)at für bie Hauptfrage 

imflic^ gar nii^d bebeutet. Sollen emfte, e^rlic^e (Staatsbürger tum 
t^mn ISitäftt, berfammeln, @^ebrau(^ mai^en unb infommctttreten, um 

pfmmftig unb fac^tic^ irgenb eine dffentCidie gragc gcmcinfam gu befprec^en, 
ixnm km unb njirb ed i^nen fe^ gleic^giltig fein, ob über t^r Sor= 
^^K-Ti ai; Stü(f ^^?Qp!er beim Drt*!)iirftQnbe 511 irgenb einer beliebigen 
•^iedcHiiuTiöe mebcrgclctilt tuiib, unb ob ein ober t)unbert ^i^pli;,iftcii nut ober 
otjne ??{öTüborc\ ihrer 'ilbfptac^e ju^öten; benn biircb biefc^ Xriun unb 1>ran 
«nfer» iuijocgUc^en OrbnungjSftaatö loicb »eber bem (©taat^bürgmed^t etwa§ 
•(««iMcii l 1904 

Digitized by Google 



208 



abgebrochen, noc^ bem freien SSorte icgenb eine @(^ranEe mic^tet. ^Dttft ^fttten 
gcrabe bie öot ÄönigÄt^ronen ftol.^cii Gatone jener ^mmer am teftcn vertreten 
foUen. 9Rirabeau ^at cd am 23. ^uni 1789 grogartig berftanben. ^eber i^nen 
lUK^ foitft jemanb bon i^ren ISanfgenoffen ift etoad ä^nUc^ed in ben @ttiit 
gefommen. (Sd fonnte eben (einer üon i^nen gegen feine il'^otur. SBad aber 
mit innerer S^otocnbißfeit if)r äi!(iftfirf)e§ ^Tuftreten beftimmte, baÄ ift offenbar 
bad brüngenbe ©cfü^l flclucfen, ban jctjon bie '^Ittnicicnficit nntcrqeorbneter Xragei 
bcr Staatögcroolt eine ®efal)r für freies» lätmcn in 'JBcrjammlungen unb ^^ercineii 
fei. ©ncn anbcni löirflicf) 5ureicf)cnben Wninb für it}r tron aller riihiqcn ©cgen^ 
erflärungen aufrecht erljaltnee (^e,^etcr gegen bie lum if^non aufiiciHmirfititT ^^?cbcii 
föc^Iic^feiten gibt eö tatfüd)U(^ ni^t; er aber bertt piydjologiic^ baö (^öcbarcn 
ber bnmaligen hinten gun^ genau. SlnctuK iv n ift ba^ |ier freiließ nic^t gc* 
jdmeben (H ift erörtert luorben, um l)eian^'iu[d^äten, may cigentIi(J) in bev 
baiuiiUgen ^^lüeitcn Stammer unter bcn iBe^riffcn ^crfommluni^ unb "i^crein üer^ 
ftnnbcn tourbe. ^nö ftcüt fic^ mm flar iienug Ijcrati«?. *öottcii iic ii;u]L'art)tct bei; 
tiTcigniffe feit 1848 fein fclbftliLiuu^ic-:^ Smpfiiiöcii uon bcr ctljijdjcii ajiadji 
Öf|entlid;cr 93iUeniöfunbgcbungcn ucrcintcr 53ürgcr, )o galt iijnen baä SSeccinS' 
luefat atd nichts ®ioge0. tBerfommlungen unb Vereine nnnen nac^ i^rer 9&ot^ 
fteOmtg nk^tft todtcc a(9 ))oltttfc^ Bcboitungdlofe ©onbcrgcfellungen, Me i^ncn 
ber oSrnnfaffenbcn @lcuittgciiHilt gegenft(cr atS tdncme Xdpfe tior 
ctfii^otat ift Me malte beutfc^e ^nfc^auung. ^ad ift bie grunbfä^Uc^e 9uf ^ 
faffung \>on Screinigungen afö oiif ^erfonen obec oiif Orte h^dgMtm unb t^m 
Statut ttodt nnpofittf^ett Sufammatlil^fiffcit. Steten fol^e <8ni))|Kn üor bie 
£)ff«iitrif41dt, iDO^Um, bo9 uns t^en bciitfii^ ^ecacndndgptng hvx^ leine 
^nmfe ueiioel^ii^ iriefanc^ nac^ tBcvmtdcec^ unb Seceiuftgefe^ auf |^ fBetfe 
geficicct Unffen. 5S)et <lhnnbQebanfe, ber übetuO in btefem (SAonfenQefftge 
Decnelmbore Unterton, ber ton qui foat la nmsiqae, ift jebo^ innncr bcc, ba§ 
ißeretnigungen bei öffentlichem Auftreten bie ©renken t^rer Sefonberung toa^Tcn, 
bag fte aus unb mit ber Sac^hinbe i^rer ©onberver^ältniffe bie ^neiittiec^ 
^öttniffc jum 9?n^en ber ©efamt^cit, indbefonbre aber and) ^um t^rontmen i^et 
gur ®af)rnng ber Sffentlidjen ^tngefegen^eiten amtlid) berufnen erörtern, „um 
fo, rok bamafd ein S^oUdDcrtreter erHärt ^at, für bie ^efferung bei öffentlichen 
3uftönbe 5U mirfen, inbem bie OrtSpoIi^eibe^rbe, bie ^unäc^ft ben ®eruf ^at, 
für bie ßffentn^en Angelegenheiten forgcn, hmä) bie ^cttnat)me nnb ftonütnid^ 
nähme Vion ben öffentlichen ^crfammlungen in ficftmibiqer 'JBefanntidiaft b\c\in 
mit aüen 3)?i&ftänben, niffrhe Un^ufricben^eit €crci]cii unb not^rcn, unb mit allen 
SRittefn, bie ,yir ?Ib^ilfe bcrfelben in 3?orfchtag gebracht werben." 

(So bcr eine @)runbgebanfe, ber in bcn crfteu SkrhonbUingen ber ^toettcii 
Cammer über ba8 SJereinj^gcfe^ flar ^intac^c tritt. 

@r hat einen 3^iÖi"fl» urjüchitdj mit ihm äufamauiUjängt, unb ber 
eben fo fidjcr ^ur Geltung gefommen ift. S§ ift bie üon bcr So(f#t»ertrctung 
offen befonntc tiefe ?Ibneignnn aüee .ftlubu'cfen. SSoht finb t»om ^"Rebner-- 

putte Qud) f)!er unb ba SÖortc i]ciallen, bic im VliiflanL]c an 3Julciit3l\i)c 3vircdj= 
njeife, wenn auch J>ecblümt, bem Ik-icuiöUcibai itvhle poluijdje S^ebeutuag bei- 
meffcn wollten; bad ift aber nur fetten unb immer mit bem Gefühle gefc^ehn. 



. ij i.u. l y Google 



9i» |>c<u^ifd}'po(id{(^cn Duditsfra^« 



209 



b<r§ man für eine ücrlorno 3adje einträte. I)cnu3cgciiübc£ l)at bie grofie 
SKe^r^ett bie^n Dofli iilHriuieöcnb libetaleii ilamincv mit erbrfitfenber !föud)t .yi 
ber Übcrjeu^un^ bcfiumi, „bic f^anbtjobunfl bcr üffciididjtii Drbnung burd) 
pfIi(f|ttTeue ©eamte nid^t ju l3crtau)ct)cii mit einer ouiiuerätiität bcr itlub^." 
5bt« ibnuner ivnibe oufgetdft, beoot ftc bttö ®eje^ regelrecht üerabfc^iebcit 
tbimtt 5Die neue flttmnicv tvanbte bcnt €loffe 311111 cifiettnul Bei ber Seiatung 
bcc tBcifttffiiiia i^re Knfmecffmiifeit 51t. 3n bcr @i^tifl Mm 18. Oftober 1849 
beftnodl fte bie Vrtifd 29 unb 30 ber ^Berfoffiing. €ie brang in bte 

tiefet ein unb rebctc et^cntlid) nur über bie SS^tibliing Don )6erfaintn«^ 
tungen in gejc^loffenen Sidumen unb fofc^en unter freiem ^immel t)in unb ^er. 
T*an ^'h' aber Don feinen onbcrn ®nmban|d)aniingcn über baß 5^crcin8tocfen 
bcl)errjd)t luurbe ali i^re ^Vorgängerin, ergibt fic^ bod) an^ jcbcm 3i<ort unb 
aii§ jebcr 'Benbung. 3)a8 ift fc^tic^fidi grünblid) burd) bie ©i^ung bestätigt 
U'ürbcn, in ber baS 9?ercin^acfc^^ feine cnbgiitige (yal'fnng erljalten bat, bic uoni 
IG. 5^'bruar 1850. ^n ifn c\iui] bic itnnuncr, unb ,^nnir ohne befonbern 31Mbcrfprud). 
gegen baS |>oüti{^e !^creuiägctriebc aoii^ über bcn von oei .Siegiciung Dorge« 
legten unb im allgemeinen na(| ben C^örteningen bcr bongen kirnet gearbcUden 
(EnüDutf ^tnauft bor. Sout i^rem ^ecic^te f)at bie Umnmifflott onftbrädß«^ „ber 
Öffnung Sktnm gegeben, bo| ber gcfunbe ®nn bc9 tBotted, no^ bem lOeifpiele Det'^ 
motÄterStotionen, fcUft Vbt (Sefol^r erfennen meibe, bie mit einer aO^u anSgebc^ten 
Ausübung bed $erein(^red^ t)er6unben fcir unb bcmgcmä| freiwiOig unb o^ne 
focmcUe^ ^-l^rbot menigftend bavouf oer^ic^ten )oerbe. eine rege ^cilnafjme 
namentlich folgen 5Sereinen ^ujunjcnbcn, tuelchc nic^t foiuo^l fve^iell nugenblidli^e 
'In'Cffo verfolgen, nt§ üielnic()r eine bancrnbc, gon^ allgemeine ItontroUe be^ 
lAiaDttcii Stnatslcben^> unb befonbcrö ber iKegienmg ^uni ©egcnftanbe baben." 
^ae ftimmt genau mit bem oben Wndgefül)rtcn iiberein. 5>a« ift imtcr ernfter 
unb ale nötig cm^ifnnbncr '?lff)tung uor jebeut „fpc^icric ßnjcdc Uccf olgenben, " 
öas tjct^t ouiibeibtftiebungcn pflcgcnbeu, i>cia|iijiuiiiudjen tu'rcinSlcbcn bic ab- 
gejagte ^obfeinblc^oft gegen atteS fommunefüdjtige, auf „allgemeine ftontroUe 
ht& gefamten €laatdlc6end'' gerichtete, ba$» l;ei§t jofobimjche fibtbtreiben. 

Suft biefer i^ ^ei^endmcinung ^mui fi^uf bie fiommiffion ben fc^on 
toMüä^ ttiebergegebnen ^ragro))^ 8 bed Vcreini^gcfe^ nnb ^mar fte ottein 
mi eignem eintriebe, ohne jcbe9 Sfütun ber 9{egterung. ®ci feiner ^iBeratung 
ff^tc ber 8erichterftatter ^artmann: „^ic ^JD2ajorität glaubte, ba^ eS uid^t au 
ber 3«t H niit bireftcn ^-Serboten ber politijchen Ätub* hcröor5utrcten, baß fidh 
aber S^efrhrSnfnngen berielben red)tfcrtigcn liefen. I^ie ©efchtänfungen foUen 
fi^ inbcÄ, nach '?fnfid)t bev STommiifion, nid)t auf alte politifrfjcn iBcreinc 
bcjichn, fonbern nur auf folchc ii3creine, bic bc^toeden, politifdjc ^(ngclcgcnf)ctten 
in i>criammlunQCu erörtern. ^o«<- märe ungefähr bic t5)cfuiition Don einem 
politifchen SHub." ^Ixlegen iljicv Icljten ®a^e§ ift bas? eine unglüdüche ?Uiv 
führung. 35cr ftc gc)prochen hat. unb ber fic al« ^Vertreter bcr Äommiffion, 
on<^ toon i^r unnriberfprochcn, geäußert hat, ift mit feinen (SrIISrungcn fflr bie' 
<^ffung beft ®cfebe9 maggebenb gdooiben. fba feinen ffuSlaffungen mftgte 
affo bei bem 9Ronge( onbrcr KnftfiU^ngcn ouS ber SRitte ber fiammer eigentlit^ 
entnommen wecben, maö bte ibmmer mit bem €fefc|e gemoDt unb beftimmt ^at 



Digitized by Google 



210 8cnil(aiM» ttftt 5ciU>itn0 nadf ^foretii in italicn{f4)cc Bdetu^n^ 



9fitf ben üorttegenben angctvanbt ^iege hai: aii Stiuh galt ber ^tntner 
iebcr SSetein, ber be^Xüidte, politif^c Angelegenheiten in 93erfammlungen 
erörtern. SDWi^te baö zugegeben hjerben. [o toäre ba« ^öc^ft bebauerÜc^; benn 
bann mü^te bei ben gonj anbcrö (autenben unb öiel meiter gc^enbcn Äuleningen 
über bie Stlübi unb bereit ^^kbeutung, bic in ber Cammer m6) ben angeffi^rtat 
®te0ett gefaOen finb, auc^ ciiu^eiöumt werben, bog bei ber liBeratung bed $Berein^3 
gefe^ unter bem lOegriffe kiub minbeftend ^erfc^iebned üerftanben toorben )ci, 
unb ho% tm einet ctnl(eitlt(j^ ^uffaffung bed Stinhtot^tai in bct ftnninec 
nic^t gefproc^en Mibctt ttane. SKefe le^te Folgerung tofitc baft &ißamt. 
9bmt bie ^^actnuntn in fibeccifcc bcd ShbcfUcUft entfc^Uipfte Vugenbfi^lBcctClInnig 
toon ben, tmtt ee unter StbA becfhinb, fnm^ nU^ nid> borf nic^t ftreng ge* 
nonnen ju necben. (Sr fdbei nittbe fi(^ nrie feine Mcnetfe ergibt, fe|t tni» 
genfitfi(l| gefO^tt ^obeor nienn j|(bc0 ober oti^ wk ein toic^tigetci {einer Sode 
mtf bie Mbloage gelegt tooiben uAie. 1taigenfl| ^ oml) fil^ er fclber 
fciiien €ate bie ®|n|e dbgebnx^ 2)a8 „ungcfiB^r'' boS er in feine Qbf 
fUmng eingefflgt ^oi^ nimmt bdringnng^Ioi fAt gQnd)f&|Gl^e OdMUnng» 
3n fBirtCif^Mt l)o(cn nnt ncber er nod^ bie ftommiffion ngcrib eine gnnfe« 
fA^ttd^e Umfc^Tcibung ober Vudtegung ber ffir bo9 Serein^efeb maggebenbca 
^Begriffe „SJetein," „politij(hcr ißerein," „Äfub" unb bcrgleit^cn geben tDoQcn; 
fie haben bad btelmehr fogar audbrücflith abgelehnt, '^ai fagt ber ^mmifflond« 
berid^t ganj Kar. ^ Reifet e«: „@d tourbe bic <5thttjicrig!dt erfamtt, eine 
allgemeine ^Definition ber |)oIitif«|en Vereine ober ber politifc^en ^Ingetegen^eiten 
ou^uftellen, unb ti mürbe oorgejogen, ed in jebem tontceten goEe ber ni^er^ 
litten Beurteilung p fiberlaffen, ob ein l^Serein ftc^ nttt f^ofittf^en fingen 
befc^äftiftc." 




Bcvnttatbts erfte Smbuttg nod^ S^cten^ 

in italiettifd^er Bcleud^tun^ 

Don ^v. mntli in <BlogM 

I reibunb nnb 3>9etbttttb finb bie fiof ung ber europaifc^en $otttit 
3n«nf4lttB an onbreSSdlfer ftehtjM bteCkn^r bercigimi 
(Si^er^ nnb bie Ariege ber jjiaXaift fteOt man {14 Imm. no4 
anbecB bor ol« oU ftootitbndfriege. Unb bo4 I^ct bie Qk' 
iWdil^ ^ SniMtrieget mit Sttgtranen begonnen, nü (K^k^ 
fwl^ gcfO^rt, icbcAnoI nttt gegenfeitigot VnQogen niib oft nrit bouenber 
Serftimmung geenbet ^oben. ©iebennnbbteifig 3o|re finb becfloffen, feü fk^ 
^^gen unb Italien }u geneinfamem ftompfe 5ufammengef(^ffen ^otte, unb 
no(h heute ertönen fogar au8 ber [ich fo objeftto gcbftrbenben Ocft^tguriffcn« 
fdhoft herauf Stimmen, morin bie (Stferffif^tcMen {euer ^lage mit ungef(l^nAj(tcr 
Seibenfdhaft jum Sudbrud geiongen. 




^ ly .i^ud by Google 



211 



äiö bie beibert öüiilic noit Sem^nrbi§ italicnifc^en Xn(|cbuc^ecn efs 
jd^ienen, n>ar üon Uomt^erein wa^rfdjcinlid^, bQ§ bic Uiuibittüc^feit fdn« 
gegenüber bcn itaUcni|£^€n <5tQot{>männeni unb ^ecifüt)rera än un» 
rreunblidit^ @(f)o tucdcn mürbe. 6ö liegt je^t öor und in l^uic^i (S^tataf 
Jhidjo, baö [id) m nid)t nn||^uöer[te^enbem ?ln[c^lu§ an -^ü 5Jau;uoiQg fae- 
:i:c[]tigtc 2trcitid)nft Ancora un po' piü di lucp betitelt,*) jclbft me^r eine 
ititUid^nft aU ein iui)ienjd)aftli(^e§ Söcrf. [teUt bic italieuifc^c ^oUtif 
M So^rtil 1866 üom Snfüii^ ber ^ertragj^Der^anblungen bid jum griebenS' 
jiMc ^ mtb kreu^ unfec SBiffen butc^ bie fe()r banfen^ipecte IDttt« 
käung bid§ec ganj obet leifiMtfe imManittec ttitenftflde. 5Dei 3^c<I ^ 
IM ift ondgeftmM^emialeii dne 9tcttitiig Sia ^Rtaamo», fSm ^efti^ften 
■abn W Intlogen gegen biejen itnb am ctUtttttften (E^idoft Seitcibigungc 
tairf bnt bcm ^ßuiifle an, non m bk biA^ctifie 5Dacficllitii|i noti bottfc^ 
Sdü tmtrtWIi^ ^ Ocm^ibtS QccU^m bciti|t. <E^aIa gc|t bmouf 
Ol, bot Seit bi^ fo iiii|(l(fi|boi«t Ocfil^d^ttdle 9n<d»qu 3U bentidltai, 
Un R bcn gcennb SRottfe» rnib ttooitf , bcn Ocfcmtfditaber nuffanbft 
ob bcc 9eftetiutgi»(itcflc, einen bcv fcinftat MfÜcv bec beutf^cn <icb|itcn» 
K^iMU; aU einen p^antoftifc^en Stonccn (ütficltt, bei, bon ditetfeit fcHS^t, 
Fk^ io Dinge mifc^t, bic tl)n nic^td angeln, mib but(^ (^ecfßQtc incftt^tcnbc 
Doiikanngen bad Scc^nid att)if(^en ^rcugen unb Italien bcffiiftet 

S)ie ^o^e unb ungeteilte S3eTtf(!^ft|ung, bie Sem^oibt bot uHc nad^ 
jdiQR lobe in ^eutfc^lanb in allen leitenben politifc^en, militdrifc^en nie 
s^ffeulc^aftüc^en Reifen genoffen §at. benieift allein fc^on, ba§ ber italienif(^e 
ingrift weit üfer bai ^^kl \)\nQM<^^^\c%t ^hcr edcnforocnig lÖ&t f'^ bCT= 
iameu, boß er bod) ein S^örntdn Don Sl'afirfieit enthalt, bnfs tit)iata mit bcm 
3<l)crfblicfe be* ^affed auc^ manche [dimac^c €)teUc in iÖernl)arbi^ äöirfen 
leiaiiigefunben ^at, unb ba§ bie biäl)erigc Innbfniifiiic ?(nfid)t über bcffcn 
»u^ 3(oten^ im 3a^i€ 1866 in nieientUc^en ^tücfen einet dteoifion 

3unä(l^ft muft man feine jweite ©enbung bottl)in im 3otjte 1867 üon 
bfr ttftcn bcutlic^ untcrfc^eiben. %ui feinen Tagebüchern gc^t liav ^ertjot 
- a:ib aud] Sfjinla qibt eö — , bafi er 1867 ganj formell unter 5öet 
Itgung üut» mihtari)d]cii ^Kangcg 5U1U ÜJtilitärbcüüUmäditicitcn ernannt liuubc. 
W « eine „unabljäiiijtöc unb felbftanbige' -^tcUmig uebeu ber ®ejanbt(d^ajt 
flni|ii (YII, 319, ueigC. ou(h ^ufc^ II, 79). 80 einfach liegen bie ^t* 
Ittnle im 3a^re 1866 ntc^. ^e bid^etigen ^arfteUungen finb Ober bie 
^^iemti(h ^^^^ ^inn^eggegangen, Uibem fic fic^ ben Urfprung unb bcn 
^nia bon Qeai|aibi« wjfiM Um fo iuret^tlegten. 

Vifnd SRör) ^atte VkUSt fctbft ikk^ gCoiena gc^n foEen, um bcn 
lNjH*^tidian|ftcn Qectrag juftanbc bcingen nnb alIciCci mifttfinft^e 
inMongcn |tt heffcn. $3k Beübung <llenenil ^oneS nnb bet Kbf^lng 
bei ttMifc» )u Min on 8. «tnU l^attcn bicfen fhn bcxeitclt. SRo^ 8a 
Gamonil t B ei fw ^o ui fl nwc baranf m^mol« bic Ibitunft cincd )>ieu|i^^ 
tanito in gfofcni angetllnbigt tvinbcn. 



Digitized by Google 



212 3emi)arbt» crjle 5tnbun^ na«^ ^iorenj in italiciü|d}cr SeUttt^tUHg 



3)a aber bamolö, fo ftellt cv Snbcl bar, ein t)öl)crer prcu^i^cfier Dffijicr 
nic^t ju entbehren roar, erfolgte ftüttücfien bic ©cnbuiig 53ernt)üiDiv, ber fo 
flcwiffermalcn in bic ^unöc^ft für '^Hioltfo fclbft bcftimmtc StcUunt^ eintrat. 
35cr ©cneral Don iÖecn^arbi bc^cirf)iui ^i; Qk^c^inn be? ficbciitcii 'iiaiibcv bcr 
Xagebüc^cr feinen Spater ale iiitIitau|d)Cii U3ei)üUiiuHi)tii](cii, ^) mii) in (iiiiffong 
banüt fagcn bic ^crauögcbcr Don ilZottfed militäiii'd)ci iloLrcj^onbcn^ (II, 225): 
«9Bä§cenb bed ^ufinarfc^ed ber preu§ifd^cn ^rmcc Ratten mit Stalten ^txs 
^atibttttigen ftattgefunben, um eine Ü^ereinfHmmung bed beiber» 
fettigen Sotge^end fleflen £>ftecret(^ j^u errieten, j^ux gütjrung biejer 
!Bec^anb(ungen ttKtteit bec iRajoc im ^nera(fio6 tum 2w.ülbou unb bet 
SegationUrat tton Oem^ibi noc^ i^torcn^ gefanbt Moibcn«" 

^er (nflpft S^ala an nnb leugnet mit aller üBcftimmt^cit, nnb nrie tnv 
fe^ werben, ni<^ gon| mit Unrecht, bo| Oem^aibid SRiffion bicfen (S^otafter 
getrogen ^6e, bo| er nttt iBec^anblungen fi6er bie jhiegfa^nmg beauftragt 
nnb bQ)U bere^ügtr ba§ er ßbe^u)>t SRilitArbcooHmfi^tigter gdoefen fei 

3n bet Xat ^atte SRottfe bon Anfang an bcfonbte Kbrnoi^ungcn mit 
Stdicn fl6er bie mititftrifc^en Dverationen abgelegt, bie unab^ftngig tiom 
etnanber auf t)d((ig getrennten ^riegdfc^auplö^en geführt merben mürben, 
^er S^ortcK liege nidjt in i^rer Stombination , fonbern in i^rer ©leic^jeitig» 
(ett (äJIKt. itocr. 48), unb aU Q^otoone aud eignem Antriebe — 2a 9)2arnu)ra 
roat immer bagegen — met^rmald auf ben ^Ibfc^tug einer S^KtitärfonDention 
brongte, erfuhr er in 93erlin entfc^icbne ^Ibweifung. 3n mieber^olten <&c 
fpröAcn mit ifjm tocrmieb 9)?ottfc bciimf)e peinlich jcbe Erörterung bcv 
itnficniM)cn ^f!b,^ug^ptans«, unb nur n!^ Gntgegmmt] nuf eine tifjuTicfic i]?c 
mcrfuiu] bcv (^iciteraf--? iuieö er cinüuif auf bic ^crftrcute 'iiufi'tcHiiiiti, bcr 
StQlicucr \)m. 9äd)t ein SBort in ^Ic'cll Unterrebungen, bie bic in etnc ^\dt 
rcit^en, mo SBern^arbi fc^on in i^iorcit^ angefommcn toar, fojicn auf eine 
%bfic^t ?Wo(tfe^ ft^tic^cn, fic^ in bic (^in^el^eiten bec italicuijc^cn ilruiv'' 
fi'ttirung mifc^en; niä)t mit einem SBorte to'v& IBern^arbit^ «dcnbung aud^ 
nur erwähnt. 

?lbcr aud) auö bcffcn ^ Ligcbtidjcni i.\d)t n\d}t tjerüor, ba^ er einen ?fuf 
trug iikiljaublaagcii mit bcr itQUcnijdjcu bnttc, uielrncliv i :: 

Gegenteil, bafe bic il)m ^ugemicicne ^lufgabc mi bcjdieibnci au^jicl, aU cv 
[clbft geipfinfc^t unb gehofft ^atte. 9n feiner SD?iffion ift Don Anfang an 
immer bad ^luffaHenbfte gcmefen, ba^ ^iec im SBiberfpruc^ aSec |>reu|if<^ 
Slrabition einem ßiüiUften eine offt^ieQe ^tdXmtg fibertrogen n»ntbe, bie i|^ 
9tatur nac^ einem l)oI)en Offizier 5utam. Ute^arbi fclbft ffi^Ue bentfiib 
nnb tierlangte bed^alb kion i»om^eretn ffir ft(^ einen miIilBrif(|en Slang, nm. 
mte er fagt, „feine Stellung ju ftc^m unb Q^flu| auf bie £))ieratioacn ^ 
gennnnen'' (VI, 826). 8ber au^ bte äbertragnng eine» mttitSrif^en Stange^ 
pogte fo nicnig in ben Staden |>ceugif4er Vnfd^anungen, ba§ fif^ ber INfnig 
bosu no(| ni#t entfc^Uegen fonntc; nnb ba| fteubeD Oem^arbi fc§r bolb er« 
dffitete, bicfer (Scbanfe fei unauftffi^rbor, mon ttnne i^m bfo| ben titd oft 

*) 3n bec äUgenieincn S)eutf(^eti :6tograp^ie ^anb 4t>, 427 nennt er i^n, sotf^tig 
fMibcaik, 1B66 ««cmlet ht§ militScifc^en ^ntereffed ^rcugenS, 1867 a MIHlrte»»ftw mH|>at 



. 1. . . l y Google 



8eml)ardis eqte Senönng md} ^loxeni in italientfd^er Bdcud^tung; 



213 



ftgflüoiiirat Beilegen. 8ctlbt f(|oii fo iBccn^aibii» ©tellitng bot offijidleii 
iUttSttf d^eit (S^toftei, fo mxAt fie a(d cmc bt^itomatif t^c ganj f^t unu 
{I(nc6eii tnm^ trie Seftiniiiiiiig» ba§ er tttil^t Dorn (ä^eneralflob, fonbern Dom 
lltilriftonim beft 9udtvfiitigcn reffortieren, feine Seric^te iipar an SOToItte 
lii^ö!, aöcr untjeift^toffcn an llfcbom, bcn prcu§if(^en ©cjonbten in ?5fo^^njt 
)IR Bdterbcförberung übergeben fottte. Sluc^ ein ^ebittü üon ©ouuerän ju 
Hottöerän follte er nit^t ert|attcn, fonbern lljcbom foUte i^n ciiifütjrcn; 
jbtbeH fagte audbrfidtic^, er toerbc ber ©ejanbtfc^aft atto^iert. ein« 
^ücfifr Scgation^rat mar er ber Untergebne Ufebomd, unb eine felbftSnbiqc 
^o\ic raurbe it)m baburc^ feljr erfc^ttiert (?<^ mnrcn ifim, offenbar jcl}r '^n 
vincm ^cibtoefen, bic öcbinpnc^en licrfat]t, bie er für voüx] liicit, „um lim- 
iuB auf bic Operationen j]cnnnncn." ?lhcr bic Unteiccbungen, bic er 
öoi jeiner ^Ibreije mit bcn maßgcbcnbcn ^4^cqüiUid) feiten batte, lüfjen baraaf 
jj^lie^en, ba^ er gar nifbt eigentlich p biefem ^^loerte nacb Italien gefc^icft 
iDutbe. flm 18. 3Rai mar er jum le^tenmal mit Woltfc ^ujammcn. 2)iefcr 
tfiliE if)m fur^ bie Iet3ten iRad^ric^tcn über bic ^Infftettung ber itatienift^cn 
3mcc. foiuie bic flc|.üaiite, aber fcf)on in bcn folcienben Xagcu aufgefjcbnc 
Äon^entration bes ptcuBiidim .t>cerci in bei Cbcrlaiiiirt mit. %ic ipülcv Don 
^5em^arDi mit ^oc^brud bciiicbne (Sjpcbition ©aiibalbiw iiad) Ungarn er^ 
TDO^e er ald eine ^bfi^t ber italienif^en 9)egierung, o^ne felbft einen he-- 
\»^»m Zon barauf ju legen. Dberftleutnant fBeitf) foüte l^em^arbt mit 
ftmoi mb SiiStoeifen fiber bie toerjc^iebtien flimcctt berfet)en; er felbft moOtc 
flß mt twn i^m enfiootfne SenEfd^rift Ober beit SMeg ttt Stüfiett mtn» 
mm. ^ melc^em 3^cde, Unib titelt gcfagt, boc^ mf)l nur feiner 
SifmmüiHt. ^enn bon einem Hufttogi; in beftimmtem @tnnc auf Sa 
Vmm 39 unifen, eine »ftbefetnfHmmnng beS gegenfeitigen SBorge^g ^eibei« 
yMvn,* faSt nif^ ein SSott. SDomU »ov aOeS Stotmenbtge ^imMcn i^nen 
tiiäi^ ^ bcn bvei Xogen bom 21. bid 23. SRoi, m IBecn^aibt wu^ 
mm Xific^er nai^ ^and niM^ in ÜBettin necwetltc; ^ er SRoItte nii^t mC^r 

^ ber 9bf(^td»gaubiena am 22. !a?ai fpric^t Stdntg SBil^elm Don ber 

pofitifi^ai Sage, tion bcin beüorfte^enbcn 5^ongreffe, nic^t \)on bcn ^cfd^äften 
öa^ in »idltiger üDäffion abge^enben äJJilitärbeüoUmäc^tigten. )(Bembatbi 
fiK^, ioie er audbrüdlic^ bemerft, auf ben ^eg in Italien fommen; ber 
fiüng eitiribert mit einer furzen, unbebeutenben IBemerfung. ^erntjarbi fpric^t 
iwifcr tont geftungSüierctf ufm. „*^eT ^önig gel}t baranf nic^t ein," unb 
nac^bfm 3?ent{jarbi jum brittenmot ncri:icbtiLfi ncrjui^t f)at, baö (Mcfpvärf) auf 
im ^ntfrcffcn Icnfcn, ücrücrt [td^ aufi? neue in politifd^et ^^laubcrei. 
3u£^ beim iliouprin^cn ftreift bic Unterhaltung ben itülicnifd)cn ßricq nur 
^ oberflächlich, unb 9ioon bejpricht mit ©ernbarbi nur ben beüor]tcl)euben 
Ätopf in '5)eutf(htanb. ©iämarc! aber hotte er feit Übccna|me feiner 9)?iffion 
iibnl^Qa^t nicht gefchen, unb auch am 27. ^ril mx 3taücn jmijchen ihnen 
mä^ erwähnt rcorben. 

Sqö mar nun aber ber fetner ©cnbung? SWoltfc bemerft am 

IS. SNoi, £ucabou müjfe nun aus Italien zurückgerufen iDcrben (wai jeboch 



Digitized by Google 



nxä^i gef^Q^). 3n beffen ©tdtitnfl foltte dfo nail iRoIM ICuffaffiing 
öcm^cubi cintftfleii. fiuoibou ober tiatte tme fdn fBorg&ngec to. b. Suvg 
bid^er ganj abfettd Hon ben großen iSntfc^eibungen geftanbcn, ^atte, um 
Cl^tala t>eTfi(^, nie mit itatientfd^en Offizieren ben Shiegdplan ht\pwdim 
unb mx t^nen nur baburd^ befaniit, ba| er tftglic!^ beim ftiiegdBitnifterium 
oorfprat^, um für feine ilBeric^te nac^ Berlin Snformationen ein^u^oten. ^amit 
fttntmt üSÜig ba-^ eui^tge amtliche preu^ifc^c <S(^riftftü(f üücrein, baS über 
©eni()nrbiö <Scnbunt\ bi^^cr bcfnnnt gcmorbcn ift, nSmltcf) bn>3 tion (St)ialQ 
juerft neröffentlid^tc Sd^reiben Ufebomä an l'a 3)ZQrmüra vom 18. 3uni 
((Sf}iata ©. 592), tt'arin er mit ^e^te^ung ouf bic Unterbringung bc^ 
itülieni^'f}en Obcrftcn Jluct im prcu^if^cn Hauptquartier um Unterfunft, ^l^cr- 
pffegung unb Xraneportmittel crjuc^t für lo Major de Lucadoii et le Con- 
seiler (fo!) de Legation Monsieur de Bemhardi euvoye par le Koi pour Lui 
faire des rapports militaires particuUers dans le Quartier g^u^rai de. Sa 
Majest^ le Roi d'Italie. c^ier i)t bcr (S^arafter öon 55ern^arb{« ©tcÜung 
fo beutücf) toie möglid^ au^gefprot^cn , nur mit bcr Uni]ciiaini5feit, ha)] icmc 
©cric^tc iiii^t biicü au hm Äönig, füiikvn ^m■d) Ujcbüm an ?}ioItfc gingen. 
JBcric^tcn folltc er, nic^t auf bie italiciiifc^c iliicg^ütjruiig ciinuirEen. 3« 
SinHong mit biefem eingeft^ränften Qtotde ber Beübung be^anbelte man fie 
Don Ißerlnt oiti mit fot(^ Q^teic^gilttgfeit, bog Ufebom, ISem^rbi fic^ 
am 28. 8l?ai hd \fyn mdbcte, t»on feinet (eborfte^enben Infunft, bie bo<^ 
fd^on für ben 18. feftocftenbcn ^e, m>^ nit^t bcnoiltn^tist moc fikc 
Me tvic^tigften Satfad^en ber p€lM\^m £agc nmibcn Ufd)om loie gk n i^ oiM 
in bec tiefftctt Unfenntnid Qe^aftcn. Hüft ^fernngcn bcft (Senecolfefrctbl^ 
Sc SHonc im ttalicntf4en SPtitrifterinm ecft 6etommt SemtoKbi eine t^tniniD 
k»im bcm fran)6fi|ii^ Qecfnd^e im Hnfong SRot, Stolicn ^nm WfäSU M 
^ßnn|en $vl bcmegen. 3a. om 80. SDVai f (Stielt er anft bcm OncftNi|fc( 
}Tirif4<n Oiftmmrct imb Ufebom, bog am 27. Stirtt (in flSa^c^ Mon am 8.) 
ein ^u§if(^ntQ(ienif(^ei» SBfinbmft abgefd^toffen lootben fct „IM (otte man 
mi in l^erlin nit^t gefagt," bemerft er nid^ o^ne ®itlet^. Die Vertreter 
^reugend bei ber itaticnifc^ {Regierung n>aren olfo o^e Si^itteUung über 
bie <S(runb(Qgen ber S^e^ie^ungen jmif^cn bcti beiben Staaten geblieben. Über^ 
fjaupt ift bie pcoigifdbc ©efanbtfc^aft in t^orenj in biefcr 3ett fe^t auf ber 
@(^attenfeite ber @reigniffe, n^ad fi(^ aud SBtSmardd GtcQung ju Ufebom 
unb feiner bcfannten 2)?cinung über biefe „geiftrei(^e 3>ame*' jur Genüge 
crttart. ?Ibcr auc^ fein 5öcrl)QltnT^3 5^ernf)orbt n>nr fefir o&frfln(!^tic^. ^befen 
fagte nnrfi im ^cbntar, 5M<?]nnrLi jd^eine über ii^criibarbt ntctjt recf)t orientiert 
5U fein, unb cö mar fein -tWunÖet, njcnn er bcm ^litliberalcn, bem Jvrcunbc 
^mdcv unb bcö ^cr^ogö uon 5?oburg, bem freiioiüigeji Agenten ^ugttftenbnigd 
mit einigem 3)ii&traucn gegen überftanb. 

^ÜcS in allem liegt bcr ©c^tu^ nat)e, bQ| i^em^arbid ©enbunc^ oon 
leitenber ©teile feine übergro§e fflebeutung beigelegt tt)urbe. Qui '^b']a)i\m% 
fat^ücrftänbigcr Scrid)te über ^eeredtoer^ältniffe unb ^egöercigniffe imi bic 
Äenntni« be^ befteljeubin t^crtragl niefit fo notmenbig, mie fic für bic 
^Ser^anblung über cuicn gemcuiiumcii ^iciegü^plau gemejen more. (^ialaft Se-- 



. 1..^ l y Google 



8«mi}arbis erfle Senbnng nadf jloren) in itolienifc^cr SScIeud^tun^ 215 



^aitptimg aber, man t)abe Sern^arbi, nac^eiu er fid) (otige Dergeblic^ um eine 
bicnftfi(f)c ©tcöUTig bemut)t flctjabt tjabc, mit einem g(cid)giltigcn ^luftrnflc 
nad] Alütcnj gefc^idt, um einen läftigeu 02öi(^lcr auf unfcl)äblid)c 'üBcifc lo^s 

merbcn, ift eine ge^äffige Gntftedung unb toiib jc^on bucc^ bic ^^enoenbung 
©crn^arbiö au(^ in ben folgcnbcn ?!Qbrcn roibecicgt. 

5!)icfe e^ormlofigLii utib !Dberflad)Iid)feit bcr gcf^öfttit^en JBe^anblung, 
bie iBernbarbi^ (Senbung uou kitenbcc 3tcUe erju^i, trug bic .^auptf^ulb an 
ben folgenben Errungen. fCnd feinen XagebQc^ern (ö^ fic^ ni(^t cifcnnen, 
bog obcc tM»n »cm et ittei bie <0ren^cn feiner Xtttigfät aufgeßfirt nwrben 
»ftce» fobofl fn^ teilet ein SRignerftAnbni« einf<I^Icii4cn tonnte. 3cbenfal& 
^attc et foine fi^iiftlif^n Snfttuttioncn in ber ^oitb, unb fo mar cd bei 
einem IRonne toon feinem ^ötigfeitdbrang unb feinem ^o^en Selbftbemugtfein, 
bcr baran gen^ö^nt roax, über bie luic^tigften miUtärifc^en ^inge mit 9J2oItfe 
unb fRoon auf bcm J^ußc ber ®lcicf)bett üerbnnbefii , bnrt^an^ nntnrli(^, 
nienn er feine ^l^irffomfcit müQ(id)ft aii^vibcfittet: lnT^ fid) uon ber 'Statiften- 
rolle bcö bend}tcnben 9^e(i(eitpr§ ,^u cinflu|jreic^ci illtiou einen 2^g ^u bahnen 
fuc^te. 6d unterließt luclj feinem i^meifel, bofe ihm aue bicfem ©treben oon 
feinen ^iorgeje^^tcn kin ^onnurf cjemac^t luorbcn ift. Ufebom arbeitete ja 
gan^ in berfelben Stiftung, fo mit feiner berfit)mten Uotc i>om 17. ^uni, bie 
\0M €tfliib onfMfbcItc uttb bet ttnftog feinen ^inje nmrbc. ^wS^ in 
gtottfe» Brief «n 3Betn^tbt oom 15. 3nni mirb bpded fo^Iii^e» Untier« 
fttnbnü audflef)>ro<|cn, mcnn er onil^ fret(t(^, mie S^iola ^cmor^cbt nii^t bie 
Idfcflte 9uffod»mntg cttf^ett, mit bcr Oeeinfiuffung ber italientf(^ Slulotilfiten 
fbninfa^n. 9(nbrerfeitd aber ift eö begtci|It(|, ba| ft(^ bie italtenifc^e ^eered« 
idlnno, ber ÜBem^arbid $erfönU(^feit gan^ unbefannt toax, i^m gegenfiber 
anf formellen Stnnbpunft [teilte unb nid^t geneigt njor, über feine i{)m omtli^ 
^uftcbenbc Stcttung binauö irgenb meiere .^on '^cffioncn mad)en. So lag 
ol^nc eine Sdjulb auf einer Seite fc^on in ben i^^crhältniffen felbft ein Stcim 
ju Äonfliften, bcr bei ber 58cfd)offent)eit ber beteiligten ^erfoncn in fur^er ^cit 

Doflcr ©utiüidlung «dangen mußte. 
^JJian lann i^iunnora ivie ^iala glauben, i>a^ Xia iJiarnioia in ber 
grogen Untercdmng bom 6. 3imi ntdlt baS Qemujstfcin ^atte, einem prcubifc^eu 
S)K(itftibebo0mA(^ti0ten gegenfiberjufte^n. (Sin BioUift in folc^er etellung 
mar fcbcnfattS eine Crft^nng, beten fMaubmftrbtgfät bnn^ ftnrlc nrfunb« 
liil^ Oemcife ^tte belegt mc^ mfiffcn. 9tiN^ aber ^alte bic ttnlicnifil^ 
IR^ierung feine ft^riftUt^ amtliche ^nffinbigung oon ®ern^arbid (Senbung 
in ber $anb, unb llfebom fc^eint bei fetner (Sinfübrung mit einer t)er|^ngm^ 
öollen Obcrfläc^Uc^fett Derfat)ren $u fein. Sic Scrnbarbi felbft beridjtct, ftcttte 
er ibn am 5. 3uni bei Gcrulti, bcm ©taatöfefretär im 9)?inifterium beö %u^^ 
wäctigen, nidjt nlö Untergebnen, fonbcrn qU Jnunb oor. 3)o»fclbe gefc^alj 
jebenfaH« unmittelbar bintcrber bei 2a TOarmora. So na^m biefer öon 
43€cni^ütbi ^iinadiii lueaiii iJitUi,;, i;nb füttiuc tuoljl in bem Glauben bleiben, 
eö mit einer '^^■■^^QM'crfon ^u tun Ijabcn, ^uuial Ujebom i^m jugleid) 
eine mü^tige bi{)lomatif(^e SRelbung abftottete, bie olg bcr cigcntlidie ^roetf 
fcincd ®efii^ erfc^en muftte. m 8. Sunt nennt i^n Ujebom, aU 

•laigfeolcn I 1904 28 



Digitized by Google 



21G 



Beml^ai^U cr^e Senbung md^ ^(occn) in ttoUenifdIfes 3clcHdftaii0 



et £o äRannora jc^riftüt^ um eine @mpfe^(ung ^em^otbis an (itatbini bittet, 
nur mon ami, unb 2a Warmoro be^etc^net i^n in bem (Sm^fe^Iungdfc^reiben 
an $etttti einfad^ aU Vertrauten bed ßdnigd toon $Teu|en (confidente del r^), 
toic er ja auiS) m feiner <3(^rift Tin po' pii\ di luce t)on t^m at^ einer m^fte^ 
riöjen ^erföntic^tcit fprirfjt, üon ber mnit md)t \v\\^c, ob fic nom TOinifteriuni 
ober Dom Äönig aU beffen Spe^taUtiitüriogropl) gcfd)i(ft uiovbiMt fei. Ilud) 
aui^ 53cm!inrbi5 (Stfjilbcrung von jetner öinfüljrung bei Münii"; "iM^tor Üiuanucl 
gewinnt man nic^t bcn (^itibrud. aU ob btejer auf feine ^^ecfon unb [einen 
^uftraq befonbrcc^ Wcnjid^t gelegt ^attc. 

Untabcffcn I)atte fic^ bei ®ern^orbi, Ijanptjadjlidi auf llicboui^ ^or= 
jteüung l)in, eine t)ieQei^t berechtigte, burc^ eigne (Srfahiiniti jibcnfülis» bamat^ 
nod^ nirfit ^inveic^enb bcgrünbetc SKcinung i^on JBa St)iünnLna-5 gciftiger 93c^ 
bentutinvlüfigteit feftgefc^t. ^«d? über ben italieniff^cn ^triei]^piaii wai feine 
iHn)id)t fertig, nodj e^c er audi nur ^n einem cin^ii;]cii italiciu|d)en D[fi,^ier 
in Se,^icl)nng getreten njor. Der uiii^avtfdic i'ibciucuici iürr ging bei Ujcbüm 
tili unb Quö unb Ijatte bicjcu gan^ in jcincn SbeeufreiS ju ^ie^en gen)U§t. 
^er ^(an einer 9ieDolutionierung Ungatnd toar ntc^t neu; fd^on ®ot)one ^atte 
mit IBidmcmf fmtUs iMt^onbeCt, unb Ufcbom ^tte eine Unterftil^g ttoti 
freulen (ecmtniot SBttot Gmonud fc|te gro|e Hoffnungen barauf, 
wft^cenb Sa SRannota au9 l^ier nic^t ju ccdvtecnben Oifinben f!e cnff^icbcn 
beftaM)fte. SBern^atbi ttiar bet MmuiI^ m^ptSat^lidi fiemb gdoefcR, unb feine 
SRoltee fl(cnct(^tc S)en!f#nft entlieft booim m<4». ©ein 93af(ii(f eiMftnn 
but(|f(|aute mfjll bte ^^I|ett ber (Smifitontencttttoftife. 9U atac bie eciftat 
Untembnngcn mtt ttfebom unb %&a in ben Glauben bcfefägken, 8a 
SRannoia beobftt^tige nne einen lo^en gefiunsftfneg um ober 
^Mifikni Vemna, ba genmnn ber (Bebanic^ nuc eine (Ss^Mbitton OanboIbiK 
fibec S^Imatien nai^ Ungatn Idnne bie italicnifc^e 5hicgfa^rung Dom SeftungS« 
toierec! ab unb in bad ^erj ber flftcccetc^ifd^en äJ^onarc^ie jie^n, bei il)m 
eine folc^e ^raft, bag er fc^on am 2. ^fmi in biefem Sinne an ^Bidmard 
unb an aWoItfc fc^rieb. Um biefe 3bec ju öerwirKi^en, entfaltete er in ben 
folgenben SBoc^en eine lebhafte, nac^ aQen Seiten audgreifenbe Xötigfeit, 
inbem er auf oerfc^iebnc italienifd^e ^cerffi^rer eingumirfen Derfuc^te. ^et: 
gebend, ©eine 93emri^ungen erregten |)cinti(^c§ 93efremben unb ernteten mcift 
faUc ober fpöttijdje ^nri'fcftucifintq einem f^on 1873 in ber Niiova 

Antolorria crfc^icnenen ^(nija^c jagt iH. iöonglji, bie llntcrrebunf\ ©etiiL)arbi* 
mit Äia 3)^Qrmorn fei il)m immer qIö eine jeljr lui^ige Önftfpictj^ciic erjdjienen: 
biefcd ©cgenüber beö ftol^en Solbatcn OoH @ad)üer[tänbntö unb Äricg^crfa^i 
rung, ber über,^cugt Don ber Überlegenheit feiner Stellung unb feiner gö^igfeit 
mar, unb ber eingcbilbcten ^ireufeifc^en ^'^^ fi^^ unfehlbarem 

JBcficmnjieu Den i^nuiegten ^^raftifcr ^u Oclet)ren angemaßt Ijabc. ©in Spott, 
ber in [ich jujamniciifäüt, iucnn man fid) erinnert, bafjSJ^oltfc es? tudit uerjcl^niaht 
f)Qtte, ben 9?at bcc< „mittcIiiiaiV.^ie;i l'tteraten" mit 'J[d)tung cutgcgcn^^unel)men. 
^nc^ bei baiualiije -Ütü|üi, jpütci t^ieneial, 0'5iauüUi, ber im Auftrage ISialöiniö 
in Bologna ^crnl)arbi oU t^üi)m bicnen niufete, fuc^t beffen ^crfon inö 
:Sä(herIi(he ju ^ie^n. 3n ber iBorauftfe^ung, einen General \>ox fi<h a" haben, 



Digitized by Google 



Benif^arbis erfie Senbutig nadj ^(oreiij in itatientfc^ec Seleud^tung 217 



Mok et [c{)i enttöufc^t, ald ISern^acbi ficf) if)m old btof^cn ^iftorifer 511 cv« 
tmai o,ab. ®x 6efd)retbt i^n a(d einen in mititärifc^en !Dingen unh^iffenben 
ober eingebildeten ^ebonten, bei mit feinem 9)u^me ^rat)tt, nn beir originale, 
brat fogar an bem nottuenbigften gefeUfd^oftlic^en %att gebreche. SRiemonb 
in tcutjc^lanb wirb einen Hugenblid be^n^eifeln, bag bie ^talienet und ^ier 
nü^ ein 8ilb, fonbcni eine uer^errtc ^arifatur tiefem ?Tfier qu(^ eine 
Ä vnuf^ qeTüiffe (^hunbjüge t)e<> Cniiinnt? nncbcrgcbcit. limlbtni, bcn 
:öcn^VirDi jelb)t l)oiiiid]ätstc, fonn cö fidi nidit g^an^ aui bcn Tyingent tic 
iügen ^aben, mcnn er am ^ngc feinet iÖefud)^ an 2a 9)iarrnorn ft^tcibt: 

crflörte mir fojort, er fei ein Scfiriftftcüer üon ^o^em 9iufe unb gehöre 
iner Jamilie an, bie feit 700 ;iQt)rcn quö lautci ®etet)rten 6eftanben ^abe." 
l\i Xogcbüc^ct finb burc^ipcg in einem Xone ber übeikgenften ©i(^ert)eit 
jt((^ricben, auc^ wo fic .^ombittationeu uortiagen, bie burd) bie fotgenben 
4m9nific jc^nell unticdcgt iiuirbcn. 3Benn nun ein fott^er Wann Ijiet bem 
iJdicnifdicn .l">€cr|!i!)rei" unb Icitcnben Staat^^numn, ber aiici) bon ftarfem 
idt'i'iijciuijl ci-fuUi luai, luu vlujyrud}eu ^^ctjciuibcitiüt, bic huxdj bie aiuüidjc 
itekiig feine bölligc Decfung erfuhren, fo lüar cö nidjt juunbcrbac, bafe et 
[v^ 3einbfetig!eiten fc^uf, unb bag, al^ bie f^Mitem (^eigniffe i^m obenbreitt 
Sa^ ^okOf fm hm <^ebemüttgten eine ^lut bed $affed fi6ec i^n ^ctMtcaä^ 

OKiTo!tenfHj(^ fite Me %tt oott Qeoi^tbid «nfttetcn tft W Mllwtte 
QilRRbung mit Wonnoia t>fMii 6. 3uni. ^ragüd) 6tei6t ed (<S^tala leugnet 
f}), ik biffer iDtclIt^ bie Anregung bo^u gegeben ^at bim^ tte Oemetfling 
|i11{(bon» cd fei je^t Qdt, Me beibeifettigen Ot^etottonen gn (omBimctcn. 
9Molb tiitt eine foU^e WliäUt in bem langen (Ikf|»cfi4e migenbg ^or. 
nctfte fofin:t, «bog ^ SRotmoni rndj/k geneigt fei, flfj^ einge|cnb 
un^ ^tt6 et fdbft «Me Snittotine etgTctfen mß|fe, Mcmt ei» 
ii^npt jtt SRitteitungcn {ontmen fofle.** @o fe|te er i^m benn ben 
ymlifc^en lhctcg9|)(on für Sd^men mit aUet ftudfO^tli^feit au^einnnber, 
— ^l y mcft . feinen eignen, nic^t ^oliU^, ben er nic^t fannte imb m(^t fennen 
Iwnite, lueit er in folf^et ©enauigfeit gar nid^t ejiftierte. iRefanntfic^ ^attc 
Öoii^bi )(f)on gegen ^nbe bc^ 3J?ärj in einem (ängem ?luffa^e SWoltfe 
feint fiber ben bö^mifc^en SIrieg mitgeteilt unb am 17. %pnl mit i^m 
bun^pnx^en. SHoitU ^atte ben $(an mo^i an fit^ fßr rid)tig gcfunben, 
^ ^eäugert, er beruhe auf fa(f(^en ^oraudfe^ungen über bie "äJ^ac^toer« 
iwitrifie, ?lu(^ feinen (Mcncrnfftabäoffijicrcn gegenüber f)attc er bie ^cnf* 
't^iifi (gelobt; man fönne fic ]dn' gut bcnu^en, borf) müffe ber '^\m^ in 
maä^ ^jiel)ung abgeänbert uiabcii. l)k ton S^crnljarbi bingcidiliitpie 
i^lMiöe toai it)m ^u üeriDegeii. „Daö cin,',ige, \ücii mir ÜJ^oltte nnbebmgt 
^ ot)ne SinJd)ränfung befte^n läßt, ift mein (Sntlunrf für bie '^Irmce ^talienfj." 

jßnv:n roar iöeni{}arbi öon ber Unterrcbung ucrftimmt; „bie militütifc^e 
>t-^^^iidit entfprec^e md)t ber Stüt}nt;cit bet potitifc^eu ^^liine. ' Hm. 18. SKoi 
ko^i \i)m äitoltfe nur norfi einige SOätteitungen «ber bcn ^lufmarfcf) an ber 
M^f^en öreiigc ^emüd)t. I)ie Denff^rift. bie man if)m mitgegeben ^otte, 
itof nur Italien. Iro^bcm läftt er 2\\ Wcamoxa gegenüber bie preufnf(^e 
ÄBWe bem ^nabt in bie rechte t^iank marfc^ieren, il}m bic ©ijenbü^nucts 



• 



Digitized by Google 



dittbitng mit Sßien a6f(^neibcn, i^n auf ^rag unb bad linfe ^Kolbauufer 
^UTÜcftperfen unb bei SD^autern über bie ^onau ge^n. (^n eigentfimtic^ed 

^^ctfafircn für bic offt^^icllc iBer§anb(un(^ übet eine .^omdinotion ber bcibcr- 
l'citu^cn 4;)ecrcvl'ctt>CQnn(^cii! S^eitifi uficr.^cugcnb ift bcimiadi, tucnn ^ücnitjarbi 
18()8 crflärtc, l'a WnrmovQ l}abc jciiien Gl}QVQftcv oiö aJülitärbtnoflinnd^tigtcr 
fc^oii nuö bem Umftanbc crtcnuen muffen, bafe il)m bcr böf)mifc^c ilricti^ptan 
bcfann! gen)e|cn fei. ?n 9.^(nvmorn aber trotte 2)?oIttcC' ^Infic^tcn \6.)o\\ auv 
iöerid^tcn (SioDoncö evfal^ien, jobo^ itjm bic fubjcftiüc 9?atur üon Öcrnl)arbiö 
Sludeinaubciicgiaiöcn nicöt qiut Uetboigen blnbcii {üinite. T)er qro^e (SpicU 
räum, bcn biejer f)icr iciiun ^4>rit)atibeen ließ, gab bei Uiitcrtjnltiing nui^r ben 
(£l)aia[ter einer afabctiuidicit l^iöfuffion. 2)Qd ©efprßrf) ftocftc ^abci unauf^ 
lyörlid). ,.2a ffl^ormoia lutu tcuics-aicfl« geneigt, mm aucfi tciiiciiLMte^ citt 
jpiid)cnbc yJiittciUuigcii .^u mad)cn, unb tat gciuife nid)t, luatn id) it)n 
nid)t ba^u ^ttiang." SWit Äunft uub iücJjüirlidjfcit muß er qUcö, luad er über^ 
()aupt erfährt, aud bem Staliener ^eraudpreffen, unb ed ift fe^r fraglich, ob 
)i(^ auft boi obgeriffeitcn 9l<f»M(n biefciK 9ec^t< ein ;,u|ammeii^Sngenbed, 
Ti(^tig€^ iBitb Don So SDfatmora« Hbfic^ten genrittneit lie^, wie cd fi(^ Setn^ 
^nbl auf feine \d)on uor^er gewonnene Überzeugung ^in bUbete «nb nadb 
Min bcviiittete. 

wfltbe ^ier meit fft^cen, ouf bie femem bon ^to(a be^nbdtcn 
(fragen einjuge^n, 06 unb innuctoeit bie t(i|me Ihte0fft|»run0 bec Seltener 
ouf @|»efu(ation ouf gfronlvei^, ouf engtifd^em Sinfluffe bbee ouf bem bdfen 
Sillen beS obeifien ^cecfft^tet» berate. Stotfirlid^ ec^tit 0eni§ad>i mu^ 
|tet noäi eine SRei^e bon ^ten^ieben. (S^Ma bringt oDeft ^etbei, tKA fi^ 
06er t^n flbled fogen (ftgt ober gefegt tvoiben ift, boS nnfDftnjiige llrtett beS 
fironprinjen (^nf)ang ben (^ebanfen unb ^inneningen I, 175) unb ^td- 
mardi abfäQige ^emcrhtng bei iBufc^ (II, 79). "JM oSeS ^ufammenfaffcnb 
bezeichnet er il^n aU bcn böfen ^amon bei S9^i§trauend ^mifc^en ^reugen 
unb Italien. i)iefed ^J)?i§trauen ^abc uon üomtierein in ben ^Jer^ättniffen 
begrünbet gelegen, jumot bei bem zmeifclboften 3Jert)Qlten Sf^opoleond unb ber 
tvabitioneUcn Ubböngigfeit 3talien«^ uon t^ranfreit^. 3n biefer beüfaten ^ge 
U'ärc ein T'iplomat von 5.?orfid)t, .^attblfitigfcit unb fojt,^iIiantcm Scnc^mcn 
nm ^(nl3c qcmcicn. T^x pljontaficuollc, unflnrc Ib'cbom mit ffincr ^^crbinbung 
mit ül)cu!iMiov[id)cii i}JcuoIutionärcu mic Xiirr, unb x'knil)arbi mit jciiier nor 
gctnfUcu i(l)lcct)tcu 3J?cinung imn k!a Warmova unb jcincm onmafeenben ^uf 
treten Ratten cinerfeitei bic Italiener Doi Den Stopf geftofeen, anbrerfcitiä burcl) 
fc^iefe $erid)te ^ivmaidc^ obnet)in tdjou acgtuöl)nif(he Stimmung erft tcc^t 
»erbittert. ©0 ^abc ftd) buic^ bie SSirffamfcit biefer beiben 3)?änner ^toifc^en 
ben oerbiinbeteu %ö(fcrn eine gan^c ^tmofp^re von ^nttagen, l^erbac^t unb 
Übelwollen gelagert. 

l£in gcrcd)tc^i Urteil i)t uon einer Xcnben;,fd)viti , initi eine foldje ift 
tiljiaUi« ^üad), md)l luuiuien; aber eine cmfte unb bviugcube :^luifLnbcrun9 
werben wir ouS ibm cntuei)men müfjcn, nämlic^ an Öcrn^orbiö Xagcbüdicr 
in i^rem ganzen Umfonge mit ber tritifc^en ©onbe treten unb i^ren Cuenen 
wert mit benfetben SRet^oben unb berfe(ben Ipeinlic^fcit ju unterfuc^en, tote 



Digitizeo uy ^^OOgle 



219 



fie Me OcMu^ttnriffcnMaft ontücn unb nntteloftctl^cti QncQcnHnftfteaem 
gtgmttfT twn altcvdf)cr aiittKiibet. ^adfctbc gilt für bic gonje SRentoiren' 
lileratur bec ^dt Sidmantd. Wt folc^er pUc ftrötnt ha» neu DcröffentUc^te 
iRatcriaf auf und nicber, bag sun^^ft ^änbc bcfc^dfttgt finb, aiut niif 
kn^ia^in bat^on abjufc^öpfen. S^ur mit Sidntarcfd ©cbanfcn unb ^nncrungen 
ifl tra SRaidd, £enj unb ßaenimcl bcr (^iSnjenbe Infant) fritijc^cr Unter 
{■l^nngen gemacht n^orbcn. ißon ^ern^arbid 92ac^nc^ten ftnb oQe neuem 
t>atftcflungen bcr großen 3eit gtcic^fam bur^tränft. 'Sie Donfbartcit ober für 
^cn 9icicf)tum bc'ä O^cbotncn unb bic Sd)cit öor bcr ac^tunggcbictcnbcn '■^^crfön 
lidjfcit bc^ Ü^erfaffcr^ bürfcn une nicl)t nbfialtcn, ouc^ bicfe %utoritöt erft 
«ayierfennen, menn fie bie ^ucrprubc bcftonben ^ai. 



1 



Don SRotee«, ftfeift unb 3. % Safobfen; bei etil b(» «ttcf« 

neben ber ÄunftfprQc^e ber ^Jrü^geftorbncn. 
I gibt t^^^geftorbne, bie butdi bcn Xob piö^lid) unb 

cmmDOTtet aud ber ^^n i^rer (^ntroidlung gcuiorfcn tuorben finb; üft @tU 
^t mSfii 0emeinfame8, au|er ttma tnA SKerfmal bed Unfertigen. 

^egen (ägt ftc^ mo^I Don einem gemeinfamen @tile folc^er Oiung 
mftorbnen reben, beren ffinftlcrift^ed ©c^affen im @(^tten bed ZoM ftanb, 
leiblichen ober bc^ jccUfdjcn. 

?n bcr fuv,^cn, i()ncii ücrgönntcu ^Spanne Vlrbcit'^ioit biiict)inc)fcn fie mit 
aiiiT^örter iRajc^t)cit üUe ßntn)icf(unfl^ftQbicii bcr l'angctcbcubcn. I'ic itiiofpc 
wbtängt, foum erid)ienen, bcn Sitcim, baö 5rud)ttraiicn folgt bcm 5^üi()cn, 
Mb bet 9icife bad Söclfen. ^ie ?lljnung ober bie (.ycu)if?l)cit eineö jdjiieUcn 
&ibe^ jroingt i^nen biejen i?cbcnöfti( auf, unb bic c^cincinfnmc ^onii ber ©nt« 
iröflnng prägt fo eine geiiicin)Qine ^nftiprac^e bcr 5»^i'l)9eftorbiicn. 

gilt, bicje uerfül)renfd)e .^)t)potl)cfc burc^ ©eifpiele ftüt^cn. ^^loei 
Äolft unb ^luci ^ic^ter — bie fd)on anfaiu^o genannten niügcn ani bcr 
3# junggeftorbner ^ünftlcr iin angcbcutctcn 8imic tjeraui^gegriffcn tvcrben. 



8u nit^td tjaben bic 5^üt)ge[torbnen 3^'^- ^^w'" Sungfcin. 3lugenb 
^«ßt ja Unreife, bebeutet ^Injä^e unb iCcrfpredjcu , bie erft bie ^ufunft er« 
filla |oU unb fann, ift bic be« Xoftcn^ unb besJ ^Ibroarten« — bei 
Mob b&rfen [ic^ 9){en|(hcn nic^t aufhalten, für bie c^ feine 3u^"nft gibt. 
Nr allcd, t^nen (elften überhaupt mdglic^ ift, balb, fofort tun m&ffen, 
<|e cd SU ipflt ift. 



220 



2>ie Vunß i>er jtüi)ge^oci>tuii 



Darum feljlt bcnt Stil ber ^^rütjücrftürbtien btc (Sigenjc^üft bcr ^iigenb- 
hc^fcit, er trögt uielmel)t ten S^ornfter einer QuSnoijmsöraei^e, einer uniicimlic^ 
xa\d) eingettetncn ^ctfc. 2)od^ nt^t einer Oieife, tuie )ie baö jc^lie^üc^c Gri^cbiii^ 
langer ©nttuicftii 11132^^1 o^effe ift, fonbern einet forcierten SSoUcnbung, bic nur mit 
einer Übeijpau imng aller Shäfte errcicf)t tücrbcn fnnn. (£bcn iljrc^ er^wungnen, 
beiüUHten (:il)araftcrö lücgcn i[t bieje fc^on bem dkffinement benachbart 

3)er Stil bcr (^'^üfjgeftorbnen ge^t teid)t in ä)2anicr über. 

Üd) eiiniierc on Söattcauö le^te Silber, an ^aCobfend »^ier joüteit 9^ojen 
fte^n" unb an r^Uu)uatiuucii ^üearbölci)^. 

%ba neben $i)c^[töoncnbetcm \kt)t gon^ Unfertige^, neben bcm ©c^üiien 
bad ^bfurbe. 2Bad nic^t auf ben erften SBurf gelingt, gtfiift tiefen ^ünftlem 
Üibti^vipt m^t, unb »ad tmtetn ^eraudfommt, SIetbt fo. !Die UrbeitSmet^obe 
bcr t^rfi^geftorbnen ift Me ^proDtfotion; folgen impromfiettcv fieiftungen 
finb iene <Srf(^einungen. 

SBotteait matte fein becfl^mtefied ®ilb, Me „(Einfc^iffung nac^ (S^t^ere" 
(fiouDte), in loenig Xagen, feitt Uü^, baS Stcinen(d^Ub Qkifditttt, in ben 
aRotgenfbtnbat einer XBo(|e, nnb nn^ ®totgione ße^ bie Xe^tttl bc9 
SRatenS alla prima. SHe 9om ber „ißent|eft(ea'' IHetfi« aetgt in t^tcm 
bin^ leinen Itteinfd^ttt gehemmten, fiftrmiffl^cn tlBIouf ben 8t|t^siu8, in bem 
bie ^lagftbie gef^o^en lonibe. 

Snm geilen, ^um ®(ötten, jum iRebigieren fommen bie ^^^(^toiSnett 
ntc^t, mll fie leine Raufen jn^ifc^en ^tuei (3(^affen9|)ertoben fennen. ^ie 
»Reiten bei Unfni(|tbar!ett ober bed ftiQen keimend juCünfttger Sßerfe unb 
be« ^ftegentJ ft^on toor^anbner finb i^nen fremb. Äaum fon^iptert, niiiß eine 
ffinfttenfc^e ^ee aud^ fc^on oiiSc^efülirt n^ecben, bag fie ber nät^ften ^(aj^ 
mad^e. $omer, ber „5U 3citen fc^laft," »Ol ein Songclebenbec, bie Sung« 
Uejftorbnen finb bic Smmerwac^en. 

(Sic füljlcn ftrfi gc^c^t Uon fjnnbert ^oblemen \mh Sef]nfi!f{)ten ; jebe 
t)at fo unenbtict) üiel ,5U fa{]cn — jo njerben bicie 3}?en)ct)en bie großen 
^agmentiften. bie ^hn{)cooifation i^ce SV^etiyobe, ift bad Or^agment 
i^ce ^orm. 

^feift§ bramatifc^eö Sdjaffen brängt fi(^ in bcm ^^eitcuum uon jc^n 
Sauren ^ujommen — fein grÖfttnngeleqteS SBcrf, ber „Siobert ÖJuiöfarb," blieb 
ein 95rudöftücf. 5)ie junggeftorbnen ^jolberlin unb 9?ot)QU«, x>on benen ber 
eine uiahniuinig rourbe, tt>ie Schumann unb ^ugo SBolf, ber niibvc an ber 
S{^n)tnbii!c^t )tarb, JtJtc SBatteau, 5nfob[en unb S^opin, Waren bie g^^^^iS"^^"' 
tiften unter ben 9?omautifcrn. J^nft imiitlic^e Silber WarceS finb unüoticnbct 
geblieben, unb auic bei lUiviiüUc uuu ^-^täneu uuö (iicDanfen ^erauö, bie ^u 
ücrtoitflic^cn bie toft fel)lt, ruft JJofobfcn: 

0, welche Suft, mc^t roetlcv öcnfen, 
ein oerfc^Iafneä Vuge f^e^t. 

Unb nun, neben ftarfcr fc^öpferifd^er >Uatt, neben ben ungeheuer ge» 
fteigerten ^orfö^en — ein biefcn bo^en Selbitau|piücl)cn ni^t immer gcnüßenbcif 
®eftoItung8t>ermÖgen: bie Unfdtjigfeit, boö übergrofi qebnc^te anö) übergrojj 
^u uenpirHic^en. Da4 ift ber ^onfiift, ber fie fo rafc^ uerbrauc^t, bei fic 



Digitized by Google 



Die Kunß htx ^iiit$c(toffaMH 



221 



Hndbr »ecittf^tet, atö aSer i§itcit eigne SRongd an £)fonointe bcr iOdbend« 
Hnng, oQec iito$Iofe (Encc0id>cr6iou(| tut. 

tk aRHtctmfitigfctt ^ Me Ocnftafomtcit, nU^t me^r 3« iPolXen, aU fte 
lann, bie fi(^ orgamfc^ entfattcnben iinb longfam QU#teSenben Qkntcft ^oben 

Me gßk(i(t(f)e @abe, 5U föniien, maft fie mUm. 

Sctbed ifl ben gcO^eftocbnen twtfagt. ^i^eret atö anbre mftffen ftc^ 

^ 0co§en iBoiffibc ftnb bie Dotne^mfte (Eigenf^aft bet gdk^gcftotbnen. 
ftif bcr einen @ette — bei Sßottcou, <S4o))in unb Satobfen — ift cft bee 
te)if ber (ebenbtgen ^ßj^ mit ber fnmfen $^9fid. $iefe 9Renf(^r bte 
1^ Ädqiec jetttebend jut 3uf($<>uecn>IIe bem Seben gegenüber t>entrtei(t, 
«nMden fi^nbar beS ®(fic!d unb bec Sc^ön^eit, erobern fic^ bie ®eU im 
tianm unb gente|en fte in ber Sryc^ciimngdform ber ftunft. Libertin 
d'esprit» mais sage de mceurs, fagtc O^erfaint uon SSatteau, bem 9J?aIer bed 
.'Jetamcronc in SJofofotrac^t," unb baö Tlolto über 3afob|cnd Scbcn ift M 
jräie* ?7^oi^el1^: 3n ®e^nfu(^t leb ic^, in ©ct}ncn. '^Uif bcr ünbcm ©eitc ber 
Äampt bcr 3lnfprüc^e, bie bcr Äünfticr an fid) jclbft ftcUt mit feiner ficiftunge^ 
töi^igtcit Dai 2cbm ^Idftd u>ie bad SD^acee^ Iä|t ficb be^eic^nen atö ein 
%ngtn mit bem ^bcal. 

Äeift ging bornii ',ugrunbe, bafe feine fünfttcrift^e Sd)Qffcn<jfraft i^n 
wttäu^djtc. dr f)Qttc jait fiebcn baran gcje^t, ein Sbeal ber brüniatifcf)cn 
Äiaijt, bie Sereiuiguitg bcr (yrie(f)en mit S^afcjpcare, ju errcicficn; ©uiötarb 
wit ber Stoff, in bem eö ücriuirflic^t tucrbcn i'oÜte. ?lb kicift in biefer 
r^iüerjt^ladjt unterlag, fünfte er fid) gan^^ leif ^um iübe, mic feine ^Jient^cfilea, 
i«e et jein 3(^i(fjal erleben unb für fic^ fpre^en liefe: 

Ta^ ?lufectfte, bai aRenfc^fcnfräftc leiften, 
^ getan — Unmögliches uirfuc^t, 
3Rdn UM ^ab tt^ «n bat fBucf gefc|t, 
3>CK SBOxfel, bct mtf^cibet «cgt, er Hca^: 
Ot^s^tn wil unb bii| lt( pciAot. 

Sbifl iD»|te, bag ed für i^n ein ^erabfteigen ttor ftt^ fetbft nic^t gab. 
^ 4b bo» tfinftterifdie 8c^affen bie einzige 91ealitfit war, bebentete beffen 
Ivfl^g f&r i^n ben ^b. @etn Xob toar fein lebted 9Bert: ber not« 
iKoMge e(^ugaft einer ^trogöbie, beren ^Dif^ter. Spider nnb Qe(b ftteift 

iMir. 

Int $flit< tton tRareeft uar am i&vbt, «S» er ftorb. ©eine grennbe 
9^ cd ein: er ^e Oroged nii|t me^ greiftet. S)oS ißeben »Are t^m eine 
Attc bor fmcttbarfien (5nttfiuf((ungcn gcmoiben. !S>{e Sdfung feineft Sebent* 
ptoUmi: bcr noilte Stenfcb im Staunte, tvar i^m ju finben tt^t befc|icben. 

3eiiie Sebeutung liegt in ber Xicfc unb im ©c^munge feiner Sntentionen. 
ir gc^te nie mit feiner Äraft — unb ba« ift bad iBornet)mc. 

15a ti alfo biefen ÄiinftCcrn m^t tjergönnt ift, bie an ©(^ön^eit, 
(Scffi^ÜantcU unb Seibenfd^ft, bie i^nen eigen finb, p verteilen auf eine 

Digitized by Google 



Die Kun^ ber ^rülige^o^iiett 



burtft i^r 2(:hm gebiettctc goiflc uon äBerfen. legen fic in jcbe i^rct »cnigcit 
Schöpf unflcn bcn gonjcn ®(anj unb Sc^mcrj i^rer ©eelc. I^ie Sntcnfitöt 
be» ec^offcnd erfe^t i^ncn beffen ©jicnfität. 2)a^cr bad Snncrlic^tcitögepTaöe 
t^rer fieiftungen. !Die SBetfc ber gdt^geftoibncn {pce(^ am beutlicl^ften ify^^v 
©(^öpfcr Gincnort aud. 

@inc ^eile oon Salobfen obec j^ieijtt isöilb ^toueö ioei| man fofort 
beftimnicn. 

^ic f^rft^flcftotbnen ftel)n im ^cic^cii bcö Xobcö, [ic (eben jic^, fojufogen, 
in bcn %oh ein. S'Juii c^cprt bcn SEBnnbluiiqen, bie bie 9?Q^e bc* ^obcö 
im t®c[en cincd Wen feigen ^eröorrnft, ein llijcruicgen ber Dbjcftimtöt über 
iubjcftiüc SScrtungen in bev ^Stellung beö 9)ien|d)cn ^ur SEBcU. 5)aä (^effi^t 
bcÄ nofjcn ©nbeu hebt übcv bie taujenb ücincii 5(ngclföcnt>citcn bc-S VlUiüg* 
Hc^cn unb ®e|unbrucu|d)Ud)cu ^inaud in eine ®pt)Qrc be« feineni ^l>L'iitänb= 
nificö unb einer bcitevn Sntercffeloftgfcit am 3icbenjüdjlid)en. Üia» i8iel= 
Tnri) 5Ucinc luiUcit jcine 3yid)tiöfcu unb feinen ®rnft. 2)amit fommt ein 
au]iühatijdjer ^ug, bic ÜJütnc^m^eit ber Stranfljeit im ©cgcnfafe jum ^Cefee* 
jijc^en ber robuften @^c^unb^eit, in bcn ®tit ber (]^rfi^geftoctocti. B^d 
Don ^eicitic^feit, boc^ uic^t ber fc^merföUigen, tonbecit einer tt^elnbcn 9cs 
^attcntcit ^e SBome^m^eit btcfet 9it ^atte ». 3afo6feit, bcn {le im 
^aufe ftieUanbd im richtigen Q)cfü^l bofür „(^j^eUenj" nannten. 

Unb nun no^ ein UHj/M aRerhnal bcd ber Srä^gcftotinen: bie 
uuHrbidessa, bie rfi^renbe Unmut ber ftran^ett, ober »te gontane lagt: „ber 
»e^fttige Sanier aCter berer, bie frft| abgerufen meiten," ber ßber bcn 
@(^))fungen biefer Stllnftiergru^ liegt. 

* * 

Sic eine ^rbc bun^ bie 9la($bar[(Mi ber ftomplementärfarbe t^ce 
DoUe @inbru(fdEraft erlangt, ttne bad neben bem !I)er6en fpric^t» 

ba« ^ragifc^e am ticfftcn luirft bur(^ bcn JTontraft mit bcm Äomifc^cn, fo 
befommt aud^ ber Stil ber ^ütjgeftorbncn 9lclief unb ^ebcutung erft bucd^ 
bie Äonfrontotion mit bcm ©tite ber ?Utcrörocrfe grofeer ÜÄciftcr. 

®d gibt einen ©til bcd ^dterS. Sd)ou bie p^^fiologifc^cn ^erönberungen 
unb ©rfc^etnungen, bie bas Hilter fenn^cit^nen , ^oben ber 3ugcnb gegenüber 
audi eine j]ciimiibcltc Äunftfprac^e ,^ur J^olge. So tft ev 3. !ö. 6cfannt, ba§ 
mit ber geringem iölutfüüe bcsj ®ctiTrn'5 im ^(ter )'ic^ bie garbenempfinbung 
ber S^ünftlcr änbert, Ti^innö unb yicmbroubt^ let'tc ©ilber bemetjen bie ÜÖc* 
^auptung. 5Ö?it bcm i8crloreuget)u ferner ber leiblit^eu ®ctenfigfeit fc^einen 
auc^ bic ©clcnfc ber Seele tcidnciie cinj^uroftcn. ?Bir glauben eine Srnpfinbung^- 
ertattung bei unangetaftetcu iiUclJcfnicUcn gäl)igfciten ^u bemerfen. SDie 
ijolgc bauon ift ein (Srfe^cn beo (^cfuijiöge^olti^ im JJunftiuerfe bind) formale 
3!öertc. ^eubc «n ber 2cd)uitp an ber blofjen (^ertigfeit ift ein (i()iuaücii|ufum 
grcifcr j?ünftlcr gegenüber ber ili>ärmc bcsS t'lntcilö aiidi am Stofflirfieu in ber 
3ugenb. bcn!e au ^äJoctljeö fpätc Xtd)titiiijni , an '})l\A]zhw(\doi^ Ic^tc 
3Bcrfc. "2)00 fünftlerifc^e 3ntere[fc loiib abci ua ÜÜter nic^t nui fui)Ler, e« 
mirb aud) cinfcitigcr. (^nc ^u^^brcitung über bai Vielfältige inbiuibueller 



Digitized by Google 



ZUxi 6(m SptuwaXbt 223^ 



ilkftQltungcu mQd)t bcr iöc)d}rQnfunö auf bae ^iNcnigc uiib ii?ciciitltd)C ber 
linftc %{q^. 5)cm greifen ^ünfüct liegt c<5 notier, l:i)pcn )ct)Qffen, 
Jnbitibucn. I^er 3u9. 5« üercinfnc^en, ^ujammen^ufaffcn, im qroöcn jel^en, 
tBi5 bie fünftlcriirf)c Ctonomie i[t ein entfc^eibcnbei ÜJicrfmal ber S^unft-- 
ipradjc be? ^lltcrö, unb ',uglcic^ ttjiberfpridjt eö am fc^ärfften bem unöfo* 
iu)mifd)cn Straf tüccbrau(^c, ber ja für ficben unb ^unft ber ;^rfit)Qcftorbncn 
C^taheiiftift^ ift. IDillielm «Jaeftolbt 



21us bem SptmocXbe 

(IDan^erungen in b<t Zlw^eclauft^ 2) 
Oon Otto €bii(irb Si^mibt 



|en}d^nli(^ enei(^t man ^ucg obei Sfib^enau, bic Dtte, Uon betten 
aus bic SootfA^ buc^ ben o6ent @pTCctDaIb unternommen mitb, 

mit ber %a^n unb i{) bann gteic^ mitten in ber eigentümlichen Sanb* 
fdjnft. (58 0ett)äl)rt ober aud) einen !!Hcij, ganj nllmöfiltc^ ^incln^ 
Uufommen. tS)ed^a(6 benu^ten luir üon 'flltböbem nuS bie norbraärti^ 
Ifu^renbe Sanbftro^e unb gelangten junöc^ft nac^ Cgroffen, bcm 
ftren^uag^unfte ber 0iifaH«9>icUancv unb bcc €knflcnbetB'Qäfi^er <S^ffcc 
^CT brai altertümlichen ^rc^Iein be8 Dorfe« f^anb eine Sinbe l»n fo ungewöhnlicher 
"|rrfec trab Schönheit, ba| wir x>on ben Sftfibem fprongen, um ben ebrmürbtgcn 
^um Bähci ju betrachten, ©r mar cS wert: benn feine Ö^cjchichtc ging geioife bi* 
■f9i(^2age iurü4» unb ber Duft Don ^äQionen Don Blüten unb bad Summen 
lot Xoufenben flef|i0cr «Kcncn erffilltc »dt^n bic Snft ISHr gingen am^ tocitec 
w We Äinh« k^xum unb fahen einen an ben ^riebhof ongrcnjenben geräumigen 
iDo njicberum unter einer tvcitäftincn Jinbe in ibt)ttif(|cc ^ehagtii^U ein 
«aftöfifttÄ ffiohnhauS unb ©irtfd)nft^ge6aube lagen. 

tBir tomnteten barin bie ^.jifarre; a\& toxi aber einen 'Süam mit blonbem 
SoOSarte in leinenem {Diinan^uge. bic md<^|elnc Zaba!0)>fcife im SRnnbc, bat» 
^9 in ^ol^pontoffetn auS ber ^auStür hcrauäfommen unb banach Im offnen 
Sdjupp«! ^olj harfcn fohen, würben wir in biefcr "flnnQÖmc irre unb ginnen, 
PO B ihm unb feinen ebenfalls gan,^ lönblict) gcflcibctcn Hinbern Sioti^ 5U 
itf innere ber Siirche hinein. Später [teilte fich aber hcrau£l, bafe ber 
9^ Chance ho6f bet ^err ^foncc mar, unb init baten ihn wegen nnftec ^gcn« 
»ÄthrtgW gcbfihrenb um (Kntfchulbigunfl, cficnfo bnfilr, bafj wir, in fäc^fifl^cn Vn» 
»(hfliningen befangen, bie l)xtx in ganj onberm ©inne Innblichen SSerhältniffc bei 
^ fc iiichci&ung feiner ^erfon nicht in 9iechinnig ge^^ogen i)&mn. Sir erhielten 
Nrtl&he SJerjeihung, unb unjer ^crr Pfarrer im 2:riüichgewanbe erwieiJ fich bann 
efafbgnt un(eiti<|tctCT nnb fvennblif^ SRentot» mic »cnn i|n ber fibli(^ 
fpB^ tuiSixod umhüQt hätte. 

^e Kirche in Dgroffen ift in ihrer heutigen ©eftalt ein ju Änfang bc« ncht» 
jc^ten 3ahrhunbert§ errichteter Einbau on ben uralten, auS gclbfteinen gebauten 
i^turm, htt fich, wie ber ju ^Itböbem, auf einem dierecfigen ^oftamcntc no^ 
^ |n o^lcdit Mcjfingt (fiinc gro|e 9ln^ahl Intereffontec #cabflcinc sicft bie 
8&be. Sit fehen barau», ba^ Ogioffcn in bem Seftb bet gamllien öon ®cr8» 
öotf, Don fiüttichau, bann ober bercr Don ©tntternheim gewefen ift; biefer le^te 
Same hatte auch fi"^" ßutcn ^long im ^eere griebrich« be« ©rofeen. (£in (örob» 
lUi ber 1728 Mrftorbnen SBitwe be§ föchrtfchen ®eheimratd unb Dberamtdpräft« 
bnks Ott» ^te w i^nii g inm etnttemheim, einer ocboxncn im Stilfonr vaXM bcc 
I 1904 89 



i^iyiii^uü by Google 



224 



2bm htm SpreciiMibt 



Stai^toelt, baB fie mit i^icm (Skitten .fec^dunbitDot^ig Sa^ce In toergnügter 
0dc6t ~ unb biH| mt nli^ fdnc ccflc SMt tan boi ftin^oibn^ tcginnt 
mit ber Angabe, bag fi(^ Otto ^teron^muS bon 6tuttcni|eini ont 6. Januar 1652 
mit 3(imQ 'Slam t)on ßclpäigin auf iBeettDatbe ^otte fopufleren laffcn, Die Pfarrer 
bon Dgtoffen ^aben faft alle ber löblichen ®itte ge^uÜ>igt, in ben ^farroCten eine 
(iitje Selbftbiogrop^ie ^inteclaffen. 2)atuntcc jd^net ftd^ bec latdnifc^e £ebai<> 
bttf bcB ^foneiS etonfe auf, dncS ottot QMmnicnfeit, ber |n StoiMliwnf fielt 
^ ivtrite. &r fd^liegt mit bem ^d^te 1813, bo(^ if) 1817 ein additameotam 
seriös hinzugefügt, baS mit ben SBorten beginnt: Patria eheal diviaa • TOto qaod 
inde aloi ardentissimo in Saxoniam regiam redii. 

3n unb um Ogroffen mitb {(^on längft lein @Iawi[(^ me^c gejpcoil^en. obci 
an Mmcnmgcn an b(e Cloipenjelt fe^tt c9 nti^ 9n ber ganzen 9c8atb im 
Wtböbeni bis ^ier^et unb mo^ au(^ n)eiterh{n fdnnen bie Singebomen fein an- 
loutenbeS )) Qu8|pre(^cn, fie fogen olfo: „'5)er err alte feine anb über bic^." ?lu(^ 
fommen ^ier bie aufgefc^Ii^ten Säume bor. mit benen eS folgenbe Semonbtnid ttat. 
3ft ein ^nb [(^luei erfranft, fo mirb unter beftimmten Zeremonien in ber 92ad)t 
ein iunfi« 9tam in ber SRttte avfgcfd^ttbt, bix^ fo, balk Me ftnmc utocifc^ 
bleibt Der @palt mirb nun auSeinonbergebelnt, nnb baS ^nb mirb ^inbuK^- 
geftedt Die ©itte ^fingt too^l mit bem uralten gcrmonifc^sflaroiidien 93Qumfultul 
gufammen. 9Nan benft fic^ ben Saum bcjeelt unb meint nun, baß er feine gefunbe 
Qdbendfraft bei ber Zeremonie mit ber tronlen bed ^nbei^ bertaujc^e. @o t|ängeu 
io bfc tBtelb^Buflcv bc0 (EQQcbfrgeS gern bat ftnnsft^fibcl M ndne Citti^ nnb 
meinen, bag bie (Debiec^n ber ^nfaffen auf ben armen Sögel überge^n. 
aufgeft^H^te Saum bient auc^ olS DraW. ®e^t er ein. fo ift boÄ ein ((^limmcS 
3ei(^en für bie ßebenSbouer beS burc^geftcrftcn ÄinbeS. SBät^ft er trob bei fc^mercn 
QcilDunbung loeiter, fo ^at auc^ bad &inb ein langet Sdben. Der ^faccet geigte 
nnS dncn fof<^en oufgefd^Iit^ten fkinm 1» €i^(o|porfe, eine ttcibe, bfe fU^ ober 
ttQ|bcm toeiterentmidelt ^atte. 

9lucl^ bie Jfirc^e beö benachbarten T)orfc§ ®a^Icn füll eine (Erinnerung au8 
heibnij(hcr Qzit beroa^rcn. 68 ift nomtieh in ber ^IiiHenmonb ein au« fc^warjem 
<^tein gehauener &opf eine0 flamifc^en ©ö^en eingemauert, ber aÜS ber lebte 9teft 
cincf Xtanpcll bc§ 9^tmAoQ aufgefaßt mfib. ^at ber rfitfel^afte ^pf niilß^ 
biefen UtfimnOr fb liegt bie bei ber iii^Itung unb C^nmauerung befol0te SCbfic^t 
flar ^utagc: man moHte bie ©laroen in bie S^i^ftenfirche lorfen, inbem man fte 
an bie (SteUc bc8 frühem 5;empel8 baute unb fogar bem ©laroengotte ein ^lä^en 
on ber ^ugenmauer gönnte. @o ift 93. in 9iom über einem alten Heiligtum 
anf repnUffnnifther 3eit ein IXtt|vlttni nnb fibcr bfcfen wMct Mi fh^trta ber 
ttttd^i ©an (Elemente errii^ nwiben. 

§lu8 folc^cn Setrac^tungen mürben »ir, otS mir bon Dgroffen um bie ^RittogS« 
jeit nuf ber ©trafec nac^ Setfc^au meiterfuhrcn, burc^ gonjc ©c^aren öon 2anb* 
leuten aufgcfc^ceftt, bie in (^fettfc^aft Pon ^ü^en unb halben, ^l^r unb ba au(| 
arit dncn mi^g bicinfd^onenben jungen eußen ^eiunvdrtft jogen. tanuich mu|te 
nw^ an Uefcm Zloge in Odfi^n einer bec Berftbviten 8ie^nittrtte abgebalten merbei^ 
auf benen bie Sebcutung ber ©tobt teilrodfe beni^t. Unb in ber lot: bie obere 
^älftc ber ©tobt mit einfc^tu^ bc8 Warfte« mar noch ""l'^^ «nfunft mit bc^ 
hagiich toiebertöuenbcn 9}inbern, bic untere ^filfte mit muntern 9loffen erfüQt 9n 
ber %üt beS 9iathaufdS ftanb ober lehnte vielmehr bei (dendnbdrtener, mit fonft 
fd^ttrinmenbcn 9ngen unier ber Megedfi^ fHiM^anbe ^cdmefc^ncnb» nnb vtt 
einem fatten ©^munjeln unter bem mortiolifch gef!räu6ten ©chnurrbart, Me Seine 
geirfimmt unter ber Saft bc8 Sauere«, ber nu8 ben ^ln)(hmemmungcn unjähligfr 
folcher Siehmfirfte entftanben mar, unb fc^aute ergaben auf bad Q^etümmd ber 
epieewalbboneni unb ber in ihrer bunten bracht erfchienenen Odncdnnen, bie ntt 
lunbigem 0riffe bie Sampe einer ftn§ ober eine! CH^Mdm befO^tten. ^cnfl# 
an^K^h^n mar befonbexft eine ftettfi«^ Siei^igerin in totem IM fc^tooqem Canmot» 



i^ijui^ud by Google 



21ns lern Sfttmtäkt 



225 



nMcc wA filmfeltacw, Ml ovf Ue tU^fefn iti^cNkc«, »dt nom fyax atp ^b cH 

ffo|rff(^inucf, ber in f(^tr»cren golbncn Sronfen enblgte. ®r9§cr no(^ qI§ in bec 
Dberftabt roor baS @etö|e in ben uittem um baS oUe S^norf^e (Schloß ^crum 
Uegenbcn Stcogeu, ido bie ^fei:b< feilgelialten toutben, meift güd^fe unb Stappenr 
wltMga%t, tctlioetfe [e§r aictililc; fdnfügloe Ziecc Zni| ber Ciigc bcc €iinifieit 
lOtttben bie Zitit an ber Zxmft hm laufet im Ztait tioipBeffi^rt, fobo| oDets 
Orlen eilige ^ufft^lägc fifccr bem holprigen ^flaftet ertönten, bajtoiftfien Sheif(^en 
unb @^reien ber SSBetber unb ^nber: ba qqÜ eiS f^neU }ur @eite fpringen mitten 
mtlR Me an bot ffBBnbcn angdhmbncn ^ßfetbc ^nein, mb ho6) ereignete fid^ bofid 
fdn UngludSfaa, baS $ferb ift eben üerftänbiger ali ein Automobil. (£^ebem mug 
ber S5etf(^auer 9D?flrft no(^ interefjanteve Silber geboten ^abcn: cS foH nämlid^ ^ier 
alliä^rlic^ ein groger Q^efinbemarlt abgel)alten norben fdn, bei bem bie iOiebcrofet 
^€rr{(^ft boS SonnietungSre^t ^otte; (d einer onbent 9degen^dt umtbe oIU 
miU«^ imf bem Setf(^uer SRorft ein groger iBaO be§ gesamten ^eftnbeS ber 
Umgcgenb öcronftoltct, ju bem einft 1080 OTflgbc in i^ren (Sprcerofilber ^lügel* 
Rauben unb roten 8iödcn erft^iencn fein foCicn. 5)er ^cafc^nftlid^e görftcr ^tte 
babd ben Qortan^ fonnte i^n aber gegen einen @Ubertaler an einen anbem flbci» 
(offen, not mag ba ein Xofen nnb ^iau^m, fftr dn SMnmfi^nKnfcn imb 
9Ü<fefnegen auf bem Setft^auer 9J?nrftc nf^)en:?du Ijoben, wenn ber Söil^« 
grüner ^ifefcfie mit ber fetbenbebänberfcn Dbermogb nuS bem ©(^loffc jum 
erften Steigen antrat« unb bie langiittUgen, buntroeftigen n>enbi{(^en äßufüanten 
«tt Stbdii viA gMimrt b a l t mit IHathidtat unb bcoi B^onbeif bdicHoi IDiibdfad 
osffpielten! 

aber bie 3dtcn joldier buntbewegten froren löolf^feftc liegen weit l^inter 
uns — tDir mußten fro^ fein, bag roenigftenS ber SSie^martt bem ftilten @täbt(^n 
dM Seim Mffe^. fMcfcc urarf feine fMen todt^in. %i<^ Mc nmMMt twn 
8df(!^au in ben cigentftc^en ©preeraalb fn^renbe ©trage nmr ben ganzen ^lad^* 
mittag boQ bon IBie^, unb atö wir an bem vorläufigen 3^^^ unfrcr 2ra§rt, bem 
<^f}^of jnm f(^toor}en ^ler in S9urg, bem ^ouptort t>t& obem 6preewatbd, an« 
bngten, waten ant^ m Wefem ®oft^ofe ja^Ireic^e 9Hnber «ib 9}offe angebunben. 
Ddnnen fa|en bie neuen iBefi^er unb berebeten i^icit ^anbd in einem intereffanten 
®emifc^ bon Söenbif(^ unb ^>eutf^. Deutfc^ waren bie tec^nifctjen Sluäbriicfe, bie 
Xaffenbejeic^nungen, beutfc^ bor aQem bie eingeftreuten (jtüi^e. '^ai fc^war^ ein:: 
^mifc^e Oier ftanb bor ben 3c(^em in grogen bauchigen pumpen, aber ed würbe 
nnt gegen bot ccfkn groben S>nrfi» »dter^in, »ie i^ e8 einft in @<^iiKben ge» 
fe§en ^atte, nur anftonbS^oIbcr netnmfeit; beliebter war bie bancBcn fleljenbc flcfncre 
9taf(f|e öoll ©(|napd. Der Sprccwälber, fonft ein braücr unb biebvev 3J(eu)cl), 
futbigt bem £after beS SJranntweintrinleni^ in nid)! unbebentiic^er and) ^um 

SrafI fte ben dnfawa (kiMvcg ficfiat fU^ Uc ndfteK IWflc bc9 Qd^mx^tn 
WecS beim ^bfc^ieb bie @(^napSf(af(^en nod^ einmal füllen. 

Watürlic^ war in Setft^ou nid^t louter (Sbelware gefouft worben. Gincr Ijatte 
dneii alten, auf ben Sorberbeinen etwas ftruppierten ^ü<iß erftanben — wir 
gingen aitt i|m onl bcm S^rugc fovt — . aber nU^ longe ffl^ er baS Mol an 
ber Stcnfe. Qioat mx er noc^ breimat fiiter a(S bad Sier, aber i^n paifte bie 
(Erinnerung an jüngere Jage ber ?Rüftigfcit, unb fo wollte er benn feiner ^au8« 
fron ^o(^ 5u 9iog entgegentraben, obwohl er weber «Steigbügel no^ @attd no<^ 
Sole )ur ^anb ^atte. fßox einer ®flflemfi§Ie lag dn Raufen SMö^e — mm bicicr 
1^ aus t)erfu(j^te ber %lte, ben Stücfen beS neuen ^ouSgenoffen ^u erflimmcn, 
ber migtrauifd^ bod) gebulbig mit rücfroört« gewanbtem ^'opfe jeinent beginnen 
/^ufa^. Sange Qtit war aUeS ^^emü^en bergeblic^: immer wieber rutfd)te ber tUte 
jur 6dte beS ^ferbebauc^e herunter. (£nbli(^ umfiommerte er mit bdben9lmicn 
ha IMtt bcS ZiercS. unb oama^lif^ gelang eS i^m, boS ftdfe »dn über ba0 
^i|fontige SRücfgrot ^inübeTjufd)i€ben. Ter überltftete 5uc^8 ftrfiiibte fid) eine ©die 
toÄ nanöntierte rüdwärts auf einen wo^lgefüSten ^ff ergraben ^u, ber iBoner 



Digitized by Google 



226 2b» ton Sprccwftftc 



aber rief unfre Vermittlung an. XBic Einbetten alfo ben guc^d, {o gvt eB ging, 
an fctaoK totfOfc^en SSoc^aBen imb teilen mit ^ttbeOatfd^ laitgfam tooc« 
IDftttt. Kii einer SBegBiegung berloren roix hai n^ürbige ^oar auS ben 9(ugeit, 
öfter mäj einer S3icrtelftimbe tröfcn wir c8 wtebcr. Der Site roor fclig eingentcft, 
jag aber noc^ immer ftramm auf bem [teilen d^ücfen beS älteres, ber ($u(^ ging 
mit bomübergebeugtem ^opfe langfom im Seidienfcl^ritt ba^in, bann mib nxunt cliic 
|)4iiibt>o0 <Bta8 Horn SBiifnmmbc tufifcnb — 06 bie (efben »o^I i^ IHaitfe ium^ 
enei(|t ^obcn? 

'SJic grüßte Sc^engroürbigfeit öou ^urg ift ber eine 93icrteiftunbc norbnjörtS 
liegenbc Suigiuall, oon ben ©inmo^ncru metft baS Sc^tog ober ber Gc^Io^berg 
genannt, bic uralte '-öcfeftigung, bie auc^ bem ^orfe ben 92amen gegeben ^at. SHe 
c^nvftrbfge Knloge ^ot ctooS geOHai, fdtbem bie Mit ftotttitf &btt 8itcg na^ 
Sübben fü^renbe ^(etn6a|ii mitten ^tnburd) geführt tuorben ift. ^er nodf immer 
ift beS dljorafteriftifdjen genug übrig geblieben. Ta^ „Sc^Io^" imponiert namcnt= 
lic^ au8 einiger (Sntfemung — Don ©üben ober l^iotbeu ouö, roenn man bic 
buK(^ bie iiletnba^n i^m einge^auene tiefe @(^ramme nic^t fie^t, unb ed fid) atö 
ein Oon^eS fiBer bfe grftne, tnm Ooumgnitiimi ontaAnK^c e\fntau ^enmi^Bt 
(El ^ einft ein ad^t big ^e^n 3Reter Ijoc^ aufgeiDOcfner unregelmäßiger 92unb6au 
ouS drbe unb gelbfteincn geroefcn, mit bret nod) Often ju öorfpringenbcn ©oftiottcn, 
ringS öon Silaffer umgeben; nod) jctU nnljert fic^ i^m ber SBafferjpicgcI bei ^OfS)= 
toaffer auf ber t^übi'eite. 91ber jül^il^unbertelange S3eröbung unb nod) me^c ein feit 
Singer att einem ^a^r^unbevt fidric&nct VnSan |atat Me ftimtucen elUMS mt« 
llri^t unb bie Profile htS Sobeni^ unb XBoSganged einanber genfi^ert. ^ic 
^Jrfibcn, Wenn überljaupt folc^c üorfjonben wnrcn, finb Perfd^üttet, ein anbrcr '^e'ü 
ber ©rbmaffen ift nac^ innen geftiir^t, fobag nur in ber ^Oiitte bcS öanjeii bie 
uriprünglic^e @o{|Ie beiS SobenS crlcnnluir ift. @tco|)enbe ^artojfek unb toogenbe 
Ihmifclber fftHen je^t bie gan^e ^löc^e beS „©(^loned" onS. 

nnter einer großen ^(^e, bie am SBeftranb beS SaUeS gewat^fen ift, ftc^t 
eine grüne, au§fi(^t§reid)e ^nnf. Xort fnRcn mi lange im ©^ein ber Sflac^^ 
mittagäfonnc unb genoffen ben eigentümlichen iHei^ ber Sanbfc^oft. Über un§ frcifte 
ein 8torc^, ^u unfern f^üßen be^nte fic^ ringiSum t>Q& lieblic^fte ^ilb: ftro^gebedte 
9(o(!^äufer unb ©ebenem, ba^mifc^en auc^ einrnol ein itM ßicgelbad^ l^mieges 
fic^ neitoerftreut in bunter 9tegeUofig(eit on bie ftarfen <3tömme ^o<!^n)lpfii0ev 
ßlnben unb Rappeln; bie grcnjenben ßinien, bie beS 2anbmonn§ Eigentum fd^cibcn, 
werben nic^t Don 9faincn gebitbet, bie Demeter in ben -fcppid^ ber glur getoirft 
Ibat, fonbem pon jc^malen SäSafferläufen, ben ^a^treit^en ^eräftelungen ber (^cee, 
bie ftc^ weitbin butc^ bic bnS 9Ia| begleitenbcn f(^IonIen ^oc^ftämmigen (EidcB 
tomttU^ machen, ^uf ben gelbem flnb fletllfle Spreemälbter bef^äfttgt bai ftmcB 
not^ in altoätcrifc^er SBeifc mit ber Sid^el jn fc^neibcn unb in „SWanbetn" auf* 
juric^ten. S^ic^t öor unferm ©i^i beobachteten wir brei ©efc^wifter, einen fc^(an(en 
93ur|(^en unb 5Wei liebliche äJ^äbc^en, bie eine in blauem, bie anbre in rotem ^od. 
fidbc in fc^war^en €<umnetniiebem, fc^neeigen ^embArmdn unb ftort gefteiftem 
tbmencn ffopffi^iittnit nile fie ftc^ oOc biei in etacr 0ci»l|fcn boraclincn SBUtglclt, 
bie nur bem wo|I|AUfl€n ^eft^er eigen ift, mit }{erlic|en unb bo(^ fraftuollem 
Bewegungen bücften unb ^oben, fic^ wiegten unb fc^micgtcn, wie tS gcrobc t^rc 
9(rbeit »erlangte. Xiann lam bie rüftigc äftutter in bunflerer IBeibung ^injii imb 
leitete jänftUc^ baiS (S^on^e, ein ^errlid)ed $ilb Pon ^omerif(^er (Einfalt unb änmut. 
Oon ber forntigen ISiegenmart f^meffte bo9 innere finge rfitfmArtt ben gcoocn 
QMK^en ber Sotaeit. 0uf bem Burger Sc^Ioßberge ift ber rechte Qtk, fiftcv Ue 
Statur bicfe? merfwürbigen ®clänbeS unb feine ©c^icffale nac^jubenfen. 

ßein beutfc^er gluß fann fid) on eigentümlicher ©eftaltung feine« Kaufes mit 
ber lauri|^if(^smartif(^en Spree pergleichen. (Sejpeift Pon einet ganzen Stit^al;)! 
KctaKfer Oudlfltffc, bie f|r bic tcU^fa^ Skiffer bei 8onfi|cr MIcgef aufäi^»i, 
genrinnt fie roM Mcnlung unb na<|t SHene, fdbfUtnblg boi Qkflobc ber 



L^iyiii^Lü Uy Google 



Tb» bm Sfutm^ 



)tt emh^en. Itter n9tbH<l^ \m^ tMXbuB flelU ftc^ i^t bo9 iwit bei Ober toefle 
wSttd jum Fläming fttet(^nbe fanbi^c, fiefernbebedte toedige ^üoeKanb in ben 
SBcg. Sit biegt weit nac^ SBcftcii ou8, unb ntn beginnt ein etuigeS ^lin 

bed Soufed ie nac^ ber dtic^tung bec ^ägeUoeUen, jobag fie fogac ein gcoue^ 
6tßd »Icber na<^ @fiboften fliegen tnu|, btt enbli(^ sroifc^en ©eeSto» tmb dürften* 
tDoIbe dac beutlic^e ^Zorbtoefhcfa^lttiiB jum (Siege tommt unb bnmit bie (SIbe ftatt 
bet Ober aU S^ti crfc^eint, ba8 fte t>on (Spanbnit m in id)irc|"terlicl^cr @emcin= 
f(f)fl^t mit ber ^at)el etieit^en i'iic^t. Oft !ann fic^ ba§ ^cUbtaune, buic^ ttorf 
unb @ifen gefärbte SBoffer ber Spree aud ben breiten 92ieberungen, bie j)ui)<^en 
bcs ^figdtoelien liegen, laum nricbcr (ctanlftRben: bomi cntfie^n bie @een nrte 
ber Xro^mfcc Bei "31It=3tf)nbim:) ober ber tncit n^^^fllfificrc ?rf;rnic(adi r^rbficf] von 
V'fBcroie ober ber IChlnn^'lKf ^ei Slüpcnicf; aber bie (uöIul bicier lUnftauungeu 
voav bod) ber See, be)jcn ungei^euve :Sa)jerfläd)e fidj uom !)^urbab^ange beS kotU 
tafcr 6<^(oß6crgcS Ut Sfibben ctßrält«; boS 9ebf et bei je^en obent C^ifce« 
iPdM. ^ 0{it(i(^en Slefte biefeS Seed frab bfe gro|en Ztidft füblic^ bon ber alten 
©unipf^^ unb Safferfeftnng ^'cit), feine nörbffffje 5RnnbIinie wirb bejetc^nct bun^ 
bie x>ou 2ü,hUa äber ^tU'^md^t nad^ @tratipt^ [uljrenbe Strafe, bie jübllt^e 
burd) bie bon Sfibben übet Sibberniu unb ^etfc^au md) ffottbiiS ge^enbe Oo^, 
Mc dncn o(ten bon ben (Slbftäbten Morgan unb SBittenberg jur Ober ffl^renben 
ben ©preetoalb ffibrofirtS unige^enben ^^anbel§n>ege folgt. SBenn man bon ben 
iBa^n^&fen ober li5a^nbämmen biefer Serle^rdlinie auf bie ©preemalbouen nieber» 
f(^aut, fie^t man bhten ^eefpiegel ine^r; infolge beft VnBauet nnb bennlnbettet 
ßuftüffe aus ben OncOg^ieteR ift bet See ucv|cl))Dunbcn; er ^atte für biete ^a^r« 
^unberte einem fc^wer zugänglichen fumpfiflcn Ucirnlbe '^hP. nemot^t. ©eit einigen 
^^rje^nten ift aut^ biefer gefäUt; grüne äBiejen unb burc^fic^tige (Srtenjüge finb 
an feine @teUe getreten, aber bie Spree mit i^ren ^unberten bon teltö natürlid^en, 
USA {ilnfltii^en Oeillficknflcn, Mc ,,ehi fo ueiaiDeiite« ®eöber barfteaen nit bie 
58cnen beS niCRf(^ß(hen ^-^rrcr? " i"t btc c-nentlic^e .Oerifc^crin beS ®elfinbc5 ge^ 
blicOen. ber llr^cii mgtcn quö bei uuiMffifinren löafferfincfic nur ein,!,efne 
biiubijc^e ^ynielii t^craus, bie )ic^ burc^ Slujdjiucnimung unb Stntoc^ung Dou Sanb 
aOma^(i<h ^u bfinenottigcR (Ec^ebunflcn bergrBfierten. flnf einer fo(<^en, bem 
Sutc^enberge — eine nicbcrbeutfc^c 39cnennung bon lütt = Uein, 8erg ber Cieinen 
fieute — liegt ber .fem be9 S)orftiS 8ut0 (<8^b); eine onbre bilbete ben exfien 
Slnfo^ ium St^ioßberge. 

IMe etilen Vnfiebfer ouf biefen unb anbem ^nfebt loaren, fomeit bie 0rAbcr« 
funbe llitnbe gdwUi gerntanifc^e Semnonen. Q^r0|ere l^ronjefunbe, 3. bie beiben 
Sron^eroagen unb ber ^alSfctjmurf i)on S^nboro (tcttroeife im ^ßniglit^en Wiifrtim 
für ißdUectunbe in Berlin), beuten auf einen ^aujc^^anbel mit ben ölten d^trustern, 
Slfin^cn ber rthnifc^en ^aifer^eit auf einen %erte^ mit fRom. %ti flaifet 9ugu^ 
felbft ift bet ge)uid)ttg)te 3euge bafftr; er in bem 0ro|atti0cn 9ic(^n« 

f(^aft§bcric^te über feine Öic ^icruüg, im M numentum Ancyraoam, bie Semnonen 
unb anbre (Sermanenftömmc berfelben ^egenb ^ätten burc^ ®efanbte um (eine unb 
bell römifc^en Solfed greunbfd^aft gemorben. Unter ben Stürmen ber SSöIfer« 
mmbcrnng finb Me Semnonen, ben fueUf^ctt Stfinraten beigeiB^lt; ou9 ber Soufib 
ücrfc^rounben ; etron im frAftci: iuT[f)cf)riflf-'^icn '^afivfjimhcrt rüfftcn bie Slawen in 
bie ticrlnffcnci! !^o^nft|^e ein; im ,^ct)nten :3Qi)rl)nnbert [icnoiiii ^te H'''itf'^'Wn oft 
lutebec abgejc^üttelte ^rrjc^ft ber £ieutj(^en, unter bereu er)ien 4.rugecn bie 
neltUtif^ 9tarlBfaf^ ber . Kiebcrloitfib ^ietrl^ ber Bweite (1034) nnb Mi 
ber Qiotitc (1046 bi« 1075) erfd^etnen. Dot^ toar bie bcutft^e ^errfi^aft longo 
3eit auf bie Sc^auptung einiger ftrategift^ wichtiger fünfte befc^rönft. Grft 
fioniab ber &xo^, äXarfgraf ber Saupb feit 1136, unb fein So^a S^ietric^ {libij 
Hft 1185) bunten unter ber »ei^ilfe oon SORfttm, ^. 9, Sobtitogtö, geftiftet 1165» 
an eine roirtlid^e beutf(^e ll-olonifation beS €preegebietl( beulen, ^n ben norb» 
dftti^ Ocgcnbcn bet äHiebcrlonftb f oftte bo» S)eutf<^tum crfl fefücn gvfi mu^ ber 



Digitized by Google 



228 



2b» Hm SpKMPalte 



Miibii]i0 btf IMofieiS SReii^de (1268); noc^ länget et^ielt fic^ ein §016 mmU 
j^BnoigeS Senbenhim im (Spreewalbe. 

©8 ift getoiß eine gut beglaubigte Überlieferung, wenn ber Surger Bd^io^ 
6erg al§ bcr ß^Put^^^ort beS legten ttenbift^en dürften be^cit^nct wirb. 1){e noc^ 
ie^t in ^uig lebenbige <&Qge erjä(|ll: „^ec wenbijc^e Siönig §at auf bem Sc^IdB* 
fievge Qurg gettol^nt unb mat ein 9l8iiter. <fo fc^lug bie ^ufeifen berfe^it 
ouf, bog niemanb tuiffen foQte, ob er ^erauS» ober (eKciH0Cttttot IDOV, unb §atte 
eine lebeme Srficfe, bie ftc^ oon fclbft ^tnten ju[ammcn= unb bom wiebcr aufrollte. 
!l)arüber ift er geritten; fo tonnten fie i^n nic^t abfaffen, bcnn bamofö n'ar atteS 
@ump| unb SBaffer. (£r §atu biel &tth, barum ift ber (S(§lo|berg oerroünjc^t 
»nboi. 3ulc^t fiiiii eht OMottiev unb erfc^lug bcn IIBnIg« unb bal @(§lo6 ncc« 
fönt S)oi fann man nod^ fe^en, benn in ber SQ2ttte ift ber @(§lo|Sec|| tief, unb 
flö6t man mit einer ©tauge auf, fo Hingt eS l)of)I. ?(uf bem Sc^Io|berge ift Dkl 
©pul, Oornc^mlit^ nnc^tS. '5)ie ^ferbe merben fdjcu, benn ba5 Jicr fielet me§r 
als bei Süienjd). !£)ev alte U)enbifd||e ^önig reitet o^ne £opf über ben Serg; ed 
ge^t tarnet ta bet SMtannening dne ^tan ^erurn. gonj noeig gefleibet, bei Xage 
f(§mar)e SRfinncn^en; biele ^mmen fic|t man, ouc^ im SBinter mf bon ©t^nec 
9Iu(^ eine SSertuünfc^te ift im SSerge, eine 3"^i0fi^fi"- bie 3;od^tcr beS menbifc^en 
S'önigS. ©ie fi^t unb fpinnt an einem ©pinnrnbe unb foll jroölf ^mben machen, 
hod) jiebed ^a^x blog einen ©tic§, bann ift fie gelöft, bann mirb alled luieber 
^ttatitommtn, bec SIdnig aut^" 

Oon bem cinofltbisen 6i|e McfM €pttirt totttcn mit unftc €i(fttte notb« 
mflrtS unb bmnten ber ^erfud^ung nic^t miberfie^n, einem ber fc^mabn, burt^ boS 
meiere ®xQi fü^renben ($u|pfabe ju folgen. 9ber gar balb fa^en mir rechts unb 
linte bon unS SSafferarme, jmifc^en benen ein baumbefe^ter ^iefenftreifen fpib« 
toinUig bis bem ^untte Perlief, too bie beiben SBaffetlfiufe bereinigten; 
niigcnUl ein 6lc0, »o^f o(ct lag nntet Cden nnb eifbeitMppclii dnet 
ienec flamifc^en (^n^el^öfe, bie f^r biefe Ocgenb fo c^aratteriftifc^ flnb. Unt 
lei^e bie 9?eugicr, bicfeS ®e§Sft in bcr 9?fi§e unb momönlit^ aud^ im Innern 
Betrachten. ^(S mir ^inanfamen, fiel ung ^unä^ft bie ^ettläuftgfeit unb ß^rtragen« 
l^eit ber ganzen Anlage auf. Sö^renb 8. in ben fränlifc^en unb ben etjgebirgifc^en 
ttolbbdtfRn eine finnge 9(^Sfial{liai^t bet €}i<blungen ^etif^, fobnf Me Üctaeni 
Qefibcr bie Sßo^nräume, bie ©taSung unb bie ©fettet gern unter einem X>a(^ 
pereinigen, bie grögem i^re ®ebäube mögltcfift eng jum eintortgen, Pierecfigen, 
ringSummauerten ^ofe jufammenfc^lielen, beftanb biefe flaioifc^e @iebtung aui 
fec^ }iemli(§ meit auSeinonber liegenben ^lod^äufern oon Perfc^iebner ^rö|e. 
M longe unb ft^nmle einfUMRge WM^t^^mA, ^tet bem ein Wumen ie i ^ 
©artenftreifen umzäunt mar, fc^aut nod) Oftm» gegenüber liegt bie Scheuer, an 
bie ein JJ'Q^n^nu? angebaut ift, nnc^ 9?orben bcr ©taU, bie ^ofetfen bleiben 
offen, noc^ ©üben ju aber, regellos burc^cinonber, boS ©ad^auS, bcr ©(^meineftatt 
unb ber ^ol^f^uppen. ^tö mir unter bem (Rebell beS ^unbeS über ben freien 
Arnim snrtf(^en tBo§n§au8 unb S<l^et babinft^iUten, fa^ mit bie fange ^kfltSt 
beS ©efiber« — eS mar ber „®anj!offät" JDlaihiffen^Mgcr — mit etnera 
©imcr friftaUnaren SBafferS Don bem 3^f^^i^"""cu auf bie geöffnete ^ür be« 
iPfcrbeftaflcS juge^n, au8 bem ein ^errlic^er (^ud^S mit rüdmfirtSgeroanbtem Sopfc 
Petlangenb nac^ bem SBaffer unb bann mieber neugierig und ^erüberäugte. 
SRor&^sfhniger blieb fte^n, fteOte ben iSimet l^in, ftrcAe unf Me 4^e entgegen 
unb ticif, inbem er und mit feinen blauen Vugen VUifAA fetcwl^e, fafi in einen 
9ltem: „5Sn8 bringt i^r mir, mo !ommt i^r ^cr, um tuen tnuiert i^r?" Kir 
gaben it)m bie berlangtc ?lu8funft, aber er f)atte, roic ein SRann, ber nur feiten 
mit ijremben fpri(§t, fc^on mieber eine gan^e 9tei(|e anbrer (Jfragen bereit: no(§ 
uttferat becfloKbnen Mnig WSert, bei i^m att ftdeglmann Belmmt nxir, nad^ ben 
lHniatif(^en unb mirtfc^aftlit^en S3er§filtniffen unfrer ^eimat, bie er nur bom ^dren- 
fogen lannte. ttntecbcffen bmen bie fttabet ^bci unb gjiben und bet ttei^e n«^ 



Digilized by Google 



31m i«m SfxttamXbt 



229 



fHO bie $anb. 6(e loimioi nfa^t mit mA f)Mm^, loeU ftc tm Scvtfi^ iun( 

ni^t genügenb fottgefc^ritten naren, au(!^ ber neunjährige ftna6e nii^t, ber feit 
brci Sohren bic ©c^utc Befugte - ein fonberborcr ©inbrurf mitten im 5)cut|c^cn 
äieic^e, üod) {onbeibover, menn man enoägt, ba^ bie St^nen m\txi SKarhiHeus 
Mger Dmr ^bcctunbfünf^ig ^la^ren Qcittfi^ mateR. CHrnn lofe fdti beutf<^ec 
Stame onbeutet, entflammt er tvol){ einer jener ^oloniftenfamilien, bie (^riebri^ 
Sü^elm ber (Jrfte ober griebrit^ ber örofee im Soufe bc§ ac^tjcf)ntcn So^t^lunbcrtS 
^iet ange^ebelt §aben. SlamentUd) auSgebiente @olbaten ivurben unter biejeu 
ictbea ^cnff^ent im fiSfalifc^en SBalbe biefet ®egenben gegen geringen (Sr&jiiiS 
mit Sanb liccforgt, toenn fle eine ^ol^bube ^erbeibrai^ten unb an |>anenber Strfle 
Quffc^iugcn. ©olvie nai) ber crflen 9?nc^t, bic ftc ouf bem neuen ®runbe Der- 
brac^t Ratten, ber 92au4) auiS i§rer ^ütte em{)orfti^, galten fie atö ^efi^ec bed 
oSupierten SBobenS. 

eipäUx (1765) nmtbcii InidcfotibK U^ßXj^, fi^cftfd^e mib fBi^fifi^ M« 
mit je at^tjc^n SWorgcn SBiefen- unb SBoIblnnb in bem Teil bc§ rceitüerftreitten 
Drt§ Surg, ber füblic^ \?on ber 9JJü()tiprec liegt, ongcfiebelt, bamit noc^ bcn ©runb= 
(ä^n beS SRerlantiüämuiS etma^ ^nbuftrie in bieje rein ianb»ictf(^oftUc^e (äegenb 
Knie €>l»at boiUff Mc|cn XBebem fogat ctm SeiattonbMeti^ om 9lotbninbe 
i^rei ftolonie. ^Tbec im ßeitalter ber 3){af(^inen berftelen bie SBebftfi^fe, unb au8 
ber fieinwönbblcic^e tüurbe Ifingft ber ©aft^of „jur 53Ictcfic," ou8 ben SBeScrn 
iDutben {(eine i^anbtoirte unb Sootfü^rei. S3or ödem aber traben bie eingeipanberten 
bnttfc^en t^amflfat bei i^aut>ergelllefalbe imb bei fogenannfCR S^o(onfe fm Ssufe bcv 
3cit burc^ S3erf(^n)ägerung mit ben übettDiegenben Sßenben i^re beutjc^e 37{uttei:f|mu^c 
fo oerlernt, bafe ^cutjutoge fogar ein „ßrüger" erft in ben ^ö^ern iHoffen ber 
S3olI0[c^ule fi(^ tuieber einigerma|en beutjc^ auSbrücfen tann. ^ad ift fe^i le^r- 
xfU|. 01 aHM fo mond^en auffnlfeiiben ^ro^eg Don Clawifierung in unfern 
JDpmadfen, eS erCIärt aber auc^, roaium fo tnonc^ bon beutf(^en lOauem ge« 
grünbete mittelQ(terftcf)e 1:oif einige (Generationen fpöter unter f(an)if(^em Slameii 
eifc^eint Unjer ^^arluffen^^Htfiger t)atte feine Umformung in einen eisten 2)eutfc^en, 
tote er felbft et^fi^Ue, erfü wä^renb feiner miUtörifc^en 2)ienft}elt buxd^gentac^t. 
9Ht e>toIj geigte er uitf, ott toir i^ ini VMjuäfcaA hinein foi^bta, bfe »tX^^sott 
98fi(^ ber ©arbcfürofficrc, bei bcnen er öor iroanjig ^Q^i^c" eingetreten ttjor. 

t)lt SBönbc ber Söoljitftube »oiefen feincrlel ©c^mud auf aufeer jiüci Jöilbern, 
bie ouffaQenbenveife nic^t^ ^reu^ifc^ed barfteUten, fonbem SRapoIeon inmitten ber 
«dtai 9oibc bd IBaletfoo nnb b« ftnifcr fjitoa^ 3oM bon £)|lecicl(|. Staft 
aber fein t(nn>efen felbft ein f^öneS iBilb abgebe, ba9 tDu|te 3)'2ar!uffenc^rüger loo^I, 
bcnn er erjü^Ite, bnß jcbeS ^af)x ::*e6rere „^P^otogrop^iften" fSmen, um e8 ob^u= 
nehmen. !S)ad bebeutenbfte &cx&t ber SSo^nftube roar ber gro^ i^üc^elojen mit 
bcc OfcnboRf, boc| waren ^ier vnb ba im ^ufe auc^ not^ SÜnt ftmniae ö^Uoi. 
3r merfmürbigem (^enfa^e }u ber offenMncn XBo^t^aben^eit beS Otfib«! flonb 
bie primitioe ©nric^tung ber ©t^tofräume: nur für bic ©Itent war ein breitet 
(^^ebett Por^anben, bie ^nber fc^ttefen in %)ettliften, bie [lac^ auf bem gugboben 
fhmboi. Unb bw^ toot no^ eine fd^5ne otteEtimUi^ bcntotte Octtfidlt bot^anben, 
aber fte ftanb unbenu^t auf bem Dberboben b«8 ^oufe8. 'Siott fa^ lait auäf 
buntbemalte Jm^en unb Slciberfc^rfinfe; in biefen na^mew bie jum ©onntagSftaot 
ge^örenben, mit äBatte gefteiften SSJeiberröde ben grö|tat 92aum ein. 9iei(^U(^e 
Slac^bünbel Rängen an $f(5den, €pinnräber fte^n baninter. Sie »erben im 
Wntrr ^etoorge^ott — unb wenn bann ber @turm in ben leeren SBipfeln b« 
^ßoppetn unb Grlcn brouft unb bic bic^t faUcnben ©c^neeftocfen bcn SScrfc^r öon 
©e^öft ju ©e^öft erfc^meren, bann ift toot)! ber gro&e ft-ad^clofen ber SBo^nftube 
mit bem Eniftexnben (^rlenf(^eit ber ibeale ä^üttelpuutt ber gamilie — bor i^m 
tec^ fi^ „lim bfe f^^mtncnbc e^ßMM. ber Sobcn,* mb bic IHnbcc tcIHkct in i^ 
Sereinfnmimg ba8 träumerifd^e flomifc^e Sieb ber fpinncnben SWutter. 

ISena brau|eii bic Statur fi^lummert unb bie Ulnblic^e Arbeit xalfyt, bona i^ 



Digitized by Google 



230 



Ue ddt, IDP bic ©eiftei ber Sergansen^dt aufipac^cn. ^efoRM ^ bet 3(11 bn 
So^fcfipaibc l^mi bfe oltai IBStiec ouf einige gelt sniftd: b«nn fi^iDimn mUct 

bem jungen 93oIf, baS )ur „@pinte" ge^t, bie ©agen bom 92ü; unb Dom 9ub, 
öom ©(^Ifingcnfönig unb t)on bet tobbringenbcn Wittngfc^Ieic^e, ber ^rnu $f(^efponija. 
Sbec au(^ im Spreetoolbe ift ber alte iBoItSgeift untcc bem Cnn}lu)je beS greinbeit, 
beS @ro|ftfibtif(^en im SBfteiben begriffen; glüdlic^meife ^at twt riKcm Oleitels 
ioli^itiibcct efn ftmbigci; bfa^tetilt^ emp^bcnbcc SDhrnn, SttUboIb Mm ^^ufailhno, 
alled aufgezeichnet, n>a8 bobon noc^ tebenbig mar. (Sx ^al nod^ Seute getamit, bie 
in einer üon fremben ©infiüffen founi teni^rten Vergangenheit n^ur^^eftfn, 5 ben 
eilten ?>ifff)er ftito ^anf, bon bem er, ein ÜJ^eifler ber 8d)ilberung, folgenbeS be- 
itdjtel. „^a mar an einem {(^ünen ^ommerobenb, al& ic^ buvc^ ^ujc^ unb 93lcfcn 
^ehnl^rte unb toor mir ein gniuef SRSnn^en Aber ben SBcg fhreijim fo$, bcn 
gleich klügeln bic $ogen eined ^eujhamenS Pon ben €ctten abftanben. ^ 
ttlnlte ihm, er blieb ftehn, unb i(h brachte eine Sfijje beSfelben ftüchlig 51» *i?nineT 
*I)onn njün[cf)te icfi ihm: dobrj wjacor (guten ?lbcnb) unb fotgte burch bnö feuchte 
(S>xa&, buich ^Mk\ui unb Seibengebüjch. ^ule^t famen luu an ein Söffet unb 
gingen fibec bcn fi^nKinbnben ®teg. »I^iec »Dhne ich«, fagtc bol obfonbecUdlc 
äKfinnchcn unb miei$ ouf bad bii^te SBiöttergrün. ^ fonnte fein ^0118 fehen, 
n6cr bnfb ftnnben mir ttnr einem irrnltcn .{Sütfffipn, brrfunfrn in bie (£rbe, mit 
|d)icfrn ^Jininbcn unb mit 2(i)üf umficüt. (ijtlnuft iolgtc ich jenem auf ben glur, 
in befjen (ide ein iäaumjmmm mit j^ecben lehnte, bie treppe jum ^oben. ^urch 
bil Hefaie Sflv traten mtx in bie bot Wtec gejchmör^te 6tnbe mit ^enfotchen 
6l^el unb lifchchen, bie neben bem S9ette unb a(tertümfi(hen rien nur menig 
?Wnum niif bem bnnfeln Sehmcftrtche Iic|cn. 5?od) fchmücftcn bog Icticrbrett unb 
ein ©d)ränfrf]cn mit ber 53ibc( bie Söanb. C)aftig trat ber 9!lte nn bcn 'I'ifch, 
ei^rift einen «.paien unb preßte mit bem ©riffe unter ©^mei^en jeliie tituihe i»i 
ben Selb, ^bcem fchlug er f^cuer, ftfilptc bie tÖnfc^la ilbec bfc pfeife unb fprach: 
»^e^t, ^err, ia%t und reben.« Qint \o geheimniSDoOe, (alb unterirbifche (£^ften| 
tnic ber alte ^liio 6ilbct ^^c 'örücfc ju ben SSorfteHungen bc§ 9?nlfr§ t>nn bcn 
ßutcheu, bie efjCLicni bic (''k\uiib öüu ©urg bemoijntcn, ßeutd^en, \o grofe tute cim 
.fifiberbürfte, bie m baciofenartigcn Höhlungen unb (Srblöchent mohuten. ^tx Ur- 
grogoolcv unb bie ®ro§nttüter h^ben fie noch 9c|eh^ ^ ^ ^^^^ gefprochen. 
&t UMten Reiben unb Sauberer — unb Ibmtlen feine &ioim unb {einen ®efan0 
öcrtxogcn. Sßenn fte ftarben, öerBrannten fie bie Seichen unb taten bic .Knochen 
in bie &rbe. ^Dabei hielten fich bic 9Jä(hften auS ber gi^ennbfchait bic S^ränen^ 
näpfchen unter bie ^ugen unb fingen barin bic Xränen auf uub legten \ic um bie 
groBen XSpfe h^nmi. SBlc bie Oloden famen. h^^en bic £utchen »Sergang ge- 
nommene, tro(^cn in i^ Ocfi^ivc ^ein nnb finb botin geftotbcn. S»ic im €^{0!« 
bcKge lie^ iufammen »nb fagtcn: 

Te brmnbaki hgn do swÄta 

My mnsyniy nft 1 vr wiMa. 

g~)ie Stumbatm fommen in bie SBctt, 
it mflffen je^t <tui ber IBcB.) 

aütancln^r mcnbiidje flijchcr nach Mtioä '}ixt ift wohl feibft ^^ur nnill)iid)cii Tviiiur gc^ 
morbcn idIc jntcepei au& 2eipe, ber fi)chte mit einem fleineu ka^ne üun i^rienhol^- 
S)a erhob fich ein fMilicIiginb, ergtiff ihn unb fuhr mit ihm in bic bift an 
bcn ^immel f^imn unb fttel mit betn jTahne an ben ^immel. Unb ba frug unfet 
^eirgott: Chto tam jo, mer ift ba? Krjr'pje! z Lipjep, ^trcref nut? ?cipc. " 

5chulenburg flagte tm ^atirc IböO mit )Hecht barubci, ba| bei nnUalichc 
VUitlu|ung^pct>^e^, bem bag alte ^oUi^leben beiS ©preemalbes» unterliegt, nad^ be^ 
fchleunigt meibe bunh polizeiliche SBctotbmmgcn, buid^ bic eine Wenge honnlofer 
Sitten unb Mrfiuche, bie ein ^3anb mit ber IBergangenheit Inüpften, Petbotcn 
»otbcn finb. ®oU^ bunh boft 9Utet gcmcihtc Q^xäuiift bc0 SanbDoUcI^ fagt er. 



Dlgitized by Google 



231 



wie bic (Splntcn, bic ^»oljobcnbc. ^JDhtmmcnfc^onj, 3ö'"peieicn unb fifjntic^c 3u|antmeni 
fünfte bcr 3"0C"b fottte man e^cr bcgünftigen qI§ ücvbicten. i^nen würbe 
eine feinere Umganggioeiie atö {onfhoie fltpßegt, in ii^nen bet O^eift ber Xdt^tung 
um 9ef«^ffc|l ovf 0cft^c^ nciccM. »9cgeii bot iamMctiwffcit itnb MllftMt» 
nic^tenben Sranntweinlrunf tft gerabe boS geleOfc^aftlic^e ßufammenli^ ntt bcn 
grauen unb 2)'?fibrf)en baS befte unb einji^e Wittel unb roicberum bic gemeinsame 
©pinte bie befte Qi^elegen^eit. Säad jonft an langen SBinterabenben in bläulichem 
Sioifle We Gi^enlen fUft unb mit mBflem Mrfill Me ttnkn auf bcn 2if(^ ^out, 
mit 93ranntn»ein boS ^irn berbrennt unb mit S!7?ef)eni bie @d|öbei (Ctf^gt, boS 
gewöhnt fidf in ©pinnflubm an fcinereg unb georbncteS ©erholten, um meift frü^^ 
^itig in einet glüdltci^en (S^e fein £od ftc^m." ^aiS finb be^erjigengroerte 
tBoite, b{e nit^t nur fflt b<it evmtüioafb gdtcn. tarn @<^u(en6urg auiS 
meiner (Srfa^rung im fäc^fifc^ (Srjgebirge nur jjuftimmen: mo noc^ ein 9lefl bei 
alten ©pinnftubcn ober be8 gemcinfamen ©tro^fled^tcng boi Settaltcr polineilicfier 
unb paftoralec Secfolgung überbauert ^at, enoeift er fi(^ al£ ein ^ort feinerer 
®eftttung. 

i8ei fintenber Gönne matten mir no^ einen ®Qng tn bie totfUM^ wm 

eigentlichen 5)orf liegenbc Kolonie ISurg unb jum ÖJafl^of „jur ^Jlcic^e." 1)a ti 
©onnobenb Wor, langten noc^ immer ©oote ou§ Öübbennii nit, c\q\\üt mit (^rvcmben, 
bie am folgenben Sage ben berühmten Bürger ^rc^gang je^cn moUtcu. 80 
beim bic die Ooflfhibe ber 9Ne{(|c twll »on ff|milfii|abll0cii, mcnbilid^ iiiil{c|cnbcii 
gfl^^Ieutcn, broußen ober im ®nrten unb in bcr SJeranba brilngten fic^ elegante 
Damen unb Herren oii§ iöerlin unb DrcÄben unb anbcm ©ro^ftäbtcn. Unoer« 
gedieh ift mir ber diüdroeg in unfev Duartier bun^ bie linbe Sommernacht, bie 
bet fBMirag bcf dgentamlli^ OcUnbcS onf bcn SKenfchen faft noch günftiger 
olS ber hcHc Xag. Über eine ..©anf." b. f). über einen l^o^tn ftcllen ©teg „im 
roheften 9?iaItoftiIc," unter bem bic S3oote ifxnmQ^af^tm. gelangten toix auf hai 
rechte Ufer ber SO^ühilPcee unb gingen nun unter uralten dtitn jtoifchen f^o^m 
Betonten (SHrol^almen einen fchmaten $fab hin» fchmeigenben Qfeblungen bcr 
93ienfchen oovfibet — l^kx unb bn frf}tug ein $unb an — fonfl ttNir e« fHD. 
SBir SWobcmen jogen furchtlos burch bic 9?acht, ober bcr echte ©preeroälber Ijat 
iu folcher ©tunbe feine ®efi(hte. S>a f)u\dit baS Snlicht über bie ?ÖQf|eripiegel 
^ mtb f|er. ober h^ngt obot Im phantaftifchen ©c^weig bet alten SSSeibe, ober 
ber f(obub (^obolb) roanbert an finftem ©tdlcn neben 1^. ^cbec bolMn 
In feinet epxüäfi, Stet inngc Ooet§c fogt: 

6($on flaitb im StebcUIeib bie 
ein aufaetännter Siiefe bo, 
füo ^infkmiS auä bem Utcfhrftu^e 
9Nt Imbnt f^mnicn Hugcn fa^. 

Der 6|neeiDfllbcr erzählt: „(Einer ging einmal no<^ bcr 8M|lf|ncee. Da jchritt 
ein alted SRSnn^en nebenher, baS mar erft ganj Hein, toudß immer mehr unb 
ragte üulebt bis jur hoiben Sachh^h^- ^n ber SBrücfe hufchte e8 n^ic eine (^an§ 
überS iBofjet, mutbe ein Ungeheuer nnb ftetf(hte auf bet anbem @eite mit großen 
Söhnen.* 

mit ganj nahe an ben lomen, genoffen mir ein rounberboreS 
©^aufpicl: abmörtS log noch bie orangenc ®lut bcr Ic^iten 'Jlbcnbrötc im SBaffcv, 
unb Qufroärtä fchon bo? ^Iberne Sicht beS 9J?onbeg, baä in langgezognen pfropfen 
burch bad bichte i^elaub niebeiglitt — lein fiaut bed Sebent ringdumhet — nur 
bann nnb mann ^ dn SoffcflBfet fdne Ihdfe Aber Mc fWcmc fflftile. Sange 
ftanbcn wir fÜH unter bem ßiwbcr biefer Wonbnacht. 5)a tönte ptö^tich Oon fem 
ein leifeS ^lätfchern ju un& h^ron — c8 fam n^^ex unb rührte Oon fcchS booten 
her, beren ^nfaffen eine ä){onb)cheinpartie nach teomühle machten, iunge 
^Donen nnb Dienen auS Sotlbnt mit l^n lEltcm. Wicr auch fie Mcn Iwn 
«MmMctt I 1M4 80 



Digitized by Google 



232 



2fi» htm Spmmdbe 



bei fonften ^enlirfjfett bcr ©jencric fo ergriffen, bofe jebcr übermütige ©(^etj 
Derftummt tonr uiib fie unö nur burc^ 9Btnfcn unb gcftüftcrtc 9icbe jur SDiitfo^rt 
aufforberten. ^ix fonnten leibec ber Rodung nic^t folgen, ba toir bei^ Schlaf cd 
Ictaifttn. tbib fo fa^ nriv bot gccAufil^ ba^in^ie^cnioi IM^iioi iio(^ losgf 
fe^nfüc^tig na(^, 6i8 boB Ihibcc be8 niK^ efauMl {tttem ottflciu^laib aaftec 
ber „93Qnf" Derfc^rounbcn mnr. 

Unfre ico^Iberbtente 92ac^tni^e fanben roir im i^anbf|auje ctne9 Su^noerfd^ 
6cftt)ei6 in einem Limmer mit fo blütenn^eigen Letten unb fo jorgfältigec, bli^ 
fanfoec VuSflaffiening, ba| tpfr imf ftonOil 6emfi^, Me ^cnonfe bc0 9ai^ 
bur(^ unfern ^ufent^alt Iii0fl^<^ft wenig |ii ftorcn. !Dicfcl ^ouS fte^t int fSa* 
(jaltnig einer Tcpcnbanre jiim „S(^Uiar^cn 9tbler," bem beften unb ftimmungS» 
üoflften @precn)Qlbga)t^ofc, ben id) fcnneu gelernt ^n6c. (Sr Iciftet fein |)öd)fted 
in bem berühmten ttbenbeffen: ^ec^t mit ^pceen7alb)auce — aber au(^ bad i^affee- 
fitfinb<^ in bem onmutigcn •oilcn mx fc^v be^aglic^. ^nptid) etec* 
SonntagmotgoiS in 9urg befielt in ber Beobachtung bei» tM^umqi ber @ptee» 
lufilberinnen — bic TOilnncr §o6cn tciber bie SJolfätrac^t abgelegt — , bei bem bie 
buntcften öJefjeimniffe ber Sru^cn unb Sc^ranlc, aber auft) üicl natüilic^e 9!nmut 
unb ItiiebUc^Ieit ^ur (Entfaltung fommen. i^ange bor 93eflinn hti (^otte^ien)ted 
fteUcn fic^ Me anfonraicnbcn Srauen unb aRöb(|en, bic tcibvclfc dncn %mtU 
ftfinbigen 9Beg jitcSt^ttlcftCtt lob«, onf bem geiAmnigen tßlatK ^ ^ "dien bcv 
mttSft auf. 

@# ift befannt, luie fid) il)re lüeitgefpreijte, aber im ganzen boc^ uic^t uns 
jc^öne ilrac^t, bie bem (^ange ettuaiS janft SSiegenbeS oerlei^t, nac^ ^ter, ©teUung 
vnb 0efib unterfc^eibet. ®cnetnfam ift aOcn eine gefunbe gtetbenffcnbigreit, bic 
fii^ an gelben unb roten, gtfinen unb 6(aucn SHf^teni nic^t genug tun lann. 

9Im auffoflenbftcn ift bog ^Ib^eic^en ber Braut unb ber ©rautjungfer: bic 
breite, ftcife, t)ielfältige roeifee ^alSlraujc, nuf ber ber fouber geköpfte, roeiü^äubigc 
ftopf ^ fc^nimmen fc^eint 9Sö^renb fic^ bie weniger bunt geUeibeten iRüttec 
bcfonbeif onf bem Borplaj^ bet ^n^e i^r SteHbic^ein goben, faannciten ftt^ bte 
Bnnietn @i!^xen ber SRaiKben (intt »on bev JHn^ bor einem fleinen Itniniabcii. 
8ie roiffen roo^l, bog ber SRittelpunft be8 ^n^creffc« ber ^unberte oon ^rembcn 
finb, unb tragen meift ein felbflbelou^teS, ober fc^r jurü(ft)oItcnbeö SBcjen jur 
B^au. &nbU(h jie^en fit^ bie ©(^aren ber üHrc^gänger in baö (^otted^aug ^iuein. 
^e Steigung ber SSenbcn ju buntem glitietftaat fibecttögt fic^ fogai auf biefeS; 
wir fanben eS mit onffdllcnb gefc^nittncn Qhtirlonbcn a»i bnntem 9oj^ n«^ aOcn 
9H(htungen ^in burt^^ogen. ^ic ^rc^c ift bi9 onf ben legten ^(a^ gefüQt. bag 
ganjc ©d^iff ift üoH ^wuen unb SWäbc^cn, unb »venu fie fic^ nun anbä(^ttg über 
bag (^^ejangbucf) beugen, fo fie{|t man Don it)neu nicl^tg atö tauge 9iei()en wel^r 
(»anben, ein fonberbarer unb boc^ fcierlic^eK ilnbtid. 

nntecbcffcn I|atle unfec fi^im togS junor g^mgner Stt^amuin, ein ditem 
äSirtfdiaftSbertt^er auS Burg, boB OoDl )ni äSafferfa^rt gerüftet. fBic woOten boi 
öcrft^tungnc ®eäber ber Spreearme grönblid) fcnnen lernen unb beg^afb auf 
großen Umwegen mitten burd) bie einfarnften Partien beS SBalbeg nac^ S^übbenau 
borbringen. !£)ie Boote, bie ba^u berwonbt werben, finb fe^r flac^, »eil bie 
6citenfanMe oft la^t feiert finb. Sltan fit^t ober bm^ auf ber lofc fibcr Mc Ooolts 
ränber geftellten ^weifi^igen Banf leiblich bequem, wä^renb ber (^^rmann im 
^intern Jeile beS Sln^nc§ aufrecht flc^enb i^n mit einem leichten ?Rubcr bexoegt 
unb lenlt. 3)ie fc^öne Ätörper^altung ber spreewälber fofl eine golge biefer 
Q^ewo^n^eit fein, ^ie fünf- big fec^flfinbige ga^rt bringt und an intereffante 
(Sin|clficblungcn bei Oencinbe Q«fg nnb f|»fiter ber fhntpeilbfoBie {9avpt = dac 
Mcs^d^ung. auf ber ein (^e^öft gebaut ift); ftatt ber Strafe fu^rt ein SBaffer« 
arm ouf ben ^of, nafjc bei ber ^augtüv, oft out^ unter ber überg Söoffer gcbouten 
©ebener liegen bie ftä^ne — t|ier unb ba fte^n fleine aRäbt^en in ©preewölber* 
troc^t am Ufer, li^eic^rofen in ber ^anb, bie fie auf einen ermuntemben ^nif 



i^iyiii^cü Uy Google 



233 



bfr SoofSintnifciT tn brn .fj ibn n^erfen, wofür man mit einer tlnnfii l^'üii-^c boiift. 
& lam aiidi cnic 2tc(k\ wo uiijci ^oot, rncil bn? ^Bnffcr abfiel, uiUDCigcvlid) im 
8onbe fe}l)a^, übec i)a iDaren (^Ujittii^e ^uiigeiiä ^ui ^anb, hk tQ, bii ^um Dber« 

mf{ei »ieber tiefer rourbe. 

Ungefähr in bcr SRilte unjrer ^atjvt tag bn^:* A^vflfinii? (ficfir in b-r ^}läf)Z 
mr Stedf. mo bic brei .(h:eifc Ü?<itau, fiottbuä unb ijubberi ^^ujnninicnitDijen. .Oicv 
iamcn tDir al\D auS alti)ranben5ucgiii^ein (Gebiet i^j^cei^ i^ottbuS}, bcm ^. 'ü. 
Iii Stoff 0Brg 8e()örte, lolcber auf fo((^cS, baS btt 1815 furfäc^fifc^ gcrocicn 
in: ^ug bem ^orft^aufc ift im Saufe ber Qtit ein )oo^(6cn>irteter Q)aft()of ge- 
Tür&eit. C'hin-, licfonbvT? iMi?n ift ber begleitenbe (Srleniünlb 5iDifcI)en Gidje imb 
^yioniüljle, obroot)! bre ?Haupcn auf einigen ©trecfen bn^ Üaub abgefreffen l>atten. 
l<i{ui gab ei eine anbie ^^ioge nid)t, auf bie tmi uns^ mit (Srnft unb (Sifer ge^^ 
Ittten: bie aRfMcn. Stamcntlii^ ber Vpot^efer In ^ToB^nbaitt ^otte unfet 
tarifin in biefer ^inftd)t gefdyfifft: er ^ttc und nic^t nur eine !2:in(tur gegen 
Kt gureeroatber SKürfcnftirfi q^ticBcn, fonbern auc^ eine prop^l)laftifc{)e Salbe, mit 
Jtt mit ^önbe, ©tini unb Sangen bei ber 'ilnnä^erung beS bö)en gcinbc^J ein: 
vekn foUten. QtiiQ [tauf uiöiberlid) na^ 9{eUen= unb SoiOccvöI unb tötete 

ilefcijimi Oeiflet unfern SiudjacfS. ahtt fdne Widt tir^ |i(^ je^en, ber (fi^Ie 
SnoKC botte bie gan^e 9nit vertilgt. 

?ri ber l^nomü^le poffiert bn5 ^oo\ eine Sc^Ieufc unb iiätjcrt fiel) bann 
iiffil) groBe, mafbumfflumte ?B{efenflncf)cti, nttf benen bic .^cufdjcber getürmt lourbcn, 
kl UotiH^olila; '\o ^ei^t eine alte ehnnerungdreic^e (lic^e, in beren ©c^tten ein 
muß^ SBixfö^auS obcrba^rifc^ @Htt mit großem ^itcn bcn ^tembting jur 
M lodt emii^ boi 0licltd1»e bet anfommenben unb abfa^renben ^oote 
ba ^9^epunCt. ©ie [inb meift t)on Berlinern befe^t, bie ber fonntfiglit^e $rü^= 
»ug naSi Sübbenau gebrad)t ^at. ^^re mofitbcrec^tigtc greube barüber, bafj fie 
beo bunpfen ^fiufcrmeer einmal entj(^lup|t |uib, paart fi(§ mit bcm ^ebürfniffe« 

tpcjtfi{(^ ^nteUigen^ bor ben 9Hd|tbetUneni leuchten 5U laffen, unb fo gleid^t 
koa bie Qafferfhmie }iiv Sotfi^pflfa^ einer gn»|en SSfÜetdlee^ in bcc man 
allt €pielanen beS Sertiner Si^eS bon einer (iebeuSiDÜrbigen ^(njapfung im 
^tkifa^ren ^crab btt jnc beiden ^i^nobbtigfeit ebenjogut ftubieccn Umn uoie 
iB b€i J^jen^cibe. 

$a(^ ber Sä^tjc^ofäta ift bev (^lan^punlt ber (^^rt baS %ox\ Se^bc, eiii Sflein« 
SmM« inl nmmlMi^ flbetfct^t 00 icbcS |^uS ouf einer 3nfe( liegt «nb fegoT 

^ €d)u(iDeg im Sta^n jurücfgelegt mirb. ^ier fa^en roir ou(^ bie eckten (anb:: 
ffliitfiiaftlic^en (Srjeugniffe be§> SpreemolbcS: ganje S'fifine i>pII SWeerretti^, SKo^r 
riiktB unb ©urlen. 3Äanc^ Ueblic^eö ^i(b 50g an unö Dorüber — ein Heiner 
ttn^t ^euUe am Ufer, uieit t^m ber Uü\)n [ortgejc^iuümmen luar, in bem er 
^ 9citMtttler IwfiulCR hwOte; jinifcl^en ^xod tieftgen Sinben botm ^anfe fo| 
nne Sabin in ber gellen 92a^mittag8fonnc unb ticfferte Sij(^ne{^ au§. Sunber« 
mD fiab bif mecfifelnbcn , fuliffenartigen ^^rol'pefte ber niaffererfüllten ^Dorfftrafee. 

gleitet büß 53oot nm ^arfe beß ©raren l'tinar üDriiber \n ben rcic^ be- 
lAa (^nbel^ajen bi^ c>tubid^end Lübbenau. <ii> bietet tDenig 2)2erhi)üvbigeS; aber 
« !bibcnbe bet OrM ße^t noc^ bie tntfai^fifc^e ^ofifAuIe mit ber «Snfi^ft: 
M ^polbidmolbe 28. nad^ XiMi|» 34 @tunben. Sie lange ift ed bo^ ^r, 
^ btefe Serbinbung für Cübbenou \yon ^W\c\Mt tDar! Sonft ^abc id^ nur 
MBig (Spuren ber fä(fififd)fn ^^erqniiaLitbcit ;u l'ubbniau iDaf)rqenommcn: bic Euv* 
^^f<^f 3^t iji l^iei mit Uli ganzen Bpiceiualbe t^ft üergeijeu. 

Xflftor ifl bie Ocfkift bc» «Uten ^rl^ um fo lebenbiget f)a9 bmmt wo^l 
bo| gecabe in Mefen ®egenben fc^on int ac^t^e^nten ^a^r^unbert bie 
folonifterenbe Töttgteft ber preußifc^cn Slönigc baS ilöenigc, too8 bon «Soc^fcn ons 
ifimaLö m biejec ^Hd^tiinp gejrfialj, 6ef lueitcm überftra^lte. ©djuiciibuigö 
Sigenbui^ lommt ber jac^fijc^e Äuriuijt nur jiüeimal Dor, einmol otö „bet ^taxtt 



Digitized by Google 



284 



Die Klabunfecfteale 



Qu8 @ac^[en," baS anbremd o^ne Spanten. 2ite)e (c^te (^efd^id^te unter bem ZiUl 
„Sbk Seiner uiib ber {ä(^rtf(^e ^cffiift" ift für 6eibe Xeilc nic^t e6en e^renboO; 
fie jeigt Me vMalfaiiibiie 1Dörftf(^feit biefer ^fniciiDSIber tiR €kgen|a^ bcc 
bolföfiemben Slegmit bcS ffic^ftfc^en $ofe«. ®ie tautet: „^et ffi(^ftf(^e ^rffirft 
bcfu(^tc mal bcn ®rnfen in ßübbcnau, unb bic Untertanen fottten bie ^tiU mit* 
jeiem. 'Und) bic ßetper famen itnb ftanbcn ba in i^rcn braunen Soppen unb 
HBärenmü^en, jeber ^am mit [einer grau unter bem ^rme. S3ie nun bei Stüt» 
ffirft ^erangaloppiette mb Me SRsfiliuHcn fptelten, fingen We Seipct m %u tOMHOL 
5Da fn§te bcc ihirfürft: *no§ fiiib bat fihr 8eute?c unb 9tttf(i<^e ^o^dt ant« 
»ortete: »5)a8 finb bic Sciper au8 bem ©precrcnibc.c 3)a fagte ber Äurfürft: 
>Xa8 ftnb rechte po^Ifc^e Dd^fen.c ^ie bie Sctpei nac^ ^aufe famen, fragten bie 
anbcm: tSBie »ar eS benn'Pc >9{a, jogten bie, etliche biffen bie Stödc toon ber 
@ciie, anbte Don bec Oueic imb am Me, iittb ber fturfürft ging imaict arit 
einem edfimmü ouf bic Omce. ®ob^ d^ce ^ii6m Urft unS ba geloftc 

(E0 mar eine merfwürbige Sügung. ba| bie ®runb^errf(^aft fiber bie fut« 
fäc^ftfc^en ©preewälber im fet^je^nten ^a^r^unbert auf eine italienifc^c ?lbel8famiHe 
überging, ^raf 'Siod^ui S^nar, genannt nac^ bem ^eiftörten 3c^Ioffe £inari 
bd 9(oten^ eifl in fran^ofiic^n i^c^)Sbienfiten, ftebelte (d Öeginn ber ^ugenottou 
(riege, ba et fdbfl fhotef to i i t gciooibcii hNir, mä^ Boifitn Itter «ttb »webe 1570 
beim fturfflrfiten Sbigitfl Oberartideriemeifter unb Sefe^ttbobec ber Sfeffamgen, fpdter 
trat er in branbenburgif(^e Dicnfte unb ftnrb 1596 in ©ponbau. S5on i^m ftammt 
ba£ no(^ ^eute blü^enbe ®efd)Ie(^t bcv ®ra|cn unb dürften £t^nar in ber 9lieber* 
laufib. ^bfA SoU mt gefc^äftig, ben Urjprung bed &t^U±t&, hai eine ^(^lange 
im Slaw»en fl|(t, Mw bem fagenboffen ^(^(angenlöttig ob^iiidfai. 
gdtcn bem Solle nod^ (eutc alg bfe K(i#»l|}ee be9 menb^^ 9Mfß — «ab 
in ocnrtffem 6liiiie ftnb fte eft au^ 




2>te Slahvmfev\txa^ 

Roman oon Cdadottc Kicfc 
(9e4|i|pmt) 

6 

leiter ging ber 6ommcr. Der 3uii ^atte ^ei^e Xage gebra(^t, nb 
\wn tt^ onf bem Sanbe n>o§nte, gebac^te mit flücbtigem SUtlefb 
Iber ormen @töbter, bie in i^ren @tein^äufcm faft eiftictten. @o 
Iroenigftcng ging cg SBoIf ffiolffcnrobt. SEBenn er in ben füllen 
3inimern feiner @c(|toe)tec fa^ ober im ^u^gang auf unb nicbei 
ging, bann glitt ^ mb toiAtx ein Mmde an Clifabet^ unb bie 
.^nber bttR| fdaen ftopf. 3n ^mbucg »ar eft Cttfobetb fc^rieb in iebcm 
«riefe babon. (58 tat i^m fe§r leib, unb er ^ötte i^r gern frif<^ Suft gefanbt. 
^bec am Xage mugte auä) er im ^ei§en ^oftamt [xi^n unb Iangta)eilige Arbeit 
tun, bomlt tröftete er fic^, unb e8 rührte i§n, bag er bodd für $rau unb ^inber 
aiBdle. SM ber lebten 3eit ^atte er aDerbing« immer ^tncr on fdac gamilie 
gebotet 3c langer er im SHoftet SHttettnb unb mit MMmebmen Domen »etle^rt e, 
befüo Qarer nurbe e8 i^m, ba| er niemals mieber in bie ^aulinentemffe jurüd* 
lehren tonnte. S3ie e8 mit i^m unb (£(i[nbet^ roerben foffte, wu|te er iiii|t 9i 
»oUte au(^ nic^t ba rüber nac^benlen unb lie| fi(^ Pom fieben treiben. 

5Da» ftlofter ^atte einen Kenbanten, ber bie ®elbge|(^öfte beforgte. Diefer ^ 
mar erinmft unb ^atle in ein Hob tdfm mfl^fdi. Da manbte fi^ Me 



Die Klabnnfts^a^e 



235 



!^ffm an :QoI| mit bcr ^xa^t, oh er geneigt roäre, einige laufcnbe (^ef(^Afte ju 
iiaii^tü, Solf no^rn bteje» Anerbieten gern an. '$)it l^ofi tünnte, tote {dn 
SMpk dM fpdttif(^ fügte, i^n too^l auf rinlge Sdk tnXb^fyctn, wtb er ar|le(t 
dac SAk SeKQtttaiig oflenbicin. 

5e^t fcrff^rtc ct a([n ücm ?Imt§ rregm auf bcni ,^TInfter unb batto. jebcn 
!Xorgen eine 'i3elpxect)ung mit bcr \'lbtii)ui, ^attc auä) jc^on einige flcinc ))in\cn 
jttt bod Rioftei gemacht unb \mi bei: (frfenntniS glommen, bo^ et jür alie^ 
dtal (effei geeignet |ei atd jum ^oftfreotttcii. 

^cittc. an einen ftifc^en iluguftmorgen, fa| er im ^ßotijtmmn bcr ^6ti)fi]i 
mb roarfctr. (r§ roar nocf) nitf)t bic Stunbr, m bet [ie i^n ju cnipfannrn pffcgte, 
inb er bodjte jd^on bornn, nodi etnnK;! lücnytgc^n unb 511 je^cn, ob etwa 
ffiditta fti^ je^en liege, aber ti )aB be^agiic^ in feinem ^o^en Seberjlu^Ie, 

üb tat Qknten, In bot er Mtn ^fter Auf fa^, roar fo friebüc^, bag et Mne 

Mrfpürte. fic^ }u rügten. @eine (Sebanlen ivanberten aber bo<^ ju bem 
pngai SRäbc^en. ©ic beibe moren bte grembUiige im Jtloftcr, unb fic fnficn fid) 
ffSaftg. SKfln(^ntal toax eS SJolf, al§ müßte er fic lieben, aI8 niüHte fie jcin 
mka, bann niiebet füllte er fid^ üon if^v abgeftogen. @ie fpidte mit it)m »ie 
lUB Seitmtreib, bam aber fa^ fie i^n ttrfebet mit fe^njüd^tigen 9tugen m. Hob 
tar Sommer nxir ^rffi, unb bic Vbcnbe tooren »eid^! 

Bolf fa^ nadf ber U^r. (äh ^örtc im ?lrbdt8jfmmcr bcr 'jtbtlffin fprerfitn. 
Jii aüe iJorae fjotte ©efiitf): fic liefe manchmal bie Öeutc burrf) baä an t^r 
SibdtBgema«^ )to|enbe (^mp|angdjimmei ju fi(^ tommen; ^^ittfteUec, bie nic^t gern 
bsn| ^ Sor^immer unb am Ülciibonten borüber gingen unb i^re 9lngelegen§eiten 
l8|i^Mt^tn 9n>n ^tlffin oQein tMntnidcn tDottten. fStau \m lOorfeniogcn 
nm gegen Mefc 9ittcnbcn imner bejonberS gcbttlbtar ffitai^ lange mit t^cn wtb 
Hei i&Tfn ^enbonten ruhigen ^cr^enS warten 

jet)nte )ic^ nac^ einer ßigarie unb einem tü^leu ^^ia^ im Stteu^ang, 
M ec itt aRelittod genftet ^inauffe^en tonnte. SRont^mat ftanb fte in ffytm 
9umifm mb fa^ ^n ffyn herunter, mtt fhn^Icnbcn Qilt^eln unb i^xm 
ji^cniben Sugen. 3)er lOaron er^ob fi^; ba Köpfte d laut an bie t&x, unb 
th iiiBgct UKnig forgföltin n?^feit>cter Tlnnn trat ein. 

ftann i<^ bie ^bttiftn fpre(|en? ertunbigte er fi(^, o^ne ben ^ut Dom ^opfe 
M^men. 

CKe mfiffoi ben ^ot abnc|nKn unb bann »oficn, blS 3^ 4^o^»tttbcn S/At 

}ßt, •^:i;::f bic fc^arfe 9(nlW0Tt 

r\iJcf)mi!^ fn^ bfn ^eim* b« i^ fo $uie^|tioici, ecftount an. 

Sei )inb 'vätC'' ixac\tc er. 

n>ot)I iid^tiger, loeiin lüj ecja^ie, wer v^iie i'inb, entgegnete SBolf fut^L 
QRon ttolffcmbk mt fdnct 9otnr fcennblii^, aber bicfec aXcnfi|, 
btifa logen i^n mit nnrn^ flbdnnbcm Wä b d i n il y tela i » flSllett i^ 98ibccr 

Üen dn. 

9kai Uu^te fui| onf. 3)ann febte er fic^ unb na^m nod^iajftg ben ^ut 
MB topfe. 

Hebt Rune ifl Slaud Brut^ftn», unb i(| in meiner (S{genf(|aft att Sk^m 
dl ler tbtlfftn nbcn. ^ €le ^ Ihonnobicncr fein f^dncn, fo Mffen 

9k »0^1 je^t genug. 

Solf füllte bn§ Wnt in leine iiiaii^cn itetflcn. Xann fa^ er ein, bab er 
ktt^ Bif^t fieunbiit^ geroejen jet, unb nai^m |tdj ^ujammen. 
Sdn 9ttBic ifl Oocon SBblffcnrabt. 

t(4 fo' ftlauS fniff bie «ugen jufommeu. Son Iiobe i(^ ft^on ge^tt. 
Sie temfn ^o[t)d)mcb?, nic^t ma^? SM muf» teilet fei»; bcnn Sie ftnb immer 

^ GHf bcm Älcfiev finbcii. 

iooi] antniortete nid)t. .^ier im SJorj^immer ber 9^bti))in uiu|te biefer junge 
Anf^ mit fdwm bidßcn Oenc|inicn crtsagen wccbcn. 



Digitized by Google 



Die Uiai)uufcr^a|ie 



Ümn iiuQCiibHd voaxtttt Slou§, ob äBo(f ettpa^ jagen würbe; otö bieft nii^ 
gcfd^a^, IpToc^ er toetter. 

efi ifi nett, ablief fein. ®a fliegen einem Ue gebrahten 2:auben in 

bcn 'Srf]naBc!. Tic aifcii Wäbi-f^rn, bie feinci; 5)?nTTn gefrlcgt fiabcn, erhalten 
eine tette ^frünbe, unb bie iOtcinner, bie nic^t acbeiten mdgen, bleiben benniK^ 
feine ^crren. 

SRdgfli €le benn oMUn? fragte SSolf, ber bcn jungen Vtann tomi|(^ 
finben Begann. 

.^fnug ieufjtc. C>^eiüiü ni(f)l* Tei 3)2enf(^ ifÜ au(^ lüc^t ^um ^(rbeitcn geboren, 
fonbem ^nm (^enuß. 'ülbei unfcretnS mufe ft^uften. ^d^ tt!ii& fünfunbbreigig Ütnber 
unterrichten uub befomme nur Rimbert Sßarf monatttc^ bajur. !S)ad ift ein @Canbat 
itnb Uf tStifün ntiil flb^ilfe fc^affen. 

{»oben @ie nic^t au(| fccie Station? 

Sen){§. ^eim OberfoQegen gibtS (Sffen unb 2:rinten. i(6er ber 9ftann ift 
ein ©(^ubiaf unb gibt mir nic|t einmal ©onntagi^ ein <i^(a9 IBetn. XBofüc ftnb 
benn bie Sieben genHi(^fen? 

SBenn 8ie Atter loeiben uub fleißig finb, Commen <3ie iMd^t in bie Sage, 
3^tcn eignen SBein ^ttcn ttnncn« lofitc SSolf (<ii|cnb. 

SHatiS roarf i^m einen bSfen 91f<t su. ttc0^alb lachen Sie? ^(^ bin jmei« 
imbjwanjig Sn^rc nft unb ^obe ein 3?f(f)t boju, SBcin ju trinfen. 811* @{e fn 
att maren, tronfen 3ie lua^rfc^einltt^ jeben ^ac^ ^ampagner unb arbeiteten bac^ 
nit^t. ^ö^ftend, bag ®ic einen Stefruten prügelten. i)enn Sie finb boc^ Offi^i» 
getoefen, ni^ im^t? 

SJieber fämpfte SBolf mit anfftelgcnbem 3om, aber et jlvang i^. 

Sie ftnb fc^uierlich Siefrut gcmefen, nb^t wa^tV 
bin bicnftuntnuflHc^. 

'S)a& ift ein &iM für bie '^rmee; im übrigen luäre ^l^uen eine milüörijd^ 
(^ie^ung nur bienli<| geiocfcn, junger SRnnvf 

^iport n)arf ^laug beii j?op| in ben 92a(ien; aber in bicfem ttmcniltf 
ftccftf ein atenilofcS S^nb bcn ttopf in bie geöffnete tüv 

''M), .^cxt 5urf)fin?, finb Sie l)fer? .t)err 2ef)ver Sc^iibt )u4)t @ie äberatt! 
!£ie biblijc^e @e{d)tdjte)tunbc ^at jc^ün lange begunueii. 

Unmutig er^ob ber iungc SRann. 

Sd^flubcr^after BnMng! htutrle er. %imm ma^te et eine ^Ib bro^cnbc f)e< 
loegung gegen Solf. 

SEBir treffen mt? i'ncbci, mein \-)err' 

Untcrbeffeu juB i>ie ^Übtiffin on il^iem uiit ^4^apteren bebecfteu ^d^icibiijct/ 
unb fpra(h mit einer einfach geficibeten %mt, bie fä| bef^^eibcn onf ber iUtt eines 
@tu|Ieg niebergelaffen ^atte. 

3c() fveiie Tnicti miiftid), Sic ah ft^icii, liebe S^nn JudjfiuS. jyerlicrcn Sie 
nur nicf]t bcn :Utu(, unb nibcttcn Sic Ucifjig lucltcv, tam noä^ alled gon^ gut 
tuerbeu, uub ber iilaui ^ot bod) je^t fein ^ugfornmcn! 

3>le alte tDome fonnte fe^r mttbe finci^en; ^xau f^uc^fiud fa^ mit norge» 
beugtem ^opf unb ()örte auf bie g&tigen Sorte. 

.•nnüfiiüüibcn finb Immer fo gut gcwcfcn, crrütbctie fie, mit ber ^anb über 
bL>3 iriihflealterte (äeiiciit fnf)renb. 3o, rocnn id) bic S)amen Dom ttlofter nic^i 
^e^abt i)ütk, märe ic^ )(^on lauge Per^ogt. 

6ie hatte eine mftbe Stimme mb Icl^t t»orgencigte Sc^ultem, all tdge fie 
eine gro^ Süft auf i^nen. 

Sft ^llnii? aufrieben? fragte bfc -^l^tiifin 

Arau guc^fiuö evvötete. Ci ift nur eiiim.^I bei mir gewefen, .^Dc^roürbn:. 
TümaiS, als er anlam, und id^ i^m feine Sachen in Orbnung bringen muHte. <fh 
jagt immer, SRoor^eibe fei ^u langweilig, (fr ift ya fo furchtbar Ifug gciooibcnl 
Sic f«t^. 



Digitized by Google 



Vit Klafonfet^ToSe 237 



^offent(icf| tann er @ie halb etroaS unteiftü^en, '^vau ($ud)fiud. ^"^ucrft t}at 
ec ^ier nur einen Iletnen &tffQU, aber unfer ^err @c^mibt, ber ja {e^r tüd|tig 
ift, toiri) l^ieUeic^t balb an eine größere @(^ule Derfe^t. Senn bann nur 

in)ivlfc^ fein (Ejnimcn mai^t, ^offe i<M^n feft anfteflen fdnnen. Obec meine 
floc^fDlgerin tvirb eS tiiit! fc^tc Me fbMffiii ^x^. ^bam lüfo loim 
^ @ie forgeii, (icbc ($rau. 

^au guc^fiu^ ftri(| i§te Tcixe Cäfix^t gtatt. Dod mirb er mt^l nic^t tun, 
fiw^niibai. 9c ^ owlice Mmleii, mib er ffl fo Ilii0. tta kowlt mm me^ 
Mb, olS gend^nüt^e Seute. ^df ^abe eS aiic^ nid^t n3Hg. 'Süx mid) aOctit 
tverbe not^ immer fott. Unb bie jc^ntoufcnb Tlaxl. bic mein ormer lörubcr 
in SKoor(|etbe geftedt f^at, bie lann j^lauS ja bo(i| nic^t be^a^len. ^odiroürben, 
IDCB8 1^ nm ein iwiir Iniifetib SRotf lei^ OKale, iäf glaube, i(| Bniiit 
SRoor^eibe noc^ ^oc^ bringen. i)er ^of ift nirflid^ (or fo fc^IeC^t ni^t, unb 
mein guter SWann §at ftt^ nid^t \o geirrt, atö er 1^ gern laufen wollte. ?lbcr 
er ift barubcr neggeftorben, unb mein armer trüber ^at fein @elb baju §erge« 
geben. «wt nriO iriemmib ttn^ wa cfitoi 0tof(^en fflt bcn ^of a<i^tai* ^ci^ 
^aI6 barf idf ja bort rco^nen bleiben unb fann ein paax ^JHfym Ratten imb <Be« 
müfe pflanzen, fobaß i(^ nii^t jit ber^ungem brause* %6et tDCint i4| nur ein 
INiar taufenb SKarf ^ätte! 

^^r (ä^efti^t war Diel jünger geworben, unb i§re tiugen blidten nic^t me^r 
fo trübe. 9(6er bie 9[btiffin rücfte unm^g ouf i^rem @tu^I ^ mb ^r. 

Siebe grau Suc^ftuS, icf) fia6c fein ®etb. »uitl gern etroaS für l^^^ren 
jungen tun unb ^abe ii)n inir oom Seminar eigend audgebeten, obgletd) ntdjt 
die StiftSbamen bamit einoerftanben waren, unb id) toiU 3^nen eine fleine Unter« 
fM|ni0 geben, ober dnite tanfenb SRoff ^obe ^ nf^. 

3^re ®timme gitterte , unb grau guc^ftuS, bie gan^ \)on iijxtn eignen Oc» 
banlen eingenommen gemefen mar, erfc^raf unb fü^te i()r bic ^anb. 

^o<^tDürben, baiau badjte U!^ nic^t. ^oc^würben ^aben ft^on fobiei für mid^ 
gelMi, nnb bic onbem ^men ou«^, bo »erbe ii^ nt^t unberfc^fimt fein 
iDoSen. ifl jo nur, bag \äf fo gern noc^ arbeiten möchte, unb bag bie Seute 
je^t immer bon meinem SRanne beuten, ba§ er fie um i^r (^etb beft^minbelt ^abe. 
Unb er ^at eS boc^ nic^t fc^lec^t gemeint. 9hir bafs er leid^tgläubig war unb 
glottbte, bog aUxS gut ge^n mu|ie! 

Xtc äbtiffln bem^gtc [vS) unb entfiel ffsau T^ndii'xüi freunbttc^, bie bun^ 
bog SSo^n,\immcr bationfcfjlüpftc. ^err oon Solffenrnbt lourbe gebeten, einju^ 
treten. Wiit ii)m Der^anbelte bie )Äbtiffin einige Angelegenheiten, unb ali er fit^ 
iurüctiog. trot (Brfifin (Ebecfletn ein. 

Vtt<^ fte ^attc eine SRoppe mit amtlk^ an^fe^cnben @i^retben In ber ^onb 
nnb nx^feltc mit SSoIf im 5?orübcrge^n einige Sorte. 

Sie ge^ts, lieber '.Baron V ^Ifo Sie Dertreten unfern Sienbanten? ^offentlii^ 
werben S^nen feine jDbliegeu^eiten nic^t all^u fc^wer! 

VUjß Mxt bon 0«fi|«flen ffnb Hnbeilcii^! cnlgegnde Soff rofi^. 3)er ^o(|« 
ftt^venbc Xon ber Gräfin ärgerte if|n. 

^Iten @ie fte nur nidit für ju leicht! mnrnte fie. i>ie ttngelegeu^eiten bed 
StlofUti möffen immer eruft genommen werben. 

aut lurjem Oml oerfc^UHinb ffe hn «rbcUfjInnner ber ^büffln, nnb Solf 
nmlie an SRelitta benfen, bie i^m anvertraut ^atte, bag fte Xante ^ettti (Shev 
ftein eigenttid) nic^t Teiben (önne. 9lber ic^ barf ei^ ja ni^jt merfen laffenl ^atte 
fte hinzugelegt. Sie ift ja meine So^ltöterin. 

^n gewiffer Seife war je^t au(^ Solf Don il^r abhängig, unb ba er lpn|lc, 
bag fte iur 9io(tfblgerin ber jicbig« ^l^tiffin bcfttiiont fei, fo nni|te er ffa^ bov> 
ftl^tig benehmen. 

Mfin (£berftein fa| Dor ber Übtijftn unb t)^elt i^r einen iüovtiag über 
Innm ilngelegenhetten bei SHofM ftbcs Cer^anblungen nrit ber Kegieruug, über 



Digitized by Google 



888 



Dit lilabnntttftta%t 



SHnge, bie eigentlich oon bet Ättilfm Be^anbett werben joUtcn, bie ober (Gräfin 
(Ebcrftcin i^r abgenommen ^atte. Denn bie ^[6ti|ftn mar alt, älter aÖ bie meiften 
Domen bauten, ©(^riftitc^e Slr6eiten unb aüe&, mi dne getoiffe Seb^afti^leü 
bc» <Bcificl Mcfangte, tpufbcn i^r ferner. Unb Mfi» <Hcifl(fA toeifianb c8 nü^ 
gc^eic^nd, il|r oOeS @<^iDete aStitneltiieii unb gut aul^ufi^icn. ^Mc bfe 

Übtijfin nic^t o^ne bie ^ilfe ber (9rfifiii aufttommen (önnen, unb menn fte au(^ 
mond^mol etioüg unter i^rer 5:r)rQnnei feuf^te unb gelegentlich ettuaS tot, roai bie 
(S^räfin nicf)t billigte, )o lie| fte fic^ in ben mdften Etüden üon i^r be^errfchen. 

HBie ge^td ^\)xtx SRelitta? fragte 2|rau bon Sorfen^agen, noi^bm fte einige^ 
mat I^Kit 9lamcii iintecfi^iicicn ^attc, unb blt ficfi^afllU^ Jhm^eiais nIcMQt um. 

(£§ ge^t i^T gut, entgegnde bie QMfin, fic fuc^t fid^ eine Stellung unb ^at 
big je^t nichts finben fönnen. So nfl^t fie fid) einige fiteibei; läuft fpO|ictCK inb 
tiintt Kaffee bei ben ^men, bie fie einlaben. 

^ würbe gern etwod für fte tun, fagte bie ^btiffin Aögemb. ^t^t bielldd|t 
cbi Meib fi^fen ober fo eüMl. 9Ba8 taten CMe^ Ififte Mfin? 

SN^ »flrbe fte nic^t berwd^nen, BfMu ^btiffin. Wdt ^at Anlage ^um flbetmut 
unb mv% jur ^efc^eiben^eit eqogen »ecben. @ie unb IHouS ^u^lfütf gc^ton 
dgentli(h nic^t \)kxiix. 

Die äbtiifin lächelte oor ftc^ ^in. & Xoav i^r immer gan^ ergö^i(^, ^ 
beoboi^, bot Mfin Cbeiflebi übet bfe fbiiDefdt|eft beS lunflen tRomcl 
örgertc unb biefen SSerbrug tfigli^ auSfprach- ©erabe baburc^ Beftärfte fie ^rau 
ton '^orlen^gen in bem (ufdcbnen 4Sieffi^(, einmol felb^ i^cen SSiOcn bun^ 
jufe^en. 

SBir woUen uon anbem Dingen fprec^en, liebe Mftn, fagte fic obtoe^renb. 
nenn 6fe ecfi an meinem $(a^e finb, mecben €ie aw| firiben, ba| aun feinen 
|>etfönli^en C^mpfinbungen ni^t immer folgen baitf. j 

©ejütß nicht! nntroortetc bie ®räftn fühl. 

5rau Don 5?orfenhagcn framtc in iijrcn papieren. 

^a, liebe ^^cttt), manchmal tümmeu mir boch jehr cinftc ^bfc^ieb^ebanKn^ 
unb ich f^^c eine fo gute 9lad)foIgeTin in ^nm ju haben. (Hn 9a^ nm| 
gebenle ich ben ftnunmf)ab ju f^alttn, bonn jiehe ich auS biefem großen 0onfe 
aus unb hoffentlich in ^hve moftermofinung, ouf mein XltenteiL DaS bd|t, »enn 
(Sott mir bann noch öeben j'chcnlt! 

Die alte Dame fprach wehmütig, bie ^röfin antwortete einige freunbliche 
ttmrte, aber fie mar bicfe Untofattungen gewohnt, unb fie moi!^ i^r leinen i 
gtolen (Sinbrud. Stoch ein gan^ ^ahr warten ju muffen, ehe fte felbft jui 9le» 
gierung fämc, irnr crmübenb genug. 2;ic lÄbiiffin nahm einen ©rief in bie ^anb. 

©ieglinbe JreuenfelS f)at mir lang unb auÄführli(h gefchrieben. SBahrjcheinlicb 
Wirb fie nächftend ihre leerftehenbe SBohnung im ^lofter beziehen unb grühlung 
mit ben onbem ^mnen fuchen. SRit dnigen bat fie eS fchon getan, geh giaube. 
fic trägt ben brennenben Sunft^ im ^ijen, Stbtiffin ju UKcben. 

©ett^ (Jbcrftcin preßte bie Sippen jufammen, um nicht ju antworten. Tic 
alte ^'tbtiffln liebte eS manchmal, ju ncdcn, unb wenn fie glaubte, ®r«fin i^bcrftein 
ein wenig erziehen ^u müffen, bann fuchte fie ihr tiar ^u machen, bog fte nicht 
aUju ficher auf i^re 92achfolge rechnen bfirfe. Iber fobalb fie metfte, ba| bie 
Mfin gteid^gittig blieb, fenClc fie gldc^ inieber ein. 

9?ein nein, fagte fie fe^t eifrig, ^^ulein tjon 2:reuenfel8 mu§ ihren ®unict) 
ju ®rabe tragen. ®ie ift ^war llug unb fchr gcbilbet; aber Sie, liebe Gräfin, 
dgnen ftch boch beffer ^um Dberhauut btS feiofterS. Schon »eil Sie allen 
bingungen entfprechen, bie an eine tbtifftn gefteOt tsecben. MIi(^ noch \P^^^ 
mit unfern Aftcftcn 6tlfiibamen batftber, unb fte moicn gau) meiner ttnftiht 
Die heutige 8dt rüttelt an allem ©eftehenben unb an mancher alten trobition; 
barin aber finb wir ^Itcften be« $?Iofter8 iin§ gon^ einig, ba| eine ^btifftn, bie 
im nöchften ^a^rc gewählt werben \oü, ebenfowenig oerlobt ober berliebt geoefen 
fein barf wie ich ^^^^ Qorgfingerinnen. 

i^iyiii^cü Uy Google 



IKe "UlabunUfftta^c 



23» 



fßtxiitbt — bie Mfin fproc^ bad äSort univiaiürlid) naä). 
IM« ftMffin lo(^ Sie matten ein fo betroffnes O^efic^t Mfhn, tftt oft ^ 
etwas ^0[e3 gemeint ^fitte. ^ fpte^e a6cT nuc ben Oeftimmungen naä). bie im 

ta^te 1788 öon ben bamaligen Dbem bc« fftoftcr», bem geiftlit^cn ^nfpeftor, ber 
btifftn unb bem gefamten 3)omen(onbent aufgefegt roocben ftnb, unb baiin {ommt 
ber t>or, bag eine tMfftn toeber bcriobt noc^ Detli^ gdoefcn fein bficfe. 
Derliebt — <tu(^ fte toieber^ofte bot flloct, le^e fic^ in VIm fiof^tn Seffel aurficf 
unb fa^ öor fic^ ^fn. SBenn man jung unb frö^Iic^ ift, menn bic ©onne ben 
gongen long {c^elnt — fte räufperle fic^ ein wenig. 3ötr finb ntte waxni' 
l^cqifle ä^^enfc^entinber gewefen, unb fem liegt ed mir, irgenbroie eichten ^u wolbn. 
wec awH Öcifiricf Srrfiuidn bon Ztencnfdi l{l toerlqbt gewefen. 9H<M gerabe 
5ffcil(Ii(^ — bann fönntc fic niemals baran benfcn, ^iBtiffm werben ju wollen; 
oier bo(^ in einer SBeife, ba§ bie DJenjdjen um i^r ©c^cimniS gf^^uß^ ijaben. 
@p&ter ift bie SSeriobung wiebec aufgehoben worben; id) glaube, ber ^err war 
Mii anQcn^nia SRcnfil^r wib iiIcMonb beult inc^ on Mc Sd^c« Wie nhts nftibc 
eS bo<^ ni(^t in ben @inn lommen, (^räuiein Mon IreuenfelS alS meine 97a(^foIgcrin 
tiorjnf^Iagen. ©ie toerftc^en, liebe ®räfin. ©ne Äbtiffin borf webcr einen 9Wann 
gefügt noä) £iebedbriefe gefc^rieben ^ben. Siiebedbriefe! ^ad ift wirtiic^ ein 
oif^l^n Moalb aRon fttOt fU^ im, ba| fold^e Otiefe nod) in ber Sfcft 
im^erixrtcn ober in iroenb cfaicm Sd^tcibtif«!^ Ifigen unb pid^Iid^ an bie Öffentlic^feit 
gebogen wfirben. ^ne Seit toie bic ^citttoc leine $tet&t, unb fo ettooS tfl 
für biefe Stellung unbenibar! 

IHe olte Dame ^aüe fi(^ in Aufregung gefproc^n. Gle loifc^te fi(^ bic 
Stirn, griff na^ i§rem ^^icc^flfifc^c^cn unb f(^(o| bie ^ugen. Traunen im ®arten 
Ifirmtcn bie ©po^en, unb eine .ßummel fnm bun^ baS offne genftcr in ba8 ftiUe 
tt^cnuii^. £aut bnunmenb flog fie gegen bie 'ütdt unb bie OUbena^men an ben 
SflnbcR« SfinMci mit eliicni €<^Iag nnb mit bcifUlitteiii OniBuncn. tst fii( 
IDC^ in biefem ßimmer unb fonnte bo(^ feinen 9tt0weg ftnben, obgMi^ boS Scnfter 
Mit offen ftanb, unb brausen bie Blumen beS ©artend auf fie warteten. 

nnnilifürlich ^on^te bie (Gräfin auf bie Rummel, unb bann blidte fte in ben 
0«ftal nnb fa^ auf ben fllofen, loo bie alte graue Sonnenuhr ftanb. @((|on lange 
(olle Me bort geftanben, unb auf i^rem Zifferblatt war mit SRefftngbuc^fiaben ein« 
gelaffen: „SReine 3ctt in Unruhe, meine .Hoffnung in @ott." @8 war ber ®räfin, 
als pimmerten bie blanlen ^uc^ftaben Oor i^r auf unb niebev. Vlber bann f(^tttttlte 
fte wie unwillig ben llopf unb ftanb auf, um fic^ ^u üerabfc^ieben. 
mt ^obcn IDO^I aOeS «cf(^ftlid)e edebigt, 8«« tbtlffiQ, fagtt fic 
t\t Qltc T^nmc ftric^ [ic^ bic meinen Cöcfc^en ou» Us Stirn. VÖcB, ctWibette 
fte. 92ein. derlobt borf man ni^t gewefen fein, 43hfl^ Sie wotcx cB bo(^ 
au<^ ni4|t? 

IMIi I türflilt - flu III dbdlfCI 

MuiHuui^ «1^1, ^gsm nottfitn! 

'tag war bog letzte ttort mb DcM) Cbcrficiii ging longfb» bitr^ ben IHofIcri» 
{Nix! in i^ie SBo^nung. 

7 

9rfinlein Vfla 1»on fBoIffenrabt war in biefer 3eit augerorbentlic^ t)erftinimt 
nnb traurig. Sba9 tarn bober, ba^ tS i^r ferner nwrbe, fic^ Gräfin ^ett^ (Efecv* 
fiein qI§ i^rc jufünitiflc ^btiffin 511 bcnfen. ©tc ^ottc fic^ felbft ni(^t geftonbcn. 
Wie fe^r fie in i^rem ^crjen barauf gerechnet ^atte, btcfen ^la^ einzunehmen, wie 
fte fett 3a{|ren mit bem &ebanfen befc^fiftigt gewefen war unb für gan^ felbfit« 
Mt^ftttbliit ge^ften ^tte, ba| i^r Xltaafi| in Chrfflaitng ginge 9liai mcrtte fie, 
ba^ fein 5]?fitfcfj cn fie gebncf)t '^cttc, unb bafe ©rflfin ^berfteln ](S)on tängft für 
bie fBürbe beftimmt loar. Xa§ SBunbertic^c babei wor, baß feine ber S)amen 
i6ett9 (Eberfiein befonberS liebte. £a^u war fie nietet UebenSwücbig genug, unb 
■KUMl^ ber Awibciiliialiancii Utt unter l^rcm tcfHuuntcUf ^oc^fo^itHbcn IBcfcn. 
Serabe biefe CEigcnft^flcR toaren cl ober gdoefn, bie Qr Mc Vnwartfd^aft onf 
atecmiolM I 1904 81 



Digitized by Google 



240 



bie ^elluiifl t>ei|(^ottteii. 2Bo anbce bejd^ibcii luriUftsaien, ba bKttHgte fie fii|| 
Iwr, mk toM boR Hugenblicf an, »o fit in bot Hbfltt fingefü()it «mbot lotti; 

l^e fie fic^ t>ocQ£Boinmeit, bie ^öc^fte SSnrbt für in VnfimH!^ nehmen. 

loot aud^ niemnnb nnbrrS bn, bfr {&r bfn ^(n^ ftrridf^ (^fmorfet %'ditt Die 
«iciften Stifti^bameit [tauten bte i^üütbe bed ftmtö, bie jta manche iöärbe mit ft<j^ 
fapB^ «nb ci mir IIncii ongenel^tn, }c^i(^n Slad^benlail ttCE dm Slat^folgeciu 
für Srau üon ^orfen^ogen tiit^oben ju fein. 

9iur "Sfta TCM.'lffenrabt gifimtc fid^ ^cimficf) iinb fecmite eS Wtter, bie erffen 
^af^tt i^rei Sttft^Oamenfd^aft nid)t tn iiäitteltitb, jonbern auf Steifen unb auf bet 
SBolffenbutg bedebt ^ben. ^burd^ ^Hc Oetti) Gberftein bie Sor^anb bt* 
!ommcR» «Hb (• UMX Hat, bag fie fte behalten isücbe. ^rau bon girrten(H»Qg« 
flanb n^n) «Bicr l^icn (ünfbtfK Me ibtiffin leite, ^tUi |i 6c* 

ftimmcn. 

%l|ta mar mit biefen XirxQtn \o be{(^äftigt, ba| fte für föolf toenig (Sebontat 
^tte. @ie ftente ftHl, bo| er eine Sefd^fttging auf bem 9iofln ^fee, nnb ba| 

fie Ifjn boburtt 3ftrr8 um fif^ fjätte a(3 öor^er; n5ev fie Ijatte eS oufge(]c&en, 
ütici Scfjeibntig unb uuii ibrei r^vcuiibm, t^rou üdk yjüaniita, fptedjen. ^ 
mu^te (elbtt loiiieo. toofi <it tuu ^äue. £aB ^leliua jpagenau iiod^ im &lofler 
Wn, mb bflfi flBvIf cttpoft iInliK|attwi§ btm^ 1!e (otlc, «mt i|v fona rec^. Äol 
SReltttü ifircm 9ruber gefä^rlic^ njcrben föiinte, fiel ifir nidjt <m Iraum ein, 
SQBcnn et t»H tvax. Setroc^tcte et jebeSmol r^rcu t>rtn l'tantfa^; 23ilb unb fragte 
nadf ii^t, \o backte fie, biefe ^iigeicgen^eit ivüibe jic^ oteiieic^t hod) nod) ^uv Q»* 
fri^cn^eit ol^igcii. 

Ürttfiit 4E6cxfidii M tDCNign iHfricbav ba| fie SRdttta l^gcm wo^ imnct 
beherbergen muSte. 

S3ier VütKfftn ft^t fte nun f<^on bei nrir ^erunt unb ^at noc^ immer teiiic 
SteSung, fagte fie grfiiilcitt bim fBofffennibt 

Sie tarnen Rotten fi^ fm flfbfl<tp«cf gctcoffcK fliaiiai loücc bot gtD|n 

Säumen auf unb nieber. 

83ier SBod^en iflt bQ<^ leine lange 3eit. entgegnete Vfb. 

QMfin fc^Iug nUl f^nw Smneiifd^bm ctnnn fhi^lfofler, bcr ftü^ 

lier^er Detirrt ^te. 

3)u bift nie einerlei 9)teinung mit mir! fogte fic fc^orf. zitier fei bii dnmal 
bter SBoc^en mit einem SBefe« ^li^ammen, bad bir im ^erjen uni^mpat^i)«^ i)t. 
Ci ift ni(^t fe^r erquiiSltc^! 

jßeifc^offe i^r bo(^ einen fHa|I 
. JBetty (£6erftein blieb fte^n. 

Hn fec^i» Derfdjiebne ^enfionote unb Orantilien ^abe i(^ fd^on gejc^rieben; ober 
ci ffl oub oOcm nid)td geworben. Übrigend ^aft bii äRetUto becfprocbeti, fie bcincc 
6(|(»agerin auf ber SBolffenburg empfehlen; ba ifl |a dne Xm^Icc bon ctaM 
bk^bn Sohren, ^aft bu Sljle fijon gefc^rtebcn? 

<Roc^ nit^t, ertoiberte Ufta ^gcntb. iBieber lam eS über fie luie ein ieifei 
SSi^tbecftceben. 

UKtbc li^ ci im, fogtc bie Mfbi f»t^ ^ lerne bcine Ck^iBAflCfbi 
bOtt frfi^er f]cr 

<S!e Derbrouc^t icbfg ^n!jt iml)rere (Er,sie^ertnncn, unb ma^rji^iniic^ nbäi 
\vj^ ^äiüitta auö) nid^t fuc (iiiie eignen, maubte Ufia ein. 

aHoii Ittmt ober Mif bcn 8ctfiil^ maOtm, vMMt Uc 9A> MUlft 

ifi ei jebenfoHg bcffer, toiebcr in eine JStigfcft 511 fon^TTion Hnb nun lebe »o^I, 
flfia; ic^ mug jur ^btifffn. ^ic ttegienuig modjt uni etoige <g(^reirieii; ober 
i(^ loe^re mt(^ meinet Jpaut! 

IRtt fur^em 9ni| ging fie »ciier. Sfla fa^ f|r im^. 6le fbtt<^ fc|on fo, 
als märe fte fc^n bai ^oftecober^aupt. 

2ia fte einige ®<^tte loeitcc gegange» ma%, begegnete i^c eine bct jängcm 



Digitized by Google 



XHc Vlahmfcxfhralc 



241 



Stift^baomi, ein gräulein ton 'IBilbiing, bie aft |cit einem im SÜO^l XOüt 

0nnntBi sm cbuoiirb nrai ran^ mb xivpcnvr im* imB mal giivpeii 9iinm 

^dbe^Iumen in bcr .^nnb. 

IBlfj^n äte, bafi ba blauten bie ^dbc in ©lüte ftf^t? fragte ^tc ganj auf- 
gelegt Sääenn man etwa eine ©tunbe toanbect, bonn ift man mitten borin; 

«fio fa^ lac^etnb in i^t frif(^c0 OefK^ 

^d) bleibe eigentlich itnnter ^tüift^m meinen ßloflennottem, a&er boS ift 
fti^rüc^ Decte^ri SSenn @ie mi(^ einmal miiae^men ivoQeii, Komme gem. 

Skun imi^ »Ic cfatc UffadUi^e Sfu^toMibcnnig nab Midni Wtü^ auf SRook« 
leibe, »0 bie ncMc %mi SMitNi €Sk »if^« Mc aRilin bon bcm ^nbcv« 

Uem fldnen Setter. 

3ft ber lange Su<^fiuS fonberbai? {ragte Kfta ^ecjtieut. 

^aben 61c nic^t inm {|m ge§iM? Cr foll tmMMjß ^MMI/tt im^, inb 
nenlii^ f^t er iMm ber Sbtiffin eine Oe^Itfaufbeffenmg toerfongt, jnm ärger MB 
©rSfin (Sberfleltt. 6ie ifim a&er ben HRaifi^ 0<6(ofcn- ©fftem hat fte einen 
Itaffee gegeben unb banon berichtet. glaube, ba| fie bie gcbocne ^ttbtiffis ifl 

mdb nntjerff^ömtcii SRSntcni fertig ludbeii loim. 

©lauBcn Sie? 

SI|tü8 ©ttmme Hang fü^I; aber ^rüiildn tion 2Bitbltng fld^tetc niti^t barauf. 
^ie je^te ftc^ auf eine 9ani^ breitete i^ce ^eibeblumen neben fi4| unb nm^Uc eifrig 
in ^n ^enon. 

Sie muffen einen Zdl bcr 9Immii 8tltne|meii, §rSnIein üon SBolffenrabt 
^betraut fi^nftcft ba0 gM)e &tmm. tUific C&nftige ^tiffiii ei^ «n^ du 

%fia fe^e f!<^ neben bie jüngere Slaflerfd^efter unb ^upftc eine rote iBIume 
auSeinanber. SBiffen ©ic \äfon fo genoii, fnt0lc fic, bo| Mffai (Ebcr^eia wfKC 

fftnftigc tbtiiftn tDirb? 

Set jolite )on)t roetben, gräutein Uüti äÖotffetuQbt? 3)ie (Gräfin ift fo 
munber&oU eneTgijd^, unb grau bon SBorlen^agen miU eS bo^ l<^^ft i^^^^ 0^^- 
lUb onlerbem — Sräulein k>on S3iIbUng (odjte — , fie ecfAOi «Sc Minfinmcii. 

€He ^ft rite iicrfoM gcTPcfcn, nnb fn ireitcr. uiib fn rociter. 

9iie oetlobt'? Äfta modjtc )o grofee 'binnen, bat; bie jüngere Xamt rot raurbc. 

^aben @ie nie gehört, bo^ unfie tünjtige ^btt)rtn nic^t oexiobt gemefen jeiu 
bosf? Mer Sffentüil no^ %MM^? ^ ^ au^ ni^ 8cna|t, M IN» ebilgcr 
3dt, atg btc "JlSttfi'in riniqc '3>amcn, aiicf) mid], ,^um "Jcc eiiiiielnbcn f]attc. !^cf) 
Cjtaube, fie iinillle unö noil) oiiirni;! il)xtn äBiinidi aii^ii? reellen, (^tüfin ^^berftcln unb 
ni(^t t^cduietn Don ^^^teuenteld mäl^len, bie unter ben ni(^t ^ier mo^cnben 
^Omm iUmMdf McC tbi^g bobcR fcQ. Iba «lA^Itc fie off», bol ffMcfii 
Äon ^rciieiifctg ticrloßt gerocfeu fein fotte, unb bafe bicS fcf)on Wrimb genug rodre, 
fie niemals 'abtilfm ,yi irt'ihlen. (£igentli(^ fonbetbor, nid)t iuüE)t? Tienn mai 
man früher erlebt ^at, fann bod^ {(^ie^id^ nic^t met^r in Betraä^t tommen — c0 

^rfiulein bon Sübling lachte bei biefem ®ebanfen. Z)ann legte fie 9fla einen 
ganjcn ^^uj(^ ^eibelraut in bie ?lrtnc. ®efc^ ift ^fe^! fu^r fte fort, unb Crbnung 
mu| fein. SBenn &tajin i^berftein Äbttifin mirb. loirb fte no<^ genauer barübe r 
nMl|ai oll fftm bm Docfen^agen, beim fte ifl Diel ftreMgcc 9hiii ober mu^ ic^ 
ge^n. ^Ifo i(| barf ©fe einmal abholen, Stfiuletn Don ffiolffenrabt? 

iWit eiligem ®m% war fie ber^njunbcn, unb ?!ftn ging mit ibrem 9frm WÜ 
roter äälumen nac^ ^aufe. %uf bem Dac^e bed Slofterd fo^n bie i^auben unb 
btabten fi(^ in i^rem toeigen ®efteber; ba^n>if(^en Ratterten «nb ^tottfc^ertcii bie 
@|>edinge, unb ein gro^ ff^marjer IBogel fob mitten unter i|nen unb tdlte nai^ 
vu^ imb Untt @<^iuibclbiebe ONbb Skib nar eine S)^(e aub ber @tobt. €^ie 



Dlgltized by Google 



242 



Sic KiabaiiltcfhD8(c 



tarn mond^ma! 511 ®ejuc^ unb fvoß bcn 3:QuBeu haS '^uttn tocg. ^ l^äger ^tten 
fd)on auf fic gcittoficn, aber ftatt i^r nur bcn unjc^ulbtgen Jnitfcen bo? ScbenS^ 
iic^t au^geblajcii. <8o gini] eS nuift in ber äBelL SBec nur bcn Mut ^atte, ein 
dnbiingltng fein, bnn n'"9 c£$ gut. 

?Ifta ivugte nü^t, bd! iu ouf einet Sanf im ^eu^gang fag unb itnbeitDaiibt 
bie Dül)lc Bptrad^tctc Sic boittr an ©ctt^ ®6erftein, unb bog fie eS in bei 
^anb ^abe, ifjren S?^cn*n)un)c^ üereftefn. ?Benrt fte ber ^Btiffin öon ®corg 
Hagenau berichtete, bann nxiren 9etti^^ ''ü u£»iicl) teu p ^ixht. übix fie iDüibe 
natibfic^ ni(^t ^inge^ unb bie alte 4^ef(^i<^tc cx|tt|Icn. $1011 HPK 0oileii^oi|fli 
luürbc )a oudi na^ iBetoeifen fragen; unb fic |atte feine. min ond^ efate 
öemein^dt, eine oltc 3"f!e"^f^pi'"Wn öcrrotcn. 

§I6er rDunberIi(^, l'e^r tiumöcvtitö toar eS boc^. äBie 2lltQ i'ctiuiarjen 5?ogd 
au}taiite, laui es» i^r Uov, alä toure er ein Heiner Xeufel, ber fie mit ]püttt|(^e£ 
^ugcn betrad^tete. 

(Sie ftonb auf unb ging mit ^ftigen Gd^rtlten babon. 

(S^rfifin ©bcrftdii fjatte ftc^ nO(^ tom onbrcr Seite 97?{f^faücn ^'S^Jpg^" 

^di mu| [agen, bag 3|nce Xante cct^t ungcbUbet ifti jagte l^aiiö Si4fiui 
ju iDteiitta. 

{Diefe jwei SRenfi^enlinbet trafen fic^ gelcocntad| beim $a(^t|pf, fütittca 
^cftig unb Derfd^ntcn ft^ bann »ieber. 

SWelitta ^Qttc Sfnu« öerjie^en, bo^ er fie tjatte ffiffcn rooßen (5r roar boc^ 
unterftrtftcTib, unb fie lel^rite ft(^ immer nof^ 9(6n?rf!if(iina|. jDer ißerfetjr mit SBolf 
mar ilji uatüilid^ roertOüUer, aber ber ^arun mar nic^t immer in ber Stimmung, 
mit i^r ju fc^er^en. Gcttbcn er int filofter ^ tun $atte, tvor er bor^t^tig mä 
jurficf^aitenber geworben. 

^au8 roor nlfo toiebet In ©nnben otigcnommen norben unb ^attc q'j4 
nt({it onberS ermattet 92ac^ feiner SUifu^t mar er ttn»ibetfite|li(| unb buifte ftd) 
aiies^ erlauben. 

9lc(|t ungcbilbet! ttriebcc^oUc et» »ffi^b et gtoge {Rauc^wottoi am feiner 
^ife fog unb bie ®(^ö|e feineS langen RixfeS fibec bie Snie legte. 

^eben Üiac^mittag ginri er oiif einem Qefnen, öon SSeiben übertjnngncn SBege 
f|>Q^ieren, ber ^inter bem Hk iterpac^t^of in bie gelber fnfjite» unb (|ict()et lam onc^ 
ST^elitta. toenn fie fic^ langmeiite. 

3^ e8 nod^ immer bie alte ilkfc^it^te, über bie ®ie fantncm? fragte fie 
la^enb. 

,^fnu8 fa^ fie untt)illt(;\ nn gibt feine alten Weftfjtrtjtctt, ^^ttiulein, 6cfcinber8 
tucnii e§ etn)o§ iff, roaä miri) bctritU. 3^re 3:nnte wai iteulirf) irt]r unbejc^etben 
gegen mi(^; ic^ luerbe ed i^r nie Dergefjen. ^mtner mieber jprad^ fie baoon. ba^ 
bie IHDfiecbonten nili^ anf ber uKb bem Gentinor ermatten ^ttcn, totb bei 
{(^ Sellen fein foOte. Bnm Xcufcl ou^! Son »ef^en^cit ifl no^ Mn 
fatt geworben' 

Ch; fti tt [icf) auf einen altai liBetbenftumpf, unb SKelttta not^m i^m. gegenüber 
auf einem «citein )]^ia\^. 

^ fam mit Xante IBetit^ $teblgt fo gut beulen» fogte fie loi^ciitb. ttcnn fic 

einmal anfängt, ^örtfie fo balb nid^t micber auf. T)anfbar!eit ift i^r 2ieb!inn§t^emo. 

3)atir5nrreit ift bie töti(^tfle ©genic^oft ber SBcIt! crftSrte mauS. »üe g»^ 
Scute fnib unbnnfbür gemefen: ÜJ^apoleon, SiobcÄpierre, f^friebrit^ ber ®ro§e. %(A 
ift gan^ uüturlic^. ^anlbatleit ift ein 3^^^ ^^^^ ^Sd^iuac^e, unb biefe ^enf(^ 
nxiren flarC. iS$ tt>ttic tnenn iä^ banibar fein »alter loeil bie altes 

äl^äbc^en mid) auf bie geft^ |aben. ®ie ^Stfen mic^ auf bie UnitwrfitSI 

fcfjftfen foffen, ober baju maren ^ )u geizig. ©8 ift jänimerltd), roie fleinttd^ We 
mei|tcii *;f?enfcf)en finb! oc^cn ©!c ftcft nur neben midi, ,lväulein! 

^i^i .itübalbanipf ftött mici^l entgegnete iDklitta abiDt^ienb. 

it fa§ fie mit feinen ftotfeinben Vngcn an. 



Digitized by Google 



Die KIabuu>ctftw|< 



24S 



äX&b(^n bürfeai fic^ nic^t Rieten; baburd) verlieren fte an 9tet^ 
^htn Bit Um ciflcittlfi^ bfe <8k^(l0ei^ö^ung ev^oU«? cifimbigte fic fii|, 
0^ ottf febw SBocie )a cu^ttn. 

iSr tmirbe rot. 

92ein! S^ac^bcm td) ^meimal Dergebeni^ im SSocjimmer ber 'ilbtijiin getoaitet 
^ttt, Ite§ fie ml(^ ft(^ eintreten, unb aI8 ic^ meinen SSun{(^ auSgeipTO(^en ^atte, 
lidt mir bie Gräfin QBetfidii eine ^ute. Xiefe otten S}amen Idimeii cntfcfeai^ 
neben; ic^ tarn mir bor mie ein ^U^jtMilän^ ott i4 ^"cn f^nb. 

@ie fegten nichts? 

^ §attc SKitletb mit it^ici (^cbied^itc^feit uiib ging {(^meigeab bauon. 
SRdttta brat^ in ^eOti» Mli^tev miS. 

föcnn Sonte S^elt^ ^?rtr, baf] Sic fic iic^n'ccfilicf) nennen! gloiltc; fie 
mx^ nie einen «djtiiipfen tiehabt uiTd lü i^fcifmbcr ül8 Sie. 

filouj muiüe Düu i^ier {jro^Uc^tcit anggftedt unb begann )eib)i lachen; 
bottii Mcft^on^te et »Icbcv fbiler fefaie gcfMinfite WtAt. 

2J?og bic ©röfin gefinib ober franf fein, jebenfoHS ^al fic H^l unpoffenb 
gegen mi(^ benommen. ?(nftofrfttcn taugen eben rtic^tö; bad ^bc trfi tei biefem 
SSoron SBoIffenrabt gemectt, bec ^e^t im ^tiiitmieii^aufe ^erumftbt unb bea groben 
^eim fpidi bbgleicb er nnt cfaie ibet ftuf^m Ifl. ^ob< i^m j(^on efnatol «eine 
SXefaunig g^ogt unb merbe nid|t berfe^Ien, efl bei ®elegen^tt wn^ cfamuit in tun. 

SWelitto ben ^prtdjtx mit einem füllen S3Iltf an. 

fann mir nit^t benfen, bag fic^ )6oron föoiffenrabt onbec£ ald paneub 
beninoRt Unfietbent ffk er fe^r nicl ftttcc ott de, tmb 6ft b&rfcn i^m n{<bt 
j3|re 9)2einung fagen. 

j^auS nabm bie pfeife aiig beni Diunbc. 

^cfer ^Sktton fc^eint ein §reunb oon ^I^nen jein, gräuiein! (£r festen 
nriv ober cbicn S^Nmilng ju trogen. 

Gr ift tietbeiratct. «ber er ift je^r nett! 
SRelittaS !Xon Hang tro^tg, \mb ft(au8 Ifi^cltc orgwöfjnifc^. 
Soffen <Bk ft(^ ni(^t mit einem {ulc^eu ilecl ein. gcaulein. S)er jegelt unter 
Sirauringflagge, nnb bog ftnb bie geffit|rU(bfien SBerfüfiretI 

äBenn ficute verheiratet flnb, müffen fie t>o^ einen Zrouring tragen! 
^iedetc^t, aber man Sraud^t ni(^t jit |civaten tmb ift boim trtd onfric^tiger. 
SioEen @ie niemals heiraten? 
SRelitta fonb bie Unterl^altung luieber erg&b^^- 

iRein, niematt. bin föt fieie Slebi; bog ift bie befte unb bauerboftefte! 
Sommen @ie, f^rSuIcin k[scn ®{e ftc^ nur tu^ neben aiii^ ^ tue 3^nen 
Si(|t0 unb leje ^^nen mdn le^ted (Sebld)t bor! 

9ber SNelitta erhob ftct^. 

9M%amum iNAe i^ feine 8ett mc^v! 

war gcrjangcn, e^e fid) ^ouS tiju(tftuS Seiiniicii fnnntc, ??ini fcif; er 
aflein auf jdnem SBcibcnftumpi, rauchte unb jprarii r.lki-lmnb niiiciürtjc Sporte in 
bte ^auc^ioolfen. loar i§m ni^t gan^ Hör, abec baö \ä)üxit ^citecc ifidbiijieu 
^«e ei 1^ bo^ angetan, unb ba| fie fl^ mm 1i<^ cntf^ ^ielt, leigte i|tt. 
Äler er loar bo(| ju bequem unb fe^r üon fiel) eingenommen, alS bnfi er 
feiner Inngen pfeife ^ätte eiitfagen unb ItebenSwürbiger rocrbcn mögen. 9iad| feinet 
9biftd)t waren bie äKöbt^en bo(^ nur ba^u ba, ft(^ in i^u beriieben. 

SRelttltt boi^lc nü^t me§r an i^n. 9k befnfUgte fie, nnb nm^lnaf ^ite fie ' 
Sntereffe für i^; att fie aber ic^t bom ^od^t^of burtb ben fitpfterpnrf unb bann 
jum ^reujgang nHinbcrte, ^atte fte b"nbcrt nnbre ©cbanfen Soif ®oIffenrabt 
fab fie »en^ unb 2:ante ^cttQ »urbe mit jebem Xage untiebeu&rourbigcr. SRelitto 
IMle bo§ SHoflec nnb fein ftlllä toome^me« Sieben, befonbcrt vemi fie ficb gelegeRt» 
VUli au(b einmal mit SRtoncm unterf^alten tonnte; aber fie fa^ ein, bog ed beffer 
tofttc, iii5gU<^ balb eine neue Stellung ^ finbcn. SUb bicfe neuen @tellungent 



Digitized by Google 



IBS 



SRelittQ preßte bie flippen jufainmeu unb jo^ jornig um ftd^. Unb bann tnu§tf 
fif boc^ glek§ toiebec lächeln, ^enn [%t toax ^^IS unbetDU§t ouf bfn Ueinen 
^rc^^of getreten, unb mi i^re Sugen fo böje anfifldten, xoaim ffreu^e, )Bif(^ 
nnb (anfic Mfcc fUe 6oiinc |ftlltc baS ^ttli^ in ein foiflel Imniiict SUjk* 
tbtt ben bi^^icn ^oIB obgeblü^ten StofenSfifd^en fd^toebte ein Tofibrauner galtet, 
unb baS lange 3t^cr8^<>^ jd^roanfte auf unb nieber. @onft n>ar aUed ftitl, fo ftiU, 
bag e9 lät^erlic^ voax, an ^cger nnb l^otn, an itbifc^e SBünfc^e unb ^^eS SB«c< 
longen ^u beuten. Untct bi^en otten ^eu^en lagen SKenf^o*, bie auäf cimud 
dcMnnl mh gehofft ^attn, Mc MMSj/t aui^ bei;|a9t flOMfcB tPorai. 9m tm 
baS aaeg botfibcr, wkmt3> bo^ me^r an f e. Sie 6d|nctletfiii0e fCofoi Her 
i^ &xQb, unb bie B'^^i^gTSfer [(Räufelten letfe. 

9hin, mein gnäbtged i^räulein, {o gan| in (äkbanten ? 

SBolf fam bom ßteu^gang ^er unb (lieft neBcn bent jungen SKAbi^en fte^n. 
^ fol iltt flrit ^ i wmM itit fUigen oft. 

^dj möchte in biefem fnQai ScBcn gut liiciben, 0ai»ii ttotffentiibt! 

(tc (ät^elte beruhigt. 

SBeldier braue SSorfa^! SSiffen @ie, bag bet ädeg jur ^öUe mit guten 
Sorfä^en gepflaftett ift? Uber bon, feiea @ie gut, ic^ uriQ @ie nic^t baron 

CR. ^ OcgcuML SRorgen bnmi meine S^ii^c*^ Sofo Mn bcc SMIfiE» 
unb fic fu^t eine (S^jle^erin für i^re Jod^tcr. 

SRetittaS u^eid^e (Stimmung voax fdinell Pcrflogen, unb t^re ^ugen fc^immerten. 

S3enn fte mic^ nur ^ben »iU, ^aron. ^Autein %fta mt neutic^ ein ttmiig 
Uli Id bcm ^ebanfen. 

«ftffen fic^ boiHeOcn unb fe$r nett fein! fagle Oolf Irittalid^ 

S^te Sippen fräufelten fi(^ f|>atti(i^ 3d| fmm »dt fdal 
ob td^ baS ni(^t mO^te! 

@ie fa^en fic^ beibe an, aber SKelttta n)urbe n>ieber emft. 

ba^te. @ie ber!d)Tteu sii|k nit S^ren SetttNUiMcit a«f bct IBoQfateg. 

Vir fhib innncc gute giccmibc gcMcfcBr ndne ©d^tofigerin vnh iii^ (Mdl iMoi 
nviv einmol eine 3^* tonß ni(^t mitcinonbcr berte^rt ^aben. 

dl no^m i^rc ^anb, legte fie in feinen ?lrm unb fütirte fie feierlicti qu8 bem 
iJfrieb^of in ben fireiugang jurücf. SSenn @ie loirtlic^ eine (Stellung {uc^n, iui^i 
er fort, boim kuata eie ^xd^ bei i|r. aXeinc 9Hd^te elfte mt frX^ ää 
{S|et Seiner 9oIg nnb (alte dncn guten C^anMcc. SUt i^c tocÄcn CMc gut 
fettig n^erben! 

@o gut »ie mit 3§nen? fragte SO^Zelitta unb fa^ i^m lat^b in bie Singen. 

SSoIf beugte fi(^ ^u i^rer ^anb nieber unb tü^e fie. 

Oben fo gut! toeiftf^erte er. Wec ck rii^tete ft(^ piöiß^ in. We ^ö^e, rig bei 
^t bom ^pf unb betbcngte fdrmlic^ 

5e6cn Sie irc^f, gnfibigeS gröulein! fagtc er. 5>Qnn nav er berf(^n>unben. 

33Dn ber onbecn ©citc beS ^ujgangcS fam ©räfin ©bcrftein gegangen unD 
ia^ mit großen äugen auf bad ^aar. ^atte fie etwa^ gcmerift? W fie uA^r 
Eom, fpttile SRcIitltt eine ftlmcnbe Ung^ Wer Ue Gräfin fagte nic^ll. #ie 
^atte nur einen berä(^tU(^en ^uibcutf In ben 9ugen, unb ber Xon. mit bem fie 
aWelitta etwa« ©leit^gilttgc« [agtc, toor eifö Jalt. M junge 5Wab<^en atmete 
bennorf) auf, unb bann überforn fic bie ^eimlic^e gfrcubc om Unerlaubten. Ätic 
guten (Gebauten toaxtn üerfiogen, tok bie «S<|metterlinge, bie über ben SKofen« 
ifif^ gefc^toebt Rotten nnb nun iKrfc^wunben Umku. 



(0ottfetung fotgt) 




Digitized by CjüOgle 



245 



XSla^gMidtes unö UnmafgeUidK^ 

Kci(|ifpic9ct 

i)ie Hiiifenbung bed 9){arine{nfQnteite6atatIIoii§ nnd^ SwaIo|Nnmb ift in hn 
t?.tmt S!T?uftfrlfifhtn3 ?oU)0^l bcr Wndrte n(§ bcfi 9?ürbbctitfff)CTi Sfoijbg, bcr binnen 
iogen bog unlrer l'^arineinfanteric icit ber dHnncrpeMtion \o ncrtrniite *Jran8= 
pntfi^ilf „!J)iinnftabt Duiltg auSgetfiftet ^uc Stelle idjaffte. Zinnat üierunb^nmn^ig 
fStäim wm bmn aOd <ui Omcb vab boft te Qcc aUgt bcr mulmi 
tarn ^ Vttfgobe gelingen. SBo immei unfre SRanndtifanterie juc Yriegcrifd^ 
Senmibttnoi gelangt ift, ift c8 mit (^efcttcfin; bn« ru^moolle SSer^olten bet 

^Hnger ©efünbtjctjaftsfmact^e rotrb immer ein Icucfjtcnbcg ^tatt in unfiec Jfrifgfi 
9^(^c {ein. ^efaniiUit^ l^at audj bie {lan^aiiictje i)iaiinein|anteTie feit 9iapokonä 
^riki ii4«fldk Xnibltimicn ov^uioeifai. bcm fd^iocfcii ftanq^fe be9 ^ottfc^en 
|r98 um ^robfl^eiba in ber ^ia^t bei Seipjig imt eS bie fran^dfifc^e äJ^arine^ 
iafanterie, beten ?Biberitnnb nm fctjnjcrftcn pct^rof^en merbcn fonnte, ebaifo Idfkctc 
fat bi« jaljefle 'iutteibigung üon iÖo^eiUe^ ui bei" 'S(f)Ind]t (Seban. 

Hb«: ni(^t l>eigangne unb tüuftige ^iui)mcätateu biejei Ü^uftettruppe finb di, 
tk fb srt ^cnit fn Mnu^ Commen, fbabmi ber Qiiiffainb« ba§ Mc Slatbie« 
hföllftie buTd^ üBerfeei^e (Sntfenbungen, bie fle fatfoc^itc^ in eine ftolonialtvappt 
^f^w^^beI^, i^rem eigetitlic^en 3*^^^^ cnt-^rpten tnirb. Die 9JjQriT!cinfnntcric fjnt in 
ba lxtmQtIt(^cn 2}iobüinnd)unoi unb iiai'tcniicvtcitiiiunfi qon,^ K'itimnue ■'Jlnfgaben 
^ ofHUen. 6ie lann burc^ lijcc ftaileii ^ejciutu au) tim Angabe, ju auf uiel^i 
|Am^ «Kibai, bfe Mc iMeglM((Mi"fl<n Mn ftict tttt^elmd^abcn vftD. ftcOoi 
^ Stoife unb bauefnbe (^tjenbungen an aRarineinfonterie beeintTttc^tigeii imb 
lefS^ben atfp bie WüfeffmndiuTici bcr ÜKnrine, jumal menn ble^e (Sntfenbungcn bcn 
ftifgoben unb 3t^H'c{en bet iWartne fo tt'dtLiq ^em liege», lolc 9eöenu)ütti0 bie 
^es^dluBg bec iHu^e unb Dtbnung im luueiu ^ubroe^täjnla. Stimmt, nie t^orouft» 
f4iiai ifl, Mcfc AonmoiiMcnmg längere ßett In Vniprud^, fo mfiffcn btc bciben 
Scektnidone bun^ ^nfteQung tnm Kcdidcii« ®ii|t<^ung t>on 92efett>en ober bun^ 
fegSnjung burtf| bie Sonbarmee rmf üjrett normalen Stfinb gebraut tnerbcn. 
ffion fann nie n)ii>n, moS im ^SdioBc ber ;U'iten jctjlummert, unb bet ttdenSi 
ttÜmi) fyxt gerabe bie ^j^iaiiiie, uub wa6 mit il^c ^ujammen^ngt, am aiieciueuigj^teu 
M H (ange bcßimcii, bctm btc ^cfamte SRatfnc fte^t in dner ßorpolkn« 
Idbng unb mug UM matten, fn^ binnm lriciinib|0Kni|i(| ^ibaibm, totm ttii^t 
fli|a; bem gHnbe gegenfiSer ju fe^en. 

% Gntfenbung ton üWarineinfnntene in (^öKcn n^ie bcm je^igen ift ^mx 
ifat lo^t bequemet ober ']üt bie Xauev obiolut un^ulä{figed ^uiStunft^mitteL ®ie 
Sbnindifiiitlciie, ocnigflciit bo|, um! mir je^t ^aben, ^ fftt bcn fldloRÜtt 
Mnl ba, unb toenn eS einerfeit« felbftoerftänblid) ift, bag bag fÜtid) bei bem I8e« 
MrfnÜ einer plo^Iirfjen ^itfeleiftung ^ii bcn Söütteln greift, bie e8 am fc^nenfieit 
*BÄ oät^jten jar ^nnb ^ot, fo ift boc^ Qnbrerfeit€ rcc^t jcl^i mit ber SWögliditcit 
p Bi^en. ba| bietet „näd)fte" unb berettefte ^ilis^mtttel buc^ eined Xaged utd^t 
pr |iab fefai ttmite. •cf^ bcn SoO, btc ^cictoA mftfcn fo ti^bin gopcfcn, 
^ Äuffianb ber 3eit ju unternehmen, ujo bie iDIarindn^terie in (J^ino mar; 
•Ii iwre bann ge*fficf]en? 5Dann ^ötte notüriid^ bie 9lrmce aushelfen, baS ^cf§t 
■i#lnblic^ auö gieuoiHigcn „@(^u^truppen''formatiünen errichten ntit||en. SBic 
laige ^ bauerte, je^en n)i¥ jebt, wo bie S3er)tac(ungdtrandpürte nad) ©übweft« 
«Iii (iß am 29. 3«iiar ntb am 5. Scfonor oBgc^ Shincnl Wjjt bfcijc^ 
2«9e [pücc aI9 b4c Stnincinfonlciic. M Ühnitc unter QnfUfiibcn fibcvloupt ui 
lÜfeiiL 

^ierju fommt, bofe bic iinnccoeriDaltung bei bcm heutigen fomptijicrten 
ilobilxiuu^ungtorganiSmud bie .^lünberung" ber XruppenteUe für lolouiaU 
^de ^ft nngetn fie^t ttfe M^c Mnbc fpm^ lant baffii; bmi mtltfftiif^ 



Dlgitized by Google 



246 



@4u^ ber ^lonicn entließ eine geeignetere Drganifntiou geben, htbcm man 
bie »©«^u^truppen" — eine an [ic^ rec^t unjd^öne ^e^eic^nung — unter bie 
SRactne fMffi C( utb in »deinem 3ufammen^ange mit ber SbHiicliifsiilCfie mt% i 
nrittlftiif^er (Ermfigung Vorbehalten bleiben. Soc^tU^ Tif^tiger xvüxt ja bie Stellung 
unter bog .dfripf^^miniftovium. 9l6er ba ftolpcrt man über baS flaatSrct^tlit^e 
©ebcnfen, ba^ bie „Äaifcrlic^en" ©(^u^truppcn nid^t unter bn8 „^^öniglic^" preu|i|4c 
ßriegdminifterium geftcQt jein bürfen. DaS i[t nic^t einmal richtig, benn bie 
„SMUttHäft" Ücnbannerie in ^fo^Sot^ringen fte^t boc^ au<^ unter bcn .flOirfM* 
pteufeifc^en ftricgftninifter, unb i^r DfftjicrforpS unter bem ^öniglic^ preufeifc^n 
SrT?iffffir!i^6inctt. 9?a(^ bicfer 9tnalügie fönnen boc^ ouc^ bie „©c^u^truppen" ber 
SlrmeeDeriDaltung untergeorbnct rocrben, bie für i^re ?Rcfruticrung unb ©erooffnung 
forgen, i^nen Otfi^iere, är^te u)m. liefern mu| unb jebenfaUe bamit biet me^r 
hm |ot aO bie bobon bdflfg nnbera^rle SRorine. ^e geeignete Snfhms wStc bol 
Qkneroßomtnanbo bc8 neunten ftTmeefottiB (Altona). ©oQte biefc Bfrage nic^t 
enbli(^ einmol im 0tei(^§t(igc nngcfc^nitten tnerben? So roic gegenwärtig, n>o 
9lrmec unb SWarine, ©cneralftob unb ^Ibnnratftoft niitig l'inb, taufenb 3Wann nac^ 
Ufrifa ju werfen, unb bod| leine einheitlich leitenbc Se^örbe Dor^anben ift, 
lonn Me Gadje niil^ bleiben. Dob Ibnntc unter llntfMnben ju argen ©er^ögerungen 
führen. SRit ber fac^em&lem Drganifation müfjtc bann aucf| bie ItuffteHung 
eines ©tammforps t^on taufenb SRonn Infanterie unb ttcttflccie unb fa^f^mbeit 
Keitem Perbunben loerben. 

9ta^ Ungerer ^^oufe tfl audf einmal mieber unfer 8er|dttnif §tt 9tanl> 
rei«^, rid^tiger ba§ Ser^ältniS Stanlreic^ ju ^utf(^(anb, in etnoS anbrer 9c« 

leut^tung erft^tencn, atS e? in bcn legten ^a^rcn anlä&Iicf) ber berfc^icbentlic^cn 
^luStaufc^c öon .^öflic^fcitÄernjcifen ber gatt toar. 'Hudf wenn man o^nc roeitere? 
(ugeben toiü, bag bie ^ttade ber fran^dfifc^en Stationaliften, ber bie SuiSweifung 
btf $farrei9 S)cIfor jum fimminbe gebtent ^ot, me^r bem gBln ip erl nm CoiM 
Ott SDeutfc^ianb gegolten fftt, fo fte^t man boc^ ber (e^rreicfien ßa^I t)on 295 
gegen 243 Stimmen gegenüber. Sie fagt, bo| in ber franj^öftfc^en 'I^eputiertcn- 
fommer nm 22. Januar nur eine ^Jie^r^eit bon 52 Stimmen nor^nnbcn mar, bie 
©ebenfen trug, mit bem etföffifc^en 5^er ^u jptelen. dlm braucht man freiließ noc^ 
nic^t 5u glauben, bo| menn bie nattMiatiftifc^en Sf^teier in 9nn>lKi^ «m bol 
ftnber fämen, bie JBejte^ungen jurtftfien ^eutfc^Ianb unb grantreid^ fofort einen 
emftem G^nroftcr annehmen mürben. 9lbcr eS Iflßt fic^ boc^ nic^t ocrfennen, bn| 
fid^ biefc Partei bteieSmoI burd) ein ungemö^nlit^eS 3Knfe uon Unbevfc^ämt^eit, 
Unberfc^ämt^eit nid|t gegen bie eigne 9iegierung, fonbern gegen 3)eutfd)Ianb, feft« 
gelegt nnb bamit einen Gtanbininft ei ng e n pm me n ^t, bon bem fte ni^t fo leitet 
toieber herunter fann. 

5)ic rabitflien JHepubtifaner ^aben einen Pfarrer auSgcmicfen , mic e^ebem 
^err SKclinc unter bem 53cifnn beäfelben $errn 9^ibot, ber fic^ je^t gon^ bcicnbere 
att fRunbftüd „ber Seele grantrei(||d'' gab, ben So^iatbemolraten ÜBueb auö- 
gemicfen ^t, beibe <E(fBffcr nnb beibe beutfc^e fReic^gtagSnbgeoibncle. Oftlbo 
bie Qe^örben in (^liaf^^Sot^ringen SOHtgliebet ber ißadfer 3>etmt{ertenfommec autß 
weifen, bie fid) im üanbe laftig machten, fo Würbe brüben ein gewoitiger 2ör« 
barübcr entfte^n, mä^renb luir ^üben ftctd jiemiid^ ru^ig babci bleiben unb 
and) bleiben tönnen, wenn bie (^ran^ofen (ßfaffer, unb obenein gewäi)lte elffifftfi^ 
Vbgcotbnete, auf bem Sanbe iagen. ^ttt CbnM ^ mit groger (^efc^irfUc^ 
auf ba8 ©eifpicl feine? eingreifet« berwiefen. ber fd^l olS SRinifter jwel «Iföff«! 
ouSgcwiefen unb firf) bnbci ber Jvormel „beutf(^er Untertan" bebient ^at unb bobei 
jugleic^ ben Eingriff beS inteinntionalcit ^Inftric^S ju entfletben gefuc^t, ber bei 
fran^öftfc^n ^Regierung leicht Sc^ioierigleiten fd^affen tonnte, dl nannte biefen 
«ngtiff mit bem rechten »amen einen @toi ber bod Aabineit SbmScf )um ©twje 
bringen foOte. 9lber bie fran^öftfc^en 9?ationaliften müffcn cnttoeber eine fe^r W 
SRcinung bon ber driebfcctieldt ^tfi|Ianbf ^ben, ober 0CloiOI fcbi. bei 0cM( 



i^idui-ud by Google 



Olag^blid^es und Unma§scUi^es 



«ineft Qtuc^£1 nic^t aui^uweic^en, ja i^u unter Uni|taiiben [ogac ^erki^ufü^^cen, 
tDcim fie mit fob^r IbMerfrorcn^elt i^re ^atteife^ben auf hm Vifiileit ^tfil^ 
funlli aii6t>auten. (£{ne jold^e ^Verleugnung unb Sert^ö^nung bed befte^enben Wet^jlfa 

jiiftonbS mh bcr üölfetret^tUt^n ÄbiHcrftunpen ^roifdieti Wben ^Vfitnincn, »iiie 
bie 92atü>naUfttn am 22. biejd) SRonatö erlaubt ^abeii, tan» m Deutjd}Ianb büd| 
hM^ mtfieot^tet Bleiben, mb d Miflc nft^tic^ fein, tecwi tan IReic^tage (belegen« 
f]€U genommen iDutbc, Mpntt «UUM^ tbcj^fttfigen @tro^bre|(^rei bte ^erren 
Sioc^bom auf ifirc ^u-igung, f^uer onju(c(ien, etron« ntfr^ifd) ^in^uiocifcn. Äir 
tooQen gan^ baoon abje^en, bog bie ^arifec ^cejje baS rebnerifd^e ^^cabeftöd foft 
feit biecjef^n Etagen entfptec^enb eingdöutet ^at, nnb bog einzelne Slfitter bobci 
«tee Spro^ fährten, bie an bie Xage bon (£mS etinnettc. ©ogai ber mtniflnicile 
„^rcrnpÄ" erlaubte fiff) bic '}tu6erun0, baß mon in gronltcit^ bie Ö)rcn;r onu 
^!foft«8ot^nngcn ntc^t rote jebe onbrc ®renje onfe^en fönne. SBenn baö füv 
ocanfielc^ gilt, gilt ed natürlich au(^ füc 'Deutjc^lanb. Derlei minifterieUe Untlug^ 
^cn IcAca fi^M cimmil boB Mtamte Ottmanfifc^e % Oonaire — Conab« at dmi 
tooc^gerufen unb btc '?Iufricf}fnn(i bcr ''l^rt^frfiranfe jur ^olQt qcfjnM, bi? bcn f^Tm* 
^fcn ftlüa? noc^bi lief liefet ju (c^'enuilc fuhren foUte, mn? , ®reniie' bctientct 
Die ^eiliiicr „^Jktionale3cttung " tommentterte bamai^ ben (£rla^ ber 
fMvotbining balfB« ba| i»|tte Mc^ VaSfmtftiatitleC «bcv ScxCe^r jroifc^en Mbot 
Sfinbem roa^r{(^ein(i^ bun^ bie ^oipoften ge^n nmrbe." ^ft ben granjofen bet 
&(\mm \o fe^r gef(^woflen, ba6 eine ftorfc ?D?inoriföt ber ^nuner tein ©cbcnfen 
trOgt, bie ^ülitif bec ^rauSfoKbetungeu totebet oui^unc^men? (H ift immer 
M^e epe&ieS geroejen. Me ha Srfcbat 9<1«^tbct ^at, 1870 tote 1888. Die 
fraii|9fif(^e teputiertentamm« tttfl an bem Sfriege von 1870 bie ^auptf^utb, 
bemgegenüber ift e§ triebt o^ne 93ebeutung, wenn bie 3i?oiüritot gegen bie 9}atio^ 
naliften am 9<cit<i8 nur 52 Stimmen betrug. SaS toürbe man in ^ri6 fagcn, 
iDetm fine fi^nlii^e SRIit«ritAt tat bcr ftall«nif(^en ftatitiner anoIoBC 9Mbm ftbcv 
M^a nnb Sabo^en hielte? Unb obenbrein ^ot granlreid^ (£(fag unb Sot^ringen 
in einctn ungerechten Üxk(]t verloren, roäljrenb e§ ftd) Uine Sunbe§genoffenf(^aft 
ton 1859 oon ber „romanijc^en ©c^mefter" mit jenen (Gebieten be^o^len Ue|. 
^err Saffagnoc Ift aii|er ft^, bog bie ^mmer mit i^m fibftimmung am f^reitag 
„ben ^rantfurter ^rieben ratifiziert ^at" — er Pergtgt ganj, ba% fd|on Me 
*T?nf!rtT!nIt5rrfi-!m!n(unfl bon S^ürbcnnr ba? am 3. gebruar 1871 getan fjat, unb jmor 
tn einer für bie Gljäffer tief ucrle^enben Jorm. Die ^uf^ic^nungeu be^ elfäfftf^en 
^bgeorbneten ^neegang ^aben eS feftgelegt für ade gutunft, loie bie Stational* 
M$imm(ung« «Me ftcicfl f^ä^te, bie 9ninfcciil^ icmatt gc^bt f^ot," bie otsu« 
trctcnbcT! SonbcSteilc im mof)rftcii ^intic bc§ lS?ortc§ atS qnantit(5 nfgligcable 
be^Qubelt l)iif Mi im ^sahie ISIm; .furr 3}fdine of« Winiftcrpriinbent bic 
beut)<^en v^o^ialbemofraten '^mb unb i^cbel auggeioiejen ^atte, i;at bic liatnmer 
bnntili biefe 9bi|if||cf ntt 861 gegen 78 Sttamncn gcblSigl; titmfH |>cr Oncb 
iglfäffer ift, unb $err ^ebel feinen aWnngel an beutft^em Wotionatgrfü^t fett 1871 
immer n^ieber burcf) "i^rotefte gegen bie d^üdna^mc beS ©Ifnß f^n Dcutfdjtanb 
tiu^brud gebracht ^atte. Diejed ^a^lcnoer^ältnid: 3öl 73 gegen 295 
243 etimmcn 0nnle tat bem flmten Vnwocbfen ber SRinottttit bcbenffiib cif^^etatoi, 
4i£er ^err Süfifaie ^otte bocti bie Cammer onberS in ber $anb atS ;^err ÖombeS, 
unb bamalS »or bfe SRe^r^cit jugleic^ eine nntifojtntifttft^c, wätireub blefefimol bic 
^rte SXinber^ett ^ugidc^ eine antirabitale, fieritale i)t. Der Siorgaiig entölt aber 
tcob olbboir gimd tat Mtttaä^ bec i^n begfcttenbcn ^ftmtg ber fßRife, fftt 
tiniS Deutfd^e pon nenem bie Warnung, jeber^eit eingeben! ^u bleiben, ba| minbeflcaft 
«inc ftarfc 5T?inbcrbcif ber S^nnjofen ben {^rnnfhtrtcr [^ticbett narfi lüle t)or nur 
<iH eine (^ijobe betrachtet, unb bog fc^neUcr, aiä roir e# benteu, eineS Sogcd 
IDlebec etat ftriegege»ittec an tmfevm toeftlictien ^orijonte fte^n iunn. Wtt wiSm 
iei Mefem CM^fi^cl bo^ nie bccfttnami, i«l^t|cllig: gltd«! jn lagen. 



Digitized by Google 



248 



bonttor fein, ba^ toir ouc^ „einen fotc^en Stttt" gehabt ^abtn, nrfe SOtoninfat ttoT. 
(ßn OcU^er» bei mit ftfi^Iemer firaft unb ©tetigfeit feinet ^vt^dfOoMt (ebte 
unb jugteit^ eine tjolfstümltd^c ©eftolt nt(^t nur in Serlin, fonberii in gonj 'J)eutf(^ 
ionb war, unb in statten crft tcc^t. "^n 'Siom finb i^m bie größten CJ^rungcn 
erzeigt n^orben, unb er war bort jebcm Ouirtten lieb unb befannt, ber deine 
3Rann, nuc ©eilten unb JMUUi, hcA Sluge iS6n bie groge ISriOe ^in»cg (euc^tenb 
anfUlifeiib, bet maOcitbe ttdle fym^muä, bev fUi^ unter bem nuibot %ü^j^ 
^etDorbrängte. @eine SSüfite ifi neben ber SStnfelmannS unb ^en^enS bem ^ant^eon 
ber grofcn 'fWönncr in ben fopitotinlf^en !n?!tieen eingegliebert (j^ gibt jroar leine 
^iaj^a 3Komniien, aber bo(^ eine fßia SU^ommfcn in 9lom. Unb »enn 9D2ommfen 
in bet @tta|enba^n bon Berlin nac^ ^^atlottenbutg fu^r unb un^etitoiinctt um 
bie 8Rciifri|en fetncv llnieeffliig eifrig bic gPCT Cflu ift p ge n Inf, bie no^ nal 
aug bet ^Tudferei gefommen naten, bann fliegen ft($ bie ^nfaffen be§ Sagend an: 
SCaS ift er. So er töglit^ ba, in fic^ gebürft, nbcr nid^t unbefannt, unb bie 
„SBoc^c" bed 977dftcr3 ber 9ief(ame unb ber geifitgen SkrHrnpelung, be^ erfolge 
reichen ©d^erl, ber [lä) ber eleganteften C^quipoge in ber Steic^^auptftabt tfi^t, 
fhcdt« aOe ffyct hmfetib 9ft^t^9fnec aii9, um ettnol bon SRmmnfeR imb dber 
ÜRommfen }u erlongen. IRat^ feinem ^obe fommclte man SRommfenanelboten, bie 
ber 9Ibt€liung „93ermifc^tc8" in beit "Jagcg^dtungen jur *},kxtc gereichten. ?lucf> 
moiutc ber roonbembcn ©^erje, bic glel(^ (Schmetterlingen, eine S3Iume [ui^enb^ 
herumjci^tuirieu, h*^iteten fic^ an (eine ^etfönUc^teit, »ie bad fo gel^t. ^uc^ ^ier 
glitt: »SBcr bn ben whrb gegeben." 

SBorin tag nun eigentiich ber ©nrnb fnc biefe fettne ^oir§tfimfi<^leit? SeiHit 
ift immer ein befonberS bonfbarcr 93oben gemefcn für bic iheicrung oon 3^if9i"96cn. 
5tber hi? ^^offSfümtid^feit ift not^ eUöag anbrcä ald bie tSalonUerehrung. SSnr 
bie (Ehrerbietung )ur bie feltne 9(tbeiteltaft unb bie ou^rotbcntlic^e ilrbeüsittftung 
bicfci tDInnncS? Metten allebi m«^t tt{<|t po|»nUr. X)oatt mnl nrinbcftenf nod^ 
bic @abe unb ber SCrieb fommen, bie Öffentlit^feit trgenbmie ju bef^i&ftigen. 
biefet Xtieb in ?T?ommfcn fe^r (ebenbig n>ar, beroeifen feine nntinnnlen nnb inter 
nnttonaicn Jtimbgebungen, bie fflegenben ©Iflttcr, bie er on bie ßeitungeu nciitrcute, 
unb bic gebügelten SQüorte, bic cpigrammotifch, fc^orf, einfeitig, bitter ^Beiterjc^etnuiigcn 
(harattetifierten. 

3Rit foldun SBorten mirb feine CHgentümlichfeit offenbot. ©etabe in i^nm 
treten bic 3üge bc§ „$crTcnmenf(hen'* |ert^cr, ber f!(^ freut, ba| i^m bic (Seiftet 
untertnn iinb. Unb rbcn biffe erreqten bic Slufmerffamfeit unb riefen biSrocitcn 
auctj Xl^cibenjd^ajtcn toad) ^ur ^ciftunmung ober jum ^Mmpf. ti)ncn (tiguiati« 
fiertc er bor aOcm fehie gfeinbe. ^Dcnn boS if) (^arottetiftifc^ fflr feine Vrt, er 
^atte ein ^adc& Sebürfnig ju (icben unb ju Raffen: unb jttMir gilt 1>on i^m nic^t, 
tt3n# ienrm proben ^oUtifcr ber fi'onflifts-^ctt fein fflrabftein nat^nihnit: „(?r bot 
geliebct bie (Mircd^tttifcit unb gehaffet bie Ungcredjnflrott" — nein, er ücbte iDie 
9Kcnjd^tu, bie i^n oeiehtten, mit i^m arbeiten iDoUten unb jit^ iljm ^ur ©er* 
füguiig fteOten, unb et ^a^te ober betastete jeben, bet feinen tteg freujte, o^ne 
mit i^m ^u ge^n, fei eg auf feinem tlrbeit^ebiet, fei el in ben ^bealen feiner 
Jöcttniifcfiatning. nicle bnbcn boS erfaßten bon feinen 3^^tgencffen, wof 

aÄommjenS iJlbneigung bebeutete, unb fic ^obcnS getragen je nact) i^rer (^Jcfinnung, 
Shiguft 3unipt, ber fieigige ftiUe Qi>tUi)itc. (^iift durtiuS, ber oud) im oettrauten 
Iheife niemott ein HttereB Kort über SRommfen fogte, bet ll^eologe 3. V. ^Hncnn, 
bon anbetn ju fc^n^cigen. Unb auch cAS ^iftotitet ^at SRommfen biefe lEtaft 
lieben unb ju bnffcti icidjlid) Betcltigt. 'Jreitfcfifc- inotlte er nl§ .^liflorifer nit^t 
gelten lafien. '".?lbci- in jcuiev lümifdicn (i^ejchichte arbeitet er, loo er cijainftan'icrt 
unb n^ertet, ebeitjoioemg nne biejer beutfc^e ^ottiot, bet bÜSn^eiien preuBijc^er i[t 
att bie $teu|en, mit bem Griffel obieftiner 5Datfteaung. ^ IBelbcnfc^aften ber 
Ihntflini^t, bfe Qerad^tunn ber off^icOcn ^Miiuningilofigfeit« ber ibccnomiCH 



Digitized by Google 



249 



jnti^ Serfennungen oufregtc, ffitfien fhiT! ab in feiner römifc^en ®eft^{(^te, bie 
tebuK^ einen ptfantcn ©cigefd^morf erhielt. Kicero, ber ^l^puS ber ^efinnungS« 
lofijlrit, ?ßotnpciu8, ber J^puS ftüDoUer Sn^otenj. unb ßöfar, baö 3bcoI eine« 
olbmfafienben fd^öpferijc^en ^elbengeifteS. Unb atö fic^ bann lOidmardS &xö^t 
tä/Ulk, bo ^tte man bcnten foHcn, bo| bcc l^iffanriter 9Roimn{cii ettmit Mn 
jdnem (TSfaribeal in btefem gro|en ^eutfd^en Penoirftit^t fe^en mü^te; aber scfs! 
^i^axd rourbe t^m jum „.^auSmeier," ber bie ^pnaftic bcs l^^ot^Oeni gc» 
^r&cte, SiSmorcf treibe „eine ^olüil bc8 ^c^rotnbetö." 

SMefe (Erinnerungen »urben in mir wachgerufen, atö ic^ iüngft eine 9lu|erung 
Hl 9Iaiinoini UB. WSk nitt aiibA($tlecm fliigaiQiiffd^Iag berii!^ er Mm 

fbm unöcrgcBIit^en ?Ibenb, ben er im priöotcn ^eife mit SÖ^ommfen Deriebt batte. 
ta \pxaä) SWommfen über bie öerarmte flegcnroärtige Qt\t, unb jroar nat^ „biftorilt^* 
Oftjdnlidier ^rop^ctenart." „®r §iclt ben ©c^abcn ber 93i8marcfifc^cn ^eriobe für 
aanbUc^ Piet größer atö i^ren ffhifyta, benn bie Q^eroinne an ^kaä^t er nur 
|b fM^M^fte Iwtfiiec0d|enbe ncite ok. S)ic IhilAmg ber ^fiti^MiifUilat, bei 
lo^en ^(^^(^eifled aber ^tclt er für ein Ser^ängniS, ba8 nic^t mieber gut ge» 
Dudit »eibcn formte." ?iIio fprac^ SRommfen. 3u feinem 2Wunbe nimmt fic^ 
bieitf Urteil abfonberlic^ nu3; benn eben ben !öor»ourf, ^crfönlic^feiten flchdcft j^u 
^oben, erbebt fo mancyer gerabe miber i§n, ben er 9(rbeiten benu(^te, unb bem 
et bÄnn^ SBcgc mlcS, bie iri(^t ju bem ctf l ic ll e n unb gcmftnf^teii B^elc ffi^rten, 
fimbem ju einem (Sc^i^nn^ minbeftenS beS innem &{M§. SRommfen jagte einmal: 
.tie Sificnfc^flft ifl graufam." '^ai SBort fennjcic^net i^n. pr bie aEBiffcnfc^oft 
ip e* ebenforocnig djnrattcriftifdj, wie bag üBcfcn ber ^unft burt^ ben 9Kpt^u8 
son ^oUo, ber qI& Sieger ben SKarf^aS gefdjunben ^at, auSreic^enb umft^rieben 
M. ^ ndne, ct^te ttiffenft^oft i^ nNibr^eilfllieboib mib namt ba§ Kic^tige 
lid^tlg, baS ^o^Ie ^o^i unb bad Sitle eitel. ®raufam fmb We Xl|cannen, bie 
nietiüt^tig fmb auf i^rc SÄat^t. SWon barf trofi aüer Sc^cu öor unjac^Iic^em 
^aflgemeinern eS al8 ein „©cfe^" ber SWenfc^enfunbe be^eic^nen, bnfe gerabe bie 
eigenen ^d^lti un£ bei anbem am uuerträglid^ften finb. äBiv i^afi'eri unfre tjel^ler 
lUfL fpiM^ rni unl fdb(l, fonbcrn an cmbern, tocmi toir ni(^t fe^r f(barfe klugen 
fr He ©elbftprüfung f)abtn. 

3in übrigen gehört bo# liefen ber ^erfönlic^felten au6) ber ®nipi;e jc^neU 
nü^efpTOc^ner, aber fc^lcc^t begrünbeter SBorrrürfe. 5)iefer Joirb ftetS erhoben, wo 
(innai ein mächtiger (Seift rüdfic^tdloj^ nai^ großen Qkkn trachtete. (Säfar, £ut§er, 
%äMäi ber 9ts^ — ^dbeit fic iii^ monf^e ^erfdnUc^reit gefnidt? Vbtx bsju 
<ie^ört ni(^t nnt, boi eliicc ba ifl, ber tnicft, fonberu aucb einer, ber fttb fntcfen 
lägt Qi gibt oflen 3"^^' ^crfonlidjMten, bie ba& 5öebürfni§ ^nbcn, fid^ fnicfni 

Iflifen, btc in fic^ feinen ©c^roerpunft ^nben unb bcg^nlb (Sct)leppentrfi0er unb 
tkux o§ne ^üdgrat roerben. ^arf man bem großen Spanne, ber bie 3)2enj(heu 
fcn^i um dncR 9h«baii aufzuführen, jum Qmcnnnfe maä^, wm unter bcncn, 
W für i^n arbeiten, on^ ^anblanger o^ne C^iaftct fhib? ^ möchte biefen 
Sonourf ebenforocnig gegen SD?ommfen mie gegen SiSmarcf richten. 5^^«^ 

feinen ©(Ratten, unb Dollfonimnc HRenft^en leben nic^t in biefer SBelt ber ©in* 
Miigfeiten unb bed ^mpfeS. ber rechten SBeife erfreuen mir unS erft ber 
giobm SRfinner, bmn ScbenSIeifhmg und gefdibert ^t, ucnn mir nic^t per« 
flcffoi, bol ood^ ffyx ipcrfSnliilbft ebenfo i^ 6i|rronfe ^ nrte bie €onne i^ie 

4lnofid. (Sugen ^einric^ Schmitt, ein (Sbelanard^ift, mie er jclbft 
dner SRfttefInno fdncf 8er^ci9 Chigcn ^eberi(bd in Seip^ig nemtt Ift eine 

interejfante $erf5n(i(!^reit ©eric^tSfc^reiber in einem ungartf^en 9}efte bat tx, 
36 ^ai^xc qU, ftt^ an eine öon ber SScrlincr pbilojopbift^en ©efedfc^nft 1887 gc- 
ftelUe ^ceiBaufgabe 0ema(|t unb eine Arbeit über ^egetS 2)iole{tit geliefert, bie 



Digitized by Google 



250 



otö bie 6ef!c nnerfonnt tvurbe. Die ungorilc^e {Regierung \^\dtt ben ftrebfamen 
^[utobibotten au[ beutfd^e Uniberfitöten, aber bie afabemifc^e fioufba^n mochte et 
nac^ feinet dtücffe^t in bie ^einuit nid^t einfc^lagen, meil et borouSfalf, baft 
Icilie Vnfic^t imn Mate in Aonpilte tmwMdn wAibc; de ao^ nav ciMC 
Sifillai^tftdle an itnb gab au(^ biefc famt feinen ^enfioniaiifpifiil^ aaf, dtt 
i^ jugcmutct iputbe, auf bie f^riftftctterifc^e Verbreitung feinet l^been )u Der« 
^{(^ten. @ein Eintreten für bie gebrücften ungorifc^en Sanbai^eüet |og i^w 
mehrere ^rojeffe ^u, in benen et jeboc^ jteigefproc^cn mürbe. 

9r einem Ow^e, Hfm icbeutcnbai OcSonlenge^alt mlb fi|dw Son" ^ t» 
12. ^efte beS ^a^rgongS 1902 bet ©renjboten gelobt ^a6en, fu^t er bie 3)ogmeii« 
bilbung bcr potriftift^cn :^eit qI8 boS (Ergebnis etneö iiompromiffe* ber c^riftlic^en 
^tteftetfc^aft mit bet (StaatSgenialt ju crflären, ber einen Abfall Pom eci^ten 
({^rifientum eingefc^loffen t^obe; bei einer anbem O^clegen^eit ^ben tptt eriDö^nt. 
bfl^ CT Me QhiofHfor oll Me et&ten jünger 3efu, otl Me BctDoliec «nb Soit« 
tlOacv feiner Se^re preift unb bon ber %Bieberenve(fung i^rer ^been eine ^d^ere, 
fCtorie unb eblere .^iultur cr{)offt. ?5en SJeroetS für bicfe ^Inftc^t glaubt er in 
feinem neueften 53ud)e erbracht ^aben: „5)ie ©nofiß, Wnmblngcn bcr 8S5eIt: 
an{(^uung einer ebleru ^Uur. 1. ^anb: X;ie &no]i& hcs> 2lItertumiS." ^atin 
feiert er junäc^ft 3efuS (beffen im ctflcii 9m^e ^erDorge^obne ^roletarimire tt 
ffitx jurüdtteten Iö|t) atö ben 33oIIenbet einet in ben inbifc^en ^^ilofop^ien, in 
ber 3f"b(e^rc, in ben 93ü(^cni SSei^^eit unb <B\xadi, öon ^loto unb bem ^uben 
^-Jil^ilo ücrfünbeten Diqftit, j^eiflt, mie bie önoftifcr biefe äW^flif auSgebout unb Der^ 
tieft ^aben, unb entbedt in iljren @(^tiften jogor bie neuere unb bie neufte ^^fif 
«nb 8io(o0ie. Oon bcm göttlichen Wl imb S^it^te, bem ^tecoma bcr <Nofäei; 
baS oUe SDiöglidjfelten unb aflc ©cftotten in fic^ fc^tieftt, ge^cn SBellenftröme au8; 
bie feinftcn SJeHen erzeugen baS ®etflefileben, bie orobern bie fi'inltdjen 'Sßox- 
ftellungen, bie gröbftcn bie ©innenbinge. 3"' nrnt^ematifc^en ^5)enten unb in bcr 
(ErlenntniS ber ^attungdibec ^uerft fommt ber Pom ^teromo roeit entfernte %\tu 
menfc^ ^u fic^ unb bccmog [ic^ burc^ fortfc^rcüenbe SSnterung ^ur befeligenbca 
tUifj^oming ber gdttti«^ ScbetilfüQc bun^^utingen. Die ^irc^en^iftorifec möge« 
prüfen, »ieoiel üpn bcm, tonS Schmitt qu8 ben ©noftitctn ^erouglieft, öon i^m 
hinein interpretiert werben ift. Unö roiU jc^eincn, bo^ mir bie meiftcn biefer üor^ 
gebli^h gnoftifc^en i^f^im \d)on xtd)t oft Pon (hriftlii^en ^h^Iofoph^. SR^ftiEem, 
^^tem mb ^tebioeni bcmommcn ^o^en, auc^ bon folc^n, bie, nrte ÖoBabeRtani, 
Donte, SReifier (Sdfyitt, ^ngetuft ©OeftuS bon ber ^n^e, biefet organifietten 
2;ietraenfcf)f)e{t, TcineSroegS ol8 ß>t^ev Perurteitt njorben fuib. Xn§ bfc geitiD^iiIidien 
(SUflubigen, bie nur in ©innenbilbern benfen tönnen, fic^ na^ bc8 ajerfancrS 
fi(||t Q)ott atö rad)iü(htigcn ^enialthcrtn botfteQen, unb beten Hierarchie fich mit 
bcc nettmodlt, mit bcm Bütften biefet Seit, dfo bem ITcufel, ^ut Übung bm 
OkttMlttot berb&nbet ^ »a|icnb ScfnS (ber Xbifioiifche SefuSI) ber o^ne fiu|ei> 
lid^e ©enjolt roirfenbe SogoS ift, Pon bem bie tetnen aUbe^roingenben Sicht- unb 
SiebeSmeQeit aui^ehen, ba§ alfo bie gewöhnlichen Sh^if^^t^ — ^'^^ 
gläubigen 9J{atetiaU)ten etwa jroeihunbertmal Siermenfchen genannt tvetben, f^aittn 
mhr tvebet ffit notmenbig, noch fu>^ gefchmacfnoO, noch füt (htifüic^ Onoftifc^ ifi 
cl aOerbingis, ba bie ^neumatifet mit gren^tofem ^CN^mut auf bie 1ßfl)(^(er unb 
bie ^ijUiet h^tabgefehen haben. (iS ift unS nicht gan^ Hat gemotben, ob Bd^mitt 
in bie «ategorie ber Üiermcnfchen auch bie ^^Hjchi^^^ einfchUe^t. 3n biefcm goHe 
gehören loir feibft boju, benn n>ir muffen betcnnen, ba| )uir ber befeligenben 
ichauung biS je^t nod| nicht teilhaft gettotbcB vnb bmwuf ongewieien finb. bom 
iAittUiitn cntn»d»et mtt bem gemöhnlic^ SRenff^enberftanbc ^n tfifonieten ober 
c« un8 in ©ilbem ju Perfinnlichcn. Schmitt follte aber bie liermenfi^en. für bie 
er ja übrigeng opferroiUig eingetreten ift, nicht gar fo fehr öerochten, benn meim 
bie alle ^neumatifer würben, fo h^tte baS au8 lautet $neumatifem beftehenbe 
«blitle fteif^" nichts ju effen, nichts ^um ^i^en, toeber fiteibung nikh SBo^mne. 
imb anf bicfcr Me menigflart mftibe bcr Sl^tM? MI ^Iccomal fomn fbrlfta^ 



Digitized by Google 



251 



ft^ioingen, toenn bic qrö&ern 98eQen i^ren 2>ienft einfteflten. Unb ba boc^ aut^ 
bie Xtermenfc^en itoc^ uic^t lotrlltc^e Xiere finb, |o toiih eine lirc^Iic^ « ftaatUc^e 
Crgaui(ation, bie i^nen i^r 6e((^eibnc0 Zeil angeme^ener ®edenna^cung reicht 
lanB entbehren fein. 

Wcicnfent fUmmt mit bem SJerfoffer in öieiem übercin. (£r uenoirft rolc 
biefer baS ^öUen» unb bad (Sh6{tmbenbogma. (&t teilt mit i^m ben ^ualidmud 
mk hat SRonttmuS, fnboi er gfoiM, ba| iHhrjietlk^ unb 6ei)tige3 nic^t aal« 
einanbec abgeiettet toerben fönneu, ba| aber 6dbe berfc^iebne Offenbarungen beS* 
felben einen SSettgrunbeS finb; er gibt ouc^ jii, bcifi bic ^rc^engrünbung einen 
"AbfaU bebeutet, in bemfelben ^inne, n>ie iebe ^erroittlic^ung einet ^bee iuglei(^ 
ein Abfall non i^i i{i 9l6cr wenn toxt au(^ no(^ biet me^r ^ugeben unb bie 
gnofHfc^n @d^n>anngeiftec ffit bie l^n^abec oOec IBa^T^dt unb XBcÜ^^eit galten 
wollten, )o würbe bomit gegen S?trd)e unb ^iaat nodt) nicfjt bog gertngfte beroiefen 
fein. Xenn nid)t |o fet)r auf bie rca^reu unb erhabnen Oiebonfcn fommt c8 an 
im &anQt ber SSeitgefc^it^te, al& auf bie lebenbigen giafte, »od bie @eban!en f&r 
m oSebi no^ vMjli finb. O^c Mc SKn^e unb 9^e Ue iwütif«^ (SeiMlIiiritiei, 
Mi i^r in ben großen rcettgcfc^ic^tlic^en ^fcn jur Verfügung ftanbcn, ouc^ ber 
proteftönttf(^en — raoä märe üut^er o^nc feinen Slurfürften, S^olüin oijiic feine 
Siepubiit, ber englifc^e ^^roteftantidmug o^ne i£lifabet() unb (fromiDeU geiuejen! — , 
0^ biefci Vfinbntt ber IHn^ mit bem gfütften biefer ttelt Ratten wir neber 
bte (ibnf(^en Sfic^, in benen @<!^ffl{tt einen CueQ lauterer &no[\8 anerlennl; 
not^ bic t»on ben „bummcn" ftir(^ent>ätem oufberoa^rten 9?eflc gnoftifd)cr S(^riften; 
boS oUed roäre in ber SBöUenpanberung unb bei ben noc^folgenben (^inbrü(^ 
ofiotifc^er ^orbcn bon OottetCR beni{f$tel ivoiben. ^E)er gnoftifd^e (Seift ma^t 
leine ^udno^me bon allen irbifc^en ©eiftern: eS lann i^rer (einer o^ne fieib leben, 
unb ber fieib muß ftarf fein in biefer gcttjalttätigen SCBelt, tt»enn er feinen ®cift 
f(^ü^n [oU. 'S)it gnoftifc^e Drganijatiüu ^ätte bie Uixd^c fc^on barum nic^t er« 
fe^ föinien, locii fit^ il^rc S3oc)tc^er für ^neunmtiler, für ^n^abcr einer auf bem 
gewd^ntit^ XBcge einei» orbentlitf)en Unterrichts nic^t enDoMaren SrfenntniS 
hielten. Cfine fförpcrfc^oft, bie ftc^ fo etrooS einbilbet, wirb ganj geioifj im Saufe 
bec ^t\t eine D^arrengcfeUfc^aft, roenn fie c§ nic^t fc^on bon ttnfnng an war. 

Xie Se^re, bog eS ^pici^t be« e^ten (S^noftilerS fei, unter allen Urnftflnben 
onf bie Snmenbmifl bon Qkloalt }u iKqgliSjUat, C^mttt mit ^Solftoi gemein, 
roenn er fie nic^t tton biefem empfangen fjot, unb ba qu§ 9?ic^frf]c bcrfelbc .^nf; 
gegen bic JJirt^e fprit^t luie au§ ^olftoi, fo bringt biefe ©emetnjamfeit im Jpoffe 
boS SBunber fertig, bog Schmitt in betben feine (SkfinnungS» unb iöunbedgenoffen 
fielt, bi»o|l bai bcutli«| crfennbare ScbcnMbcaC Xflffloil, beffen Ce nplrl l ij|i i nfl 
ungefähr fo anlfclai ipfiibc tnie bie fübifc^en (Effenergemeinben, gerabc baS ©egcn^ 
teil ift Don ben mand^erfei ftfjwcr folbtiren ^bcolen, bic in 9?ic{ijd)cS ©(^riften 
inlid^teln, unb 9he^f(^eiä ^aB tic^ nidjt \ü\vo\)i gegen bie j^rc^e aliä gegen ^t\üi 
ric^ 3ete hts beben gro|en ©(^wfirmer @<hmitt eine fWonograp^ie ge» 
arfboKt 

Sie un^fi^Hge anbre bon ben ©reuein ber SS^eltgefc^ic^te unb ben Übeln 
unfrcr Aultur erf<^cetft unb abgeftogen, ^at ©c^mitt bic Überzeugung gewonnen, « 
bot Mc ^Mtfiiäfm mb bie politift^en ^e^er allemal ta^ fifrdjc nnb eutat nOcmat 
unrecht ^oben, unb Mcfe Überzeugung ift i^m nun bd feinen ^iftorifc^en unb p^ilo« 
fop^ifc^en iJorft^ungen ber trrcfü^renbe l'citftern geworben. Selonntlic^ ift bor • 
jipei^^unbert ^o^cen (S^ottfrieb 2IrnoIb unter bemfelben ^feubopolarftcrn ind SKeer 
ber ^iftorif^ üiftniben |lBOuSgefegeIt unb ^at feine „Unparteiif(^ Slirc^en« nnb 
ftebec^iftorie" heimgebracht; h^^t auch, tote @(hmitt, befonbeiS bie (Bno^iler inf 
^erj gefc^loffen unb in fpätern ©(griffen gnoftifd)e 3bccn bertreten. (Dafe er fi(h 
^ulebt boch noch firchlichen Sh'^f^^"^'" jugewanbt hat unb ein brauchbarer 
(Deiftlicher geworben ift, foQ h^^ ^^^^ weiter betont werben.) Sie ^^cr ifobm 
nm umt ni<ht in a0ein, ober boih in bielem recht. borjugSweife barin, bag fie fl<h 
bof fM^ ber IMM nolTen, o^c beffen befMnbtge thflfibung IHn^ nnb Gtoat 



Digitized by Google 



252 



tnag9ebhd;ei und Unma|ggcblt(f;es 



ber^ül^en, uecfalfen iinb bermürjc^en ; fie ftnb bie bcroegenbe, bie (öfcnbe j^raft im 
(^egcnfa|^ juv binbenben, organifierenben ; nur im <SpieI betber Shäfte bauen ftc^ 
bie f Opiaten DcganiSmcn auf, bleiben fic lebenbig unb gefunb. (^tf)t hai ®Md)' 
flen)icl)t einmol nat^ linfg I)in Dcilorcn, unb geroinnt bie fritiricrenbc ^ortd bie 
öbcrt)anb, \o löft [\t cntroebcr ben CrgoniSmu« in feine ©lemente, in ein anorc^ift^cS 
{lf)ao& auf, ober fie n)trb felbft fonferbatiu unb nun i^rerfeitd Q^egenftonb ber 9tn^ 
griffe ber CppofitionSparteien. Q)eroö^n(id) beforgt fie bann bie öffentlichen Vn- 
gelegcii^etten nod) ein rocnig fc^Iec^ter aii i^re S3orgängerin. ^ie [xä) bie So^ial^ 
bemolraten, bie jur^cit aQein noc^ in iBetrof^t fommenbc Oppofitiondpartei im 
Xeutfc^en 9}eict)e, a(d ^errfc^er unb 9ieg{erer aufführen roürben, bobon ^aben fte 
ja ouf bem Xredbner ^^arteitag eine ergö^^Iic^e $robe obgelegt. 

£a8 eigentlid) ^cbeutcnbe an @d)mittd ^ud)e ift übrigeng nidjt bie 06^ 
rtcbrofdjne ^^olcrnif gegen JHrt^e unb ©toat, fonbem feine Cppofition gegen bie 
medjaniftiic^e unb bie materialiftifc^e SBelterflärung ; barauf gebenlen mir bei einer 
nnbcrn OVlegen^eit jurürfjufommen. 3n ben nic^tc^rifHithcn Greifen ^ot bie ®egen= 
flrömung gegen eine ^ijilofop^ic ber Q^eiftlofigleit pormiegenb bie ^oxm be£ 
Ctfulti^muS unb ijeibnifc^ = pifilofop^ifc^en IDJQftijüSmuS angenommen unb [id) in 
üiele ©c^ulcn unb Selten öerjrocigt. äüe biefc mobernen 3}Ji)ftiIcr operieren mit ben 
SSaffen unb ben SEBerfjeugen ber mobernen ^iaturmiffenfc^aften. ^Il^nlic^ roic ©(^mitt 
loiU ber (^iglänber @bioarb d^orpentev (in feinem SSut^e: gibilifation, i^re 
Urfadjen unb i^re Teilung; in Überfc^ung fieipjig, ^ermann ©ecmann, 1903) 
nic^t ben (iJcift auö ber Slörpertoelt, fonbem bie 9?atur au8 bem ©clbftbciuuötfein. 
Mi uon innen ^eraug Perfte^n unb ertlären; unb in jS)eutf(h(anb ^at fK^ ben 
mand)erlci Organen biefer nun fc^on rec^t breiten Strömung ein neueS jugefeUt: 
öic J^albmünatfd)rift „i)ie ®nofi8." Sie erfc^eint in ber aKanjlfc^en ^of», 
'!Bcrlnr,'?= ii: b UniPerfttötäbudj^anbtung ju SBien unb bemüt)t fi<^. fttCMg toificn» 
fc^aftlid) ju fein. 1)ie erften un8 porliegenben ^efte entgolten u. 0. naturp^ilo* 
fop^ifd)c Spcfulotionen über ©egenftänbe ber ^f)l)fif unb G^emte, mat^emattfc^e 
"Üb^onbluni^cn, Untcrfudjungcn über bie Wtlonti« unb eine fe^r intcrcffante ?(rtifeW 
rei^e über bie Gieufinifc^en SÄ^flerien. 3" i>fr ^^''olemif gegen ben 9Roteriali8mu9 
ftü^cn fic^ bie SWitarbciter ouf ben fantift^en 9(priovi8mu8. 

herausgegeben oon ^o^anncS (Brunon in fieipaig 
.Bcrlao nun ^v. 9Qi(^. (Srunoro in Scip^ig — Drud von Ratl Starquart tn Setpjtg 




Ob Ol Ift naäf b(n übttclnfiunmentwn Mngaben l)(iDorrQ||(nbfT ;}oii(t(t ba» nunbtpafk:, 
|iiT Sdt 6«n flnfpittcrungcn bfr ^abnOpflirnt am öollfemmfnftrn nttiprtdjt. 



Du i||t, Du fprid^ft Du atmcft mit 6cm IXlmb, 
tPenn öiefcr gut gepflegt un6 ferngefunö, 



Dann geljt Dir Speis' un6 ICranf ge6eil?liclf ein, 
Dann iDirö, tnit ^ä^Jnen blanf utt6 perlenfetn, 
Voü Klarl^it, 2inmut Deine Sprad^c fein, 



Dein lltem öuftig, frifd^ un6 rein! — 



So picl t^ängt ab von Deines ZHunöes IDoI^l! 
öeöcnf OS, JHenfcff, unö braudj „(Dbo\"\ 



Digitizc 






mMn 



Pölifib, Ißif^nafun unb ^un 




H.W.SchOttler, 




Cigarrenfabrik. 

Leipzig, 'Wertetr. 31|3a Hamburg, Voreetzen 49. AHjd 



Hivk» A TkMk. 0^ Im»!»»«!!!!*!« gnlU «■< 



Deutsohe nach Toml 



fusortun, a «iBtaebOT T«T«9raBff : 100 Siftek « Mark, tertiut, in «togMiiar Witrp^ünati 100 8«ek I Hut. 
'irvr ■■■■■■rht» gkas mild* anm. ml«r Osimatl« d»« Fabrik »o« bMlen laportiMtni T»hik«« bttgMfUt Im Bm»«. 
wiM in dlN« PrJiteg* g^Mo 



v«rd«a kuin. 



Von M Inrk u portotnl« Sutollung. 



v^^^^^,^-ags^^^ Verl ag von Reuther & Reich a rd m Berlin W. 9. t^i??^^ 

Zu Kants Gedächtnis 

Zwölf Festgaben zu seinem lOO-jährigen Todestage 

Mii liriirtr »» von O. LlrbMAnn. W. ^ AI, Bl»hl, K. I'»»' 

I . II. Valiiingf I 

n IX) Or. 8» VI 



1». 



In nil'-u grUnmrreu B«Phh«ndllia«rn orliaiil t h. 



IDdscMncn 2ur 
Zerkleinerung u. 
Erzaufbereitung 



, €xzelsior«Sd)rot?nflblcn. d ts Steinbrecher. 

COalzenmüMen, Rollergänge. Scblagkrcti?.- 
' milMcn, mabigängc. ö Pochwerke. Kua«!- 
I mühlen für Crocken- und na^vermablu!UJ. 
, Griesmühlen usw. *^r«^#♦*4^«^r*^^«^» 
Jlpparate zur flinalgamaiion, Separaii-M'. 
' Ronzentralion und Caugung. *vr#>»**«^ 

-- ■■■>■> — '»^^ ToUetändtgc ZerWcincrunge-Hnlagm - 

JfufbereUungs-Jlnlagen für €rxe jeder jRrt, insbesondere für Golöerze. 

eigen« grose« Tereucbeanetalten für ZcrhUinrrung und Hufbmitwng. 

Maeehinflle f=:tnr{*tunq«i 

KorkmülUrtun, LmolcuinUwuMf»» , ^.Hu- 
loid . 6ummi. und 6utUp«rcb»f*bnkei«; 
Rabclf «bnhcii,n«n(- und Dr»btB«ilcfcien ubw. 

Caalzwerh8-etnrid)tungcn; Krane; 
Umlade- und CrdMponanlagtn für masjtnjQlfT. 

I)art8tt$$. 6MM9IISS. Siahltonigi«. 




fried. ***** 

Hhticn9*MU9*aft 

Grusonwcrk 

mafldtburfl- Buckau. 



D^r mitteleuropdifd^e IPirtfd^aftspcrein 

Don ^fi'^fi''? Ha^el 

m 3af)rc 1891 [c^ricb ^aifcr 2öilt)ctm bcr ^Xünte an ben 
I (äJcncralpoftmcifter 3tept)an: „35ie Sßelt am Gnbc bcö ncun- 
h^c^ntcn 3a()rl)unbertä ftc()t unter bcm 3^^^^" 9?erfct)rS; er 
burc^brirfjt bic ©c^ranfcn, roclc^c bic 93ölfer trennen, unb fnüpft 
l^njtfc^en ben Stationen neue ^öe^ieljunflen an." X)cr crfte Xcil 
biefeä Sa^ed ift uncnbli^ oft roicber^olt morben, man fann i^n längft ,\u ben 
geflügelten 3Borten rechnen; aber bie ^otflcning, bie ber ^roeite Xeil auö bem 
crftcn jie^t, ift, toic baö fo gct)n pflegt, lücnigcr beachtet luorben. Unb 
bo(^ liegt gerabe barin bie proftif^e 9Bid)tigfeit tci ?luöfpruc^d. Der Äaifcr 
pflegt fic^ nic^t bamit begnügen, 'iTat jachen be()aupten, bie o()net)in 
offen baliegen; iljm ^at jebe ©rfc^einung i^re ©ebeutung für fein ©olf unb 
für bie SSelt unb bic S^t, in ber biefed iBolf lebt, ©in ^iftorifer ber 3"* 
fünft wirb baran erinnern, ba§ eä bie ßeit bcö Kampfe« um bie neuen 
^anbct^Dcrtrögc mar, in ber biefc SSorte gefprocf)cn mürben. 

?lm 1. J^bruar 1892 liefen bie meiften ^anbclöDerträge mit ben enro- 
päifc^en Staaten ab, (Snbc 1891 beriet bcr 9?cic^ötag bic Xarife bcr 5ßcrträgc 
mit Cftcrrcic^, Italien, ber Sc^mci^ unb 53clgicn. Da galt eö, oon ben 
©idmarcfifc^cn Sc^u^^odfc^ranfen fouiel ab,^utragcn, bic {)crangcroa^fne 
Snbuftrie unb bic gcftcigerte SJoIfdbic^tigfcit unferd Canbed braud)ten, unb 
anbrc ju otjnlic^cn ?lbtragungd^ unb Durc^brec^ungSorbeiten ^u ücranlaffen, 
öor aflcm SRußlanb, mit bem ber ^oDtrieg 1893 burc^ einen ??crtrag ab« 
gejc^toffen mürbe, ber gegen ben ^ö^eften SSibcrftnnb bcr ?tgraricr burd)gcfc^t 
njorbcn ift. Damit mor bic ^criobc langfriftigcr ^anbcl^ocrträgc eröffnet, in 
bcncn bcr Sc^u^ bcr eigentümlichen ?lrbcit jcbcö Staate^ ^mar fcftgc^altcn, 
juglcid) aber mand^c ßrleit^terung gefc^affcn mürbe, mie bad unauf^altfamc 
9SBarf)fcn be^ SSerfe^rä c« forbert. SWit Dcutfc^lanb faft juglcid) gingen 
öftcacic^, Italien, bic ©c^mei^ benfclben 9Bcg. Unb mad fic^ in ben ^\vö[\ 
Sauren bcr Doucr unfrer mid)tigftcn i^anbclStcrträge an iöcrfeljr unb Hu^- 
taufc^ ber ttjic^tigften QSölfer Guropaö, unb bcfonbcrd SDIittclcuropaö, cntmicfett 
l)at, forbert meiterc 9?icbcrlcgungcn unb Durd)brüchc. 3mmcr mirb ja 
flarcr, bo§ biefc 5Scrfcf)rdcntroicf(ung nur bie Äonfequcnjcn bcr natürtid)en 
unb gcfc^ic^tUchen iBebingungcn ^ie^t, bie 9J2ittc(curopa ^u einem einzigen 
@renaboten 1 1904 88 



I 



Digitized by Google 



Der m(HtIntxopSif(^ tKHrtf^afteocretn 



beiS lobend, ißolfdart unb (^efc^ic^te: qM iDdfi unb treibt barouf^in. 

berjelben bei ftürmifc^en 93eratungen Aber bie mitteteuropötfc^en 
^nbeldDerträge ift ouc^ eine anbre ^ntiuicffung ^erborge^oben toorben, bie 
bon ait^en ^er auf bie iD^ödjte bte[c§ (^ebietd einbringen unb einigenb mxUn 
mugtc. 3ucr[t ^at ber S^cic^ßfan^ler SopriDi in bec 92ei(^8tQgdfi|ttitg ncm 
10. ^e.^cmber 1891 bie Slücfroirfung ber großräumigen ©taotcnbilbungen ouf 

5crfplitterte (Juropn aU eine politifc^c S^otwenbigfeit tiax bcjeic^nct: „63 
i)t in ber teilten ^c'ü eine ^ue(tgef(^id)tlic^e Cfrfc^cinimg, bie id^ i)o^ anfffifatic 
5um i^^cirtifu^'ein ber ^i^ölfcr gcfornmen: hai ift bie Öilbunc^ großer !}ici(l)c, 
baö ©clhithLJuiifetfein biejcr 9ieid)c, hai 23e[trcbcn, [id) gegen nnbrc ab^ujc^lielen. 
-5!)cr ©djaupla^j ber 3öcltgcfd)ic^te ^at fid) erioeitert, barmt fmO bic ^opor* 
tioncn anbre gcmorben, unb ein (Staat, bei qIsS europäifc^c ^rüfjnuidjt eine 
^Hütle in ber ®efc^ic^te (\ejpicU ^at, fann, nmö feine matcricUe Jtratt anc^ebt, 
in abjet)barcr ßeit ben Älciiiftnatcn gcljörcn. iikilkii nun bie europätjc^en 
Staaten if)re SBeltftellung aufredet ert)alten. fo mcrbm fic nit^t üm\)\n fönnen, 
fo tucit fie luenigftenS iliren fonjtigen ^Inla^eu nad) ha^n geeignet finb. fic^ 
eng üucinanbcr jii jcljUcBoi." @^ gcljort fein großer ©d]arffiiin ha\ü, hm 
3ufammcul)ang bicfeö ^ilui^ipruc^ö beö äieic^öfan^lcrö um Dciu ccv^ Maiferd 
crratai, Unb man müßte bic ®cj(^ic§te f(^ied|t fennen, loetin man auucljmen 
toodte, ber ®ebonfe bec ttnnfi^erung ber mittelcuropäif^en Staaten, ber beiben 
pgtutibe liegt, fei in ben ba^mifc^enliegcnbcn Saucen boct toergeffen lootben, 
»0 et ^uerft gennt^tige SBortc gcfunben l)atte. Hber bie fSetnricflic^ung biefei 
<8cbanfen bebeutet freUi(| nic^td weniger aii eine große Umroötaung, bie [i(^ 
nuc bann in fricblid^en Öa^nen DoQaie^n niib, toenn fie i^ren tnnecn Xneb« 
ttftften gan^ fl6ec(affen bleibt. 

SBie ift eigentli<j^ ^eute bie Sage, bec ®eftimb SRittdeutopaft? 

^ §aben rmt ^und^ft fec^d Staaten, bie in boOec @clbftftnbtdfeit unb 
Unob^gigfeit nebeneinanbec fte^n, u»ie»o|I fie an SRo^t meit tiecfc^icben 
finb. Untcrf^iebe ber aj^o^tmittel pc Oc^ouptung ber )iolitif<^ Unob' 
^ngigfeit fouunen aKr nirgenbd auf bec (Sxbe Menigec in SBetmi^ aU gecobe 
fliet, m fic^ bie einzelnen burt^ ^Uian^en unb ißeutrantatdtjectrftge getniffcr« 
magen mit« unb gegeneinonbec »cc^fetoeife becfifj^ ^oben. 

M 9lcf4 . . 548000 OauMRlmtiKt nttt 56 MtPiwii Cte»o(mni 

Öflerrelc^^Ungum . , . 676000 » » „ 47 , „ 

SieSt^roei? 41000 „ ^ » 3.3 » „ 

5>ie »icbwlanbc . . . ikJOOO „ „ „ 5,3 ^ „ 

««l«t« »000 „ „ „ 6,8 „ 

2u|eiii8«ts 2600 „ „ „ 0,U h „ 

3ic^n mir ba^ auBenlicgcnbe ^^almotien füuu jeinem bo^nifc^en ^intcr^ 
lanbc ab, fo liegen alle bicfc i^änber in bem Streifen jmijc^en bem 55. unb 
45. ÖJrab nörbtidier i^reite, tuorin fie eine futn^uiftc 3Äaffe btlbeu, bie belebt 
unb ücrbunbcn luiiu Mucij ijciuiinjamc iie,^u't}Uiuicit ^nr 9?orb)cc. ,^um 3Kittei= 
mecr, juni 9lt)cin, ^ur $)ouau, ^ur ©Ibc, biefen fiaitiijticn x'ibau curopäifc^en 
Sinnenoecte^rd. 3n brei t»on biefen Sänbern t)at t>ai beutjc^e iBolUtuni bi< 



Digitized by Googl 



Der mttteleuropAifd^e IPirtfd^aftsDcreiit 



255 



i^ertüicgotbe aRc^t^t im triertcn ift eft noc^ immer poM\^ iinb nnttf<i(aft(tci 
{fttcnb, iit fmben noibmcftlti^ ^ ber na^toniDanbte nicbecfcftnüfc^ 
6|^tR9 bie We^t^eit. Xrof} 45 SDIKStoticn iStoen, SOtofii^aieit, Stottjofe», 
^icnent |tnb cS germamfc^c Staaten nati^ @^efd^t^te unb <Binti(|tttit||<tt; 
bte ^knmiticii finb mit me^r aii brei ^ünfteln in ber ©cfamt^atit ber ^« 
öölferung öertreten, unb if^rc Sprache ^crtf(^t in Raubet unb SJcrfc^t, 
9{ationalit&tenEämpfe fönnen nid^t bieje gemeinjamen gefc^ii^tlici^en (Mnmblagcn 
bed fiebcn« bct ißöKcr in biefcm (Srbraum ticrgcffcn ma(||ett. (Jbcnjonjcnig 
nrixb aber freiließ bie Pflege \i)tH ^eife^rd ben gefunben nationalen Qk* 
ftrchingcn ©ntroc^ tun, benn am Snbe ift ein tßolf, ba§ tmrtfc^oftU^ gc* 
^hf, immer am ftcfirrffrn, ba§ fein (^^cfamtlebcn auf bcm rcff]tcn '©ege ift. 

iÖei joDiel (^cmeinfamfetten tonnten incbcr bic natürlict)en nod) bic poti- 
nfc^cn Öiren^cn auf bie !Saucr bie 5.^ülEer iDiUKlcuropaö auvjcinanbcrljalten. 
Ällttbingd bürfen Dieje politifcfjen (^ren^cn auc^ nic^t alö blo^c -J^ingc ber 
gönn rnib beiiJ .*öerfommenö auf gefügt roeröen. 5)arin liegt ja gerabe baS 
Soubcrbarc unb bic Scfiiöierigfeit ber potitifcfjen ©ntwicflung CSuropnv über* 
teiqrt, ba§ feine Staaten unb 3^ölfer in ein ,S(*italtcr gco^er Diüuine unb 
immer lebhafter pulitcrcnbc« "söerfcbrö bie engen Ö>LCu^cn unb ,^um leil nurf) 

cncsen öori,|onte längft öergiiiupiLi -',eiten mit bcrübcri-^enommen t)aben. 
tbft Q!i üücn ©cfcn unb y;nbeu jitjafrt luii baö iiivLiiirf:ii-? nad] '^HTfcbr unb 
8u«taii|(ft SBcgc. Unb bic Dier^ig (i:iicnlHit)nünicu, bic Xcutj'djiaiiit luib 
CftfrKi4 bic ficbcn, bic ^eutft^Ionb unb bic Sc^roei^ üerbinbcn, bie jnjanjig, 
tie ia bie noibn^efttic^en S^bargebiete hinüberführen, ein SSerfehr, »ie er 
«f bct htm ^R\)^m, ber ^onou )>ulpect, bie taufenb beutfc^en Sc§tffe 
mt 2 WBRanm Sonnen in ttntoeipen, bte taufenb mit 1,2 SOKUioncn in 
SoiinAmn (1902) finb boc^ ebcnjogut ^atfac^en »ic bie tietmidtettcn 
snn$m vnb 3o^fl^f<^&^- Ctganifation nrie bec SBcvcin bcntf^ec (Sifcnba^ns 
MMltmioiai» ber oon bec @4c!be blA |u ben ^I^onanmjtnbungen tei(^, bie 
mm 90ft« «nb XcIeii^onMttiftge unb f o bielcS onbte aeifiotr mie ft(^ ouc^ 
livfe Mlffmffe Oigqne unb SBege f(^en. 

SRit bot Soven monbem bie 9Renf«!^en, unb mit ben SRenft^en bie 
Sbcfi. S)ctttfi^(imb^ fbilfn^x^nbcl tm 1902 am gvdgten na(^ Suglanb, 
C|lom(^=UngoTn, ben SWebetlonben, {^anfcetclr ber (2c{)mciv 5^clgtcn ; I^ben 
toti Vic rtcr mitteteuropäifchen 97a(hbarftaatcn h<^oud, fo emf^fingen fie gegen 

fünftel Don ber (^cfamtaudfu^t ^cutfc^Ianb^ nad) cnropäifd^cn £önbent. 

Inöfuhren Cfterrcic^'Ungamd ge^n jumeift noch ^eutf erlaub. 1902 nat)m 
NeÄ äanb